You are on page 1of 158

YALIN KUUK

F SU
dnnCesini ydntemlern& nsmli ve .lunlu kaikla.n yagnd'' bir nokiad. ya
$mt elkjen4 oldu,unu

2l YAINI)A BIR oCUK

T A NM TA

H H MET
I

inhr

lmivdrum'

olmanib]iiinibirrdaburadankan'vor

mui orennq bitmez 1uknmez bisruven

YALCIN KuK

Yirmibir Yanda Bir ocuk IAIiE SILTAN ilEEilET

:$P.x."i!IJ."'#. ffi } [l*\"Jt'{ff L}ji i;.l, finu M bJj / k B.{ :illJ;}:']f 'ffiij [i:b' i"Jllg}it, lsjs]i+

TEKN yAYNEvl

2' fuNIB codl

;{--" . r.d- ,sth"@. tr e dda|r ^@n

Nsz
aJ1lenr^ek

a'tndkft 'e.^

kalda d.'hs*a^ 1,o b| al$hd^da ok lu.ll6'c\'.ruD !'lrlna ygllnelni'iln"nb lL ou e^nB okaa-

rnLa nqra|ne lJnyuh bi o!'l4ll, va lctslsr b!n! d! clini.c ollnr1,d dhry.na|. yoano oolg,une s*in|i^i.i * neralir.
Ilennz '!eni" ziiJn ouunt /s.trarornm.
hnfu"|.Id

'n un4nh gsl'

-s.v'

vul' Ln

.rcni \!n'nln

e la

I Bt||

ohlaso
n l.

bi'

fuIe sosy !li2

bL,e "yg.i!e ,4kul" szlolim ka. -'.^. oano| z Jelhl l). b.'o.lt,l^ l lJtdi| bI .a \

D4 !L|"In'.I|

o l2!4ar .h dllL b|l]ull

ls

bcn d ol: otlr.r\rn Amah llp.lfu ,z|Jlklu[nl le azclikle bei\ kuLk |e oba lm'nqk!\Dn^

b.,i!.,lrl'

'ela.ehahh

oh'l' bea 6!' ileltls irilyo'ul AbdlLlso 'o1t$

|oilq he. dil1aa

idf..;:ltt*,,,',.':.+i#rrj+'J$

ffi-ldtffi
i'*#**t**i;**

lci'a kal'l fun6n. ]'! l|ufun o. okfual ial ElAnm az u cah fu^n oll'ofu. lh nnh|l tclrJdl.,' j ( J 'ttuca.telayi bnth.p . blk]t'|, {halJ li|'LaI 'l ,a|i\u\l't |! 'tl AzdpLollo n. fu'lLJl ,J3o br su'o v!. 'afo!
$Llnun ozpld on8u\ll bi. .ji!r!n is,rdllt0 1]|l,l'r!.la

|lkl|]l fe lahnl'i2lkl!| l. 'hli\ .1ol

vB

hu

uclirp|lD' llurll kl

rlpu\

!nlrotlo.-

Ll;u

.1d

dn ..ld}lxc,ta. r.n ,'n!' bit la^' |n ha|nl JU,Jnr. r]..n 1o2,

t**tttt#*i,m*

]h. b lhalllh ehn3l' n\.L ila n . bn Jnr ol liq bl oll |. Lh bi| dl!',6 Ullh
rq

I r't iu-

hi bn I!l'| g.l sulchli ,p oi i'nn'alnl |eklc,n.lanltrt.eg'l. 'aJnnu.\

illnrx,t,ttl*a
a

An.ol.lil'izoah'nlg.al
vN i,n:a ybhL lln ,la Li,,r!ll dcgirilltl3rg JJnL /u.iro.. c.ltnl il. a.Lye\ !'

tn bi,'b'i(]an ,'nllla buol^r. ..hl.i4 vc.li'au]n. y.|i


bon\ba fu
u

Alh in'dn^ o'.lylc q''diig ,rJiI jJc rcli bo"l'na,l alulh.ln' I


'nahar khll hinnL
i(nt.Iu

'lgdloflnddn

'si y2
bn

gl'beimizi hssn|eh d|r!,nunlAylz} gal dl,^oklu' i,lg4 lhkn. w boh| iaifu | brli'nlel''mey. f. nrhunu a^ay

!,z

'' , ,,'l'1,,'l (,Iui illoloiilal cNi,nli yc -l!bln' l0t||n 'n' 6namhi 9oh deleca rt! l'oll'ax' J{ 'x'

rn'(nrnI.

un|'Ja

f|||l"la |a bir li'l hlpi'ih o lbaliini|ni\B znrci.elir! garyc.lc'nliror. !'la ^u|i;liui b4hdrh. Bol ,lnoaslnlJ( lo'l'i\.hi's'd.h ni'o,tia.l.li' n1'!ll oLn hiirk ^ ho g|la l olluhku n oij| li l z
ma

^ifi Ba,J.^ea gglnilgn i,''lnfuiiaa, LLr

sav i

iz' dn.

'.

.r

Lin i.3

rnlu

'u ,oJu vnyu '' do okon, .tu, b

onnla

o,nll
n

ft lL

'i'

lnn!

'l'.ahkaI la' alli lJilL.nd.6em g.|chir.r: qrhado'

oh

,oldr

cchhn. ga'\lun\' Kayhall h4'4L' el ,'ieri'


gfue'

bnlrh !4ldrnlaf qlLy.lul 'r'l.hL.Jaorc:

b(ilnn til fu iia


thla^tu,

nr.rl"

b';4 .li. ,oild',l.lin. rU" ol|hurd nB: ogrc ng,,Jllllz n.C4,nJz lir Jen( od nilglI4n b oz J l,l,o'o ln: y"' Mollc hl I i .ih.ki geli'l.ls l,
nl.b^ .1! ldonun kaldllyLr: J ,.'d lndrof. I] nn gr| darcco sevindic !c , r'l..

tLrtu! ta

;" I-lo. r"',,i b,,r, @ ( o x l l ! x U u' l x l ' l.]Jfu.ihen' billilnkl bkl'!. edlcni,li lnrunll' ^ |l'y!!o un: o mcu yyvnJ yg lnL rJnl' r'r ln 'aili
I

ah'ol: !iinl.t..'anuto Bb'lc.on1o^I. a ' hn- alk!.lofrl cI1 k]h bi' soIul!9l. 'aIdo !lmn, ,o.llhlan'n. bk do ii'z. ey|no !]araa'1i ly!'o|!b. Bar]. l]urlnllll,a hani L{kl ohn .Jillcy.n le b La.lo.arlnt dh .k lc.hhn a.irb|tl. kliiDhq\aa .lc bghhiil .lE^ o.i'chi'.|; I'ilh 'Ill.l li{tun Kn!Phua?.^. bn ags^. u 3i la'nli'' bnnt onlryo|nnl Alai-h K!'
^nl
gen

n|lia.i.os!o^ alhi l|luLl!un| oi'ldi\nl: iind.

,lin ts,J d i.nd. r!'{ar o '!'lji zor,nil


ala^kult n.ni hic b' LBlh

ol nxjii,'.(li. 4'in

bcli,lir!.!

]i./

,.inDhane.iLi snnp cihaae|' ah Aklla v. N!Ii. Ellh, hat lllal ,u,nn aai-gllnedila|. '] a'.hknf |a sc'Jifu , n Jln|yo la\ lllniiz iini,a|'ieye annlcnlili,: o o Doa]u

Lihn\rl'"crn\anda Macli'i[ L4 ^'e.lil'in

aa Uh i!Dha^ri^i

.h

T.hnk a.v4En.s K,p^one'ino ohuyuc! hiz' 16 lo d lu g lu, h o lE, M


uDl "! ipha ;". -d,r,. arv.l"- k p,', oh ,arullondl^. NL' k","l""L'fu n. UDl) Knupho^ei*n unuA.la' yaz..un * |' 'ehh.k|ir llk"l1zu ]clifun.k .l{hnl or'z, leh vl'' l. al xlnrhl4|nA !dnn&'Q'' ^].njnut.
|n

'!oo,J'

Ill&lNcl

Jl,M

LIJML rr^zlRlix G@odu 6 o.6hilolo, kov {o yokndr yok'nlklon kulul5lldl zonE osm.oo]u D*l.t'nin kurulu llk6i rloyo okryor A(k o*skondo
lonn hlc blrisl0c

lolh,l tuyJ..igi uydiJ.'c dlfunln h'l,. ^'chnkl' -usnaJoi rxtrllr !d4 !i' '9&! .lj krll4n,iaful lLlltl ^ohlau llll\lc hln'ollaI | !h|l!' ll ""-^r"d"r" so.l.tg.. lc'c. s, ohloh blnldv'z: in i'uha ^.-.J in\i. okl|g '1\ Ja, n'ni' t.hnlefi ]JnLun .ul4!Z!lgL ii|.L *n Ja'.'u.
lu.)!\,n\!,bln,ru-iilyapron: ]J,e

6kl bll ullluu on|ollyy' lr onn i d.lil vol] olco yop yok' nc.lllnl.r buu.uyor yo da kuru]uyor furL
c'd.n, .lk o9l do bk komunun on''ndon 6olo 'yd: l7{rulu n doyondol blr llko voYo lagok yok' Ge.kondd t prm'.i. ercllk, .o

ku|u|'nudi oooeodu. yqhn.co, sii_

rly * unolr"y

!(]nruLlflaya

imk6. y.yo nkdntrhklor vo horsind.n 66 . .dta'llk }.|l.llyor G*6ond0 yop'm'.don hlc lJk ,jolco '.*|od.. t6ro !l@ fugn dolldi hpsl doiro .co o. v6 ul-

c*.ondu

ydpm'.

6llim*l olon

Eurodo aoloiolc o.monh dzn|ndo nt. br 9{.@ voYo hi'lmo, zgiin do ldlr' o.m..h dzonlni oluu[n boll bol qo vsyo kllmlo. dol'o 6rc. holko Dr yor'lo' bou l'r du..tr'
'do muoko vo.dr;

.k eoll|yoi Bilindo lso 6.co yop v6 oi funon yop' ddn do trco oo, ku'uluYtri l@n. iioco onmk'

'r ..n d.&9klmo

o1o_

rlh. onko4ion.don ol]yd.

o'mondlu'

Timol djz.. p.onio odryla v6 l]m oolnyo uirik .o o hn seYUl]ul vu ta sl.ons!o vo.. Puklnin

a co djzennl yenldon 0rdlok, o.o co(lh d''no do.

A9ollonmogi.' youon
9]n''

kopJtrsruro oyovulo uJl' lu[ ''

'luo

mok 96lliyori

r6n bn buvur rmpo,rrorrut

o5mono9!l]un'n n

a.

Lo Ud

boluo kondulor.

Rofio'n'n zjlen oo.ios]nln yo|oo

tu.n

Mosrdo prnl&inlon bi

.jnc emi orhan' rJ46

nlnin osmonolu op.oklo ndo uygulonmdsl hlyoo klln onosttr ^ncok

n'lo, Doa! Romo ln'!.lu'aU Theod.lo ilo ev.ndl; lano, di.o'

ba!!o.o' Bu.Jon ![ Jo[u oih n G(,

sdco'

ru .lt.

Dou Romo

hpo

Moololm onunden

ioco.

yd 8ii s6t vg Gfledl do bu vunsLz T[kmsn 'ulun y''.lon' Anodo|u

.ro.

yo

br o@dd EnuE

n]l di'en o o.

lm@om'o mml vem;ren

.opluk btlonoror gu.lu Tul[ bylLbn

o.to o, e dnom d601t h| l1' yolo'


vo &Dllll! bU

ot Lurmu;br oohuuclolo,ho .nyexmolzorundolor


bry]' duhr ionrJ do
l^odo' OsmonoOru

o'!o4

Anodolu'do voni D.dnc Yz

G6 .

sEons. Donu Romo voyo Yol.z m. tm.o'oorluau'nun odd u0

l'n

ilk deneme]orortq ouvorj Bo, ]l nciyon5'n'n o ndo' ol

o.

old cod'&

@in sonolmo duoll' v''

ol'o'yi lulon Golbolu'vu olmoom. Tutknntn

,".- 6-id. a'" i,..ao rnt' inea.o cr..yo b.loyon oy P'!45

."' b"or. s.,*.e,o''.


:idln
Iu sonro olsn'

'knc md Romo lmoroo'u stoio,'o rcpdmo g*.ll vg Rm. lmoo,olonUdu nun so[ vo Do{u lmp'rclo'ur'

Mel]m9 cdlebl o !o' 'n MU;oJ d''ndo ()5'nonocullol bo9o fin'l M!h

Blzon51n o

mo, Iznik, Ni.omdio. lzoh vo dlrl'i, o $yftcok V. belk do gc'i onmoyo ycek kodo. bl. d]rnm Hifr.fin, toe'h Dutlon omonf_ loy v'k'l'vodul dizb.n's hok vo'den htr yumu'ollklo ysni ode'{ iobu| .diyol Romo'n]n Asla'doL en /olo vo bor dondo bk cobulfurb. ner0d6 i6o dl.nm6d v kent koleon, kglnllRl dilo. 'orn vo m6'*ed.n hi bk yordm o osmonolon'.m lh6 q'o.
sld.nmdil
v ynlbtr durum y

n6 to.h goh.Glndon

" a, n*. mmonou o.ot ourmes. o'lo co1' !o' ;h-r d. d; oh or. lrhcl Mo udbisdslok Romo l0Do@Iolluou^un vd'm !@ v' m;sl* o'o cui' 5@U oloiol loLul Bd lyol: U ino trdtr MEhmslln o5l to!lls'' mrunn omomloo] !h ol'

@rllmrl

Burodo gcekondu yom'n'n |ando wr olon o9]ml_ bokmonln zomon'dtri bonuomo vyo bc zotme k.ddr lotlit onlom|onn' do Friyor cc6kondu,y. yooon v iirok]l !lon' o6c.ondu'nun koclnlmo2 olo

lotlo si]lcln

lok lcoldii os6imjlo5y@ nmdo ku]lofulon gnko.m llln benz.tilm.si odo


t5

oe_

46todu ro'nlo''n'o do ul'iLmn' vo bu


itriirsou osno @lu, 'l
du6L r.nrll oins ool

tIrtn
h

g'iilJYU'

oldu

'l'l''(du IJrll!l !o

b..or' oogu R(rm ioplololm


cnilom

MhoLolU v6

Molks ollu Allol

Molkoc' nlu Glok .16h9ollolUluI

h;

dc

'co. .d.li 6kl iJPlu-d

srochl. holonodo o6oo.oullo, oh olojok dotll, lclndo ko.d]l trn do o$mll. o|duu b]r 3cln ob|.bnndcn bisl oooi

'yr' Go.ilms 3rlool v.


tlksr bl' vonsLm vo

so"

Lrr

osrd Yd

cJddl 3is3l !o.nod.n g.rkontor,o trcim.si bobo.,


>

MU

orho..

b..lodo. (mi'; !.bodon

An.Ur o'n co'U m;nh obIi on[n'o 'u'ldt. D.li rul.[o'' n6t Jtr blc'md6 oroc ld'Ylo l jd. bovl. ;, mo. 55bm lo.]ol y

oou

!/otr

poh]]n6 ko. onomoyqook kod

,nfr0yo.. B|.d yec6t' rolnok

lor so.lnunu onoyo 'ko.yol. Bu sunun bn y.n( i d6, yo

G6c.ld5dvloCorfu'o lldo hoUolU. todl btr nloll ooloi d.


.@ml9lgnnd6n ro9muY
Y

hl ll an6mll ydnolin dongyLfrindon aoc'etr]i9 os (.o uIo.'nln 6lnd' Muod zomon'ndo' tosmkl binlodo.

lo'

boklonoonk n bi.]nldg hnul [ululu

yup sur

'I

n(

-.i, vondo. Moool lh'[o5. ctru'] olnlo no r.!or, gs'l colld'4| i koFro\ 05monh'nin y9n lopjoklonno vole.c6k yUnl tt
fuyq zorloyon ynl g6c6r odl nuluz oz'a'no donu9y' o
rmr

'oLtr!5lolk

d,m"k .],

lo

]om l9hu!lm's v

.l*-,

L.'

Hl. Jr.[q{olq

'I9!]

9lo@.

bn-jnimln

Hlc

bf rcdqn qm
|1|

vongtr'o Jonziyol

h@uol 9Do4' uoo'u 0u

'

&nzem[

.irdfu n'ndo. lzu.ddln.'nlll i".-aa"-. ooo, no.. 'p-odluu i"i"i"" gono so-yr,u. a
dbbhdonbtr'glnl'suleAl13

zo'unluluounu

'do

y0'nUl bbln0 nJd

vo oecokondu yopmlndon ao p.!tl bir 6j.oc o|orok o. loyo clkyor. Mu.od1n ko'lo'l yn] sofuh v Zonuk.
blr byk ossimilosysu

kodor, kestzdtr

[ d
o$!

"dnDl

Mu.od' lk .o0or br. 96u gotiriyol. Murcd, loo. dolyop]o' o ufru' on Trokvo vo Bollo.loao ol|Yor, bu yop'' olduu l/dn ol'yol 16 roUyor Fehedlon op

oyo 'o.|yo.

, T'''oPo[

oi

li jT{i':fi :ift Tt*;i,:f hft"d;*l"rr"j!


nEh de P
^

lokot 9ddn oA.|.i. dnyo'n'n d'lndo |'yor; yaoolon, yu V.yo ono.bobo yo do io.d.6 lonlnn' en
tjvrcilr:

vldohl g9lo

yor

dom @l.ok

p.ole.yon6l

z016 bl.

s6_

e' ke'd roni\h

d-

1'j]* l:'i ::liT,xl'j:T :[;'.:ifi ddtnlnG Yli' *'-" o-nm ol\rco o6mono|u "1,:]i,;;'f,!"Y"
;. o;ou Romo lmDdo,o uou nd J "iis[ !ol'n|h|n., Go\ doh i,],.,*.,. ., i o.l -y" * sokn le'olld'
@mvon|dml'y|6m,3l'nono
nn6llyon

Bou!] lqnsnkir Enu.ul Gol v. on6 ni. mLhlsmon sf6 y3ll3l str.do Thomo9 &u]nG' lnonmoy' dnmo jz._ l' Bu6don, tim oto.oo gndlnl

" ;..1 -.i..

odlo",ro. h ronYon Y. d o",lg cor .t. oo "o

goy'l*' rr.6c0n6sh d.ooyl vorohon'n konlt ey_ moano oqlo odm o ld]md l!o. dii2.nl. bu oo kgo uomn o.alhdo vl oJuvor ve nmo.h cdo t hfilqom ok6iyo0uu dlvolk6n Decones,h |o 3uls dono lp pens o'lm'n'. mY6 dl
'ndo ol'yor

",.;";"

db.,h -r

lodoll'll ysni
"l|i::l;i"il

yrencneidk;

::1]"l*:''":l"Jx!:i'"T

:y;

jill

T.ll1 myi u. btr6tmyi,

"H.
.
,;

o6lmllorq 06 i.on_ orkslnlm v 60.clntn

[iT$i*'-',q#$ll.Hitlffi!u o.so h.. lrid b.l'nldoi


"],-.l-. "llmo' l[ :? ui:,l':,',,:';:l :*lJ:l,":"Yi'f":"j:il':"T,'

rr od- d tu*h! e. sho rdrnu tr ! B . c!' 3rDhrc, cqol ! byn[r wt hrulQl_


. rri' s{dh
ddlhl
ouo,fun Efurfu oo.d,
lcln_

i-*ll*l**+;***r*$,:Jr{+

en$tff RFu'nun G
'ql .h

g6d9_

1916

[.+1*tqjg#tfl:t*::'w,

ynn6

koyuyono.' &slmtosyon, yoaml gldmy Konvo'vo, Podo.dus u

Y!_

d69 oorok ulldnld'| oodd bl. kon h.nd yok' onlom voknl'] vo. .Memlk, mjl olon, dnorlno oollyd 90

k;nnn'u

'".,b.".d6n brhnne Wduun oror.ulor ;"

b a"i.ao

t-,

sot".

An.dou'nun Ysni

rn6t .omon
horkr

ndon 6on .l'on ,k6k uklo,, son &loc 6'' vo ijzl bir eililen o.nild]kLn eonro l.l661n yoyl'o. smdo .n 6n']e sovoo oldu l'llikbnii n1ydono o.l.d
|cs nd6 @lkzlo v kl.llor d h.m &yrco cok lrayuk br bii(imdrn v. h.m tl3 nE
lu*, 6o9ko mlnnin

'zlo..l o Asro'don sqvo stroo'ndo loD

olutu.lyono.

o.

pi,-'". .. '*' i*,*om.odo' crnmvo


i*,;-, *
.";"d"trG,src

on.bkrcli
,6Yo lrcnbul'u.

br

Neo(afi' o 060.. -*, !o!o vevo Adoodur onromm' cron sD '-"nd;n 'dototu
nesn ooduu ye.' oun6m,Jo6mos'

l'l

kulul Lorin'

bolon'n olmomo9,

olnonlo ullyo
oogndo yorol'yorv0 nel6d. s0 oso ^lop

dyilo

nednl

30irl

o9n' o.loDo .lmek

zoklk yoyo yoktrllloo oa-

iizol T.

'ndn

'\or'r 0'

dll

iva*r
b

""g

Muod1n vnl .li rufuou lcln ond nr.filk n6 vo.i Murod1n galLldla| yelaikld.. birisl' kullonlmE h'nliron aocuklonm oV nlmo6' oluyo.. Holllollk dnofrhft kdl olkellgl

'emb.rli

'g onoyo

.og um ai
c'kor yo.'

96 duunmodo 6on6uz

rfii

kol. osr.l.i

eYlonm.l'

!o|un yorolto.

's t 'd.

bo>Lorlm6'n'. ovn' olcrids bl'

ru'n['\ lmporudltru !oyo ri!ll (..


dlil sroy onl.lkoh..don ck'yo

;,-*J."m I.rle,' d.ho .*6 bu kU'umu yolmoyo zo ond'lor. bu ru 'u


.
j.. m noniin ftrdly! ql0u
6

yoo

ol

Vo

eloro

..don 610lo'l k!r!rollo.. ^rcp

ynoli.ilon

&vi'iylol tendi odlonno o


yntrikl.lL

o.hoiorlloi'n'i to.h eh.eslno ok' .ono'l.. do' lslam dliny@j.do .n byk gi, Iink v. cdllc2 3_
omon rlllcn d' llk Dn'loldd @iai ll(ku,.onlk si

h. shn'

50,iP

d*l6l.k

lolo.. unonmo

' --'; ra !-"- $i c",...-.hr*,.J.-.".J'. *'J.;' g.n^dt Td R .

h! utr

trgJ ub'-qol

ondlolenol olm.g mm. e6.!nnyo.'

lznlnl Kohk'Jon, Memli sulo.lo.'n. don omyo @|'9'yoio.' M!@d1n ynl@i'li ulumtrn, uyoJlohoyc oyorkon M'tr'do olduU rdn bk y6nl_ @ri olj@inh o6monl silol.sl yollno i.n oncmdo.

n.m'k v 6vosl m@.li'l

^itak

Mu'ddln' Rotro lnpootJUunU A

up ro'
V!

dukton sonrc yino kend] alyl

o.bN 9i' u*u

douo0

lc!

6!;

;_r"^ nmol
6 bu

oo'obldlanl vol60'lyo''n
.hoo,rnln

i,u'u v. o[5z o5rdE ;"r ,;h".o ocm- "ol. A,l.5 ol* o.o *v-, tro olctrdo o nl 'lJuil trl '.n"i gol.onl du'uyortm. tcll omo Yddtra,] 0n ul tr

lo.ndo ylzlyor. MU.od, gizon o|uno JY reool uygu]omoyo zonuyori imporolo. olunu i,ldnmiiYol ye Plens'ln ozloi g'eyo bolyo. hlc bn kuyd YoL( Xosovo'do dldln] onomok lin V.i'n( yokloon br Yoo orontr buho'm b& lo. dduduu Gfuonufu'd'

drd

Blzo., koynol-

'trondl('

;-.. fumdd.,]o. ;;. *hbb,l v.,o Uc bor.yl. Yc''.!'' ;" ;-.E'n 6nde l,ll oyun.ol i,*-.r ,o, t .a. " o' '^linlo.tr'vu.v'l!oyun@'9! i,"-..t "dul.'. w " ii otn. gtm, o .'p-oo nn.lnov. voluvlo b.l lonJ]o' b non oo,jo,imo o v"u. p"r
;"" ,zenndo r,-9" ". .tj.d. io'de9 loi]tr' oUll^ -.nt.o"monl-.n.'o' B[ ;. od'.nuvor. Mu'oln. Jr ;h;.jn ioh,n] Id6 ot." -' odru P,sns Sov. yl $. u tre L' ,'. *_.-'i".."" L i hi"s " cm,nd,' P-. fu ti".. "ug. tl- ylqn'--' 'qu'l''. [ , h-D.

l'tmdnr .Ulosi| o|duU L06'nd.

ololroon

lamden sonfu, osmonl' Eollin'nn huzuluno 'kon 6l. lu l6net iin. kolo.don ikl covuU. tL(Uu v Junun br. prookol hoin. oolilld|i lddios om bll uydlrmod( plookol mLnyojndo gi'.lvol Fokoi bu p.ookolun Dou soloo'.do MULd| n] jHudlmeslnden cok noo v3 ook 600 do vo. oldru bLinivo. Plooo] u onlomo ol]yo. Emlr vo Emiin bokl o kodorgld. k, bn hoko aovloin om6lciiml_ rin boq ollndo oyoklo dlomouj y.r dol. BJn! n_ lmok ]in. ]inh' mllin bot'g'ylo Y[lm0sn' lem6k loln, 3l6o6sel olook lklprotokol 9rl]i' lki ovu' loly vo kto.co kollond. lu|uyor. *

bk brdu

^lddln

h!.lk

hlndt !k dl don. ysdnl lrldmd 5!a!'y0l

Ln AG[bdso( 1 l Uln4 l( .A.ddh1n


k rJbtr d.A dtr di@t. B[ di;@r

rq

n. x4t nin iuudt.

dlj,qhl &y! oy bsDD .0l,

nIrdd! oldu0'

"d.;-d,.ntrd-

1. ualnelr L A.dd

b! l{odi! M, }'^ Anlllq.-

lt

tt,

Vor] Holin umtyo. o.iz dzoylno d 'konld' dul

lili iimlor

sm

koynokldnndd Murod1 ldron

su

i3imlldan

Muslndd c.
6.3l

loyrt ohomo6. bn yond, rlk k.o lmndn yijz yllo yok'n bl, zooo.

Bunlur 'leos, oonon ounol'n' gzlllm3F'

9n@ golablyo.

@li-

(u.olol'n or5lr uln o'n'olonn zoy'lon'o bo|o. no @ /mnd3lm; llyfr. c; 5'fu u!'n'.ovi l''.do. loynol.non lurc|drn rs llo] ku!rG . iI rumlonn v0['.' do e(6 ollnJ rtlumlonn 9onon dd ol!hl0 loilusu hu|nU !.t'(Ul|. F.onallo vor ni 3iDohl diiz..l umanlo olos'ndo imhl.llo'' gann]sl bu]unuyo.' Ay.|co osoi@ulld'll(l. iuhor yo'o on' dcot .orro
divnl mDkn oltyo.' sunun .lkdotr]d

i b.ko b( kayna oro,moyo .onuyol vyo oncok bo kndi| zomon 0lom kobndbily l lsio]l, cren.] kulonl yol. omonh emnbnnh lse y]s

c'.. gle' 06.

lot.

aimyl

islem] olmosidtr] boko funo d!nrelon

b{|oJ'd

iup, dol'o o.ceki govolo,do St i sohb br kon!on v6 plens'

yeld'ln, k.d Yo n&rdii onlo'lyo. Yo-

'o1n'ek

di]l' o.ir]n]

9o

'o. v9 bodduyor. Eoy9rid'in doho nc k kcmp. lclndo hulun']o0o_ odo oobuk vo koloylklo bogdroooyoco]n' d9m'jyolum. Bylo bl. kmplo.0
Boy..idh bobcq Murod o ko.d BJ&'Y nd.G@k girjlc. 9mdiln6i d6 k0kuloR

.dodry4-vouull.dl

o.

"o"""".'",, yoz0n ir. ldi hcinin ouyucusunu k(nlrdno hotr'volu'n: nic b]r kulol l]l.iho'

u ldu Fonh (onnnomd.o h bye "onunnomo..l,. -,? g""u

,oy;

qok biy birdo.fiin. v6 ze]llo consoQllnopolhinin^.c.k unloii kodor @onon gellmelo. lomb ordnl'k g3 dn ouyol' (o'onl'k yoau.dur Ve o9iti ndonlolo do.

k.n.lo6ok ook or; cnk o5mdn'ol( bll_

loiu.

dincsi.o

vo qo 9onuJ'oi udur. HU

rm lul

aU kolo.'k z.nnd. d!m.k zorunltluriu d0yuyorumi o.cok bu oIod illnci.slonorc l'inl yozobl]lyo.00, linci L{lon' czl udu: o3m6.ll dzonlndo kulumloJ v0.' okd, kdollo. Yrx !l.yo..

n4..

oi'2.l; Folh hU n]a kdntnnomeslndo ol'd kl mh g8cmon g.rcl0] onu5u.d 'r9k do l'n'ln !..u!Jnl
zomon bn

lin 3oleci' omdon

yqol burmuyol.

luro bod|r'i

'oho

3l v0 cu.Unu kendi6 nd6 !UU.yo.

lon in @liiso' olksk kold|e n'n minu ld no

in']n svlsdikbn, nu

ldk duuto.o. rdh1on J'ukl v[

yllqdon u

BuJodo bYiik bn ro'onl'tlo bikl9 lom ohnfot g.uYo'tm. osmon]n o'n.os] oundol' oldu Uns ro. sin ozy]o bokl]yo.: on..k kolonlk iohdeki beni pu_ lq|] bl. deil ]ki.D.da/m olobllec.l ih{lmolini qo19n. dn]yor' o56on1n Dndor od]ndo b' omcos' v6 b6k d6 oy 0d' to'yon bn kod.i-olobllL b! durumda os'nonl hom omco' Dndoa' hem d kold.l Dndol' 1d._ 'n meer serarryo'. osmon.oatu

En a.ddn Lh o!''n' ,or. Dou R osmonqolu dronld.]o lsloiDullU o0lo.kon gul'n'yi oo ronlyo. v boylo yeiiYr o'nonoouLlo'indJ mon06lu cu'n'J'ydl, bobo iotll 9o

-_-6i;6eco(

bo|Umun

Ml'o

o6mo..oolu d

oi.Jo

.onin&

L'n Fotrh'ln L0nui' cl!nn

'.ida.

ou

]. PUr( do

len. boeB'nn y6n| doemul ounu lundoliuk PlUn! 'o'nu. Ju booduu}ol 2 [ d no. bundon hob!l.. o Jui. vo'.doi yonl .n']u llu4'I d'n' bl.llxlGn. uvo, !dL'nu oz ooltnU Lootlu' Io''nn ionndo' lnd'5ln d Ll'uL Po io. uzoklo6t''o.o'n' bili' y!'
osmon oafu lolen.Js boaduroblllyor, Lu'odr

llen br dlns.l6Lonom,l d!z6n o ocmon bu.|6on 0c a|yo Yi.o h. koro.]lk bslyor: osmn1n n. 2omon loht lon rnd'i rcyo ld billnmiyor' Brlnen 6lumndn so.lo Bu.&',Yd ehjmy v.9iy.l oliidir] on.ok sur&'v' Em. oho. ol]yr. oyl.yss o.mon 6ol'ndo lohlon indtrlliyo4 pi' loy96' nosl hdlniyo. sollsu dodo duruyol Bu soluYlo llgili olor.k o.hon1. 1scm lohio ]k'd koiusud l.m bk k6'n]ik6n 3z dblllyolum l.l. Pelsiml ohlo lko. olho., n lumn kendlnden ncek ml. o.hon'in von|ndon .o_ hoGr olnuyo mu? Torunlonndon ikin.I Mohm., ohon u.o(lo.Lon lkin. Mu.od1n 9oandon pok cok ro_
.k triho oinln bnn.ll s{9o' ned.l V sdsindo dcil. lki yl sonn l4l5 y]lm_ do bir Ynn oyoklonmos'ylo oh'n] b{bosno koybedl
aurddo cijn.i] ,l lozmom o6 lrotomok v6 osmon ol! dzrhd lacldo plo]lni bu l bir ko.U.nomoy b. osllmak

brci bll

']tdd

oncul

msL;a @ momtr U,l' ry. o!vo ulb l ouyo'lo. ' ;.' h1n b.boJ llh. Mulod u6 oldtr u!o.' Mrlod] bdLos B

oImomo5' top'o00 Luoino'

noresrni clddiyo

vop!' irdoroln] odI ok o ,d'd1^ tuh! slLno oclld]]n nond''

nc' Muhmedln !tr'in

i-uo co"oo

,oo<-.,

.n rd l'm t '

c) o i b.l d. Ahl0dn,,ih bc] lltlryle .el' rd. P.a| 1d Ujlg{L. o.nolr D.dclkk 3'

'o-o

tlt ]rel dBl

doDdu.l

bu.

i{nhin biyok tal6ilikd6yon..do. bl.idr, Gtizll

bo_

o 9u]6n omo* d loticde' osm0._olu blr 0no1 holindn bt e6nlE dna$'kn iin bo9'ndon bo!n lyguonyor' C9. bU 6opdmo doru iso' bundo. os ]onl' orinm yepy.j hn bo' o'.' domek olon y.lecoi|i anceden blllyo. su nd6nl6 hl ogmn'olu p..ns Jn'lio-ajk,n6 bL lm kollm so.unu nurumu.o gal]yor; mulloko iop]umdoki o.tll podigne b4 ur

tn b]qmdi tnm ikl.cl Mm.fo loh yolunu oct yol. lklnci Mhrel'h g.do 9ohzoae6l Musolo'n]n d(
6kl.nfr6dik bl.omondo' homomo gnip l.nolo.lo dlu vo.m@i' Boyozid'i tohi yolund
Btroy|. doond hEnz bulmod'| lon, lopumdo, |o.ol

o@lk pron'l3rjn bylos]n. ocmos'. yoroloro kurbo. o]

o.o

0o']! o..

8l.do .onmonn bu|unmos' uolun]du'i doho so.lka .dn6mbnn


26ydo g.niytr. Kobo

lbllmoon

k6.kn

6'.f

oi' ioull.nnd

@9molon hen1 obo b]r

kobo ol'nq.

nl btr nilo]sm.yl dlno oLmok 9el6n uYlyofum:

ol3lll loin oolil.dlDu.

hylo brle.mod[ bn bbklo huodbnn drlh6l.rinln dodoco 9hr.dolro yn9lit 6oolyol.tr ^ncok olmod]l.l d6iinm3 e.l.kiyol; Alolin1n l].lmosi

nekb.med]k doaol Un' oz& va boo'l olu sldooo

dc;fuo' &rc dGuo

bqUlmos'n. ul|unm.dlr

mu dool soy.0k koloy orfu.myo.. Dr l(. h voz'mn ..dddi'oum' sLeymon Pogo'n'n b.klgnm.dik .omondo 3uy du,, baulmo5'ylo, MU'od'o ohl YolU o16 oluyor.

hfl bulADor'n e no t![!b fun!, 'n& .4!k lla0!. yu|yoidu' y.n btrNtrn Dotln llk4rc|' ll oldunu d9[yhcc huo.n .!: 00tr. lcnh lgq ns! '
*t9 0l.ulrc .o !0r0

h]yor. silynon

suyl( Jodumlslnd.
Ayn' Eklde

ndl vyo ld il'n' Po9o'.iln' bu 6z kmon llyl6 d6|.

bUuii onl0llYo; diind!nca gelyoL

k's

lk..i

!n tsly1 Aitrs' vdtrlt lytr t


ehzod.si Alod'

urcd'in rd
de

b1. blm' doaol bl. lm oo,ok gnyo.lo] btrlodok klrg'yo .o Ah8ndinh d boulol. ldnjlmoi @l.kiyo. rl. ounk

Tu. &hilar]n'. ok byk

on d0. yo olmos'n'
^lo6dda.'

,rJ. *hAd.

^bcddh

ln b!ad(!r 'dtr lJoi[no

bl sor

&].

d9bo d.

nllrl 'odu, H rJhr' A4',u 1!r ll\|B! .\l.

Tou

vs Moslolo'nm ld'jlmsl d9 Mhmofo bllor 'dl'o NiloLln' o0ulonn'n un hololldl ;lhco lhd Mm v6lkinciM
M

olornoloo 9'.' y( lud'n lo; benzo. bl blchd. ous yndo ooful cu.lo.c ooiyollo. Pot'.idA, kutcdu , lEidln yoyo'n olduu b du ohlo oson ln.d6.n oou||ol ' .erlonni duunmal koloy 5oy mo6oldq londilunnu !,
er; ohlonno ynolik lehlikcyl glyo or. Bunld. lldld oEe'bl1699l umuyorum

|oli de. .'llU oYnur v

& Av.upo lh bn nemo gohp ldlnnmYoao.' hU nun yonn8 k'n.l osmonourc odolorc koGo n 8of.ler d iz 9n ly rek hdnyonld. .k zor
h.m

dufudo d.cn di.r 1'. bylkleli

co dohd .6mll

po vo oou Rffio l9in l6hlik. digr w oj.l T'k 6y_ likbnnden bu dyndk|oldo buol..vorv6 ogmon _ ol rrgli.on bll yom 'm'Yo. au nodsnlo, hom '6llyor veyo rndkirdikr.ri hal6 br[.mryor KoBtonrinoplo vo Bon Avopo blr rehrrko .oymd.k-

o.noi1 v.

hgm do

ofton1.

n6

2o@. lohron lndlbn

MUd lra-M;6inai oalomok ch .ln6dnl.

ron'lino oc'mou

do

n r0r0
s'iip

n.

mimkn g'onmyor. Bund

m ;@m@lo.i
vcyo oyn' onlono

guldJluyo.
uoro

s'mdl oyddL( |(Ln roo'iyo hyuc Yol roDbRj! 6n lHtor qn Jn

gslno

fool o!'l'nl'k cn le' o.&n, lollo so U billi va ec'ekmlyol

svlo olmollo bl.ll'' nno ds. roIonl]'n nulu lo'l zonn& d!moyl do ffunlu 3oyryolu ag[i boll o
donlorin

doin'noy. c.k|yolum. Blr: T*l6ain lonl' o. n6mll blnl.ll RD.riylc. hm d.smonlon o,o' ndon ,o. d]L. Dumon oi.$il_ b.,N;r[b. ul$ re dNleldo t6i'n olto Asvo dnon'lnl har h dqn A.Bnmui munru. dooil' Bo9orlon Mool v do' ho col cln \v.ol vo vol T..r osllsl ll9l..l.ln lu'lullol' C)5] onl D&lU['nin ' nm o. bzons vo soron u ko9noklonntlon alenmek 0o,oliyor

lnn hokl olduko.l o_ n]yo.umi bu hokllhlo' bki.ci.lndkl Vg'i lorch co_ vim3nln oo,knino hon'9oilm

Foko doho fuml sorL.ld. vo. tDoon toonn_ . lcado ov.n oloblli., on''mos oe.okiyor Tdrhlor' [nndeki lma.b. c.ind6, do!_ lu Volo0.kl.n6 oi]ven6blli.' oncok. donon6ndirm6]l' lndi t|t5oL oc[o.ndon yopk|on Lonusun& lulu duy. Blzon5 ko9norol'' lll!'c Murodl @k avyo Jr v3 lkin.i Mhmod]n hol .d oec yerd6 d..

do yozfon ono

lon lut.d 3oyhok 'smodon gtniinyo. ]mk6m'z Dimon koynoko.lobnndo. ydzlon o.inB. blr fol sil]kogyonu eriy(. Dzollholc.i zo.unlu]uu onoyo c!

Mohoflo ll'll kil n ilql Voln hb to

rc dial yobonq koynoklon lkhcl hbe syoken llncl Mu6lo


kobul elmenn] ve yovmo.

uzu 5s sl.uk sllb.ln yo5oi'dr, sluk sulon' od! .o v6lqllopluYorl odno k36l1m9 sd6. osmon de6ll' o.hon do hem oo! Ro'no'yo vo

oloyo ol'Yo'. osn 04

A d.st koyn.klol tdlonndon y biiyk {likoyon ic6n'onol; Tl klonlk you'.lr.n

lolihlellbu koiegonY 0Lrlvo. 6 lo oeciiton en oz ynz ll onlo yoahoy. bo9yor vo Alkpooolu'nun Nen'n|n onNon hop nvoyole.o do-

'

Rivoy6.6

doyqnmosmn

olmoda] vorj ha|l voyo u|omo. do[]o.'

rondon yoz'lm

nvoyoEnn do

l.l'r

lolih vo

lkl U!on6' @rl bi'tcl, mon-o0lu'nun ro[lol o lodol 9l.od.U',su'uv

ylo Bll]nci Mulod1n dedosl


dr' ld lolk

, hlisvon o..os' kolo ylo, Romo sdoy|'.d!kl toh k0vooloni'' poiails (.) v. 6nu.i ploii do biyo' o l0hdf; kuku dytr'ol ]ljl
Anook rlvoyt donenyo doyo] D

on6l o i o]duoun u b d qi]0 uku luy.

ol'

oyeon bi|iyonar. lfu uy'

io.h y(.nl, 0

*omryoi cufu,ly.t d6n.ml o3monll orlh Yo.cl'mdo on c.okln lki slmdrn !l.l9l Mohmor Fu6 (ilpll osoror vo*sunueu duyon osmoi.ou ollo5'nin on B']n.l yu moddoh llonii yo.'c'lo no yozlrJ/k. lo .lre0oanl ouzolo bolyo lonldiYl ciddiyo oIl. yo. vo Poig lvorsiogiido 6ovu.0yol {'l. 06000'/. n. uomon lohlo o]klp no romo. lndllni' ohon1n lohon .o h' yolco l olorok m lndllldll.l b]lomgyon, lkhcl Mohmen dolm bnh.do o.loomoyon Tlk bnh yo. zlclo, Moollon nndo. oi'yo dolu koon 6oy'sl o9i6li6n bn] 6lon Enurul'un cocuo.nln ouzlodon ,o Koy kollndon old]o].o c honlyol Io doho sd. .o d bunu bylo olduunu d9ny6.

kodar h0|ktr' okI do u !'nd n(0Li9'}]u ron'mlonryor v ook do xki'lii n oaldrci zollikln do untr!u

Aynco inson

ol'

cumhuryo| diMomlnin bir dior s@ki. onhbl Po Holl] jnolcd( 160, Eolih uonndo on kopsoml oro irmy, '6r yoyflon'' olon Almon Fr. adnin96l'/' doho ok

nlklon. ultonlon. lseiiyio v(.lmogl' klon]k Yo.mmi os suslom.yo c.loo. J.0

Bo .rJvl6nd klllo.mol|o 9. lull l.onli]6


v.mmtlo

bo!dululon eh2odolea. l'o lo nm.n lmiino yok]nin'n lsir0l] Jll. 00cn]iyol| l0 i osn]on.o00 siloeslill !N, ile. dc Y0Dull lce].ln 'ozmok' loroi soy'lobiltr KlonLkl.'de' bokd bl. U]oy]n

'o...l!n

oni orlv oomogno o.gln moddoh klonk youi.'lo.don mk@ kolon oBmonl d.bnl lmoiml onlomomok lJl Yono, bu loo oos|cl go.ulol.@

6lo9lnyor

f'|

P'otar lnolLil. blf@k do,

na nom

ono

di 9are6,

nedeniylo

sonln.c loloillGYono o.l]yo'umi .o]v T,k oolu. vron, K.60 .mln rd@ldt bokl' o'sl.l iomonlomogmm onlndo. sovyoi o

oshonh

o.n boo.slzllkLo o' y6il0e|]'o


on
on.o' xomol|sl a. h on
do

. o'n

Diimon koynokloldo.'

loy'nn lolsll/kosyonu oollYo. 3 nnstrl| vo 0nn'J'Zl ' lm6l ko soyon btr idcolis Jok oc's'n0 tJril yo' hl' o9nonl| 6lol8d'nn 30. ku ilmenin d''ndo, 6ze]llklo ku.u ronik yozr.'lo.n'n delledLk19. l]Voy. .nn pok d''n0 cl

int'nd3 osyol.mln kuruIuun!n gcljllnni olo.mok lcl. 6tpbn oz nindo tutorok .o.lond'dlk].n blr lodmoy'' 6ulo llnyo bl ^lyo lomolo onlm'no qliyor' colol kouno. bo ok. 6oyon bu gov' kul bikl.li .9,.d lotulu NlnosP vo d6pok tk mkzl otolio il mlkiyosi.lik ]clndo @. l],(ll ohoyon k holkl' o3non.olu d.o.l olorok m .o9 btroklp oki|d|l lr yon]yLo n8ddoh kronik yozcion

@k hyk bk ihllmoll

'mo.

C.'

. 1nLl' e^ ! h. r B 1|nL sM!l!n| ct lv. ln

1e6

l'.'

nln y. dl'

l9l.vlnl n.n.r.k vol olon

y.nrylo xmoli9l c5non lmol'n|n bj.

bolonc' nin|. vol oon bu im.idon oyo. vo &9d'.ml

o.oro

btr

x'r

'o|sll|09yonon

d6alo.

oynF

donsu crk,yor. A

do bU imu|' d.6.llnok.

v sulodm.o o.09or. iino .]km.k a.rcriyoi.

bkllk. bllmr.l daln@d. n.drudlr yoi6oynJ. lllbo' 3lzlo?nyol r. N..n.'lk. || .olod*ton 6orc b]niha odsn vo dond d. &nuc 610@t lon/mloroblmokbn bolo lr' xuwnlm l'.lol' dl.l. dmd.. r.bvlt 'omn' oolok ..mon lio uoy bo!funu. bl]r|.l'.d.n o9onlomoy..ooml sobwn E/;dddm oBj @* b'yk glu|yol. G.l@o. d. Eh6in1n kor'.'no kodo" audoo,do vo. oaon .o.d.n rok Dln gnd.n d9 U.ok olui! 5.u p.r @l dooru clulyo'du; zamo. Y. uro9n b!dndn k

Xvonlum

l|, Nwlo]@ d]arrol co,cului ll.

@ln. c'konyd. xwntum llzlkll9a.ln 3lll'r.ino..rhorbkmolol

El.6ol.1 do ro-

si'nrn obi8'dn bo69]2 olmdd{ml tlorl .)106, kvonum nzEh] boldon Mox Plonc.'n, Boi. vo H6tr6n_ b.rgln byk olkl.l6ld!. Akr'. b].lj.6v olmosl, .n .o* kvonum ilzllndka o.l9ml.r nod..y|. dho bsr.|n olmoyo bolJyor. T.v olmo blr yono, gld.., ol' do"
muh.molon bn e.llm8lan on!n" g.n@.. boMl_ vo. Avd|ionmo co''nm oocuu oldok otlln nosn6d., b.ai'm'z'no conuno kodol in.non Mor, h.n bylc bir l.hlik6&n vo hem d6 Ho.lin kendl a.ln. to0.nlk ok_ 'n'n k'snlindon ku uobilmgk loln l(onf'. lk]lmln dl_ yolekl]k boyu oklodJ v6 dorl llo 9mln dlyookllk li& kE]ni n plono .lkod' Kyoilum nzi|' di.r uolo. ool._ bilc lohlkoy n Fono ,]konyo (r); ol1 n.,n o_

60

rc

loplum '

l6k .r.k|o pbllk1.' zd'

olma'.

wsu'dm olm duEu; lloll o8llyol zofro. boyuundo ..klml'||k' Uo ovulundo uok. hkrl b] dou'y! 6k]msnin ulo

a...lll

@rl'n gnl

yop'yol. U.orldm onu

okmo..

o'l

Urs

.ollrul E
bunun

6lhlmo.Indn

e,o' dln'n cEc,

buc!
,

ddldan bt y!$n!vi

cMoI lfi.re b.d'r' pah ro h( doadrl oyl.nn dkJn. u|fi|y bd.,

ua,qta bnhd.b bll

y'id. enal dd;u. ndl pn k y.Imhr rn'm -uan;l rmloy| kndt yon!'' [ !n!d kn. lJn ii(o nu

kd.tr koiyc fu4r'

Ji4 .vuldr

doad n'
35

bl lokl wk rVor' Bu.u T'kco'vl zo.lovon. zo ndboyumdo uzokl( !.oy hoyulundo ikhisllkaln, hl cimlnlL d. llodo lm mmkndi on]qlobilooooili

oobosnddn ho6il

!t@]lmek

lci

yo9'yol v

kdlo. n6 kodor @ny6 vo6o bunlon

y6llnnlyd. .. Mohm.l.

Eh.l.. :fun ll. ccy.n oylmoz ikl okson olu9. n u d 9n6bllm6k v6 e.t6l.bllo9k lch h6D |9|o bhon ! gij.lmciyl d9nel d.n6ylo. yop'orj lomon, JoYdn hep b]ilnlyo', 4l'. hqjP]inden o oyo 'yor. ^nook, jn zbmon]n alilm..| hoo d. uokhk, bolongtl 99 gtj.drn yllalz loyo l9'0' olon dnnYo oymoy ql8, d0rdn'm gorlnuno dnyoi
Honslirnin 6on!o vo hdnorornh b.tro.s'c orocoor

Jin., Ahm|]n coduu


Ahmrln

v o.nc M6m.l1n Ahmr . en boko bl. do M!3tol odln.ro olu vof' Usul6 uycu. 'o* ki'llylo bodUfu3.

Vein ofu Anm, bliicl olook v @d b]r ydb roho q9cyo. aulbn aa. ^hmi

bt
o]u.

l dr. .els

.ln

hez @!u yo, odoy. bl' .oun lky. oonncn Mehmetln slddol d rclicldl'] ]lod. o& kod09nnd6n don oaullonneklz o.diyl, bdb..r nm]lo brok oonFbn dnlkn, .hzod.n

lkr.ci Gmon. 6n.6 Amc... Mrs vs sonlo lkln.t o.mon olddyo vo ..k sulo. yop 'yol Musbld cll@.lyo.' 'oho Honolsl bo9ong vo hongl6i @Jct!r? iIklncll m'' ^mo.l blinol uyo !b].]nch .nl, lkLncl ouyolj lnson duincosi'r d.kl o61i9m6lolLd l9oloEk bu 6orun0 $rulmo' goroki
omon1 olong'c ohyolu 'lncl vo oyd'.k,goom] y8.i boyuIor g.niyo. ]dd8l'rn y.ln'zco ob|oyl doil oy.l o.ondo 6'iioY| da .klledo.i brllyoum: Mohmol foilh' bu .cg yoni

yeayori oullo.l, oloydo, doh. 8on.olon rkoloo do. n]ln bn bajlm.y mohpus ll p'6

ollh'n

ncs iddgon .z odilm36i 9jl6klyor

so,

oy

od' !'yol

!6

Plen.bnn o kol.lind. toht al. limn honcl_ g.lcoinl hes.plo'k clddryrlr; Ahm.4 M0.lolo'y' hlr d. d6ng..l yonnd olfrol''' loln ldin 1617 v'ndo 6lnc.. Anco.. Dndo.'l idrrk omudr n6..bl ^nm3 .I.romhl u..n Bl.lncl osddn'd.n bu yon. lk d 6ononot dong6l bozuluyo. lliydl Ahntin olu o. korde w oklt d..gtl bouk
6in. rk3n

Mohmel

Muslo lohto .]kohyol.


selm'dl. B!,

nloyol: {o] ooco o.skiz lhzod6 kl d6ld 6]kl.. yoando v ou s.ki. yo'ndo bl.r nohll.l o.odo ldil biomn cdnionlol yonl
homd|l

|onloToriolAllyl

. y.z Ylljk btr 6i6min bozulorck. bob.' oUo .olio.or Y.nn6 k'l d..osl bduk Mu6lolo'yl loho ckomok' yolnf.o blr o.lml gor.nyor Musloao, to,6n ikonh'k. tonlo dl lm o.nHna d0_ do
o6mon s&nmiyor; o3non1n k]illl blllnlyor' aL lo. ldnn o6mon1 slm.dl o'l .nco Mu6.o ohlo _ km o9mon1 bomlyono.. oomon toronm do b.ll blr g. oldou onloyo.vo Mu8loro'nln dollllo,tnco o&

b]zobonlor vod6ln kol!undon olmodo, ho" mon ruhlo.n' mlgzo.' c..nol. n byklri on lkl yomdo ohok jze. on soiz lo.dg_ 9inl )tr oeodo boduruyol' Mhmoi bunu, omud l n.6'bl lkesinl. 90onon b.bodon oulo gmo5l ilk.' i okl'

mo.o mohno oluyollor Mu.olo ohnon hdtr


omon
guxon ouyor.
2uk ofroos'no dokunmuyol. Eldoki 'n dor

bl 9.
osnonl

rf'

r0d6lnl odumoklo b

duguno tno.mk oo-

Afi.ci omo.'dotr lklnci Osmon'o ko.to. 9.0.. 20nondd o6mono lu 6hzod..l to h ldo.dom6dlt zom.
almY

yiFni0lo dokunmak lsd Pol., y ro, .onm, r['so.or

l.l]r

lklnci

blrlik vo toplonmo loror ofud b!nu, nc6 oayor Vo slo do nro|l bi. b]olm.'. Yo!

Y6nic6itlln kJfu lduklo 2ofu

ibiniol yopobllly. Bun_ don 3on'o(l dn6hd l5o soloy'n do, bl blm@lndo. o. le.m6dn, odmlo.o dokunmodon' @k &hib| o|omodon' yo9a yoyo imoyl v9yonll oronn o6lip 6ll.dn t+ lup loho c]lolmo''nl herlyol {.). osmonoou prcn. h.p
Ik]nol osmon. 'so b]. .dmo in oodn lohndo ool.voll oynod omc6 M!3@lo 9 birlLk. bk g9
16.

[ml in tojdo9bnn yor Bu dan.md oomon-olu pJ.nsl, kordeogndn v6yo bobds'n'n, 1beklo.m6dik doql dofu il. odon kolmo-

moh|maur: olum

rtu

rs. o
t
bl.

Avllpo'da rconlsn. ilglli oe.al bk 8zii oyddyorj oko.mo g.aini duylydum. Av_ rupoxLol' doho on y9dnd yz y'hn bo|ondo v.ni.ornsn ylo dol lendn iyol o.: rlonicen.h lyl bi. o v lvi

oy'ond'r zomon ooy6' sovo qoi o]odk, bo{sz kur6 kohyor' Lopold vr Ronk6, o.mon v ob..

9modrj yelcolililn oiron.dokl vgu noblyo_

lduo! deed

s d.

arc]ni

non

l6m5lI 8d'yoc Mustolo' lrodegiil koyb.diyo.. o3-

nod6l g.nyo': o. lkl yogmdo old]a lohn' bobo.'no y6nidn koptfm

a,lcad

yoddi

q!l. gg or tolo

oslolan Mhmol

bocolio. voldtr, omo' g2 svonnh soc(d'm| qn6k |dndir, bonokb lso 3vonn]n so,s{d''n' ol, o.mu l|k ev6| kamoi lo|ndl', f)' kino] osmoni Bol'lL!o.. yo_ nic.ni.l9 btiylo bokn'n' bilmmsklo u.|]kt, L6hL@n l|o yopal ovolordo oyn ga,zleoi. dn o.rbno, yopmokto !o.i olmlyol. Yenlk k0rumunu onodon kold. ook i|omeg]nl nolhol 6oy6ok zoiunfu|Uu vo'l o.cok v.ni.ik onlk .U|lon 5clmlnd6 b|r lor.fdji

loh

ko.umok

Foh liind.n' on bo yo9lndo ok!l ioi. biyik pol.lli lyqu|omoyo oym

ir p.| lbll] yopood.n oo.cokloll6me2l6r: on. .ok kim8 gv.cokle.? Atolon Bincl &yod, Boy.
ndo G6n osmon' bu

ho.lebne

rld'in o]u Muo v Mhmei Folih'ln volundo ltuhicl 9o

c) .bdl u 4lh nc d.r lfu ieFdl TtrilD ba 3.a dl.dyL ltri.og. v. t! 'fry.

reao6ot. oho l'ly.n o.mon. Polonya v. l.on nnd ik booro'don do cesolo lonyo'yo byk blr 6.16r dr.nl|y.l; T. klo.]l( yozonon blo bU oe'od vnl.6inin |.kazliinl. disrpllnollld o'don zo'. kozonm'9 bk lmporooo yk6r q4'm.lk l...bno dnm$ino kor

m_ m yenloenlar lcin' lho.plo conk olDlyoI vo 'ulnt6 hot dumuyono', hk0n0 ookton ve.0lt' olnd., bu o.dyu o"rdan koldlhodo, oEmonll dz8nini yk6ell. m6ye.i. v bu bi, Yono, kollymyoco].o ino.lyon du; lnz on 8okl. yoglnnoyd]. on dokuzundo kmon l_

ol..oi bo'loblnJ byjk b]r d d31 vo oydnlonmo vu. G6J( c hql okmo5]n'n bll on lcin bln 6lgulo. rmon'n' or.
rd9ln p.lolonmGl
dm

ii] il boulo.ok |di.|di.

nlln ol0!lonnl do ynldn 9lyon!r'

ollllc' sz mGUd[:

blr boko ordu lo.ooki o.cok iminl. yopoe vo b(mYoldu. z!'rq ]lc rcl\ bq'.o }o ]n 3 eun6c.] d'a]i6il6lu'yo v bulodon suny8'y9 gid*ek vo A.op. K.l' ! Tkm8nbldn yenl 6]r odo kurcok bu .rdu. nun bondo ynben oor unu 3mikrccn r. Yo.o n unu hob8r .ld" oyoklo.dl, uomo' hqlk vo ipohjll. bl.bi orkG'ndon' YnLcan poni6i. kotldllo.i o.mon ro_ lkmr

B!

yenLcon sruhrnu onodon koldtroook v

y6 n.

o3oo.ol. lgls] ltljcl oloyor] o.' dovrm cr.. olni lo'oo do ddnmd bl. du.um o nyol r). EVlo.
Yomo .d]liyor, bokonlor vo tindo goron ynelcior dldu

t. De.g.9lz Mugoro'y lohto 'koldror l..1;o.mon1 Ydl0l9}o glrd_ lor' E6L v.2klj kolli6 nczo.l ellllol' omon1, o.monolu slol69no.t ii'blrdn blnsin9 gnl.l. Bu, yonioer'nin okco ldj.daoj il osmonolu'du': didro.ok loio 'k.rk8n lk]ncl o9mon nc loh on lndl.lliyor, t knik 6ciild hol .dlll. yor ve son'o oldlliyol' Tonhkr. ikhci osmon'o eelln.ye odortoht grm bko.momlu'un olko vo yenio.n 3livl. ldlldn yozmlyo.' Rotomou Gonc osmon1. hol v6 k.l odm3d blr $nuq mq yok$ bo9lonq'c m: ym o kodor koloy
|ciE
.dtr'd'l bl

kdoJ cok y6 eiG], boYut v. 3Ybmi bk o.oyo vo bl.don bllo ooldilni duj acil brlmok uor 06rryor. zdoon vo uzoydo, mutloko, bu oytom3n oy oyn bulmok v !.nk $lakyo. Blr ollodon 6z odoblllrlm vo D bl|iymm. Mehfu Forh ld voyo od.lld. zo0o., hobon cefo' onmok lln o romonl Mohmo! Poo. ldn@nsr l9'yo gi.l]yo.

i..i b!

k oloydon ono,0k Kt-

vor, mno.kn deigiml .roslndo vnl@rinh ydmo vo olll pk y6nl deli yonl olon oJmonqlu 6i]lols.don b. dmsCnh y6nionnn lL.dn oLUm gm6s]nln oc*
dooo .ftndj.
c6];lc

8rolr| yoz]y(um: Gmonou omonoal!,nun .o.

c'

imon'do. nc. do o.dononfu kolsdldl; h . B! o.h9oodo osmonolu l. loln].do o.do ko|doll' pol.lcldovo nllcidoln do yoy. c9i oduu e..llllyo.
no irdrlcido od voallyol.

lg oflolg |l lry|N B'd. a9 cr B1.hri0.lbl,r' 'r3ltr ok, .hn .t 9dnL nac.i,. o bllin obrycagL oh[ .6_ !c'@.TDy'.d.qJuyonld,

EI !oh9@yc kqdo. do, ..' omdon i.ol loid'in, Follh (onunEnoshh blr o9.o olduu v. @k .o0on do blr
ynlft'l* $yl mog cop il lok'oi .l oyn iklldo. oveosnln .lt
lon

ryoldu A6ll n do ngp.

Grg

soDunu Aolyor

T0. c.rc ol@n

a l,andan ya&arilli. Ditv.| 'k,dn*| Pa'nl ofu.ln do ncl Iocd''a vol 'gruy^a, p/Jidhn nicoz'a gmesl\. eng'l olrndh dol '. h@uv1a h.ndierL'le rN er ofup J' .hhl6lnl @.duol. onlKIa^ olfusuz c.vdp |l mdl'.l z6.irc Aln|a',Jt,lo gldcrch .nda lbD !'ndna.. Bil bil('inle. crh v! sa'yil 16. FoAi.h. 'd^la,l.la bil aroy. ,,I.lro. sI huu.v,lda d.ll pdlidh' "bu ehyo' azna.ah b ,i'l' .n p4tlah iizi^ bo'|nzh lllli]ol lk on] '.l|osi .lkimi s4 ^'l.' 'i.a n .pe'ce holhun. ,Jal!|ld. dogrlra eyrlil I/'m Yoh:,a Elen .i'nn he^dki a|!rol., .hali Dadiahlm, ul\n dud.lol||. 'z alhlyayl .|'hl mB deill.|dn. blz oncoh |\ldtrt]d l, ,olll.. ! yopmaalA lle6eil! Nadan| lhl ololu h^El hirs bi. e, hl' olmg'alu'll. Eel 'aphan .unz b! k./cr 'al4 A'||.|. |in g' bunlo| Dulvl. P!'a la 1ly. tJdfuno.Js ooo! h J!' ca onel A'andl ^l^ L al l'l.dlgr v3 .nrol\ lld ofu. h.i.lol bu olo4|ol .l\!!b!|u 'arcn!s.i^, l.hloll'\dlldl Duo'gl Poo, o rdngd a4I r( 4b6L. u'hud! l Mdh^d anNL'"-' 'il.rch

.lqm'{ bulunlyoldu. A(dr 'a heA podl',r on .'il9.|4 .Lns j lo1l olna.]l ulgng k .'h. v. ooldunld bu llf hDals bb wla bo'hn'' olduklonl grl.dlsl' ofu !n6 d. sula[ .i nu b6'leB .tob||dsultdh o'm.L ollp hiten'ei rcnirca DiaR. Pod il. dnf8mod6 ads g.nA.ldi B'nlo4n Bol,lhum.'u^' oc|J|h|snnl g.dllllah Dofum. prcd elila.. son4 slllo^ Mu'ot!'|\ ^^a..|' a,/ah h; o dhL. ho bindlre.sh r. *A odoldI^ ool!.d\l fi
mc[ bn hdrlh g^IJ.ho.aL 9
lJkLeLi^e

tso',3 golip bll hlfud. svlb4 Mu'lolo''| glnfirklt.4 blz de g^6d. co^a ki bohdn ps^cercd2n 0 'dh|n|nd. lih 'okg hlabonh lran loo]onmAn J.l !oh' o hodal

hi hlrom., hop^!, do^'6.d. blr icns o^l'o

fig' brbrl4. s *.la t|fu bilndan, himi bala |e|ir|er.l. 'i'luhunng n2.dgr.e @uhr'.cak bn d.um' d.1 ourur'.du ni.nn6 ye| g| dlq ou4l lqel 'anlon ^oh4 o6duhla^ go,;6n Is

'.|.

duItJd^u,u nn^kIn

h|, hdvdo^

dea|H|

lLll'i' oduou^dlh h4b...lldl sdru^^hh; Na.e'n Pod'yd- y.ni.4d6lg@l d h Kd.! Au Ao',yd y.m|l'l. lhi ^vha;'n t!.J'ln Pd's hol dola'M'd 'ful' d.,,.'!'ahn

sula^ a.6d^ Ls' 4 bu dercc. uan

gh'

f(L bilcoh l@nld birlhle .hqde cmii'a 93| dld ill ccmiin icifu gldi. Bc., himioa.o ilalod |c |gdlldo bulfu]u fi la.la aellm.
a |e

4i'4ro ho'fu eltoa drd ,d^ hb bif orlo 'ir bjnai. Ialh sohakLul da,a. a $ |. l^e ls doIr'n Bu lla.]d mrufu padhoh !.^l.riaAl| oLo Me'cl's sanda.di. okorl el |e lorh s., l. fdaorda baluo^oh is.'el ad'l hon'monof v ,zl' lilp d,dilalel. 46iler, M'um podldhLn AdkapBfuld oL .]un duruncd hpsl.rdra gedilef le .Ia!r'ia Pao'! o.a.]. .lllel. o jafu son d mgzlufu padidh .ahL oBlL ftd..hol'Ardmpala Yln bi.ih k naan parcafeair|a g.'oldh: '.daa Pe 5a4 halll bl. ha^h bulp olmndn lnn^li' nni''mi'.rd sr.
@^o bin]li'

sahdh olufu

aol .lsLe| ..hi. oi. lLlI]lL. vdlido sl' d. bl,ihl da bqlo.'l' Ronu 1laln 'eni' ddn' dam ol4 Do|v P4!a''4 61lihl huh'l' 'My6 6ug^u oaad'h. Elz lB fu'l!u dadih. iini.' d6 bi, hm'.^ih olup olo.]l,lL fu^]! Adld. b tahl.l g6'ardi.l. ofue^ di'il iL. ko '.l blrlo! am geid]ilaf fo ub b^ca 'edruA^lh ddn on ng| '.hiz br.lhLL ht'lrs h9n ya.dn l oB x.dim 'Qll 'i^ iin beov!uh hdl.| ,eril dg handl

bil hodila h'uh fadl. ..|gvL irz'.iM h'liag bil h lful. Bu(u da B.''.aldn bir 'a 'a |@ ona oi''i.misLlL Dnr.'Ja kiwq'.^ 'olda n kndaf liuci, .BtL |df.a filNn errc slrc dlzifui|er.L. yoplklol| edllp dol4nL''f,. ve .Lvulduhl. ldhds d|fud.ilh hfu.ler d. holeme' IiL hil4 gal.h d,e^ .'alldi. c..1 bufunuumu. ono4 g.n'o.deh' afu ilh.a'ih. Add funld, .!efuL'.den '6r]edhLnr ri KoromLruElqn d^edlh. Bu ul.l. su'a[ o0 mdn. olb Maeice gi|f.lijle..

o|ll!' 8ehl6li a..n 9 ourluldLd.dll 16 p!' di6h! oll.r/,i lullyold! Atd'nd sllo^ Mu,' lo'. olu4.o .jaldtd,I]Baldafu halhn 'dfuldr loini^ alnds. h'llup c(lilb pa^.c'l^Jahl damilers .$a^yl .eyrc'm.k ,llldl. 'uL^ofuh yanl@ vdp' ,a.s] 86r. a^no'i ^U' hnpl4hlm, di'efuh pencerc donn^d.a bnlJnk 'dplh'd bif hhdll, la d.1'6.a.n lo lful iL. pol'^ohl !llp lir mihrebo ol'ltirl |. !lu.lu.d4 Bi.'oh pa. b| ol6y lohlolla L' Aw holi grtr Bhlli sglloD o.ma^, -lJdlna e, olc'Llcrl K@l pddidh gui^. si. ,@Ji],dc Jc ^s']r b.p oanunuz % hahn a6'llzd bif ir 6d.l'l. hl, hl'dfu'le deai\ pihdnlhu^ hullun.lL" d,i's aahE 6zre. .lurrd. sonfu b ^ice 'lj'lef lbe]l alholfu fi r.fu blfohl' Biieac

Bu 4l9d a^N'i sullab M,!'d|d''l mlfurhd

ba .lh 'hdou
.laa

ofuaa fre*da giri@., sI| olu^ub'.dd.n a'' o oei,imi okI!r hu'un ]a ha.h4ng bi. Lp, h2 hdlfuddl. o.4h {alarmd4n kclhi'ddb6' la 4dfura da orc'6 cedilal, nh.@ rlA.daa
lon

Mu'lald'

Rohmall suld.

D gnnegi^.'.'

onuu hou. halho mbrah ozlernt a. glhl ,a'Ial dE. ylng hh. dEn r.h, .ba ha! aliolal' bon bilmayerch o.elih he.laniyla f. elli'r||o|l^ ah|' alnda hir hd| eutms ti. .th6rin" dilB a.t tor hhtot !dlvd^. 'o.omaz .e6li'n dfu'. n hulal, dbh|oil DoAl'4^

iho' gilsi vo hoddl hg'ob. m_ d,i oa ahslih bir aruhi'e'. I') oiiciihn. ^6n6n '.&ren, 1]l. 'b^-

Ns'l.iinn lohl .h.f' .ohldl. Bu hat gBn 9ij.ohl lLmr'''l' ki\loh.nd.hi lll'cna .ro|'| chAlaruh'.poniom. emi.dil. Dlb!. '|k4 rch baihB alpldh du|^d|h, .gdn, di'. uz{l'
'oh. Bu.l.ad4 Dal Pc'q do o6ya goai. ya^. .ra. cobaci olrdh.ri^'lz 6ll1i^ fu..r hehgn]. alindg hdzL if,r. aor gelnla. hanun trg'a.nJl .lll. Fdho fuhBe.Il pa.^oh hen gli'lg .]a.a ipi tu v.d^ h..hu' iL m.|u^ |]. ia ]'i2 d. b ldlorlon .ha' .auolm, na y.p|n, il|li oia' druul@ h.plmt i PdLmpad c.Lr s.' d..!lh |. dddnllB .n., o^a'd ollalk. B!n!^ u..A^g s[.a o^.^ |nl' i a.rch' .b.h@ @hn, oM hr ..eh h'r,L. .u!n |.ka^ ^s'kdi^? ''2a 4^i 6a'rmll,n' fuB fuNoldf |efillh, .e'g|^lh g6'edin. 'u. B bu h.ddf dLfuan!ld ,. lhdn li^ ^edon?. .'i'. hlrp}.A'Ld son ',hl Lh, .b .dud b.nl h.mL\ drll" dd. Bi. d. .h.y poda,'Jm' hu^d inlfual adl ml? Mi'hdrah h.L.lB.. ho ulun' olldLh bll mihlol .ahrin br6^, Fodiah,lz' hil^ hl.yh.la kuld 6a^a h.$ln ih\n g L^'lh 'lfu ^ '. gLnl. dl'. fuldl |oltp le'.lli edgldih. Aia L fihr]an slLo Mu'lola'^l^ ^'e'i' "d'l u|'( Ll' .L 6f,rin2' hu na su.db

ohd'

^c. olhh i'kme.Jl, l.hd.

fu..ya rfidi'hLa h^. h.h.n d'rp Balmili RahBlu sdo^ o.^dn' b dndn. rdnlE Aul\d.l Ucluu d.'. d^.loa c. c. b.hcl'inl vo hsful 4dadL^lLro bnhdc rczdl da h..l Blru. dlhnd^ h.^.l. .l omho il. o^ld. LL'efuh y.dlk\lA'rs va.lll- h ahana ,t d. r.d? h!. haq['a dw.6h suo o'N^\ Dlrdu. ^dt.t

funla full b!.^unu d4 t .'lo s.l'. chh. .|h'fuLn qhun',.d y.hlo Lhd hozlJlbB ad,',,Dl hldl va fuhn.ll! s' ' u.uno g.mnu- yws To^ N^ .ahrL ;4ti^. oli!., ,4!t lbrdnh gldd. Dl. Be.t s' ac'ful q'lnl' ll|d cll. |o3monolu.ilo|oo|.h.lksLsn. y3yo .yn' onlomo colmo !2 Blrn m or (o.!nl sl.vfur'. olu soh.od. M$.olodon c.klndlinl ostnyor snlaynonl. Yonl blr lonld. d.n.m..lnd.n |@.ktu ,oholl'l .n .l|.. illyor' P.o.3 M$@ro'nm d yoooo odnlnd6 odu tln6 byk bl. pr. i lopod bllinyq. Prolg.' Fo ruk sano.i hl. k'6o ol.9moBl zonnd6 d!d0u .olo, old v. hol,(i, dnlk hilyolo_ m] omo8' ho..biyl lohlndon loooo .d.rsr ysnd o_
Mu6rolo.r' ododon rot. oomodl Rii6m Polo 6 o.lolm oloblllr voyo R.odomml 8ullon lopmo cln' Konunl llo n ok yopd.o .zodo lmlullln. bo9oyobllll Muoolo'nm 'l-

'irJcn ,a bL. .LIdf oib giz]l 6yl h.hana o. a, .ebacibol h.lM iaB |ld!. Bu kez d3 b|', gaa hae "n?reh ok/lh. .no. hrn fihl yoho'rhen sll.dn M''lold''l p..1i4h onrdi'ld sra oJn.n i'g 'Byna olola a'Jyo rfuLL hdl.'l.

hu.l!l.N

b|'Aoa

fi

b '|

s 9.n n Dd'

Poo,

.4 .ndl

d.lmsl.d. s014mon ll Rii6.m1n *ono.nn o ok 6ohn,yi haI'ol v. lson olduu onlo'l'vol lfun sln
bul'dokl

xonuil sl.yhon'o xonyo'do oldunun b(


kmsl@i.

lolo'yo. bobon'n lhiyondmo Bbn a'ro lktr'od'', podi.h bh ono b okm.k i6liyorso do Rusom Po01n lno monl oduU. oqdrozomn ldrl'ck ksndlElnl 19.

hlodo Mtrs

ndo

o.funolu' aullon'n vyo ko'degbnnh Iomn ollllj nc.loyonlr rc;. sk|cl Mumdln oglu sovcin'n 'l..i.J l6ndl 6l|6riy oydudnu glzom
soy.mdy3

MujDldn|. ldu.u|m6Eindo hoztr u|!nuyo'. Mqhs;6 s'e./modin olu ftn. Mu{olo.n'n bolulugdnu 5o/ior
yJnu lo]nd, Atsool'do, boul Roo|'n6 d6d(|o'l Gulbohol'don d!mo5'no kloyoElllr' bu.u yoo|vo;_ or llolyJn @dolo''n'n qlo,'no dod'klei' qzol dell onek 9llin bulduklo. H.Bm. 6l_
1

ley.n o.dunun ho'no mlnn .on o!.lea.l oimtok .lp oo@ tolundo hob6n. c6 kuok vrmlo olup, t lo bu mok nin do bU hoblll. oro d.m.. cikook lu !o o..oldnfo diktll'loln) roFr dtyor. sloymon1n b hobonn boklodiai onlo9'l|
lstonbu'don kdlklyor v6 ddu.0n komp ku.duu y.' o o|lyol, Mu6olo'y| odtr'.U @('Yor Mudo'o'nm vo r'n brokollon Prong'c otmmosn'' lduluoblloconl .ylyonoll Mu.lolo, oldtrmyor!3 oodtro oldlyor. oodr_ do siiloymon V. pronsbnn bou]msindo kullon'lon dilolzl* skllvllo] ktrk yo'ndo Musiolo' bob.o' Muh6. 9&n sutoymonln oozl.n onundo }omun r l ll3 booulu' boUlurlsn bfu'ndo. yold'm 66d0hl yo.'yond.. MUh'

bob.]n'n otoaj hmo_

or oElluurd tl.
ts.m sulamo..

}ol@J H'rcm1n d3 rcl oknol

y&id] v6 sml Pom d srcy @,sil. bGmdo Hl/(fr sulbn doho str]h h. VC]Yol dd dlyo rcu;r.. vdgol yo.m'.0 c. ushdo
mon. oluchon9tr'6 Ynoi9o.. Vqnmdgn lolo iuhlo dr lordog1yb biiiil;

' ohri Toy!ip Gibllqn.

. Musolo'n'n boulorck

.o]hu h.odu.moyo k.

oon6 MuhEsm s &-

oalu Musolo'd o,o'n'n ol knck M6hm3n ds boumonl onYodyol. boouUyor. Bunlo n ohzodo Mohma d6 rsmon l[' 'lo l@5' lnd6 col@[lo'llll'

c;ncil d. vozd*bn; .6h ehong|.. MUstolo'yo yop'lon hok9'2oo or u,i'li,oi v ofuYor r) chonglin o]u [nu' o.dolennden b;sd. btrh. cndddlq; rehtro bodbmo
n'n doho do' oloco'n] d9unqo.tm. Btr osmonol(nun tzunlldon do 6lbll.cs'n.

oso

l;N.r

Mtr;.

lord4 n .!c. sm9 0ai0

rc

ymeo]n

jffini

reW v@mo

hd.

orh], ]mdyo kodor son'dl'ndon ook dd

b\Nr' qlhn ' nlnrl' l

f,' Tu bnhl Toffp Gtjb[orn lt' hlo om.don. br loy po i.'nN von'mdon .z .dLYor Eo9to.'n [. loyn uUn0 lbn .r*lyoruml Muht.m au|oyno' ollu MU.o6'y' drodon robr'm.'
ho dl.molldtr

d. hri'ndo

y. lodo. bunl.don x6lyl6 ..ph.


Mu.lolo o^odo. yokdujlkl.n

kuruyor.

6olm, lohtn kuw. odoyoll lo.ok ;ru [.l,Vo.b,, Hf6m,ln. i, rlhruhln v. d.nEd U.tmh. soydldl qd'.t dgnmolt lln lto ip U.l..9.. s.hm- or Fofuk sum./In bll.9lo k'.o col'9_ mos.d. ldolom o,., h.l'onl.nn, On nM b'n olon.'nln Yo?hln. 6.n_ .solh zlyol. Ro6ni ylo u 'Yol. ido ro' v3 yonoll dup vu-

.o.o'

H!trom',h

ll

&ydld'h og..l dlnomo. t rdlod'fu al.l edn}d. T|mualn'L rid'l. h. zdl@l.r rolltr{d. .' mjn'n g.n odm obo|onn'n nfr aldi.i 6,0 bk l.t '@num dtr .,l.d6 .yuJ]n @urb.ndon a l,k olnl., d Y....k.lt1il.. mfu. La aEo..'n yfrldd y@oll'o'no loi, ra.o cga'". i.
oncll

loblll.i bllIm on4' [l|i, c.tfm k.m Uao$ oloE* onmlonra'

.'km'

du.ilnh .oi yoomm'

' d].omlh l9l.,|.lylo oc'klomovo @h.ts oo b.n..n,n O.m"oniu y.5oll dnhim ty "atdd,,
doldu.uyor'

oao' inocm olpo


9e 610

kl.d blr hoyol rg9inyoldur sllm'in aik '6vr ohtlluuno ko6'n aoy.rd, ddh hrcl blr pr6ru olo'
1onh. .nikolo. 6yo i6l.l

lopo5'

'i 'nm't dsno'dl s.lold,

yo.llmobno do o.loi'

d. alrtrn . dyql dmnd.


- -dnd". --;, $

6 h, b .h. *c "i-dd!y -D9

@. l'i. 6k lrm sdlm'. .nzoy.n l'l. @io .'kve. 6hd i-d"" .olq bl\ .vod oldu( oL tchlo o'kon 6nb9Do.1 d. ho. onlondo lil*olc' blr.uxon *om'voru-, --"-i iofulon' Mo@n.on.. rodor . sl.ymon tifu.d.n olokl v. @U.cu l;foh.E bk imporolo'don .dl' .oluhdoi ltt loroll' conmn'n 6 nlcundo lrl..l s.llo b*z.'l. .ll| E &lhs bll Dreno. ohio.'rfu& zoldlu glJniyd. snbymon,.monj.o o lncre ko.,or' li.l lo'oin oEunu.o v rdlnid c'rili. mo d o|nohod , { bUyU eryoryol d.vlotln to.'m sellD o.lkso. rvf. vs nodo' btirnwlo rchoe r; _ 9ocoo hon'yor. sollhh n Dlono fo* sl.ynonin bho[' du/ffid' do lo,l dtluuyol' D.
'r.d6nr''fu!!lr cl M*D.'jn d. o'lto.mdon Bovold lu.nda
{!q. don bn o6

onhdhnn ruod'o aocu. 6voul.. dazm.dl M.hm6l

a[ff6 ys munkln olo. fufi

oho

,an, nz.nn. voyrntod'or t'.o I'E z'}oi. i.al. e,hzud. sn ba


ozilna olm6y3 muvolok

lhgi' oaU sohrod sd.


onun

Fk.^'-jk nod

buoo

Mj |ii ttn

n'...d*..d."bkbthhl*

"o lont t.p nl c,ntj lonuni' aUvur oafunun r.ndsn. ro.9l h]chl' ho,.r. yopm]yo mutEdn olmodo] blliya

do*

iro"o.. *.

yon'r condo, oauIlol'ndo. b[l.ololndon

5'y.yaslim1idsd@lntol'

d,

b;h".

0o@ ceklo. ndl. .divoIdu, Blr]ncl solinfin oh6p .@ ohtndon indnihkln

Mro

do ou.Un odoolonndon bni


bu kz

kollu Mohmn.

Rtm

a.y@ld]n o.o.| uuyor l' v. ._ sollm po ]sino enlyo.. Muht otr' siloy' Gndl @d(ndo loodu,uyol; or

dunu. n ko on yomok boYou yopi'n' vobunc 0ol. lemclr koydodlyono.' Mqhqem slloY'notr, digol o

lsind Mhfl sileymon'm ol. ollyol siil.ymon, Tohmos9 il o_ l0nun v. oru.lonn'n co*dl lc 'yo/.rj Ilkly'don on'o c6llol|.rr e|d|yo.. Boyzld vo erok cocuklo.n' l'on'do, T.k cllolo. bouydoll o._ n.lo.
doho @k eklli

son.o konu oldn..voplo. v..mbn' Blr koz do_ '?brlinl ha byk srkml b. durumo dm.k istrodii onloil

mon 6ultonlon oibi, 60n'ldrd'nd

lolden

yorj s6rrmln v.rrohrlrornr rl6n or ro, Boyozldl. boynuno do dnon kliinl glrmok do mk oluvor. BIl t3k lo.k vori sloYmonln o. n.do olmoya.ok' bu L9 sollm'o nool, oluy. goyr]d, loh olmok .oro b{ odtrlyo.l nc6 ljoonl' v6 rcn'o' dtrtrr nik aoyzld'in b.9on]n'n ko.'8'no c|ka' irn' hooiIs'.

boynuno do kemoi oi.|9 oqnl] oesini eloyom'yol. sollm'L, oo]koo volioht illi o]!'ok Boyozrdl bo*oldr'yc p.ovoko.dlyor. a.y9zld l]. dd|k yo.mm. ku.ono dn,ni b0l.

Iieis.xm'in

b]i.in. gnyono.
35lon6inl

monolu o[..]no ol.

0r

solhog Ve

olo9lo boM9l sllncl s_ o., bo, x,b4o ebbt tclnu.undon dab- dd! n l'60 bo1unu oD'' .c| hvet dunu .alunun lohl.l ovonc. .trL

o0lu

6oy'3'z olunun! oidu

no.'o v3 oh Tohm06p'o om'yol Tohmlsn' dd[ n.. Roo61n ovnod' du.l. .hl, Mclolo'n'n odln0 vs nl llo o , Mu,oto olmo gold, gn l.) Gmdoau{hl$l ii [9!' tlt a'dns", .$lqs p.l }io
htrun' 8nc .g' ddu. n!!

]l. bil3 lo!.m''t bu nsd.nlo bo[l do sulvmd l.. sg|im'|loh'o c|ltoln.ron o'ko b' yd ,orfu. o3hoiolu E.lol@l lnd. .n .. (onu.l sul6mo.1 .nmsiyolum Mdl..m sl.ymo., dj6un bo.dr. s. .nlcnsl.l]. llnn. g_ co Do3'lm' h? ol@ollin ll.nt6 doafu ymg'ndon lercl golun''o4 oa|u [m || blnllb ololl durumuiU
Bnrcls.lm l& odo! dulumuno ko$' blr b.koldts sul.ymon, glk Y6 .olhos oaauno o& mon ohnl v.jllmc l.ln 3o0l' btn ooullonfu or oldr'yol. sollm' .[ 9. efto boho5l.| bhno. 'odo. n'ok h.llnd6 rold4 obo'n' d! to6l.mo ol..
n ron'uolo ar. do z.hlrl.y.6 aidu@yd' mom', olmoi zomn'ndo
ni ld,yolj bobo& lt|icl

soYoldl hol .dlrcr v. .id.

o.mnl voonvil.nhin' ll.mdlll onlomm yoll8l,l..ls.llhin. hoboa' l'nc B.&'d]n d.d.d ogl_ M.n_

m6 Foh1 .nd.dllfu l.onm8ml momk9n c&0ymm.

offinl *trl y.z'.'ld.n'D y@m&no k.6n a0by_ .ionln. bobog solln'ln' .'an.al l(ml aoyouid'l ..hkl-

ln 0960. 6mp.yol'mlnin k6ndEl.. olk o.lldllni gdaln' 9. bylco dn dom.lonno ko.$ d6t&

dli.d.n uku doymodono honryorum: sil.yrno., oa_ llll v6 yn.lcl .|.|'kli otJ!.nl blr blr ldi *on, d._

kor'l]indo.i.rn0

.oln.lm. pollko.'.'

izlodllnl

d.9 aoyczidl. bo9'n6 g.lrl.rtn onda bono c.lmo_ oesl aln d .m old{' d9ijnyr. Blrcl s.llm Korl.''i oldd .omon, 1517 rll'.do' Mo(in Luhor' 9 T@I.l. wn.nb..g'da k|.snln kooots no yopn.yor; oro.6ron[mln ooklom$lnl voD'yd. 03m.olu s'jlol6lnln Kohn.'d6k| Holiioll Bono .dl'dil bl.oun.lorok 'k.yo' 1.20yllndd sal.ymon1n osmon_ ou lohloo 'ktl y'ld le Popo. L0oll olooi .dlyor v9 tulhe.- otod au|run!. olk'. ti.lindo y.Yd' Bq oc' blr boko|dtrttr. 152r yll'ndq osm.olu E grd1 old fu. w6nnu.o'do hop6.d iyd. 'ohon, Afu K Asyo vo Bolkold.'dn Bo'yo dou bneyon osmonou siloLst tl Aionv.'dn oou'vo doru iknnek dufumundo Hobgb!o slolosl korfl kor |y. ollyonor ]5?5 ryllndo Moh@o Krcl,on Leb v3 Budo'y. T.ki3/ koybedn Moconol. bk bomsi eaa monlff o.osl.do ol. m.yo soh., Th.ot oi wor, oluyonoi
EU o!mo do.udon dofuyo Jlodokl @lfioy |l. vo lIl dnoml laynor n8danltlo dennmsk o|unluluounu duyuyorum. slphn rl*hoi. Gdloli'nh oltomon lmp6 oll'm ond G6mon Protsto-

siLl.6lnln

ono

nbm, od'n' o'yon cohmsl' T.l'l. B.lorod v. au' do'y' old'rlon .on@ v'y.no xoplon nnd. dolomsi n'n. Mo4h Lulholo umod ' va o* bny0k v. d.onl miienr golodl'. kqn lomyo @llyo.' Hobsburg y' nolim, o6monl mD.rydlizn ortno lm!.noftm. or holk. d@t anl aol.tobllml lcl. h.lko yoyll. ln. .lokl dn v.m6k ''o'ndo 2dunr rudunu duvwor rt. Flschoro.lori, Mor n Lurhol-

dLalnr voz or. s. N. Fiscfiar'ln' tTh6 Fol.'gn Roiollon. ol Iurlv 1/r0I.]5I2, od'y_ lo voy'nlom9 olduou oz llnon o /ml mylo |hDol od.l8k Msuk v. sorovi Hongdonlon'no Mldrcn boboq s.imlo M'.r vo lon 3.l6 .n ich z6l n.d.nl n d. tulnduunu Fschea. bu Tijk Drc9nc.lonm gm2llk6n gt diloi vo ze.gh ollv olomdlonno doyoon coma_ 6' z.iodo dumok duluhundoym' A.omo, b]. ro6c h.n sonrcu, lkincl Boyezld1. solonqi dnominl ol. o. yor Vo ljmvlo, l6tonbuldokl V ndlk currlny.ri'n9 srokll olorck cdddik|on ,oporM.hmot Follhln 6lm 116 Bd_ yord1n lm o.slndokl d6mmdo, Vonedlk o.lvl6ln6 yoz]dll br biqimde, yenl.. bir o.ronll diiznnln .lk_ mo6no *ok]do bdunoyol] bo.lt v6 otmdz bir ogdvle'l 'noiolu F]sche. d. Ikincl M6hm.rir 6on 56t.n, olu Eo. y@ld'i ldmok l.ln .kanl' Mohmd ll olonnod lo lill soy.u id n lfu 6pa! of 1431, |bn .iyo'; kondisl 6_ yof. Fi6oh|, Fn'lh1n olun! d

6 1529 yndokl Viyono Ku_ golmorin'n lgo Vyono'y' onoklon @k riobdburq Ail@r_
n' olnodnL zolondjnl

Fisch6r Golatl, sleymonln Mocongtonl olmo pld_

soy.zidn du.umo hoklm olomyocolio inonmo6m' s bnyol. Bc olko.yl ii.momlyoum. $dsoiu' glngm6 Yg m4lq

6 ololok' Boye|d'in E6kl. ofunun hulunmo6ln, v6 bun. io. ors]ndoki 96ki9menn konto|don 'kbi|c|n vo

lnl.oFy{hlo.

b_

,|ol Pfuro|Ba| fuI@.d U^l,.fit! r.g.

1r'9.

dq

istonbul'do. Ven.dlk cuntuliy sn v. drsLvold boileYen coL 9ovldok] ropo.don' l_

ul'du uuron b;b.loln', b, G'

6l h ord ad 0lol. B blely


kri kodd boboo.don do c,\inkdor. obohn hn'n l.lonbulo dsil oermsb
do oul
grmo_

m6k kln- bobonD, Mbosn' bm yl.ml ol y'ldtr ropordon' lolvonco rololon'

d.

l6Enbul'o yoklo.bll'

1503 lorlhlnlo

vur b'.;unno duAununs

i".

6rb[n

loko

o6ulLnn', lsonbul'do yopocol D_ c d atlol onlo'l'yo' oul

v' B'y&

bllbL.lo.

yl.

hobrbiyollor.

0y

.d;mtr' rcl. ,ohldm sl bl hon. dielpl'h 'l,6unin& h;d dduocofu snEmo. h B'dl bd ona' vop.oa. oo v.'dlh dovs|n6 loulm'rcl. 1&l ya Alomoh o.U.'jndon .^ buydou ^fiulloh d. 1ai] ul'ntlo d.n'lt olorcL o|uyono': odmonoluld nndo. hr bx td.{* olDmt. u duYmodon yoxrcr A;cor Bovad1n cok ---.- Abmoh uzo'nd6 dulmu oou old!! ich edul h; w ."r "i,a,a*,' v.u olo-k dl nbn rootrots '}. ioJoo verdhh Vno{r ol'iul.rl gGGnyor bu' ^h'at- -neruo too,o' t, i', oononl 5ulEnlan dl 9dbllglkrl
bl'lotrl6k'

d6

'o'

d.l@y.d.l.l din.bl]iyo.i lokol Vonedik o.ivlorino er.. vln6 do. loz olkol oo.ok niho. dv.r. gy]oc. Boy*ldln an by o olu' biilllini iri.Yn rc wll o( onrln n.ko ondonlo l.l. .ylodll. obiorholly noulol dooh} ilo' ]mhj yo!.n .klliyolor. Mohmud' slm'&n .onokl lklnci oon hzodo olu yor; n ollyo.' a otor pl6nso5 lo leidl lh dlslnl 0l his.d]yoli K.lr6'do voll'dn. 5$ ymdo 15. onbuldo byk b]. 0bUb. krizl yolo.'yolj (ol'o vollsl P3n. Mohoud. bu.olml doho do o trmok icln rn' ao. hububo yk| h|o bll on]nl islo.bulo onm.5in6 lzn ve.m]yo. lslonaurdo Glond Iulk Boyz]d butro cok k]''yor v. Jo.omo cononnl'nLn Vondlk'6 g6ndordia r Mo. 1507 ..h]i .lotlon'o g'' o]u.o z6hrr br h6dl_ yo lijndiYor v Mohmud lyoa. Thl3 ocl .o onmod Boyozid ot h,.6.t oomo pol9onod gllls to hl9 6oi' lon Mohnd'un Totor P...sasl oinl s]in yol.i hokmlyoc ond]si llyo.' Byloo Toor dcsonl on_ disln. *l6i ollrq Ko.kut, Mdmkb/o yol(o|l v9 Aoo do oh Emol v6 'zllhohno om btr bslob.nk
urduu lon,
6i

do,..g nmldi oyd, ]c oln{.so b' yoltl lr L.d1o. klnold'.o |nono.ok fuao Volil]i'no Fh.o
do rijndgrnyo.oinl

.o

smh

Mohmud'

l.

Vtlllll'nl gon.!do. Muht.m

lln

d'yd

sl.ymon olo@k olo

-.9n;

b|l |sdA|

syo,m'

PJ6n. M.nn.| h.a.d voll.dli ltnbulo on Yokn v6 nmll .yol6lonn' bllaolnto bo9ndo bllunmok. rohb do yokn dmk eylYoi M.hood' .rllon olmnln hoy.liyl. lslonbul'u g.o9k ltn ocl. .diyo. vo.odlk d. ivbnnd.*l blloli.l. od.. 150, ylmdo tobdll.,l klyolold..

sof sl olu6o d.ulyollol.

k kdpln llsv*lylo' lonbulo g3llYor oiln !.@nbul'u celyor, Monl.o'Y


.dk. aomo'nun Vnodlk'o
d b6

v. bll lo

sdl n la6 novoi l@o oo.ok dnYq{ cyor' rcnt ooj. a,oov. ojtr." ,optnyol .hl.. l'ndoh. loi yoi. olk omod'' lin kold6t.nnln mn trll tr o'

T.k a.y.zld, .oouolon !. ho'lyl.a clo.'ha'yd blnnon nob.r.'or ollYor v p coll lzlyd. a.rdld (o. ongry

nd..dl 21 Elm l50 cnft

,o.r.dr' lodo.do
.o_

oomo qr.' aoy.rid, P.9n3 Mohmonh zohll.no.ha 4..dlyor v6 Ml'm.d, rh|i.o.k ti]d'lyo. Doom ohdM o oro c'kon btr Folhh benbulu c.'m $no oldlhin ll6n .dlhosin. koln, ogmnolu
dll'.trhd
zhk'

[mon }ki9l kodor 6nom! vo yoye'n bl.

hk .oil.lm. umon' oo.ok oomo.ft o zhlioyobll]y*.


G@*on

bo.'o. ]d''

,ol. lkhci soy.ad' nomll


oullonn'

. Ahon F. a.bhgr o Foh' aj{.l dokrofu Yohudl Yrop f,o_ o'nn killl zeand muhtgnr..l olglvEn oEtrm.n kliil v. don{ blr dnone an Vndl ollvlrI.do. o*onlo]lon'onlol zehi'l.mo u.mn dlko{on.dn ho ko.lvo
ingllz 9. L6wls'
rJnl so, d'| o'loon lisl do bobolon

sklz

ko'rllen o' blnmoyon lmlo.l

n, ll.y ndilndn al.{ lou. !]]n. Do.o'l!' ohno 6ooli''d4 l\nds| nl .]5i6lonm loht vo toh cEhia,mlii knd]i ololUk '. d9nyol. Bu lin b u.ono vor: omonoilu l9j.lohlldn bd
ko blJbohk olmod]indon ovlod sovolslvoyo bojo.v_ n olduu k.dor botjoslnl do ocmd.zco 2hkloyebillyol.

' tel

yozly(um: o9mo.olu .lolog]ndo bo9o ,]m6oY. bollli V6y V'

olmuyor Gordkll

o.<rndo

ol!.

E.r omonol 8loloslnln onhlnd b.bo .ohlooclo. l, ell kotl]ndn doho oz lso, bu, bobolonn yolonolok lh.lo.J .odonlylo zen]bnmo
oovom odrkon yo bolod] voyo

dll ohlnn. c ohvorj bunlordon t(olku' blr kz toho oulmu 9h_ zoddk vo lohl'n kndislnif, hokk' oldlnu d$.voi lkincl Mehmol' @rllli .edenlon. fi olu.un do, c6m1n vo B{yo.ld'in kndl6l.o blr ,.mhk yopfulonndo. |ioo! lan'Yorv9 Gm'in t bk ou oauho. . soy6zid1n k. c o! Kk!r0, isio.bql'do .omy'ndo lohln luluyol. olmundo yonloonor porllsl du.tmo nkm oluy.. v6 so yaid q.lincy kodol bhld E yard'h ol Kolkuau o konyond.. o.mo..lu di6nnd6 lohnn, slolonh hono o k oouuro oo@ onu60ndo bir u.l yokurj

sordi61n cndr diiiyoyd v. 6nlo vedo dlyono.' Gny.

.n..

ll d. .u Eofulmos' gofklyor:

odo oo'do zohL|mo mgsloi lr obo' k.^in Voll''.' .k.dllndi b du? Iroho Am(sYo'do ]kn bk co9lsluk o' ulduou vo bob. 5ullon 3hm3'in k.ndbl.l lAkiyo ollqnron 6i.o! m6nlnin ljmij0 *o.on0 d'nl aoy6zid, is0nbu s0ro_ ylndokl cosuslo.} o.o.fGylo zomonlndo holjol ohyol vd r.n.nlni skloYo.o lumdo. k!^o.yor'
Buodon, polllko ynlonlnd.n DYo'um. }llc bin'i bu tr 8olu bIr io.i .l llnd blbll@kbn bi. voyo lkl .Gv b.lg.6l.l. do. 6mrlon lol.d6 hopaolook dhyon.l. Fulh sqllon M.hmgln ohno.D rchil.nm.di konu8u.
66

'nl n. zdmon

3org lotr

lk!

fi3k o6mono|u thb yo. osmonolu d.nind d. rd lt lU.. hkmdor syl|yoll go voGo, ir kou otud* 0! tohn .ohibl olook kolyor. Kolkut'0n gc yoki 60_
hongi

o .lnduu toh' tl oi (lDok lcin Momljk sulonlon llo lblrlll lmk6nlo_ n oonnyol v. Konlre'ye gElyol, Boyuld'ln zo'n M.m.
n

bosl oiino toh 'v.diyor. Ko.kul, oocukluundo bk 6z obog

ij.mll lcodo zoytloyor' s.lm, M.mlk sllonlon'nln 'od'm U.Uhuvo.. M'tr'dokl lE' i.nd olihs o1yd.

olomlYol vo idonbu'dokl toht

on.

ompn]gl" ol'ct oih oornloc| li hniolnln bu ll 6orulor

10

6lhd.ki jrcin lnlnlon o/o9'm olmlon^l T rc6 lmo.olunu. ellm'ln

6gv.rd' 6.di9l6 .n @l( Ahmod'a odYor vo o.lk btl bicl.d Ahmofl Lhlo ko'mok ll. @l6froYo '.km bo6l'yor. Y8nioonbno po.on'o a y..c.li ooonn' hdlyole6 bouytr; y.n.. ll. Ah_ m.ln giEnon olduu.u llo'i 6irllyonor v. tobul omlrcr

ldr' s9l]m' odomlon oldc'l','lo Y6nioeIilor

mro bnzlyo[ yenl.n gr{u.

ook9o

.tn Rct'00c0 hto brr ,o. mon sroklL va dznll ordu olom'yoli llcl oilc' h' Ld limor dzenlnd. loplonobl]sn lpohllo. ojuydlo. si@ki v6 d..nli o.d!' hep iqucudur v yonl ullon oroyxtlo.ndo y.n6n gruhu her zooon mlin, yon.islz' klilk6lz 6oh..d6l. ponbhd. y. .lryor
n lullol lln $h.._ len.n cohgmolo.do ynoon g'uhunu ohln blr .h2od old!u l.lonlml.l ve.n sollm l

kulluun bo'ndon ordusunJi hi bl. ,omon sovo'kon bJ. ruh olmodd'n', 6ovo'la b&oagaz qvmoyl svdlahl olduunu, oncok

Boyad, yoonbn .o ..Elon bln v1lllollYl. d glllyor; lool. vzklo.' o sol'm'l. 5uo ]4l nl kaln o6'yonbr. Ahml' obosmm'k lslo'lg toho 90o m6k 26.6 l.tonb0l. k do, 6hl olmoDo lol]n, yo nlcodonn sollm orcllon oldukio lo.nln qlonn yomo dlok @ .6dolot od6mm.bn nododylo Boyo.ld do lo! Ah4ad'o

p.4ndo

ruc! o6r.k]snni ook ozo'm. ll .edn daunblnyo.um vo vozryqum. Bt ln.lt' s6llo'l. @k com'9 olmos' v sol| $rcy enlrlk.l.nyo yokh

9l4l.l3 gGlim.ldtr: nm 0r& lcindo onl io.rlio. rooluvon.r. Bu.don do nmllsl, tln l9l, 6.lim1o y.o]'e ooh..l hollnd. ovo yo9moio6 on$u.dd olduF .6, v.. ml olmos]3tr rl. su|onl old. .tJk lon .onld s.ln. Bo
dekr 6.llm vonr'lon o.du

vorcmlyor Atnd' lekm. Anodolu'yo ggo]yo oh ls. mol onlolyo(. Plns Anm lLjol'ndon ng]n/ .h 'lo lemorr rr. drsnd ryor. Ahm6r'rn oourronndon bkEl o.,loo ulbo olysls]yl dololyd' l(dk0u. blr $vo d.on yokl strlll. onlo. mD 9 Anodolgyo h.klm k.n, s6llm, oo plons]onnh ^hmal, dd.lln. ehlp v. Tlolro''lo ccludiir Ahm3lin luzo[ ff.montrOinln do 6onu olocorr : xo. ut, o.ij lcindo Aho. ko. bll ho.ogo dosok oldcd'nl ollt odlYq. Boyd, cologz' Ahmor. ko 8oldo o'dunun bo'.o s.llm1n gooooslnl kobul dlyo. .td o..s'ndo vo o'ocllo. lo yop'lon 6.'mol.dn oo... vonlyd; Boyozld. u l&

Nelo z$onom'o

dlq

ll .pl..lnl

lhn.l d]yo.

h iofu c'bdh,,

v. A_

o dNlo.mos'nl o. olo.ok llon 6ruyol!. sollm' (or kulln lgo.bulu olkolmd sonlyb ilon .Udl.nloli kohl dyo, vo 23 Nison ]512 lolihlndo lsbnbul'o glllyo..
r3ddediyor v dorhol oh l.ilyor Boyoiid'in o^k llio bll o0ci yok] kobl 8d]yol v6 toh sollm'o btrokryo.

Vgnodlk'9 gnd.di 24 Nisn d, dllon olo.k ho, @nro y9nno s.llm'h omo.l vo hoz]n6-l hoo_ kol$osl lle sollNi' Ah'ngao yumu-

&nlq t lr ',. s [1'6 ud&n ve hunb r k'ob.l .lduanu yuyor. ai. b@ or $e ljkn6 M bdi tr ld6l fut ol (b tod o! .od' *clld'6e.furjn,

do kdbul .ml olduou ou]lo

co' osmonolu oll.

E
' =

i i t.l
rlE

$l.E 3 i= E
!i!g
99ai =ilcJ

I
2

I
E * 1

-l .

'
_

9+

t t 3

-t?*rga
;**
!..i

'_t 9

;: i!EE
i
.

; ll

ii E ?9 . ": ex i* {i4e5 it ii 8
e*
_..p

id
i gi

..

+i

59,it is*

r!
E P

*6 I
s a
:i

iE 33 i

_: ttiE 8i{ Ed r _."".39t5 !

i 6i

.9

i i- i > > >

t: s

*.3'....s.... >i

9i,: i
a a

a
"! P

I
*

H i ix

.I

.!

I
e

........:...
5 E

il

c;l
I a

sl sss! I .

j
a

8
a

$g*;:s". 5!

,i

I !t
,

,i

s . ,

.inn toll. filonnD &llm1n d. blldlol.. non'ro.um. b.. h.'nm dodsl Mumt do, ondi ddosl M6m.i bL kaz
lohn btrok'yo.' Mhmoi esz 6.n.Y vo Murorl.

td'

:i

r'r

-a

it

al
t !:i
t

rcE.,bun0, baruk le o9ko yoroyon

olb c,kl'id" M.hmd du,!lli* bll nrtmotts. t

Mu.o ok'or loha

.'llvol

Eaor

*ko o.mo.oi|u

bu|unoomo.'.o

i*:

i'
li

Yln g(.olo B.yd|d, &ht btfurm'a blr .u|to. oloo. Dnlioo'yo g{mo* U..'. v .CBno |o._ M'don or'y(. a'mbro'Yo vo 'o9|| cob zsno.omln, !.d.ldlol 1906'0 !6, 8oy6u ld1n .d.n .al Eiilyonor. s.llm'h .olb.cr onlehdo d. lsonbdid.l 'ok{on sllm1n boh.s'n' iotbd rou9n.on va ouoi
.o .rlld. Buo okld.c.* .@ doroc oz v. .msl d kol.l olq solo, on'r b0lJn olon Koklfun von'o'ndon .ohokz ouyd. bbnburdor] d.vbr o@vllbnn., (olu(o odonlmst .o. xffkuflo y.nld.n loh h|6 doou,ocot bu moklu9loro gdd .ovoplordon' xo*ufu^. ohl disu.. c6.lnl lmyl. ollmdon o'r(md'' oonucuno ,o.i,ol
mo.rcdo 6ouon46i hylu|tr |tb!l .n|yo4 6]non Ano'
.d.mYo ouak vor: Ahm.l ohl lddb.., b".k--; sum' yul6* yd.6cll.lo yna do lmao mgruo o'on

:3;

olo,m@.l sN. Fl6choaln v9n {l o. ^@iiton olvLdnd fuldlou' lbn utd.n .lolo'lo.o doyonorok onoyo *o.d'' oblo blrodo .o.

c
.r
a
g

i;
I

:i

i!;
r

il:

:"

;:e
':
t

Ahmt'6 lont

htr.i

ounun Lnd5]^don

oo,t'yd: s3lim

km.llody'. .owgo gkmd .qdo ro-

yono olduou

lryor. sovoo y.nlllyoe koo.kon yokolonlYo' vo do, bolyoi ^o, ^nnol'l

snon
yoz yo.. (o

B6'b

6onc l0

' uoundLFu oynodyq; domk. bl. ko codtrl'k blr u].c airrdo olduklo|l kod oinl ll 'omon 'lo

klzonoi

o.ro.o

lol4lnd6

lro

rio.d.|

To.lln klo.ololtk .oylo 9o'loco dn.ooi|ll tdl fiE olkyo'; b0rodd bU tol'mo c.rool. sqpo[(.

o!l,

lo yolinob'llyo.um' lddli oollc'rcnll oko.ddi 0yl'nlk' Bmon_uzoy olon'nn boko ljalllolllno y..t $k( 0.i. rlllyoc glomoyon oloulo' giinr olobrliyol voya U.
rnonll doho ]yl clnyonol
Faodolenln doldo. ddonn y.i.l, oidol.k, kopllo'mn gkonmk lddlhln olmo'' ]ddo auskl @oRm'*jj l eil' oodk bL ol.o, vlho0nl dzo'yor' Bu nud fundokl giddo olonlo, ba'nd.kl ldlei emb{lyoik b

llon8d.n.jn on bayn @lmo.|on oluyonoc 6.l_ coklulo.' cok .omn 0o. ehuod.hn, no6d. i. modfn o]o.da stoi. qi'dormok l.ndon' Ei2ong s'0yno g.nld'orld. ooJ Rono honedon]o iln i&, uyooalk iolihisi wi|| Duon, nnudel hod long sLn bocomo ho
0n

l, soluk

v. osfrn.

b somi. ycnie

!clin6 ]9ol. sdivo': lnporobr

]l '.dq do Dou Rono'.n em6l .ollimlnndon bl sl_ d/i o.n9 Androficu, d8dcsi An 6n dpol.tonuo Yi(_ n.lo v. Avl!@'n'n Dotr Lcutrdu Ln oo.e ]ogl(uo dotryoL strp d6ro! slPhon Dusho, ailinol lurotton .c' Bdlkonloado Do! Roiro',dan boolon dz6. bolulu.u n2lo vo bllrl.l lz. reyen lr{.onrono dclduruyori Anlncr Solih'don nordde l$
osmnh Dvlli, blr bYlikl6n lt| buuk y@ yl ii.c3, .co b.b de do,

lmd

$.u,6u
lonno,

dcn, doho

o'ddn bok'ldndo, bk biloi

uyou0do] !IIu lln o\dn', bol! ocd yenl olulon buhdy0 ve !u.

sli 'ln iu.loldlyl. '{Is'no

o'do g0yozjd'['

!o5l so' ntro


0dtrl.

durub]ld'lle plolIn.U o(.ndi v. oJiu lulumon.n h'c btl.Lnin ozoJtr olmoJ' yunundol Iull lo.oa|u 0bs[lln C'kek' lollnln birbttn bo!lolok aldliilolnl bir y90 y!p'o. l.n.1do hU oodo soyobliyorum. Moool crngu strlolcui do, honodo. monsupo n'n b.ulor(k ldi,iil'nesh'l ydU .oyyo.li osmonolu su|ojosfi r'y'l0]no l:odol ro'0' ccn0ll lfup0ur|Jundon UlIr
nlrl
voon Dou Rono lmpolooru'du nclon ydyo. ve h n ulokL0nldrkon
6U

ogmonog'U'nun bi. oshl016r oldu, lkc]i nod.'

s{sphon1n bobd6n'n ko]li olup olmod io|il|Yoll

tlj'

o ohyor t), strp l.nhinosmonl uahl.d. sollm lin olduv lrdn,


9o

!9'omyon

l.hiLn lndidl

.hosnn

ok k'6obh:o-

lo.

yol.

0trbl|u l

'h

v;d''

h.n1 iKoncbnonoD. ln_

solo to'ih

nok06 oldu]ion Dou Romo hkimdo. oil6l3ind3' os ls,uolmoyoodoyolonv bu osl .n(oyon s p Prnslll?do tlJicide. frotci
n od ro v6lo oplcn'|' d ololok logod, 9n ssluk suo61 Aoo.dh'h o|U G'yos mis olmos'nl qelc4o Fk'n buluyol|l. Bryl bll ovleybo_ kllnco' osmonolu

lz A]esl'nd3, ytkmoyo

ell

dlihol1o, doho sonlo'

blnl.n

yoodon ldiklnni

M0hi'e'Ln, llk8n, ocutl!nnl' lli Muod'o dell' Mulod'ton ko reyi' !ron'n' gstemsi

eY$l lddoin vlhot d boimndon ook .re.icidnj

4biL.tr loihalonn n. by

lolsllkosyon iciid

ol-

cid voyo lallcd'in bulunms'nd deil bulunmoinos

odo BDonsll okoh'o {or,mok g3linl duyu tr]yo.' vos]yoi.l yopiyol

c3.on.yl0n69si oe.en vor] o o oo'do hok or ve ku.unlo bllb]llenn, so.ld''.dun' coe doho y_

l'.r

'Ssn, dsn lolo. ovli so.oy'no yn6&n6.l

ooluh irtlod'a do o

rn dny. idn
dd]n6

Eklnmssl

garck.lor

rc&l

de vo] Rom, ond co?o h0_ olmG' i'u6ll1nl io,uyoi c]bbon,

sJnlon voz'vol .DB. irt (Guounun do (Mulod o zomon ;5n,d'' do,' .olu i5.. btrl tedi' d'0d 6elt yorul'n' du blf. @Ur Jng'] lmFrulol MonUtr ogh odm6'

hgkiyo',oug

shi vo lmNlolo.un bu rl .(Uo v$ .mo'n o/[o


6d9r.
odUU

a 6r

uz'e' M!lod'n ir] Ucuk krdrinibor] lorluu b.'no gdd ' Un


Hommel ,9 bn'

d.c6 zoylf dryor Yanlon n grvgBn. 6khdn w y

olo 6dyol. Rmo, b nlyolV y]& Gibbon, M'g 'd(kl xrleman lmlolodluu,n_ cumhuriy, mnio' public ol .u ediyol c); monolik yngtimlon. y6nem.si doho 5o..ol dn6mlor. losll'yol. o.oc.d'do os(loro@n yob.oldo. d@uvol| os| lel bolh' iind oil8, on@ boho VoY0 kord. bqhl_

oi

ol icind c._

llklcu,r$uliy36.dosoooiny'16l oldutr |onu6undo kuku

mt !d. Mu'd L{bsnn 9o5' ]' r0dsl;. adeln6 m[ o\Illiyor f.

.momoldr] oo.cllkl

_'i !fu(hl r!od] ncyll .la iitrt unD.r4 ! rhJ Mu'luln d * y*f.n .ebn"l oJ*m"u, *,.o[,r ";d

i; . ln I ih*

i
_B

TIk vokonvisl'ho boh kolo. tlomme. bil.

n' ldnni ol]noilo U6.db!..


tril'k.ro

s j

'
ttQ

tlnl duyuyol. Ik voko'visl.ld.n Neli' $9e' ovlon


onlomor'k kon0s ndu bll osilt dio 'oisjdi o, 5ir o6sono|uhtrn ncos' oll lu v.yo J0b0s nl oldilmsl fiundon ho ol'n(rq. oLoyrd. yo.tr0uy
q

sah'p olduou 'l(ol k(


diverl'

lqlil.i tel].do.

<0

cos

loloL

k.a'n LobLl

Is g
I
5

l:'i:= 1i,l:,t t I _E: E: '[


o lood : i<:d
l sE
g l

l;3; l: ii; E; i
j:.:

-r,

lcruih odiyor or.

:t !;t

dn.msomlyori bu nodonl

o3dnl

lon] he. an]oUl' l'i


tro koJo. yoo!'onl Ido

oson

a.v

vclu

! i

tr'uhelit senc!eld go5oril'nnl, d y..el' b o3lz]i0' ock' co kohulediyo.' No zomon oldn blnljyc osJdn' oh(on ]i o,ill l s.9onoinyol;oy.' Tuil anL fu'u-

:E

E E! E'; E.i
E

siilol] zannd. oy|i .ronrolinn yo.ol A' o. ^de.rcn iso. osmo.1n, ]3?0 v'hnld ohnl oihol'o btrok'

E!

,l
,E

;i

o1jlu'nun oh.n isoy.rok ,okm(d''dtri

zol1o uzokonld'' sontrcuU

Ls. hic b. o6no' di!.r ]puclon'

:r

o9[nlon o.mun]n ooU o'o oos lhlimoljnin z.y]l olduunu o9ol]yo,.

i 55 i
tsi=

_ r

o"*n''n y",.u ju'o' ro.,"U da u l!l vol sun' don oyn obrok' kin] o,ihiloil yozd'klon idoord o_ vs ndo 0ol.n ollonn ye... odo. l9 olnronl

iE

vo oolu Atodlin Poo orog'ndo ol9trlo'li0olo.p''n! .( koydadll]yor aunun byl o1i\o61 gol.kiyol: h. soi. lo'gl9n vo h.0 d6 6id lidcn koldo| Alooin ilo tuhl kovqogl yop.n bn olhonln bcbosfi .olld ohrd lndndi] k(bul elmek oo.ekiyor

Ahme ce,dst Poso sul.ynrn P"un'n

A*,p.y.,li ood *c;d; i

43[sddoi

U|U

LDri bn osmod,
o;@n

l. nin'ls

obon oz .vlolre. ucon 'u doon'n r, anl da nolo io]dtrorok iLomdk i9.di' Amo o on ylcsine h'z]i d kl, o ondo lu.u iegllm .| li.i Nc yorlk, bu l. hloyo]l slymon']n o'nclon' u bsykrinln, 1rclhl olfiosl |hliholivol: s'loym.n1n |a0ndon snm orhon,ln 0z._ lsd6 kiso bk s6 yooyobl'di| hlkoy6.l do no.d!

yol

ynol] bn blm suyo d9p boulduuno


Homm8r 5

o'ek6r'

sn

5..

ouneye!er U oloylol n 'kn

diin.

Iari kodo. mochul 9rni]yol. pdJoh]n +uu Utrom'no Ee'Porol sozcugunun

oemado 6tu; h"h-

i3z o\mdnoqlu o3l3r cln iunon'd]4'n' Isr osnonln dnd godn olu Aloo o @l dcn olu stly

lol. oSmono0lU Ulo|9.d.n os6onl' mk vVo 6uonlon o oc'nc'zlfu bulmok mimn gdnmuyol: Dou Romo lm_ pooloru'nun o|u Andonjcuu 3 b'n lo l6yon dn olu D'ooro'& o.do muhr0m s ll. lrllm oloo9rylo
oldenlsrinh b[ bolumunL' ouxonn' d' .lbnylo ol4u. mole zonuYor v9 lgdni soolyol n* o]mos| l.ln d., .cs olu sovcrn n odenn v so..o do koro9'n' kopoy(!' Mulod, lskobolindon olkuou olunu haiy bk v.hst llo ldljlk.n, alk

c.m

u,6 n3 d]er

J!unuyd
rold

olu sueymon.o

lb'ohm] botdu.oro loh]o oesn


'olo

s enri;

o|m'9 olob e.

.h"

Don'ndo do ornmed'olns

m3mi oduU 5onulu


Mgh

n' olYolok nsh. oyo':

ik 9

io.6'ndo ot.d Aloo]n'ln bodululmos.don sonro Mu.of/n tohn' ul


osmonr enk !ero srllonronnn

^P.| b' inlyor

soroy;ootrdo' v d.ho

]uu do &loIndo rh/n Ulmyo


bnndon

on impo@b'|u'nun o.
{Jo9|ry6l.

.dl.n lojh ol.9'nud ossn 54


n

]u

r(

y oi4ol.

l,

ai!$

yr. blolmod' o.n! lm BU dulumd0 sueymon Pod o e ovbdl in8


himi konustndo

yormD b.

r;p.

j sn'

banlvor vo

6Jldu'obl

ozorron dd Str' nvorsr

os'ffill

dudu

rivry6

on*s.o .o . oo.
strp lolliok.

b,

biinl utmoyo. oioylqr o.o-

don adllmo&' bl strD oston .o yo Milo lolonndon odtr]ndo nm.6

thlihdll

oy-

no no. o.hdnl bIr rz

dlho lohtron ndrd]].i llori


'doli xlMon

g-

ov. v olob.co vor' witl6k'e ve \l/lttok'e d.yonook do M'6ndgo'o 96 ll], dorudon douYo A*polzod -ldlihrm Noa cdlc Gozl a kndls'nln ahid ol oc'n. ozmBm'! fl|i v@' d'' lorii lli|'.] l].yddo unun Mehm6 Nei' Murot'n
16oyk

po.otou'ndo. lulon! snonl. losclllnl lstlyo.' (Emn 5,o, Eoyozld'ln olkbnno dor q lu'yu oldo otm3k ydnin. osmonolu 6iiloL@in3 tdozu o. rhsk gl.ktlohl 'nyd. Mchmol Folih, oncok ao.
y.z]d

ll

'oziYo.. so..y iahcisl Nerl tlol*li lu.l l lon ]di. Mokko* ehn old gq'Jdor v Yorup c9d

u3 planloy.lo& ehld olduu.u

lardr

l16

d yopobllecc| yol Eoyld, 6.nonn' oen]lole k budout bon'iYol. ov'si.do n'll lodg dkr l
xaptollm' h6m morkoz ml1ll dovlleri kurUl6Gn_ v. hom do doho ll6n o9omolondo omFiy6ll3t d.e.' l6mgl.rd6. doho 6ncol .olo.do offoydn bl ho.clo.' yop'nc'lor' 3iglomln olpr Mlllol kovron'. din0lnundo. cok doho 0916.l' bjr orclli han br olodo tuUyor Vo hom do cdviizo hortrdd

JGrllonrobilki lc'llylu, kondisino kor' ho. d9mon ydlohokon co&lnmlyol. A.l'ndo ekl'sB

d.seklonmd]kbn siiI3d6

]o

koduj.l, Bo9ko koyndkbn

'nU

bn kmployo polmok bo$yd.

ce ordu i]nddn'khi oldu. EI

bir komplo o|duiiu vo

omplsun MUr.t''. oldililaoclno kodor uonp uzo._


modl'nl gyr6y.Dll6ek blr duru.rdo dlllm.

o oYo clkon oofoolo.. 8onu' llho 'o.ld'' o'khk 'ozonlyor: bu


*ryo'

br dzodo

.lold loh'J

tllolon sllp P..nlii'nlo' yaksol] vo genllomesi bn d_ riobG'n' ohon


'ndlrdi'n

nylgn

yursolti

mori d6vl6ll6 k orodo onoyo fro.'d; b! kopllo_ llzn]n hm lnu v hom do mporYol1r'n6 ddumos do dinoi.ikbnnd$ hnisidr. d. bk .mparyol d.
lmur. soycrd1 vo oh.o-

Inollk lqnhl ]oh hlik6li

o4on hl|16lnovom'n'n

9iic_

ho_

to r'9o br sul son'o ohnon n3n xfu11n l"'l '6'nl du9Jnyofum s_

soddo ol y39il' dlol aur5o lpollls|'


bofu lngordo t('uonn'9 uzulor.or ldl

duvordo movilLr boho gblxoyah cn/lo.:

oz kodel MUso'y' ot lliirlB


Yon bn otr'n

colebi sunotr M.hnrot .hto olkm', hnk6r

Lbndc kord69 konrylo oois

boup

oLrcl
id].

All o.non lkeldo @n

Mu.o',y"

blr kEtrh 'Lo!' l. olum idylnun e nuru rmt

lid;j

.uuo6r d

FolL1 onlu Bov.ld :6htl.J

iod'l

Moh66l oddu'du.

.u bolo,'ndo bry'k t{lon.]p.hlaor vor Yolcu. yooldo loDlokg'z leo.m


Vo ydlonh

ld.

9an.9ln

Lntk gondo okiom otd!. Do o.'lohnn kol'n .9ll .lpoftn

hor.su yuiu,
01016|,

konnl ol ok tlol.

.ou ol.

hq ion@ l@.Dl9 tnd 9lidn


hnk6l dl, !lm.r dl,

rr'cloi rpurl0 urlol l9nol rn


kop.g.ndo

&ido'
Umidl tdi,
tdt.

torhor riz@r id|.


.ha.o.

h'6|.' t|| v. obo |d |tlfun y*6sl dhomrrbnnl ox o.!. Avrupo'.n D.au.o Trckyd, r'u6d,i robul .ul. A5Yo n'; T,.lre v Bdllunlul_ do o.mMi' slo. Mu.o' o.U Rom lnpo,olo uou.nu y*mol Lln lsonbul'o .odfd lon' mis\n M6hmt Bzongln fu rcnL oou Romo lmpoloolu6u'nJ l'nlnlo.n do olro.

s.rdld'

odrdl|vonha d]nomrk. l du'uho uo c.lb Mnh4'o hdllm ddulor Pro,s6r Iio.| v. bnzo. dlo.i $Vunonlo, hok_ !'d4 Tinul yon'lgl.l. o6mnl' 6usn lcln fu n6n.l oo_
r.ranln von''n' Iontrl'vol. lrc b
YonidM u.ulug o.lmdo

c.l8b/ Mm' moY! evundu

ld6.. boon, &l.l.yn

al..rel

o.nc.llkll.

.on bojuUnu. c.l.illyl.' y.'oo m.l g.otl6nnyol.


m g.lg.snd6 bk

*moro bo9luyo; Jubunu]

kulus,ul.

liid

M6h

5'no

ololo M06o'y. hcum o$.

Ton'6.i'

cvln!

e.o blr

glond(n bk ddo clkord' Boyed1' aol dldli'

'6.y.rd, duonGlu bl.nyk.yl.mcl, Muso |56 ojio blyk.lij.cl|dl Mohmoi Fotlh, b! ik]stri'l y!.

Bhol Mohdol l..' . yo.kol p6 6''. o|o'ok yolyol. liiy. liioyl l0lll bbnel, D.lu Romo'l' onhd ouog'on ok.m0k o.dnl dwuyorum' oukos. Mohmdrh bmn. .nlU mdyo, yl6 blyol Ed].n'do l.o 6tml oldu! soro. y]ndo Eto v cod| krk ei]n ld'j vd6 Eoilo d'. old.ii dn kradon bolo kjm56 blmlyoldu. Bn.hlm ue hckll ]'lllg', ". 'r ldmL 5oLlon'Iol. BU dn rl|, o yolord' 96 pod]uhn d|morlo olduoUnU vu ]l. 'odo,t U 6mov ar na yu|ot 4
bllm66] iin

c) .nn! !ur.y dn Byu ,ol. Y3h!.[l ofudoJ! v! 'h'dun yqn nL d'. q;l 'l

yonodl. Bt ook kmgo|ea

bo

n6clo.n bULumFg| |6'm o0lditr|| 6yhi. s bio.'o, lg0nbro vo odd

dr

omu9 Mohmo

kn' dunyon

Dueos, Mhm6ln d*on. n dlol kotiorlol doklolun ozon o'lfdo u;

Imr dJLo;'u

vozryono.' o. hasinol y y'ln bolndo bll oluY! ltrk 0trn rol oimold; xld Dktol !. c!. vo blr onodo

'oklomok l. btluyol. Bu .o.Yl, yl.o olodo heklnlor ijl.i kdlnm ocook .JU u[lo.. vo ok v3 ko.o.la.L koldldl, c

o yo'yorj D.q Romo' bob.s' M.h66t'ln vo6 v.iomsl no uymoyolot lki kordeini l6onbul, ondo;oyen M!-

cc oo o' kold'klon yulo.do koyded]on uzUvlon anil.l sDtru sold| o. v h(y0lo in]} glb] ydoo vdd'lo., &ndilorinir d' lrlo L{lulur'|
ykodllorj lniin brlunduu odoYl tozorok,

do bilm3l.

uyo. sulo.r. (itl cocuk]o. oy.| lcudo o.so soh|p; Mhnrofi biiYtrk ojlu Muof'n bobo. kodo.
T*lr' yobonq koynol]oldo k

krkuyolr(

hol]nao ynl

cnki osmonolu diiz.ind6 ioho c'ku.ok

kodo

'i otduruion son.o venr Mulol'n no .ec]y(' blr o.monl olsns .lofdk kmon ( iil boaduluho$ ln Murol. Mus. lo'o'nn kidl .oyundon ol'od'o 'dvolyol.
}yor va

olduunu lddlo elm5lfu

ko''n l

D'or

Mcloi.. Mulodln

kinc Muloi ile ilolx ololok Tk tolihlollndo vg] rro]u sornn lo6om, Bnons koynoklon.do gol]yo.; .rl oh.[on
zononmod'a' 5u'uu! Du0r liur,r
olum5Uz ylo']un h

conEmtr' Mulod1n l].lk1 ku9olLlon oilo g]ddo||o .ol. dtrd'n'. ah o|o.ol roldqlnI vokoloddnl v kord6l. nin dohol knd 6nund. b.aulmo&n smdiokr, h. l;r

lznri

o s'6'nDor.

rorcl oltyol:

bh

o|mok

dlvoll

blnd9 hro hiLol bul0.ioyon b' mot lsd doho b09ko vo d0[d oolokc] ci?Yor.

Go rc lyl

btr

odq

o]du

0i!i

Bobos Mhmrin' Dou Rmo Imporotolu'@ mnl odlm*inl l6e6i lk] rold byelek o&ollno mll corinyd v9 hor cui d.' kom9{ lfrpololo' v. n v.oyo loslh . afulo(a Muiod' om(m' oldq odgolok' u rG.d9.l.l d.'
,o'n'n h.rnunu vurd.rorok, ko.d.9t btr d106r Mu6rulo.v.

vdo

vord]m'o

ffbdoi

Bok Ko.buru dorunndan o' bok bu oDlom 6oundok] u,0

a.r.rd, aooJ Fth1 l. nltr? B! oom0do hlrz|.. aovo g3lkiyor] tjjn bu conmolo blr k6r di'oj olduu

ctrl c'olok c'lklo. sinulleylp

pe ldo, bes u6|u bll yono'n 0clyo,llu l(oldon ulktr 9op ohzodo MU.o('. Musloo'n n hoyo.o s.tr v..J Bunloldon bn]d DorDro Mustolo oloalk binio, v0 ao yzid'n o!Llndo. bllisloldu0Un jdio calyor' Brunsl

Konx .linclk16r

glbl koponp,

bb!'

bg^l

''

^L

vL rbnfu' .e!t! h-

a.lanlmlfth llnn.lnd. yo'or vo.. o.monl dozonl' dlv. kodor yr'ln olondon cot( dono ,.zlo, ol'mol_ 'm_ dr' cooru, k]9tl.' d6lm.kl blnRb, ou] ek.6. vo ld-

P.eng cem'r d. brtoro' .d.r. olrlu'u. i boll.o oelirdil Boye.ld 9e yi,n.tlml ton b]. o.licrl!. soy.ztd dGml, Mhmel Eolih dncmina bl' or dovllmi Yol_ lkinci Murcl d..m d btr m.r'n[ v. t!;d0 e_ nmldlr' Muol'' gh olon Bo1'l' ogh Bleqlla..ln .i.ihlm 9.o h.'Mool'. berlyor' 9iEnon vcqdu v. &_ n-oiyoh bn 'ivor' l y vo .nv.lo k0n old!! hP y.zliyoi osmnolu orylollhl Blzon. I. blllkr. bt n yl]k olo.ok sd'm.k l60yo''

miin*n o6'(.nyd; Uc b.9ll vo ld.m dYono'' or du I.. iuiuDuuun v. on.iin ol@ld'. oot9fro v6 lnlallbu lllorcil' d@ lohd olr]ldmok uoilnl! olu'
dnm6 omulolo,, otimnon y.nd hn
lka tofur'

.y m.k

M.hmd Foilhrn oJllon.don By..id. lutucu t. ._ acl odunun odo6d4 odu' blr lh ol6ok E Ydld'l lohlo c*kmr( iin uun 36n kom'oo. hon.yo. v. ho'.l odlY6. Bu lomplolol v c.5itll Llnoytlod.n .onlo Boy.zld tdllo c't' zomon, kao.tr n' M.hm6l Folhh d]nn olduunu gyl.rcL.n .ernmtol. Foh'ln hoko. l$oolon^o yop'rd4 re6l-b ;bmom'.' kb.bu pronon.do 6onr'rol l' Bo' v6zid' DoU Romo lmpoloonon .@on'ndo Gonllun voFdo' |.onoc'osl, iko kEi{'fr. bk h.@nnl' (monolu sorcvlol'^don bulun 86ll^l polli.lrid v. 1106_ tok..ll'yol B.y@ld' bobos]n'n alonB
soroY' l6 lbl'[ yopno' Eh d.m.trl.dii ondon' Holl Pool' lenobthls dyol vo .n

Murotln ynml
mgt'.n oho

aylo bk dulmd M.lt oiumd6'n[ koloy olmoyoooim bk toz old_ uofu.ludl4 blllfr.d Yoklolm Unu

lo lkl.ol soyd

nlskt. v. l,iucu lk..l

'lF l|r loho 'r'En'n' Muofl. (lmd6. anc. oal0mu bt lohto aloylru l'
indo
bay16nl. iol]n onbv''n]n bill0

bok'rdi'ndo.

il .oyullomo^'n

lac.inl @uvoom. dn.onlo v zigzoghno dolu b

olooonn kobul .dl_

ml, &vo'n @ n r. E b4. d [y.Dln


i-'";h i0'[t D! .lsr. &l ik,ilD 6lum! & A hei
ro omonolu

3k
og

d; !!nd 4Nknndd 'b dl r. dd(6 r d omi

'ohla d6 oluyol n.on olmo& lctn ondlndon bYk vo to. lo 'molon h9klenon ]k| prensn 1605 gol6kly. aon. loldon lk 9eh2od6 Ah,.rik; bln oynolor, Ahmtin, 1437 y]lmdo Am.yo'do onidn drn yozmoklo blrb]yono, l') Bu lomn zonnd durobtlocok durMdo

lm.t'

lohlno 'kvo.

39|ln. yoloon btr lc omodo 3o.-

6o.'dr: iki.ci

Mh_

$re3|

hlo oklo

33

doilrm br yn6iim kovgosn'n so^0cu old0no d0n' he66n sonr, 1439 Yllndo sl'nci Ve.' lshok'm oyoinln koydtr'idG'n ve Ho[lL in m 'kim ooptomok mmk
6nl,

Mu6d1. dul kom(n l6hok b &bn.'o6ini .ml6dl.

koh'yor: shokh oyol koyoasn v6rnli6 zooo


do'

yiik

k[n suon

Tohn on orl doy' Ahmot o.9Eln ]dandaM6h_

Mohmerl6

dkndkiyd.

;ot

v.zftr Uro.ndo dLllt Meh. yodi vdlnl yoryori bln bunlodon, bu onmolo.

ehade

ls(tn'ls

Boutm ldiitrc.l

Bay'a gayel of.lhir. bir h'd3 nrcnd\fu .ma| l:n.hre .oto^ dtkhoti4t c.t ^ let do huyta^mqtsdt Cuntu Tnthkt Jthlt Pofi eb6an' 4hsml'olLanh Alcorl B.''i| h.l.rnh' sul,an lr.a. bilg 'o"!. |ehm. diilmlr'i. Bun icl ah.odgl4n'' ,.r bli'|i d.hlill1. Al4dllin fu''| Afu.'yo vdliliao blifu a.lorch u.horc dL' su'dn M.hmal:a g6ldold' d6 Manud''d 'dli rMl Po'd.c.. dl'ol hL .sulh M6hn$l da,J o o16 o. so.lo ma.k'hcl kl.d gdip .ld'lh laldoaL MlnL ^dhm. ^holohl,

ddda ann^i' dLlL Mlzdn..iys]a bdelinds ta^ ..'drc bgld. Al bl oiL hla k.ib .t . A^a''6 vdhl sehzado .suo^ Mghha. A.su'adn Alq|l^. Manl'a.n ..lb fu'ya'doh 'a drllereh sulab Mahm.li+ hlon crc edil. Akah .ii^ne d'ar)^fuk se

suho. Mu.o' an9iil' hoftinl clp dodiho

chah Pao.nn .dol.d 1'2N nco, l''i^l d.vllm9 li peh zlJon clhar 44n 'rhleI blndoa p.h 'n.e n''lddl T.hkns dd$rmelel ard'w). ulah r.t eh o tbad.t or otuyo.du o|a Mun| hiluz oh||. Nihd', 343 'e^e9l idc J9^ot P9, *zaleti, z^'4l o.l adi fulhle.den dnn lcBk vez l^6 'a oLnn' ls^!k Po'o 9 '!. 1.ttg4 .zdatn s Po60" tu ,a hi'no'undd iki frh haz..h.fl6 ^!ya.aa6

Jn r''

Pdnce

&'{ d.b

l.L.dip P.d.l .pk 1y.. Eay.. 9'l.l.

fu qr. l..ll yololc PLg .oh.dn all ao.l ,. fu n6bbil- !^uru' A4qrd muh4'! old' sb Aldd|^ .hlno a, .onin':. limo'd. .,.'v. Am.r6 v.Ii'i oldn a.ni' 15 go'e orb. h. o.nc kl. ldl' m AhryL uL a.d4^ Nduo.An (trskn 'dru:ra 'B'b lbdhua B|.n h' bla lohr| .ib| t|Ji. B!.6a. Pn ||'6.\ ldlva|4|$..i Kul. Eu| A.|l|a 9i. car.loln Abal/dhBaL c.Lbl '.'hl
-

'anlnlfo sahru,//'h clgb b!^E (sla Ali, dj'o., 'd!.. 'ohnn s!lt6t ALa ^ A1 b.y d.m.h olul. Am6"a'da l,a-

ahd ull

^LAA',rTll

BEY
rci,

.L

lah)'o^na hdl'.ll casbl 'o'hi hnaf, .slna^6|dl^ Y04l. bi Abdiill[clih lJ'l '.nna B.hg.'i oahi Afu'r{ mi.I|'n .a4. .2 .o^a'iv]o Add(it Bey, dli o!.ada MhNa 6oh c6l6bi .vlodllldod .Yehi ]IBn. ila 69lend. 7a ip .liah dah peh rsnhli olJu De'il^.e. hunnan llu'lonw sulo^ M|lol\ |' hlfu.lfre'6 okir. gh4denln nvllmodi di B8'.& "Bulah B.!" i.li. 86 hnh.' foli Po' n a'JL'i oan moh.iumu yB ah.a.L^ln mirol nerd'v'cl .YunB Ba'. lerol oi Parnh c46ii ^irndshi lii|b. i nfih

dlagdlldl. ygIla.

huni[

h !z!'

mo.'4 muhh.l old^ hnz .M.hfu. Po' l[yia


i'.

ii:;;i;'

A^^q

-h' 0!',

cn,

gG.rtn xo$mdfultr.u.[[

[ $loun u .n [cnd Jtrdi

do Pro. Mom.lln h.lyoa'

.oh'

oomoyooo sonuou

conmo, M.ho.t od'no' boolon lorondon 3ld'.


H.|| |l. y.r d.i9ldll v obok n plono 't'' 1430 y]l'ndo Edlm'd ohzod. fthm9f|n c.nor djaiJn yop'lYol. Plo.o Aloollln, bu djln lch Edl.o'yo ollydi A6o.yo Io.lh to_ zon H9.yln Hsomoxln, Prona Aloot].1o dovlon'n', Edrno'd dovl.mebn ok lj*itilnu koyddiYol. } &mo ].' blr olm oldulunu v bu aimgn|. T,k v.z]rl.r l1o dnm6 v.zlrl9. oloolndo oooklolld lnl ll.

Bt

moaan l6ld ehia Pa'o.ala .L..hha' Po. ch' rd.ni^ lo,.', m aebba.'l u^!r' nnorr. n,
3.a oanein's sukal Mvrddl9oa olv'nln holbln. gid6.!i .'4
A

.yolch P.a- .lL l.lal 315 'ga..Lnda da o l'fte'e .laa.lllL|l. yeling Dlcahn l

li lc'

.i !..n

snokt

or.n!

' a' d'a a L] u 3!y la kalh p ^a d.l!6 bsloh.. grlli. Bulh D.''
nnl^
Ald6l|^

ddfol?n'

sar.fu'ss(i ihno ed6^ "Alooui^ a.!"

B.', ooadl| ld$flltlhldllo pB.].' dlhha.ld eJl! .dlyoi'. A'd!L' Pg ^o.o I g|lan . slan Lvt'o'do\ d6^np Anotva'ta Mv;dt\^ i.ntta oeldl- Fohol alh.lnlon ondg le^ xafu lh.l P6ra- A^oy6','4 goc. oll.li }.Eyi ,ulood hoidb- fu hodarlo kdl^odl bl. yolnd! ve olx 6'Ih shfudll'rl -cryr.li,'ra.c.ln' slclJ.' L. da ho|lup Torufuldy nrb..ins d.lnodildilt.Amae B.'e.bqliiae balahr,j)^a n| A

'dli

honnuh!

au @h9modo do.non mo!l c.roeoglnd., Pr63 A106 in'in boillalok ld.mo.l oook]yor] P.olos, Holll ln.L{.'m doyo.oks|z olduolnu 6n 9m6slns dr9n Haonotrln Aloollln1. bodu0]mog] v6 bolonlon yo. 'yor' Bu, 1443 v ].do g.rkl'llaly. Monmol o bir
Vdmo soln'nd..
Ancok Prooa Inolc]k,

n bokomuon', ooo.ln, sul onn ol'nD d.rnlnt tulo^ Kolo dln'l ldrdii., bu koro Doimzo kosttrin' ko .isl.)
dodllni

Muodl d*toklgyon yonbon olduu.

o. ,.nb.n o$ Kc^ou
e.

v. su|lon

Murod1 kolmovo o]d''nl koydelmo

.ro'ido

b]r oht do]lkl| e..k|.9|yl'

so'on l. A]ootin'in 6dinumo.l

Il osis. onlylo blrl]kG onoyo 9konp d.rbndrdlklorl Gozoyo ' Muod'o Aloo(.n hl 3n .l olmoyor. Proesd I[oc]k, bii orol'lml.no o.
am

d6nivn

Pot

.l .olo*, .lddl vo

lh din.kl.nndon binginlvyi

omplllslsl oahcilil. n

du'umundoylmi boons'z vo 3orno b]r .Ulofultr Mulof.

uzdklo.ld

n o&t.m

m kod isty]6

oh|

tnokn' ozm!, orihl k.bo

ln rivoyel doIl'cllildsn o9monll kolk youc'lonn l.d|l lobto.u dEno llo, okmoz og yol Mehm.lln b]l]ncl ko. lohto o]k'ylo lI oill bi]oi do]u okma6[do .oo dlootrlnln don lcin zohldo bn sobp colnmyo dyo. va hom. ol Yo.: tAloott.ln lloylo imdl kolon y.g. ehzolo Muh
fro.olu duznldG bn mn nool o.odqlnl dsa.' mo lcln bayrk b lpuou oluyor. oamo.llbr no Mocoao, o.mmdo bl ryz yl dovotr dn6ml.do, 1433- 1526, st'z od .{ionnin by Mdc',y' ohrk.. yo do ilob.on vyo Koromn ogvl.lolad'lnnl ll..l
nl o.rodcn kaldr kn
mot 6]ebi lcin tohl yolu oollm]9

Tiirk o'ihcleri olihh folslllkosyonu il m6!ull. T.llhln3 kodor@k tohlit on3n'so o kodorook ij{l

..l6n

d3tl Moconol 16 3oo9o holco.

Al.oln d6 bod!]lun@ Pr6ng Mehmt' tohn o. inlxo. vons olorc l3k bo9'no kolryoi: M0.dl. tm koy_ .okonn h $vmdihl 6elnl0i olunu $royo o_ (yor. s Runcimon U.ton yoz'vo. (MU.d .umonod tho boy lo ta cd ond .h*k tim iod been nelctdlr. Murod' lonn 6k von$ otr Ir]. vo9ndokl Mehmeri. elimlnln lomaryto lhmol edildl hl golek son de.co otryor l'l. B.6lon, 3@ do_ oht'n voIisinlo bU kodoJ bllcl',z olduunu e6ld.k6n b ,l 3o.r., k nd| stey6' ron.. oaluno rok. mll ]unu dg.nmen]n 60mkrn olmodd'n. lnoc'kln 144 v'hndo roc.n oloYo.n l.oolonslnd oYfd'' 11444 BuhnnD od'n' ro9'yon @lmosldon ok-

son d.roc. h.kh orinJyor. ll

1430 9llonndo Blo.oflo Ha@od o.'oido bll buyl Y.nllgl tott*lo. .olo c), Alootln'in ldnld 1443 y'lndd do lrrdl t6nllgl3lnl yo9'Yol' osho.h oron pok o aslr vonyor; o.l.l olo.l.do s.dlozom' Holll Pool nm kordll o.donl Momut Pro do vo.'

ond Tr.izond ond ooromon, tturco.y, modo lh9 o.ooBl domnds upo onomon 'hol

l kq 6oroll 6n.sindo uc (ndud) byleriyl Vohm ihLl6llor 'km'g' oskr do' ml v6 nmod slpohllo. lloo6hikollylg hktron cd2o_ a. oe rml3d] a d.vfd3 ddl6l llnd6 pok mhlm bk
o^oyo kd.lo. ly.k.] blll36l6k byk korgoolklolo a6bp oon !c mornln nork@o ko.9' cph okhos' Rumelrdo mi]do'oo slgem]nl vo sullonln
mddoonyo

lmiosio..

tr dc

r(' d! o

ddu

k oy.ki&. uo Boy b, lklllk oldu! .nhdl'kld s'lon6bl_ yonban oldus, mlekln Mnotln loonft fufuyor uo [.;'lo

&..d. Bnntdrcl, k' oluu. . ttnyor. ,'.d ,cn[.thd.n 4n

o.du oros]ndo

konuo]ndo .ovo9mok asmodlkl

l'ylo ]lell

Proro lnoLc'kln' iklncl Molnfin


oluyol. ulton koydsdlv
a@]ems.dCn

no' s@ Ve soloY. dknd. ArFd* droco.l.d l.li_ |' .op v6 soz mo.ri9bnndfr pok ho226llii6n koy_ noklon. mlorok 96hodet ikln bf hokfior]o. sizns .o i'dbn M@of]n bl Mfio ol_

zClnl!

d6 br ]to okomo yopmom

b.nc ioho

cr

dl! eyundon yo6.yo. ..k6k k. inmb otwd. a]rylo b' duru[Un i6dl olo'ok yootlmonoa lcln bi'u .o.
g.llllyoj yo9oy.n o.k.k o.mo.olu'.u. too lnmosl Gmonotu d.onhl Gouk m.klo olo olmo .o fonlud0l, n. yor'k. 1450 y'lndo MuL d0.m deilyor. 1450 yll'.d. Mohm'l .gl! Musalo. Muotn olu Ahml dnyoyo oolly*. 6tiyod9 1447 ,'l'n. llk ou Bdyouid 116 J]llk. lo. yo9oyon osmonolu .*okl.ll 9o vkEollyo'j o /k

d,t ie9nlll oE rr rofm so$onuunu yozoodon .dmiyor. Hol]l


unlo do
q!i.
yozyo.: (Kondisinl]43

o@s]ndo dedlkoarlon o.ttrm'Dl.. slpohllsIin omuto'ordon sl.do .ovomok l3tmedikl8li, hqlkm .oho9luUnu bnAlootjn'in bodun{n.si lt bu tnodo oluyol' M. .o' tJuno cok ztyo. 0zld0

oyyoh]no bn ko yo'do lool odel. son lo|dke! .oin onun .lk6r olon b! usuru her hold6 holk

'nolclk,

o6mo.olu'nun k.ndind grmyorum. P.ns Aldollin'dan trk yl 6onro Mhmo! Fonhrn olu ozdo Prons Msloio do l'rr]l]_ ysi bobos son do.eoo 0.ayor'

sk br

. omkn
.ak

mi Foltl

yiiksok

d.

zildj bninyor. M.h_ kndl6i lin .ijlvol; komplonun he&tl.Ln

sslo .loyolok

kijyl kod'nlo' td.dn

y.nerc

old_

Yinom l. alolll b' p.lo.l. . bdLn.o p.k 6..m loglmlyono.' olguknn doon, bll b_ rnl0k icl.dol yononnnr voyo olgulofu, tri, d.. t'yo.. lot.. o'monolu oll9.in. bkgr k.lg.sllft ld. osmonh lokonVllai l.in lk.ci Mu' noi ld hi n6m lomy@ on. bxnlol, oE'ol1. monolu'duzonndo hff tni @t'mo.n 9l. .moyi lod lglov sdyono.' Eu ll lin o6mo.o|u dunl !L rol.ol p1onlo6odtr; o9no v.vo iroo z ko, oloMund''n. u. ho!n'(on. c.klldl oe.l bk mrhol.l.t snucu lohio. u.oklon]dt 0n r@ln br modol vorco, MU6d1n linol Eollonotn.
mlyor Arodo bl bar edrozomm b ldko,.mln yo^ild0ndon koy.ol9i'yoi

1444 yll' you ono6ndd ldbn rdk'yor'

oa.dl; Murot poniinin h.kon' condon' Holil'i ood.ocondo olkoo on on d_ injim Murofl sullon sy oy 6.dnjYol. au iki y'l,
ml oluyol. s.ekl] komplobno

don nos'l oynldmn 0ronnd. d Toahl von Homm., .sulton Muod. sinop hokhl lslen diyor Boy1n k llo elonllndo. bll .lkok yovru brckm ldll dlyd; ldndo 47 Ydl.

sryol. 5s ydl.o kodo. yooyoblelni volsoyobill;

gsoiy ho. ik]si

u Mulol v3 Mch. moi, b]lbf i.l 6,da'moyoceloanl v aLdjrmayecekllnt blliyono'i i]nk b.inln di.rnl ldlmool holi.d osmon-

uy.n'k yolyo dr

do i'id

bu dlld

on lklyo'n'$lmu9 olocokl. Muod bi G.k vyo h.l ydn .onvdn do6o Mohmor bhnnl koybolii uomon

bl Dlonsln

dn

Mohmol ]2 yos'do ld]j Voy6.. Ahm.fin dnyoyo e6lmoslylo Mohmat loln blr byk l.hlLko doyo *'yo. Ahmot d0nyoyo cldiinlo Mu.ot do Mohmg do bll

obnolnolly nourd 6l.n omonolu .lle js. Murod1n buun hoslo'0' d z'yor. olimu oor.oll.n h]c b.lLonmedil bir onondd gllyor; Edlho'do Mohmo'. b]r byk dan yoplyd vo bqdon ono doha hca Tun.o ,do6lndo yoptrdcl . .k .orcya' sddro o goio e*ekl6 o]do,.k .lll l_ yo. Mu.o'f, hu od iumuyl3 9 mk olon odko.lu.lo do yonyor' lBu ododo lo,kol6d. k0n 0lrdlk.. &n.o, o o3loiin bolnln Vo brJtr vi'_ cudlnun otr|oln' y. uyuuounu oyl]yo. 5u,o9! otdm*lnl ffiloth l.l. soray'do u oun ho J yo y v. @r'o bii ocllono yol. rohml Foh'., r.dfto' diyo klbb'no koyon ouod'm v.'dill b Molol. d,dn h.m.n .6nlo v don n.. bl. dyo o&yd' Mulof'n ,'jYo.trxlo dohsol' hlr odom korl&no dklllyd vo Mlrot kodu60ndo t zluyoi o.h9.ll| adon. su|on Mlna

do|o.l Ahrc'n dougu, o6'on.rlu dEsm ii Lwl fkoo'n olum rgnuau qonnyol Mhmot.ln l5lJlLiIu ol$n yoom$ d@ Bizonch lonhc] Duko6 166' bu'udo 06,illil6n 16. vo klroulordo. hobeGi yolyo.. Duoo, rMod'ln v.'on uzun v

roz loh gm v. lohto. oy

dslh

lon llell

qBlmedl!

ponnod'ndo. do c'rold'klon sonio, y'jzulo bIllts oy.

bo pomd. y(nlndol 6hodot pomo/no loiyo.. son. lo ehodet Pd.mqdon 'konyq v odo pomoln tok'yor Deh6niodcn on yz00 bn polmoilndon.]kon yol, dierine tokyo,; sulon Mulol. ko*sundon biizlti. yr' Dha[ odoo en $nundoi ryz' Mulo'n s6lco

(ulonn' o0 ryor. R]yo'nonon

rov'JediIol' a5trololv

dc'ne\ odutnu, bo po.mo'n pod'.h|

onlo !6 .n 'o'n| e6lp toh o|d'r|.l so ivonol au


onn v

!m vucuduncn

lol .'.dt luloi Mhmel' klol bnlo 'l yof. l l o|o_ id P.Ens Ahm.rin ldfulmas'ni e'nld|vol r). Ei vo_

rol

Mshmel

^lnn

bu

'9

ln

k. tohb ok''dtr; bl.|.cl hijm_ doil'' 1444 1446 y|lo. *o9're. su dan.'n Mhm,in d.lco anomll 6riinyq; Muro v. boo nd $r'd*lon r Edkno' ic aovoo yorin blr ogmo v. buo'ml 6N6nns ooandoi tzhni yonitorstd.ren .onro |iyd vs Bugonslon v.'non

Mror'n

od.m' Mrorh o9 po.mlndokJ yiiu okoYo, vo

b.'

pornE.do ondo

nidsn Hu.yod| Yono'u. id&li

.rn.af dct@!

..rc'n duyuDlm

IyuIlor. !dino'nin da dJ9c.'no

ro.

f)
.MJ-nqu.ran Dnn' d|4fr"

n'0ndlysr bndn

tp($||ih 1ar'
.cJu] kjyn[h.

v' NItlau gttrl' k.

Ho{ Po9o boron]'lldok Murat PolB' old, ll. !o holk olm'ndo Monm(lo bu l3hllL'l onl8m.v_ cei propogondosno otrhk vllyorh (ceo podl9.h. bl. 3loon hono oollllllyq. ohob.llln Dhin Poo bo. d

yon'nd. oh.ln kolndo korolotr dy okiyo.' Mu'ol, Bu. 6o'doo oko blr yd. m blyor v. bunun ioin ynl

b.tln .hln'i^ yod'mcB da zooon4'l!. llolil,


nyor vo

konli]ndo| Mghmol Posi, Mnfr.tln orddon b.gln_ ko.glom@l lsyoaori Mohmol lin b]r oo.yo nto ern'ol. Hdlil'in n Yokft ord, komubn' lfu.u Dooi v ho_

wvo 'io h{glm o@m5ln i6l]yd. Mu.ol. b! ddv.b gv.n.fr lYdl hmfln om'n] n6k tmi olfuktoh koyo .i. Mohmofo bos }opyoll Mu.ol1 Mnnfr.t otrm
.ono lohto g4lilnl yozm.yl sii.d.yo/ol; o.lokl. blr llgi5i yok. vorno'do Mu.ot0 onun.ndo y0 lr zo_ 16r sld. ejnmkl bntk6. MUl tolollo.lon loh y.nldn ole gLn.yi b.o.omryollor Muful''n lkl.cl loz lono 'kno., 1a46 y'lnd Holll llo Ku cu D.a.n1. lylo sohml.n.n old! oyoklo.] svcnd o.lol oh. Poo',.n vjn rldryollor v vom odlyoao.. A'kco

dn Murot'o hobol cndo-

orduYo

n'n yon'no omlm6.ha l3yo ^loo(lnln m6d.. blr d ooYundon 3opundon hlo klmso.n k.dl' 6lylo o'n lboy. konulmomoan lcliyo 1446 yrl'ndo 60Vundon. doho 3ono rFohl nvon'n olo. Mahof. bogo yooydn yok' Mr'o' Mhm.l Fohtn oy.| r b.n. yimoyo bllo
ordu, hlo blr omon ol'hm.l bl m]. lsomodli Mu. @fn lmfu ko''n, Mhml'| toloy oloy kobul .l. toi (dlkondl l'| Mnm.'h l].cl k* ohlo 9l9l.i nlmoJ( ]oh yol]onb.h ,360l d lll'ln mr.vrc]onvlo Edkn'y6 hcumlon'. nlondlhl yo'yd. Foiih @ b.ylollnn vo 61poh kuvGl.llnln 0lcl1 olook lkldoo oollyo.' Tohto otu.obllmo.l lcin lkt holio' don doho lzun tlr.omon 963i v6 bok|omosl gol.kl
Mulod1n Al@ln] v M6hmol'|. do Muslolo'y. cok ..vdla yo.yor. Mu.olo' Mohmot aolm'in ok 3v. dl oldur; 1474 yllndo zohl.lnlyo.. futus{. o.monh 8miyonor: No9n ohindllndn.z Tonh], sullon Mu.q'don, Alkp.9o.o& Tonhl Pron. ^lo ch'don, TuGun B.y I.lihl com'don hic . 6mozk, ., P..9 MGlofo'nrn h@' rolonorok onid.n uvdllnlyo.|yol. RlvdY6 0@ MUg_

.lm.alnl v6 h.lolo d.l.n oU

m.zo_

T onhcloi' M0io'., 1/44 V.no zolon'nd.n

M!rct ilsk. oldu0 odo do ko


Mu.ot, olu M6hm6l'on

h.o

nol6t

edlyo.v.h.md6 ok

sulon Muot'n olu Mhmrbn korulnu oo'kldo olbvo kqon b.loo' 146 yl Eyllov''ao yon bkw6lyoE

!l sdu.d

lshok v

Hnsl.o5o

irt ,.

hArc.. .imtdl' &b lrl


o0

l (!.@ bt. \! b'

vo'. Ysn' vosy.inomglndo MUrc. .o.r aLlao'do. 00y_ ll po'&llb8 cno 6oyo d3ll koanm. rodd, dlvtr lBulso'do mo.hum oolm All

,DbaE gnnd' bn 9l

loto oglodtr; Gedlk Ahool Poo Anodolu fhino

sovos voDmodon o]o9l losm moy6 roz olu koul olorok, anzqdo Musola''n om9sinl !.n gllo. yl. bi. non o,9''ndo. so&ln Elondl 'okot y@lyoL Pren. Munolo hodl'n' do u.!oldk' lKony.l non olkl9 bll doon clbl Alnoc ngt.nfu louyr. sodotin'h okto.dl nvoyol, bundon onlo, rYl. .ii' .yori dnco bu hEi dovron yi:ndn hzodt'n]n 5u. l. cobn nosbl'' idd.l.ndl. s* k gol6n sonclon ku luno yopmok]o, dlotnlanni bk.or lGnyo'yo covll.ti. Baz po.orcr^o !oldiko homamo gilip y'ko.d'' Honl.nl nii . d. otofi kumu9lo.dl, homomdon 'k!' on.lc lsa c6j

.o s4. ^hm3l
yor.

dly vo Muso'o, blllmo. n(nlo,lo iuluhoflo Godk ll3 yonk3n odli xoIohiso lGl$l .olll Aoo.

dovo'n

]o''.iuu3d lyollM$'o,o,nln

! hi:m.tl.,in sonucundo' 2om.

r bi]md3, .yiica yolod'll Po ji orkGuylo at ktu b6dn ydo.ndon ucup ciltl)


Mohm0 oroslndo bir 9klmnln
BU .denio

06 dllmeslnl aok *lbo.

nd6, Mohmul Poo ldom

oJmonl klonlk yo2'cllon v. bunlodo bl odm oyhoyon oado rlk onhr]ell, P@ng Musoro ll vzn
bu cden]3 ldom adildiini k..h]ike k.bul tmlyodo,

z.hn.ndini vs Mohfiufu. do

olduun! kabl 66k_

d3 MU.oao

o&o.clnl ul6o! hori


mug lkn

nl. homrdon o. clkmr doi lzlnimlna vonyol] '$|o'o'nn ocon blr oc gn 6lyor Mu6lolo uali.

do konl od] ToNto oU. lon.9lr lohio'n6 kond!)9. sodilln' Musolul

bozuhosl Lln cesi gl.kol.

ll.

Moh

ll

l.r.k

dn. ln.'yor rl 96 yok'nlono, o.dg.l Mohftul Poo'nn d.diioj.a vo bobosnm ]nlikofr'n

|smoil Hokk Uzuno.'li Topkop' s.loy"ndd buldubii bolgYo doyonoro. M!9olo'n'n yokgk vo oopk'n odu0.!' Mohntrt s6'cc okl'md. Muotqlo'nn kosl
U

il .v]9iinl onloyor PlolGl U!nol'll' bunu, Mqh mufun @ullnn' mlro6 poytorog nedonlylo, sullon

E.yozd.8vadiklnbkdil.kod
vovoln

.cY o., hr lddloyd gre T.ob.on Glok lnl.{rolau'ndo o.l b} onodan v. dl.r k lddloy g6le i. srp o6ll.09o'nln odl' yopm oldu-

.^ bYi'k .odl2om|ondon bi6i

yl6 ohyo.' Toholon oroEfidoh bdduu l@lon bo'no o.yol. n@ yzn, &n6 g ka l.olonn dy.iGn vli k.Gi dddo oi trior d koyo,&. Mo h 6lii6nd6n duyduu ooidnn

sy J$' Msoto'n'n mii^. ok uii]en Folh'o, .'ohm!ru. ystri kodo. iiziih.dlfrn lhbol odilmosdil M8hIn Folih1n b!.o @k krzd'' vo b! kEonllko Mohmul'tr idom otlld] il.rj .0rlyoi i''chm8t Foh'in Msolo'.ln lono ook rnUii k.sin; Musofo'.m mn o.lodll o. kondii.i yorftn

D! E uadtm b[ ||$D bu .. ' 'utrndcn 'J r 'ol. lru oNl Uzn9B^ l. to^ slln Nefuc1l rrlt . |o nd!n uon1nfu rgv h scr4c bl!,n". Aluu Nl.B a|h'l, !'
0o

onl.d loo
c) tghn

u qn

.irs.

^slkbDdbr.e

rt! hdoj odJ,uiu 'v. l o4r. ddno.a hful

.M,9bld dbn md.4n

y l|d zehlrl.nlyol. yllndo BdYuid' 27 yo'n' 6iidyol vo doho rco Boy6zld'ln blr z.hln.m. 0mofu olduunu csloldh. ao' yldl Mehmol Foljh'h tahlto g 'n oduntn Boy3d,bn Yo.o olduu 36lnlik kozonyo. ep l.l]eli 6sa1yo'.

MUfudhrlk oUdul; on yedlyo9'.do v.1437 Aldorn Muod''n iklnci olu .lryor;loho . @k !'yk oo|dj bn zom.ndo, on n. ^l' y.ndo V. 1443 y'l'ndo botlo@ l'laa.lnyo. Murcfn loh hdyoo ]lol.n lCk oll!o, M.hmlq d90yc B._ yid, Mehm|in nk odluaur vo bhnn odovlon o@ndo od hlc ecmlyo. aoydidlen son.o Mustol o.llyor vo
yllmdo

Ahnl'

..ida iijyd'

old cm loll o .eo.l ln onl]ul hl8 ,oho' oompoign oooh.r U2un Hosn. 'our16.n.y&6 w6nl o. 'd6 'nl. kom h lron m3 l@9 o9eld. ond lho co! ol N*.

Musloro' ]474
1474

mokn; oy.zld'in lo@fiono. n, Muslo'o'nm ii{mn l9k bn iojo tk ku vu. mo lstmelond mmkn qadyorum. Mohmufrn yopn' olduu hzmIn, dijnm vo d9vm6 blr soylu olmos!
duU vollndo lo@onn bllu.mogl Mohmul llo Boyezid komp]n'n onlomgm lm.

Muoolo'yl Mohmu Poo'.]n zohlrllmoml9

olmo.

lo plr co q lh. h.._ 0.r bu oynooo cv6n acak oiul.o' t473 , '.du ohmat Fch]n adun0n. lmnd. v..lionn r bolim0 c.m'l ohlo .'r.lmo dsn ,obr r. Fo h1n h6yollo oduou hoboll .sllnco- olllalm yonm royo':.yn' oynor' Follhln' cem'l dsdn, bu k;9. oyo ruloilon o' htr blmd6 cszolondn'r''n' .llrol Mahmul Po?o ll ncll bt |.o mffo,o l$ 9! bll_ oll.n Y.nyol: tuuun tlo.on lwyoll'lnln mrll lu'do ll 6m. bolod .r.do, Mohoul Pogo. Rm ^nodd M.hfoel Pogo'n'n yonn, Elboz ,oainln omll ol'nosl do'oyl.' ll. l6k.or sdlo2om o|du|ll. la73 yhndo Moh_
..ioin'lood6d o

*o

.o'

vlzlr. o(mplo'

,umus

ot

n com'o Y6nldl.it3i.m koloy g.inmoyo'. cam. lkincl Mehm.fin iicnd vo gn


d8n nc6nL, yokso son.o Mehn], 1473 y'Llndo Uun tlosdn ]16 oorpmok u3 l'Anodoiu'do s6lei 'kmco ls! ol''lfton' bn durumJ ofureliYo.. .h. bu' 6on d.cs od16ln d0 lson!urdo bulunmolo, lBlonbulo wkjo-

ccnl roYnorbr Mehfi Fotlh]n E(hnln ccn ,un,

M$roro'n'n tumun.

ol_

Dovud Pog.' ehzodo 6ulon ga'o' Mohmud

Poe l kc.l Yoplo.ok hD.oot hu.!.!ndo, Fo n]n ioDlod]nl m6.ll'. bulunmug y3 o.un loll
my6 ohy. rMohmud

Mstlohm

mo.%nd;.

mdohxal robu om6nb d.lm'nn. Mohdu, Musofo'nn *omDmdo olmo' iats

to. hu m.ll.l. FolJh'l. Gil'l .{ldl

kU.

tJc tr oort@

Bu n6nor d..

o&la,md..,

o.mn

*ron

lMohmud Poo,y' cok.

6ay'lyol] odmono|u dzanl' ]rdiy. ]odol dlldllntn okdine, a.t Avupo leodol dr6^lnd o b.nJyor. H6r ehzodo b]. |od'!tr; ondisnl oiola v 60 d. m@cul rd on. Biiy* E.ndr omo ldn .old Yo E.r hU koyn.o gVnleok olursd, Mehmet' c6m'. co gv.|]_
(Th noi soc

molo b]lg'

.ohnoki

byik Fl. thdt

dlyd. Monmud, vni6n rjksaldl.l


Mahmud'un ozlhl., 'hm.l, u'un Hd.on .ln..L'. .lknndo vnno c.m1 g.limk oooc'ylo fur.at g..

of rco]lion $06 in

1473

w..

lh

ldfu

An,eqdl, ochc cl,

'.7o.

@nl9nn .zoiondtr'|mos'

sulcl

lc

ndJ 9E'.olllnldil'

i8hmo., hoyoo ikon com'i ohlo ou.mok g].il

.d'nik zon Moh0udln bu ce 6rourmemsl.l. vo oucu.o v. a

irey d9nd,
monLl
oou'

]zlnimml

lj enlokl ollmor bu monti d9sk]lyo. Mohlud. ozl.ollm]5 r v6zk oko v. Mu610lo'n'n i'miindun 5'n' o Fotih'in \oll'ne .'lto'ndo, k dhdhddtr Foh'goldu\@ lol lo bkllllo lo6lur ' lvuvol. Ho. hod6 5u |sY
i,fundi ws6&l olmo rc-.da nh bln bordol| otron gon domlodrl ldom'm
buluno M.h'no Fo
hrmll

odlomoL

vdil soh.odo Musloro'nln dlslsl kold'lndo U*u Yokj lokot lonma$ p.hos.o do ol son]d''ndon ciicaz odu0.
ognidlrl Mghnl Follh, bu oe_

Mehmd Fdih' yomudon


GUoirl iind6 i'nl. l. ol'yol; t lk lki o|u vor. hol blnden bn oulu.oloyo le &ur, Boyez]l'in sekiz olundo cklen omsndo yr olyor; onco yi.e d y. hos&], 1a70 y]lonn'. lkin.l yon5'ndo I.lonbulo .ohns oolol gen]d'ain' dYemIe e_ v3r'o' com'n ot ol doho liiiil; oUzhon do l.bn.
Mhmet Folh' 143] yl'ndo zohii.nnii zomon, Bovenc o.lok utruu (orku'u, Bobos aoyazld gelinc.yg rgdtr iohlo ( Ld,yrlor. bu re ln kooiin' yoz'yonorso' ouzhon b tnh0 enli o!

L. l. ry iemd-' Md-d Po . ndon;do @clldLn mfuo l16. lJ,ind rcr. o do .lollonndon on oi ; ";" ,d["or. B..clil oMl jk btr Ln loa. d'ol
hom d. buy bk k. llnd6lut

bo{dululu-

m0n*0. d.L o.co ohmhlordo hrnunobllr. Fokol l47'

TL.} iol h6''' ouzhon

'ndo

Plns Mu.oo'n'n

d'ao

kbnb;l'dd nd Duolln ou .ao idd6rr b. @mon'n Jolod]n' 5yl.ygb.llvo'

,odo

6.

bi.

ku5rU qi.mlvdum

Bu6o do oU2'un ve do.y's'ylo

cnh

poyitoh! soy|
ifu ,

"'1o,",",r;.,u'"."o".'r*
nun- homi

l. sylemediklorindo or.nmohdr olmolon


doyond'' ion enhl' boko oynoklona dorulonmo6

nn.on.l'l6n olosno gillyor 9s b d!. Mshm.r Fd'h1i oodhi orc

.ll nvoollol. v slmlr bkmm.b.' ks].lk].


yedik]
mm

dds

@a 'l @ucu d3oklodin'

oydnu{ml

boron bu c]uolyi 3d.yo.

o^dosnalondla

d'k]o. oloulo. ko.tolu ek.

y.nh oltl!un sylm.k

u'u'dul. Bu kuou 0bil, k'!]ond*lo olgukln hepsi..

,4lrpoozod' Tonhlnl 9oyl lomomlyol Do[or lo, cov'd3n o.lz oldulo]. Nhoyot do'olLo. br oroyo opJnd'lo. n iok eitllo.' oyondon kon old'lol. zohm6l doho .lyod oldu' sonm '.lobr {or!k' voJdllr, Allah rchmol ro ovuu. A'kpoozod-.in oko.d'' bJ ,ivoy6l.'d6n, limiin yol o@n bu.ol'mdo. Mehmo F.lh_ in yonmdo gv.nniidolou Yokup Poo'don l]oko dok. lslon. do bulunduu Vo Frobl ,orub diy6 .ll6l.nan, oy dedllen ulp onloom do q.l.n, bn boko ll6cm vo. ildii, doho sondki ololmlor oronndon dog.ulon|

lobiblel elb.li lm v.d Hno lon lc! oloh| o.o kono cin. doqlod' e,bsl o lonun
aoyodio. .iga .on' koE lsobel med] lob'b or.b
Tobb|.r Hono cok l.r i Jdi audur dolu kovll dmc gmon.
A'rpoozod'nln

kolnii

esl.n dryuyorum. .Gedl Ahmet Po9o'n'n


yotm'm .Gmomiys. onu

Mol!y6

Tol il' Tonhl'nd

r!

ond'c'

ou

u azonng

9zd6n duulcol vllo ok oom6d3n hmblo.o Folih1 .y

Po.'n'n p.dioho obn

Folih]n oiiz|.o vn6n dolorbn klyni il ldtj_ 'o o.]oton r orcyo q.llnco Mh6et Fot]h,i. zo. n

&lbnotbn u.oklodtr.lmo.l i9ln blr e.z.l v6'lo oy4o.ok old'l m.ood z.n. hnk6l l3doyst, .pb onun gibi

ljc hk }utu lorryor: .1. F.l]h Sulon Mahm


rup

hklene@k ldldi] d{ince6l o kozo.lyo. l.md]l Homi Ibnimend, FoUh,in zehlle.mi olduu.don 6.

hlr sohibl olon hokL [oli'Y3 hovole olundu. M9hm3 f,.o, ,olbinl lzol icln bnip 6 l ,lon'n mumllodY.Dl] ldi iin'l' Fotlh Lon'.in il6.]ylo iyll6Inco 'i.dn l.ikol odcsk' Yokup flo9o lobkl. ie oixdn docoli. Foko onri vldii nacb. ]y golfdi. podloh ]tlle.cl yord gn&n 9n lonolomolo bolod'. Bunun uz'lno FoIh'n b'zo kend]3in'n qdslorlidl oBuyo lvlrkoi Yoku9 P.o teko' davly. bdlodl Anco l9l'on ooml, Podlohln utrlduu o3ohkton ku. uhn6' hk6n' kolmom ldl. Mtolm p6L ook aln.yo rca_

PoF

nom{ dtoa'Moesro

ohok

mryb vo.h dldi [yo'or loh]d 6trl Bn y* Iill vr,l sodozofr xom. moni MehmelPo{ me.hlmunbuclnoyotl.hiobkoldkog
ihjm|l yoklur. onk iin mrtribl

vendi cum_

en

m..

hovok qozleanl yunu,]r

,qb l lorukt

on om vnL.m43n !.. r] fonh'ln zeh lsnd'a' d,tn69l.o ,ol c|

H.l

iki &oynoklo ge^,

ln knDL.udn rA b4!on bi i.
d0

,c

.,mt 4 olr!1

r.il k-

druncboy.'ncr,aruei

P.tl

'ht.y.n

ou' y|no

eE.

'*

hu.vedirl- Geln do Mehms Foh'In ldnn k'_ .d,i rP m.o @D'icu o,du3u
Roldmonl Mhme Poo'y polco lodmo 6tr .l. Bu ovorronmo 5

!d]l: Bob no.' bu {hmolldlooyo


b.ouo hls p'Udo.66ol hod u5 n sn..lg ol whi.h hd cdurd ol 'hs Yoruo. qllol'nin vo'd]l

p! .l&o.oo''lnco

otlor o lolloll'

* delEdo,u :"i .- "-dll o5l -. ;ud dlsddi' doo|'' doho -*],..Li -"*o.sofuo vo'd]n' vazonol M"i- f "[.UrJe
ii"d"

o nothhg ho coul lrc'

hB

snmKl
do vor

mogln"

'i-m,n

o-.a,o-,optol lr'n. ru.nl luku


J oi
lLo

Mdhmul dlu_

lk dlduu [onGundo on
bunun

Dd sn'Gnd b]l [. FU' hln zohllendotrle no n'o V"".[ Ein dNle aecelltr]

d-.t6n ml
o-

koryor;9ov

ndd.'ne

;d;n s

Romoy ob'or o{ dol'U b4di Dr lmp' nonc va o.m nedcn'| d' uzun' sul@no

-*.Jo' d.k'';h

s lgL ill v ov'nLl' dck doeido ib'

col_

rere-

.-lolrnin Folhen do' y'] 3on i.i. orc. o-* am.,* o

; o.-;.

onn bunu

do' 'lgil' voi6dlr cumh!'ly' 'nln 146 /ndon ltlbon, Moho.l Fotlh'l zohnhndy| ii'i o.oyo koyuyor t'._ bn0a' bu.oLmo5'ndo. Unlul ]lo'i 'trYol. rveno]ik tlukuml or]. vendL1n' a'et bii. htrisl!ronlr ob_ mL.ln ' dohnl doon olon ll. Mch'nod'in kotlodlhD su..[lyl6 o odon koldnlmoj lm den rck uimonokta tdl. Boblgr']n bu col$mos'n'. bu'odoki o 9molo boko.do lh'i o odon *old6l6o9 lcln foi|h'n ok uvcnd{t Jo' ccpo Usto'y kullonmo[ l6l.6oinl ol9rmosidlr] o4ivlor; Vsn.dlk cunln9'nln Yokup Poo'y(.iiy9 vo.
9!n

btroL tryol (',' younlo' ovn v0 o'i9lo'

:; ;l d-- .oov.l!h .io,.

..hbwtrhe,sooqc.ib|ool

b' ode

n Jod ul[ni

'-c"wcm.y.
-,,''L'.'''"'.'l;';i.],lll].'f;:l;.:x'l'ii'l';' . |k
A;dk untr&n Dl[.
a,i
EblJp

r!r'J",Yffi lL";
"""i:. uluD

*':il":rH,,ff il"'}til''i, ii'.r,ill,.',i: ;]il;i

-.'" t" a".at - -. -","";;". -,",,,. , ""'',.'

bt ,m !g'.db &.r

oyNccrl kd.

dlini olloyo koyuyor aunhldon brl.h 0016' LnJo Vofudi( cumhu yo' Jocopo Usoyo 500. dui0 '474 ''.n'n riy.I vnyol;6on do'ocs

lrln booobnd (bnn 6onmIydum. Bu cdoodo olu. lu!]moyo coll9 on modonn 66ind..
Bobinge'2in,

Foh.l.

ou

el vo

d/i lV6I onu.u. zghtrlonarsr oEulUldu0unt l1on

i'o.

.ohllle.drin yo:dG' oonmod. y6r ol]yol. 'olonndo oyn' olm$'.'n blr dp.oundo, Vlyo.o'do F. Bobineor' sbolo..h],d3. sigmund r' blumund buduu' 25 '2l bll vonedlrlL'dan vlyo.
b]. m9kuu yoynlvod"' Bu mckUb] okorryoum: (Ellr ho{ol 00ho6' zoin6 kndlslno llo v8dil', .kol bu 16o'n lsodil eibi to.ir em00s] doloyslylo bolko b|l |6 v.n|di, Bu l$' do tl]d.. lr otk. yop!. zonnolund!uno gi'E _oluno

Folihh

Voned]kl]lr

Plol36, Low|5. lYolub,s

rccptr(y *o' ;vL }. suhun, lonusundo ool ' j]'. h. venslon doc!manl hoy. .slohls

iurdtu Yolundo|tl 9ov'n' obin lonndo yopo' almobno ru+uyo v. vomG!*.r Lt blchd6 konnl.nd''n' Yo.ror. Folol lso lurmok bogkodr' L.golmok ]9o bum boro oluyof. P'o,a9o' mayl. tntk. .loyon oldu oyoklonmos aonucundo vd. kup'un do ldulUlduounu ll 5u.m6ln lo!'lr
tln96/in sokn' oll9moya b.ryo.. .l.j n oossbls "n ha Tuik]. 3(ultY s.l,lcoi' shth hod ;cciifu h] otromds io od,; lhi
oft9i|lmoonn ounu doUlomoo'n'no
'j]oor

kol ho.todl' r6nol]' nEms


zohlll ll6c Vonmill. Nijluz

..dikll ono kolmok z..o. y.mo wodD. lsron_ lJ]]'do yooyon 3i ob.kolor. Fotih'ln olu aoy'dl o.
'n' vo oy&d tlo,lo. h'i zahlltediini konu-

l.. Amok ynl@rilor 9ehre .ll o1oo tcn,n, yohudil..i ldldb. Himoyo od6n vo,

-6ri olorok Ernbuto

shibi

poolor, ln bl. toc gsn.dr-

uyonor G AvUpoiyo yoziyono. Boblga oyn. colmo. o'nlo' blr boko ky.okbl 9, bilotyl do okonvol| rzo. hl.l6n.Et( d' zohn Vcudundon oJnok z.l loblb_

IA !'6nl]k sofol.'nn ooho on.o ao knzol.oboy Jo9o c'lold o

;nen

bk 'l /.

]u irac hkmdonn 6o5o'nl kom', lmno 3b, o]mutu. Bin bunloldo. Fol d0 k6sin13l*3n zohnn d Boyozid Elolo on lolo.
nndon bondo blr s.r3r3 c]l. d' strodo r'o o.don dt b dvol Fotih' |J.trdoa qo. 'yor vo Glzo yoiilanndo liiyor; bJ, bllii]yor. A.&k

yeahi olmo' lhlmo( Yksoy('

.'ton.ld'' . p ucu L|s. votuoun von*irt T-r. lold.n oJd rclmol n irkYa oe!lo'n- Thor Yoo,. 6n. lod lno hh ftolnea *lh v6nte ;n Trtsh h;l;-i,. ong. or|l'.4 byL6ca' Mhmo|l von.dlk cumhuy. ?6hlllodl6l sov' on.mi d.;; otobnno va doklulbn @'oloo tols'n bUnU vonedtrl.
^n Folh'ln ..h]rl3ndi0ind.n *uku

ff

in

'srol r* o.lh.il.ri lgrnh ceholotlni, uno b]llna blg9zlk omok man*n. sid.oek isliyo.o.. ar orodo b. pdrcnr.. o@brrnn: N.gn, rdri..r Btrlcodo

hongi hdai

ynldiitri

bllmomolo

lo yonm olon bu

dyonol.

9.,o

5t lcmoloo$uods' fuun bunlor' tllnc' .yzld zomonln' do rch @imoo bsbdlo. Bolo uIlx d3 sovbnblllr;

to,!

.omontrJa do9dJ

fl

Boyadln ior' ddnm.

,6t dory]. |i r.ci &_


3_

'yol'

son sl6nn h.d.|l, yonl tollh yomon 8bo g'

ogmonL]

l/on|l vo.c|olnJo

;." d*.k tr-, dry-'


i.".
ne

Yo[nlolndon bile g'zE'l0] bt Ele' sodln do hJ ]t'om6y|

rorrrror &rc'nlndu old'nk ns ols'vo.' sulhn M yff v Bovdd1 iki v @oh,I. o['on Abdu4ohm'n

go.onl@| bk vonl ..lonoz |l 5

aledi

n ldom]no ldmon

rol

n-*

,on*" rcre,

. To.'J Tvonh'da 9unlor vucs suxon' dodluUgu or6en Ho_

.ohdon Eondnn odurulmo.l b ouno.n ogoo,

]o h'-' ""(b.;.d' H( k'm.ovl 'o o'z'i h...dor nnez- 5trdc5 Ylms vs.oodo Tl! E,, bm b, l."[o*;n "oYm.k

yollo9modr.o oson'
lolit_

3n6 met( zol.do olu_

r h sz tobolde goymo_ mor ..|er. doho lo''5'l olduu 9e o o co'do olo'd @k oyl' olmod'' hor

p'*,oi vl toctrvtrJu. Tol bu ohu bllo' iod 6k. oolovdd @gll Doitibnn odom va .o5' slo.' D. bulund!^u v6 (y@, mom.k'n obnli.. s,n'l' d' cn' h6. ygr. Y66odlhl o.lliyor. l6Enbuldon Vead'6 end.'ll6. ropelolo oto' sM aoveld. rho, h.lturai, eooh.comlns r@ 6nndo.r ond b.ll.os.,{. lsto. nk!.nn. oro, Mr6l Foih, gon 3.'3nn' londihL.t lo' o*o;a. bo9low" s dlfuh o'o^ o'u toyonJ' 'o dz cl'jm6k v' .,m lln. c'l'yo. al8 l)t durlm
cnqh hr.

.,nc

domlo. vo5 05'

do'

-"h

F"ihl sm$n'lo

bk.o!

Az tq'ann vup d'o'| v6 ln bnid|n' 9.9Gnvol

vnsnl;'in

v6 lndtshe gol6v 'mo olsv] loul hod'rsr ne bno de4dim' si'


solomryogo'

l. a.ydld
ld6z;

.ol9m9aL Fotih1n sao

o@nononno

h.b ol@moln

omuonlonnn b]l'n@o5l lu9nu-

md \.d,|re".l.,' b, dll
d''nd.n dau. 3doomur

fu' b['nm8_

oeiy!r' oBmon[ rlonl yo.l(]s' v. @do' TUr( o'h(lEl'

-- i-.'" *" *.*. *aa'-.a"a"'-t

,"ol yoz'l{om,Eo' bU'

yk 5l. cotamoyo ,o.trlond*lo6n. g06tonyo.. xmoy' yopon F otr' Ed|@or dq Foh]n zoh|ll.ndoln vs 6n buvul lhl'no| olol.* do Bovedln 2ohklddot. lnon'vol i' @l0 o'

bn,J, bnFl * k" J is@" n" .rjh ll. a

.lldlydlo|: l@u| ho.ol 9ol.. c'lrlun

lklotr, osmqdl klon yarcLlln vomak lsodikn izlg nimln ol.ln.' 6.lo 'i!lla.. Fohn sool]l UlJu.unu

.o

onu".

olomoyocoo'no nomnlol oLJndo ye' olon Buycdl;bo_

hl bll zomon o..b.l bd&'

e.'no rol9i

yon otr bolo n.d3n doho vo.l Ho.on sololnd. han c.m'| oh| nne' al6.don dnnc6' Ud lotrlon vo.rdi'

lmcu| tmp'oor ]c|.

q n'ostr'l ,on".

ooalyLr v6 hU o..do yonudl mohollsslno houm edjyo. lor. Yahual o|.n /okw Pos'n'n ld.lol6k sucu doko. fun i!6rine otno l9diklon onb''lyor Yni'oilor' hu_ n0nlo do F|inmiyono aoy@ld oelincoy. kodol, Foih,ln smymdo lehh tux!u Boyid.in ou (rku.u lohio UlulluYodo' cm lolollolon c.din a* lucui ou ds_ dssinn von'ndo ,ohh6 oU.hon
an bunlor olu*n

c-r Jo'r Gn c6mb io;-,'"i. l.74 ll'ndo. blonbuldon Vunodl'6 o. l. M.hm F3llh']n blcihl olJuo o]den 'om cu;a nl onbnyoi. hpolotol, bu [o udo mimun olon llc (
Mohmot Fotlh'n m .olonln oldu o.ino ok'uau.

3l

Bolocior

,(6lhdo5, ,llor

Follh unulullyo.

60.0'

lk]^ci BoY6_

o.||' o'ver o.o5]ndo


unuUlmu o'luju on_

.rfr.\' olduYu.rmnk
nlr bloihd.
do

m.n folu(u vo kol9] dvnm.lo


aoY.id

o onlomo g6iyo. Aunlu hv, /u

r a odo zhtrl.ful8k oldu'fiuvof.

ltlrcok g icu oplomok ih A .U v go.o omon1n bu holyoa b' o.du.un odom' aoyorid] o]m

Po'6|n]n v Fol' vuz

k l ;l sonlo. olJuvu

rdii d'lelF, uzunor'l.n z9.mesl.6 !ro' !nlon bnyo.i 1Bollo.ilor rc clkln'Jo llr.k6ldo.

@yuluk lom v Podlon do gobl.lnBsini yl6mio; son,o Podiohln nlo! vulu hulmu. c@edln azeand6. 3 nh3sindon e..o oa_
do dt'unu l5onbul Muho'. lsh nun z.in6 lsho Poo'n'n 6mri

komoyo oh'yo. Gnd..d||odom', yoldo, a.yld Po. narnln oddmlo yokolryonor vo ldJrljvono.. Y.nloali o. dusu, lsbnbut'do bk oyottonm Mohmot F(9 oi. olno( z.'o cem oono on' pol

.ad@2on 010@L blain nlomon oyor; com' h0bo. ondonyo. v. y.lllc. .rln hl. blamna k.nlin d'9'no '

Ko.om.n M6hm6t Po9., c.m Po l6nin h.konl ro

yokm']or w @s.d|n kokmog oob y]. vonlm klm.6 von.m. su Kthiido Ko6]m ll usto d6dlI hll6l br.. ml' bu yop' ii k.ndl kethdosl do bilnmlg| c)' K8s]m1t Fot1n cosdlnn ko_ tuunu hobl V.dil ihok Poo, a.yould'in n boinoz lorolononndon bi.6jdl; du oyo*lonmosidn b|o bolo.

P,ol6i UzncoqiL (Foth'ln lmylo c.6d]ntn komoyo kodo.lhmol odilmos 6alo^oro q.*.k iki 6hl6nmd' odu, lslonbulo hok]o oluvo.

tol rd] diyor cm lo.orbn.n idori koamolo.d 'i lkn' Boydzid PonEl,
yo. Fotlh zohlrlenk zohtr-

E6$r konro, Foh'in cosd ouyor.


nnl te.lzlvek Flhollil
|(ok!y nlomoyo ool9yol. Folih1n coknt'

and adm l.ln tlolor .tn


lhm

sbDe., ci .. ...
^l!od'
o!

F.tih'in ijl6n. mum yokmoyl do

xlhqD|Dh ot|I

.nr. qjl3'y' t h. ou
h-

'l

. 6s

1n

od.

Fbl. i.

B.

!u's9, ooJ

v' rmtdalo dtr]J.

lbtr!tr.

goMt .d!m clbb; tho llun

{dtr ldo&' .o!h

Dd. nn. T

q lodu!' Fs h o.v 0bdn. t ou yynl c i ]' 1!fuDh 0, ,' !. '


hLo sloD.dt. c ? 7

lK]Ncl llLM
oslltANoL cUMltURiyE
osmo o]u

.Ur 5o.hen]r

d8n en devlol boion vo tone

cuduy.l. en .ok ed cumhuictrnde

de .Duio|

do'don doluyo Duro.yo 5e.mr!olo veLrh rr o en triiih.

e n du bk*r 0'('L5'

$ Lhm fudrbo.dhj..n 2 . !tr

'9 '!*trtql

Yyni.

4 olwoo..

r.

sdmd;

;;ffis.,,...,,k,.,"",

lon!m'n' etlllom'yo. (.). nem]l olon-

v6acnsnhoyold.sov'.

D|!ce

s u@nh.

i.:

bi, eh|n gsl@k|olk'kno5ldr, nrr.to orro.n syimbrad do. b

lokll

oy vo.m.

,nl
runludulj kdfum|onn o|fus|no

Tonn icn b lir .69rm vo lr lU. yme m *o!xm 2dr|udur, ogmonoolu duzn/nd @rlo o' gronlyor. cnollz cu6hulv6Lhd;n brki ;b. rc osm.lu cumfiyo.nd' se]m' vol.tco bl. o .
yop'l'Yd osaon.Iu cumnuryli,nd

.l

y|. b]r bo' |. olmol y. o.'mo doho rofu

olm

ku.ullonn otllrlll_

To.h ]chd .umnulry.| yn6ll'nl.

hoMlrr yo@lG

^fl'l

bu lodor dollj .scm.

,oclimsdei

6r-

oy y3mom6'.]n ld.mkl6

zdlomssinin

ll

voF
on,

onenivor iE3lldon, nll omo. .nni' oolma .cx;m i.. ngo.ior l@fu yo.omoyo b!.l.,'._ .o' ko6D ]lon.l ynelr.k ulo bo9. qnnbcsk l.l. ro5inl olbva ofuk ;o
coind3n ru?u

Mrer

icrn. d(lor odoron

loron ooudu
v.

ild' bdrl.

llk..in

jh. o.mono|, o bqn[ o'lor don roldn'noI zoruniu|!unu dtvuvo.. ogmonolu cutrnuny6ndo potlclds, llicld

.lom/ olonlol

min

ho.

3ovo0 V.

nckb'i. u.ul09

'.otd mes]' h.m .uinnly| olmo ddoFn muolo btr sk o]|.dn oodru'ndo lbl; @_ lvo'. eor b]knl/l lCn boo o
.

plolii. onomoaylo. Fk.|.lln i@ ovn dbd;n dr mo6l w doho da noll.l, eo oil..ln'n b]l.yknno 6rc[r rcn'
oyorcr

llo rhdo 9.nlllyor, b'. . 'onim

duytlnofuld

9n /lrel ln

i|r bp|u|u|.ldo Yo;ol. .r.i6inl o

lonln dnd; db.'9ff od b.. rbi bL ;

o.dm]'l

osmon.ou o!.nIui'n. bduulmoyl mu {tfotr'n ds.o!unonvb Ek|3m.eklei voj osmono]u cJmhu.ive'n, onh

ydridt

tino

olo.l.

|dloundo. usku duym;.

h.onl'i

bnh oc.

lk v. o,b c6l1o.' .or buy lci@' cu'r!l9.r mlni n plono co..yo' c mur|'.l' bk dd|. b|. ctrldk yo lr d.vl.| dc.umu ol d.9l rckj blilndn dE.n.. o.cl.' lholl, .n'm lb s_ o'ldbl ilbk,, .nlM. rcnd.aa bk *ow.m.dr % b ;.

ye

Tnh

bhd. lnenl'k m0@d.l..|. h.l'. e.ano

G)fuuFn.{rifuFDl!b !b!! 4Eru[ - . lh.k no


.116

. L'- hcd'. fuldd Pdr. fd .. l


117

'i:

.smll bl. blmn rholkl ooymyo.' Mon, dho Middlo o.o lh lrrr'm d.*n, ku^09 du'muy

v. c.d.} yofunc. oln kd, lrcr Hol.n cumhulYoil' yndrnno old]' nsonlo
ll'n d. onlohoyo oox|yo. l')'

o.o

0oa1 &gtrls .hik

0lll del.ln oovo cni. ly,o o4odon olkryolj mlk ml d6o. orc; ;u;' loK]yolci monoll v3 doho J.n.o Jo m6' l m."";.'
''i-

orli,l'lo'ln lonhj doto oyn

lulnnunyol yonoml

na'l,

doho z'qzoq|] oo.unuyol,

oy'nc' [0iin olmsindo. ]lon oollyor ("). oonokos0L blr dov dtr um! olho.' n.dnlv| 3n hk. .].lmoz ololok, ho6k iclyol. ' o'do ml ynolimln cunhul. yo olm* bll zoa,ak l]lyon

u4l lun

MUorryo|mo.o,i

. o,[r b' bulro &nn|

btrbmi 'n9l!! w..^. ' Moden h'.h'i^. i';"; iin

olu6Uo .

o'[

nonsrcml p.noda whn lho old leudoi oolo5 !l! ii:D u6monol|u dren co c

Pnqqoph r| L.u'

o3mon du:6n/nd.. ni"ilo. yo monoGl oo,unu," oftndo' ogmorclu cumh,nybll hlrqn 9,ruioi a" b;

;?],i,ij,],3ll.*"i,llJ:,'" toor vord,J'o'

U;

Er iolorG Fc&d.

T@n' i3ndl hond. olgu b(olmryor Tooll

l. do_

o 0u.. holklslils[vol. ouoyo.. I6Uni yo\lo'm' horodFl. d.dolo ,.ni E 6l di_

AnpinoEm llo l.onk yoko'm'n ovnl]ol bu@do dJ.

6llim lo poz]llvl.o o.odndoki oynl(k' b{.un lovoml oluyor. Po.illvl.md3 d6 plollk kslbn b[!hD lln.l prdodok l6[]nin tl lolkl.ylo uuruluYol| dok 0oyo h{.tr btllonol. silim, plok] olrYo'' oo'yor v6
yn]d.n bn oroyo o]lyo] llm mrrm vo conlrl* kozoniyor. Heql, kulsoL zLhnin p.ok

lisl, leoli'nl.. zleml klledinin

kobul .dlh6 gok-

il.

lsnlo.d'0in| .]9lj'

a[jm v. dunm

3'd Jl d!0 ' bJnd

G6]eyenl gzlmi, vo l.on'nln proil'l lklGyo]lnrs3L brlh odom' l]n, .o'uloY rs}l]L] bi]m61 vooc{'k' bn fu@lo'do k rli'o bsn zlyol Ytj,iy.i9uo vdn'nn dol vo 9olon .duun! gi'slln b.llibak.l. lotl6.6 gore vol. Bllhsol co doimey eloros]' btlh odom'n'. yiji]yn dsvon dbilmsk lcin th0a9 duYduu bl_

do,u|oY'c'' zoho..u.uy 0lo.nrdot hol6kellllk'lrl Ton'nn .mon.u doruloy'ci o.ltkmlYol. Pkl' bllm odomftn hc do.ul bllim.domnln, bolonood, @ yolo'l bk iDdo ol0u iU vo @ yolc.h'n luruyl.' door oaon h5on0ul oY

Bilm.el do.u'nu fron d'l.do do.uoy'c'6'

lo.

b.ln5. rp

uc]o d soyo.' D.'gnyi iLJ unlomdo

.le

olm

lsrini. .lm6s]d . T3on, .n.d_scnundo. plol ysnd6n dnsdktlr: bunun hlllbollsj. bo5lonoc], bllim odo.
h]n'n' i* do.uloy'clonn' vo oy

k.n doo,uroyc' ip d.ronn' nos b


.Un imko.lol['n d''no d!oi

o.ndo btr duznltlovoG bllm odom'' s$molonn'

luldur

yY'tr

(''

rc9bdon e'ms oduou dun(s o]m oz'oYlciyi 3*[\ol f' Bundon @[ d.hr om
h.n yno bd..tr

b l bt 3,hol, hnru fu ul

dory(n uyda! , gbl&b tu dry.nn do.. fu*n bm 6t n b $!oly d-

DP.nn.'F ldy..

.nlretl.'.nn[m.,'{

tfo^!

llB

E 'lrfu
e.

dr' /lB|q lrnd fulllq

so^ ,'

c"@'

llt boolom' gGcl

ui

yo, otr oe06me t.uyollo.; n3o9ivon0r.

lo.Li koldrdkon

oloh]llyo. M0.o sullon1n goundo c6lb]

Rumoll'iin 6trxonl
komu .vEn.

yi*$k

dzoYd

Mehmfo y.

ms]ne' o' obn pd'n

Burodo,

hrn yonrdon tu dmo

99

oF'

mlomo relm*

;a

oondon'

lb..hh Poo'd(

l.|; doho

l yo.. BU. o.dqn blisl

5o.o ihcl Muod'o

vlu]mm gofus( geol]yo Yoz'm. t'oo bk 9trl6 |.in a[r oniolmnn d'cr'n']on 'ioo'or bstr oh orcmok leehi dupyorum. B]l,'( db.mqY'.-osfu;i, "'. ";_

loai.. Mnm

ffi .H"lH",H-:j,Hi}

':,:i"J.ili;,f
T[r .

:';}l1
h 'k;_
:c'"";

Pioh,& un. ''"""'Ji':j;il:1l;

oovbhr; ;;-"

l?,lf l..1'J#ff Jfi ,sl,l}.;i;


hilo. nlhoV.l

Dou Romo lmporooJu ynioll*/ 6n3m lol oynuyonor; MGq k' 6ls ulonld]ndo lsonbul! aho* ]l. 3. yor. lblohrnh, Mulod il. Mu5lolo orcd[doki omoda Mutod1. torcn lulonlo. o.os'ndo vol odml lohmln mk d aall Mu.od1. *d.dzomi ollyol. oondorl' ib @hlm lii' lmc do, lkino/ Mwod' 3od.nzoino, lbrdhim]in oiL Ho 'i g6niyo.'

lomu q6r.v. 'tb.]i Foh' n 9ok i'n.oloma olon Muso

M"..n.- -d.;;

#J;liffdti;"",n**:il-: HL#ffl"j'l;l'::iffi "Yi,;l#: ,#;**:

#;i'j['li{i"
bito ]'

@do' ELrreh onhd Dukog. sod.o.oo Hoo.nu Romo &@Y'.don .vr oldtn yo_ 'zomon'.doho(ntto. ld'e. qovul o&L od]n' lok!' 3 .domdtr vo bu d.l. holk llo[r., .eovo. o dD mo foh1n d bun! blldiindr kuku yo; ikll(d .oh@
Po&,'n'n'
Ho0l'in

1,r":iljff ""J'#l.
m

-#h["i'*tiffi

ntr httln
..bt

#l#li

J,;l,---,.

",]li',.;. 3lli}'"",;""'*i,"" j:TlT,Y"',,T ;:,"':,;

zohofundo do

oo.o; asnoi.i

bdr lbntd! .nd0 bqlu.n tL' 3u.n (ln{ui B. Gmn bdtrodne.E ! d.brr 'dde 4d.n nut.{t obo l.lc ho' Ll.fu. bmkndli hdl hutomdd. d_
old-

iF".u-'' ",** .** vrdekL dd v

hol n q*l uan ll, cofur |-

kttrubnn' gidord'ren sonfo. dhd Hal]lr hoB.j v36onfuidomd|y Bubi0/onv6rd'rn.on'o'on

Ioy]

mryol. Mehm4. kbnb4! ol( ohoz vo D.u n oo o]on solnlonnden od' blc'b;a Romo s._ d b.n"n

.ld.n dlzn.i zoMludu' r; Dj, yld6 &lon.n o,d'nl. gl.l9'0'. diol koronl'l olgulo' Jo ki rd'{lilo.drmo
buruk @qun|!u Rumi..d.

ild

YL9i omu 9l lei bu l[Bl o..e'nd. srdF o.rirono bf odth .bi.k iuru6i( -3l0ol[* ll. 9blll'c yopnoyo @'9'yorlol.

lchd. blo, oftyoi 9. yni s'nrl.

eGeniyor

r:

emr

dovor edlc, btr nl@[t koron,n..

umi ofolHmdci' arunjJ sini kr.o,riyr c!nd;' Bul p.-

'Na/o

no.& y.di|.l. ow..llor. Mu|od ll |s.' oounun du rumro .h[.yo d'm.d.n v l. ic ho'.sbd.[ nn g.ncr.dioh' boboa' olynho loiuilomololl.do; n. KortU!rcrdfi. Eo.l bu olgub oy'
p]6'n'n i<'indo. l' hon.moln'

odod' lbrcnim Po9o v lrhci M o .lclgl 8nc v6 o.l.l olduou rcdol do lbll]lk.ldk: or., rclnd. Elon buJyol P'o$. lnolclll;. .h[ai

Btr'nc Mhmd-

.zm

m4in' l[n.| Mho6 o|drc' ohlo ok'n' hd;btmfr or.yor' h?'ndo con&nl.|n lL. Modso'do l6hol Po'o vs Anddu sylohvau_;r .glu l& B., do onunh ibtlia vootb.I' fu; '; hlnh .on'r'ndon .d Joho o mavo Do|ll4 xuu yol( ulqn bdvb bll .* ;h; orcrc D .kno' @lon' blr @J* mel .dor ; hon. otrlc btr dul!@ e.lly. au Fd .*'' |cid. olo'lon v;

n uh

on

U,drbthld'a'.' v6

;, *"',.

ordoun bk bun olo'ok. 90' oon h.vs.o,sik ";bollY ". ".',.,,-"" "l.' . .&ktrl r!;^' lgt ! h.m do vdn rc J"i-

'lryol

Mi.d v.r.-'".

mu

D*kb

btr|.ndulu 6 b"'M-;;i.

t lv.!D ld'-h

.h,

i;;..i:' :'J,i'i" jj}J:'i:i.glil" jll, i'l'J jlT".Til\.,.,li,,l


".ii

Idnhrad''oodl-,.,,7', 'qPb|e,ld1ar,.

"il'!.

lii "'"'"""' 125

cqdr' vrt

1tut.

1444.ono..o dofu vo'no'do

ik]n.l Mehm6' n.'n osmonh d

ln o.r6k

u@su-

c..don' Po lal hor ololo ro bu orodo oldu lcl.& cu' 1aao y'l'ndo oldu bololdtrlyo vo '6molo..l9urduvolj J.h-dl l.Lnod.il lon .dl'of Inolcr'lon olErmovo v.. b{l.m.don on' ddhm .ijn ..drAl c]'' h* l volo orm'. or.n Murcd rr, ,rous iol Monloo'yo ando k'.. ll.|nc Muladh n rc' or]i.

dE yrklyo.'

po l.hh }onliml.dodln

ld

ydmlim go[yo'

!L.m6l g.oik.n bu|wo 6| n'Inn vo*luundo kollmyo .olllon m.k3 ddli, oldu lcl.dekl hizlporjn Vo bu hiuipbfu bnl9m6k l.Boyll d]zen]nl ykooyo dl'olok. llk ondo, taplunol .likilrioldu i'indald lrck.yon kov_ .llkllelln kopilolls( 'n'lonn olmo6'n' yovolo(. Bunwo g'n'l ulolr zooondo is' ,d.upo koplo_ ocurluk d.m ]'uml t klcl oomoyo gnLyidu Ti6. h3*onll.t drzenlome vo nktrmoy yooyo6'yol. omonh diizni, Mohmet ll binl*
bogr|nl lon koy_
oyorok ddu lr zomondo lijm o.n' k6ndl kellml-

ortk ogmon

Foll1.

.mslylo hirllkl. dz..L njnai bk ponnh v. i0rculor


ddl6 krlolnj o*o.
yovo-

o.di8loa l,(lido@

e. l6n

ponJyt

.0l ldrdor] uluculul


|Ui,dU

io v. nhov.l l.bnUl'u oh6h zsnndo ..[gnlq ohoidn. col llcin,oduYudplcn d.mek v. nol]mdll fuUctlol
or0^yol'

n. don4Ln]nh' M.hmorh r\lland col d9rin okl le vo.]n' llell6ilr.. P.ol.. l (r' --i,i "im'.ov' vov"rum tondoilin'n [ildonn'

do oL'voi or

hoH'

l gonllomonn

|.Mnbu|un

l.d

bk olocnL sh
KonuiJ slymon zo6on]ndo

k olkmo vor .Forot lslonb, kl fu ldili]l'jo d JUr( boyln l &'ndan 0z0xb.nrco nadon d&9lmodsn vimlg olonlu'd ol

9ro colmo' nuon

;i. "" h,"&. .onm b;En.. G'..ktn

iom mo^os'

^vl cuklld!.u yoyo.. Trlv'yt y|koek blr o oplona ohokon cok uzok dlj9l'or odno. dzo'l, ili.l Mohmo(h kotllo 6 v z6llkl. B]nnd slyoon'dan .onlokl d6nomde .el lr bloimd, .ndl dznlnl vo 3mts n *oclo[sl slnfi, o'komoko od. liodll lo. v9 o5-

_ ncr.

t*mo

ds lom ompL. v6 hom do lulu_


unlor ko'l.'ndo hop o'
duzo

.n.. i dzsnl.]n f.odol natllklo 5lnlh6 hrzl b. kol1106! lemoyo olod zooon koslilndo d9, kopllollzm, .mperyolillr olos' oklm3l6.In lli. olldndn, lonhsol
oLomk,

Tom oilomryro

osmnl

ldli

p]o.do,

tihl

bl dii'6n' prclkl. doho

o6mo.h d.nl, b0 uz.lD' yoommdo, blll

.ia

6o.ldl'ndon @k doho kLo yolyo'.

,l|nayo Bu odqn ok|dDmdo.

Bil,modom'n lo], yoto sohn.drln ]kcG'no bsn_ zlyo.' Ily..no D]kl' .ohn dniln olon'n. . bam_ bir d'ol tolumi'nu |r dei]lm3. zofundo g.yo
]oln,

.]m, dzc. kullanmomotlo blrli*l, eml voyo .u| on'n scimio bo'nu g3 diolnlk
ol fu ion$on*. d8Do, )udou

ond]di

liyto.u. 6kED]n lldln. bllim$l olmolo'.to hr y6ni bulq oy_


odonjo cok @k .o_

hozl. rc orLvi.ro ol loyd'|s.' U.u voDob'|mol

lcln

yobiliY.. H3, yon|uu9u olduc ido. skidn d vol olduuu gylom3k, bilm6e comonln rEm olulo.J vo. nidan dftird bllmomkn v h8m d6 loofih olgulon lsmo]l lokk] Uun@.l]'nn omonl 3ooy kllumlo' nnl nc3l6dii cor'mc'ndon okoyolum: qosmo. lolh_

'n'z k ah ]ohd

vo garlu yolG'mo oh9n bll bo,{9' limsal ._

hr y.nl buu9u oy.

dq,illd]nl o..yomomokon l6n eyor'

Poytoh! .ld. .mok bho olul@k oorsndon son n.mh old!! lln ogmonll prns]sn 9il]klo boEkn rulmu'qlar' R vo99 soy'ldndon TokYo,do do hlo k os@.ll 9Bn.l ^ync! voll yoo'n|yol l.}. Edlno V. Bulao, bl l.clsl Eorl Ho.b slom .oY yol o., lgonbul o'n'ncoyo

dol*

bnnin lokllsl.don okon nocy oal6 pod]ohlor. Fo-

dnE.di

oullo olos'ndon

kdkn vor vs oa
hkmdono

d.nlljyo.' vons olmo lsby9n oofunonlu icin ook nn! libk yedl.i A6osyo, solco l. o!mono0llo'.'n lRumI,

jdols]n& bdlo bulunon hkm .i n]uz]on.0 lobl olu'lor']l. Bunu.]o bdb6r&vll b3t8n is rodo lo onlq .o.olon

delldlol; icoblndo

adom.

olorol g!uluYor l...


bu robJlonn p3[ ]o rolomod0 ]iyoldu.

Folo p.!llon

vs buo (q]mcl

vz, v odleeilll6rds uluno. Talk belor' mb6lk6l lanndo gonl lib& v6 nlu2o
b]tob ]|ode bunlo.. sllo.i mossirdr' Romo cumhtr. l]yalndo do du.umondon lokl !inmiiyor] osrono.

b'

yneim sov, iilyor' DV o mrk6_

A b( ssimdn

3z diliyor

ruru yol' An.syo n'n b]lm vo oilollor v M.nso..tr elan.8 yo |l md.]^er ohog'^ ot duren].lu'moYo bo|oyfto Er| va 6o]an.a' blm

lucufihunyo'n&bokon'n5o]
k' oon blr

Frolcs.

koli ne

ioil

bl. biimd3 slnrYoi lnob'k do, y.l'ond d(do yoY.loon, odln' o}on *x0ndo, r5o

'full

tr9 lb u' gb!.. do'ro, dkL a uaun lbD{ oId. t1!Nt qhr! 7\nnt l,-

v. odb|yol]n nu.. g4iyor H.. hoL. ah lcrl y. sn_ En.oy. diitnlu v. hom o. l'mbd'o Fl'dlo' red;.
1444

Blncl

llndo

ohtron uaoi|o{tr

'n.o
co

yenoFn DoU Romo impo.otol .ll6lorn]n brsine bolon0lok Ro'no oso|elne sohlp o]km vo hqto Mlhomm.dl
yo ool'yol. Fokol biiiiin holl'olll su]ronhLlo blae9lts

yz ydo' Koy] soyu.do

osfrono|u 6m'4
dm6nin

yolh.

g*(.l

imsev lJal

losi

oBsinoo mon6r tol/ln; o|d,u on|o9'|on A

horbino do b

'od1n llk .l.i]

l.l.[i

cekletillld]al dzonl deilk.mlyd

n id.ih3k olodk 9M6tm'in bob.s' lbo_ kodor yotroo yz olh' y'l


3 8dl1dil bu ono._

lkinc] v. oclk llcihl

olo. Musolo ldfuyo. lkinci M.hmer'.

csm,o @l9' 0clu bn muholeto ou.

hm'i ldJniuu 16.43 y'lidon' Dij znl a.un(u $lml v9


bn ek ogmonolu e.one rm

omonl .mllnln, doo sonlo AloDlordon llhol tlk|0n .'|o r|o 3u||onn'n cl .lm| eotd]o' ool.6oinl' o. fun. oloLlmoclol do on plono [ iro.lo'. ogmono,|u

id.l

1a0s

.on bufu bt

coBmo.n Yo.r'
ho9o

'd@lro[r

AD ^b;'. . o @mmmts; bd{;n

icind. b l.k kol ]hmol adfar'Il Ancok b0 |mszl[n oc'konmo' gerklyol.


opolrl vo. Ronk'dan yop'rmos' zorunfuruU

doi 'h.o

Uo9modon uzollolob ifi6r

,oi r,,V". 6l[/d.

6ynjlslo6 Abdu(ohmon Elendl ydc6l


don ko]opo iknd edild. Auslos 1643

u.U okto.ot]Lllyorm: qo v.kn kl

vo.

to_

b,

3 o]on myddndoki sul. lonohm.l comi iLnde ulomo v yenlcl oclo topbs
o|duu beydni!l spohllol dg c(ldlor Bun. 'orlo.Iyo olmu y.n.lierls sipohl16r

aio]nlesisoluno.6kl

&,

o.si loonn' oz zomm.v.

&ndLntr$dkDsfut,!uh,

ve.o5s su.ols icrc va tothik lmao


e

boomo.dDl. sl.
rddro odroy_

qdhn, don [4nn. !u.; sp-orenn,Lro

ds

mok $lakiyo. ve bu node.6 qhkjoot ode1o do.rddn doluy. yeniceliloiin elini' ek ool] v_ 'kon n.]mi soyfro* ko'n'lmoz o|u}ori on Dokuzlncu yz yL l'. bo|.o k0dor sxn' uUct odunun ydndrmlnda tk
cnc se]im, yndsn k

o' yeii8rlol boh

soi d bn.i

pon

.elime d6nn llo_

yle

u d]('

poian n

loluuu deil un'8trt]

'

l b..l yuz y'ln bcbmjd Jo A;o w llc lordo ;l. re or A[n.


r0h'nurti lozoio!mdo o

|U'on bn orolrj

oyl nul m

Poll]' llldd.
yu

luho kln

r.6l.[l0
ooid
gonro

btr

[_ k.d' o do;.:
moi' vovo bl
u.snnddtr! .l_

oluq

Tuzuou h@

omo

(g,dusune

rod

btrirl'h

li;o

tren'n |ulovi

ob;r o .@ d.

ro

r0 dooru deniz.ssnb Jod


G&rctlr ywG'

1']dn

bntr'r; co;so m;J burloro'o Molho.

ur nM iuluDuns djn9uyor o8morca|u cunhr/Vo nd lur vor UdcJ btrhdelcmo o o&@u o'duu .ilo'l'yon oc@*l.cr duMdor/m.

odlF Gr sd rl.o

Meh,da

kndfti

n ynl ooos' (U,t u D.{on r.o|U ,5o' hol Poo o'ds ' y
ouun oucdn! oldUdon old
.n

ol0r;' co;drl
uormuv;ru';:

Doloyo'. ot|3 d0 3Eoneb'!l; r]n('

F'u[ br lelm Vor dryr]'I ll.q' Mah|6l. o'Iu oq.U p0[ re|mn al imd' 9o.
lh

od

luctlu{,cHP.'n'3trll9liId
yol' Boy]d1on lolon vo

condo.u Holli Po Eln]n

.trollol ilzhdo .furmor )sYofum

hm o lodq .nll
d@]ol/ol

do\oD'[urb

Po'l5l kRi

ukulo,ur. U

'r

TimU

reuo.,J^dtlbhrAd

lt. ltlldr0n[

rndl,h di.;L

|Jr |! .d4|s,i,i.

dorol do soldtry' doll uo6mo b.mdvo; .r dd;. iopUU Pa ls' kKP. .n c.r 6ololon lo'luyor re hede's 5olJlmok hn.6 hid;.a u@moy liim htrrolhn'. o0ol llsi nolno o6m_ ,or. 6on yo.ig' vo dloDoo oh.s'i .oluniu olo';k- b .trrn.t lulumo gll@slndo odklt6l' condtrh io: J Fori ogmnli dzon| &hd' aLon''n /bkliLc]gldl'.

Yolntco ldolo|k plondo doll, holool olohndo do' s

l.lllolook Doou Romo b 'btrl or ylm h]rl olu9lulnoyo o Dou Rofro'n'. l .n.6 on.r D

loldo bulunmd uiund6 oo'd e/ .ln .n sol]]k on'ndo bllo, (M.

g'b' |sonlul

'o
h

le alin le hul|n ]Bh |s.if i dfufu onaa^ Ha l' Poa |e gs^ suua'l^ hhl n auuha^n\ ifu]id od.h lbmlimi^ hllfu! sarine gennBh klqan, hdb.lih dhi\.
dor 6nc4dele'i' 14.4 |e r4fi

k4ad. bll[^!u

lb l[c o]'1 on'n]o muolotl.nd lt.: condon HolllPol16nn d'ruo'Jd

'uvd!' 'l) v.t old'mdon do tu5ru d'ruvo'Um. TUr |u '.l|Cl t .vg on oLm06rfu ontr'lul o rYoun buimuyollo. v6 .ldri on m.y. col5voao.. o Ka'n6ko^ Ak.|no

mdhl olihide

elin?Ielinda 'i'go'llan.msndd be.Mehnell^ hlililnin |. anpel:.,oli9a poli: .i ha snl n. lu'm sda s chin' l rc.ua ahi'ini abol|Mk mn' r,l gd^mlih
i

b'

o$

Faltlr Ditntr Dac

o$d PJrIl.rl

lh

in lene ol M4l4d'' oll n


'hcls.' ^h .By.aine Jiplo^al' hdd cdrcluy c|llfuc'
hao|9 o n@.

.A ..l^i^i^e locol in all lha hlail P|ll ia4 dcvelapBenl al ouonan hin'' hg\!.ll
\e. bel.en chov1! l l'hdliL *.nul gra& |a.iaf lan g 43a a ol anbiliou' miliol' lan]eB u1cl*lir bedj4 sh.hi^' zogo^o3 o^.] I\lnhn, jlhD \'a. 'hh! s.ehig le |fu ao^|.oL., 'gize
ond inlperiaiic plicy lha

'o3

.zas4no' Pha, ^o 'ec.nd c4 cokt tet^ w h him (chLnda


hg .u^ch

Lad u BLil' 3 lli.]e n hlp..

vizisr hri b.-

-h. w.s

Ma^me

'

l ul shhaba.l din, i,nnnh o^d ad

.h h.

formaio^ a,

Mah|kn'' pll!o||.ll ol shnnl


'r1hcr:c

!]d 8laEs.'. Bul lhe pdly orpo8g1 |o hih, sd, b9 Naae kh ds zt ^u.ul's lh ,h. ankh shehdb..l di^ heh Ll lhen) .nd ud' |hey vha hod'
.Ygna suudn\n' Ef.nili,^i^

g | lgi*' r.^M4 c Lnt|\| l|.


|a96

wyo

]137

'nhddl

b.li ihlk|^ lii,nn!

h!n' alhi'hn, od[L

dnLa.luoldL"

ulal^ ehi

bo\dL

b.ha-

.Jd6d

"tsl.ansh

daLn6lol'

Eoal ila .]o.luoL

.a'

.Bi ho linAn b.i onunld (andll' !.h.) olo' .llhleli hir.8zk'i. g* 'oumu' lidlsa z6g!m'' Meh]e'i. .\,da;t .dra c 'ild '. loho|l Haalfu se^dh.li4'in ,ah^ d&ado 'i-' "l.ol|l'i^' Mufd'^ 'lief bola^lan an*ada B luha]alg. 6d}n'
h'n!g, I]4dl6 eh!b.(in\n desaklelLi

creL ( Bimn . y k.) |c s'D s.l bmcc' polil,kll'u hu l.''L d len |.']'i'.klcfi\ 'v oh .ql!' dul]i'hn z.N'l D.l 4aful kuklllll'

@l vadl R suldL da yaln


.his, .on$ined 1|ih

alu bn lal

.sabr. 6heri paai' abnLlal vg ,t'lhn| holcnnBzk n, edc hdl l4, o^c,'c@ur y oa'' faya 'c!| koloh pial iinn 4 ii|Anln ol, olgrort. Bnlii. hu^l1l, xo^s|ani^ ib lBlun' l'nplfu
tolu'
u 2nnon

^oto.ids ling' onl hu ll'aal's' sr.ona.l'oLr! poli.y .*ari. lha crceh a^d, '.h-)

hit

lo.lqa dn sovo pa icl. &n .,l,.ioln vu .!d


.]a

'.k

'ehlikari

g.i|ilh|l

sLt Crcekt, art ot 1i.h oa'voh. oo||' 'lhs Tu|hs .cad D.s@l ceo,g..pa||! d,i'ih..c him !rh. 'm@'ienl 'nili4d o, -hilc lhe rm'
the pat ol the

lf.rL' balq iin d$.'.l|. D

ldral.'heiuluu61

si.
HolLl

d'nl.t

l.dl.'k. llolll'l okloyoblhok lln

'op|'od!'

@bo ho.olyor

hichr^ing hi'n 'c!d.u. 'lokld9h' nn 'c'gou. o ogh' l'rhe c.hflde aN palne. ol he inli.leonur' b Narl lh. .ldngel. chail Pdlful l^o ugh co^pBlLl . b. dauby rrcIu] an1 cai.|J' ob oc.olnl al lha ircrci^g ^

rc'Qokrhi'ngi^d'b,
(a^e emporc.'

.Al thi' gh,lo carlo^iM coniaued in Ad.il'nopL h

'-

d.aon holk nvoyl oduanu ]bn sror r,. lo ln.o'k, Holil'] kouyobilmk |oin bll bll]m odoolndo bu lunmog glok.. iio nElidl )k klnofu ollyor. Uc BoYkn Ponb], veyo lrkon' nadeny. ohobo ro th ohi Po.l]s]'nin '6mbol lil Po lal'n6 ovololD uyg. dio. Bu eonl' M6hm.l yo.lls'dfvo Dou Rom hporlon0J'nu o odo. klldr-

oklor oln9o,. llod'm

ohobon1^ Poo'don

b.tro

6n

pody'.rh.d..hll\uallyg\dl
Deace

D.l@l c..Ns Blolh-',kh wa o|ag lh.

rkldtr

old!u

[ dt rnh

.A^coh

s.ds h... fuehw 4o| kli ys

bu,

furl lJ1lll ?dl! ,.

do c.'8n ynl]cl|9n

Turohon, soru.o' ko,oco

s6 7..

lobrc$ dftm vo o}6dllan &ydlor, U. aylali Po l.


Ronio lmpo.ooru sekizi.cl Yuo
m'ylo

Floron.o Konsllnd, Dou


b

Eh-'",';,, 14]9 l,olrym. r45J -v ,; lsloMJlln bl.sulo'']'ndovo' sn bu m(.;b n oo yooh n hol on'ndo vo h6r '6y3 tol]ndo olan.o &duolnu g6rblh6l son dofu so'kJ], r$rh[d ; sG ;';, nop oorfrnnin bdongc' 9o'ryoIum. 6idd r;i,ril,. c3( vqo ro,on o.or otonn onsmindsn rwnoib vor Uodo'l Holll Pon5]. Hdll'n o sdodo rcl z loplo|l.lmdo d]| dnyon'n ul. cok re'hil! /d oufi;d' .. ,' "_ sm @onbr oros ndo otducundo mo. Hd @n bol od]omdon l frln (h ubmoo vo bon.' pol]llrdo' rbn;L rx,3 0y0uronoi t6riyo. 'tri; (ozoniocdrlo. vor: unun ]n rldoio odh [;.;;; lr.dro yoyrnm'
43 Vo muhomdn

ioJu,uo iou';d'+;;;; jxi,],',]i:l]i".]iffi ,,}*ff ;'#j':?}' ,"T!iT i,"i:|.,]alI 6oot onl' yo dd .Ar]du o o!lu. on'.. l,oh.;. - tsu iLlp.n/, modern zmono
lryor

l') isri dinern 0Pc,

furd lJo.n'yor

sot vs oou klsslsrinin v.


Y'li Flo.onso Konglla

nsnilmos], nyon l(o' ylden

l@_

bnll l.bLlmalo.i ioin koymu olduklon oul


1439

mucoddg

yo ok dqho ulomoc'

luium lin

yon.. go. li slon boloilal'll.. ko.o' condo.ll Holi Po'tlo. ve cHP, doho b.ol
qiriyor Avfupo'do

gcllinl

Tlkler'esoldtmoYo o|vo'] No kl.'6 kol boon 6n. . b(9n kovdediyor fl. Mulod

tcl. lseksiice

]44l vg ]442 ylllonndo Yono' yd_ nl bo0.]ono' TUno'y' o'yq to Trk|el'| Bo]kon Dolo_
n'.don do sdkmeye ohyol.
gBn.oli

qlritLi

v kol noir Yono, ls-

TIk okvlm yozclo lso ok zomon bu yoniloil.den sz

lodn iD,0lod]
Murod d''.do hlc blr Tjk k.oniindo yr

Mnhl

odaek blr poxdo l.;,cbhsr ]:h.h lohlo c'[oho[ zoIunlu|Uounu duyuyob;. oir ofullo. 1439 y n]on iibo.en oBll.n ulug.

.lmyG.

Bo_

o'en Podi clbnne yrkmoyo eol,6ryoao!.


n, sofum|ubu U.

I_q!all]]

q|!.m: llm ut Bn4b iie|.D[ bqlJr - ;|i Nrutr ! 'ls i4il.


a(. !|d t

byk politlk 6ovdn yoond'' ddnemin oyd]n 9e blm odomlon.n counun

(!! .odihIn

Yu

dd!

yy.

.rb
trt

do.ho'x vo uloFnoc] oldur o

ffi

l,,,ilffi

.L"fi ii'J #l.,lffi l,,il",ljl:

j,

yv0onIlsjl]'urbqlpfun .ono.''n s pUr'lsb 10916r Iu*ot o, ur ioo, s*

Ednn A.lomo.' ll9 Mu.o. s].bJgon. .osole cJ'

,l;i

lel' ol''n| 0olon (o'omnoolu do' loomoolfu lohlng lop.oL toy

omo]o.mdorcsmn re o no Nqd dg|y|.b| do. Dryis Ahm.i a]$ogoroo .J'ylo yozd'6' lonhide 6; nnfr'i rie_ 7;L ^. o.(^b. lrimd $loryo: Fnllo]l&ln co.unu soir;;: !n x4o ohi[' yluyor. ohidln A.o;d o& 'x!n]. !^ [nm Yonoan uoino ox'n' yozlyoll.oiro.ov.s ln o.mD. bo94ol. A'ipoozod 1elnE q sDyd honolonloro' torho6 rolo,v .6 r.n] ll9 c;mo rcn. Yq vg o oufron edm i'ltmu go'se bll nrco ;uduk lorol by d8me'no rohodon
nyor v3 ohn. bu

6rdo strfilvn !060r,1010 eo Mu lod'n bon' is6lbnno buro.ok ke.d,';o c,, d.'d" tvond]l13 vo Edno Anlomo6in' d-l,ol y,r]o ou rl.,' onlo |yol. Mdlod1n ['l bolE onc' nosin lol'l'r, Yono9 lmuoo.do Mo.* lu*oil,i *. Bu &|dtr, ho*i.i

'"-;"

l@. toz'n''or lornGm' d.h'.

^s_

;:

}]j,#"".""ffiir1,]:

t'.T*.i

fi

trJ*:

Jl"f

olo.ol bllhmYorj P.ol.aor Holll lnol.]l' bu lonudu oynh .lor'mo !. hogopllI on M6h@lin llk clusul dd'nduld .ol'gmos]ndo rstl. bn Mohmod'in llr. dlo oho.'lm$ 9,de'. .b,l -".
udtr;

dlrot G-c'rr""

do bu'uL loprok oyb'no rozl o .oAnllomos' Muro, hi]kmd0n' n &nu.! hobor

,o0o Rumd' a an.;dtr.


yd.

'il:lnf ,-,,;: .l;l't*:l,*],,.,-. ;r;Jll.?l'i,.l.j,jYi:


o !frn Bdu &nl!k bd' d! !';'

:}IhTil':"fx,fl

lml/odl y.';i;i;

Uc a!ln Poll]9 l'n du'u'n .o bn. hr r-gu md. ohuod. A|Uonhh roddmi c, mo *l lubll'lno lotuUyo' A]Uql[n ds 1443 Y]l'ndu

o]du.iiliiwl:bununIondl5'nsv

bnn

jotluuno

yJuounu boll.n

""dts.. .o|ro,

ovnol.

il:

,ft;*dG.fu*sfid,k;

gisn

.okin oi(lomos do onlomd

q.du mons$lo.

v. J.

bdybnn nndo toh

b!
olovLalh

ol'5'ndo b! yannqItl tobUld yd. Ancok mucodolo bmlyor; hop' xuu Pol6l lcin' Mu' .o1yoodl 6r.do ncodol. vo ko.onmo ongl vd. Bu 'fudo h6r lH ponlnln dg il omonolu'nu' Mshool i]g korrmoyo old,klon.l ruh. Bu kolumo co@vesl lcindo Mehm ohnn' s.du. rcbnmk v M[d do vnld. oho dnmok lin. kondl oo{fienno qiv.ogklon bo9kq Fl3 bulomryonor

y.

dan

Dl.ili

Pa.il Mcilel.st la40 y.llnfxlda o..iur! Dirlilyo


h.ndn $ AnqDd'n 3od|uyoi; Dt!i. |Ir qk0ttrD lor .d.d.trn r.xd" d,di_ . bn ndorn' builut nin ouD!s'.j. ds a|{!tr duotroy{utr'' ludu bt0l lttrt m,o P&.6r .k!r d h a hd m!h llr .dsa 'i{t.Diman^, indi Ednn6''' giire b.19|/h ,ot br.rind6 Po.JqohQ kuvys buf gdP.eh b! h4<I6. ilslllfrl' vlJ1a( na.h ra brhnnn btt roayat tots!^qn- Uk .o bfugn o'monL o, L iind. A^i^ ey.YolRtz ti orh o|dfu be'|e.| d6bil' 1\ 'a^coh ,lwvgl.ri' bi. @h da dnrn havefuet inrn oha. 'y 4 aimQagn lirot lluLdr .B|. liizle^ eyaLd ah|c|i B.lLrbcyi xalh 'afun Paa iL.' han biz.al Po7ilh'a I'LfuhdL Bc' odond,nno'oo. cna.., .Mnk|an n8gLebiy. B geliLme' b ,t|

m.lln kmulo.]ndo Mo@nor bogons'ziklo sonuqonocoo'fr

.o'un lsko. 6ldtr'yo gooh3gl, lkl po l o.o9ndo 6ov.'n doho do k[mqg]no yol oyol
v

ll.

Yop'Locok

br

6ovo l

Kuiugul bilo olduunu strkl] blr dulum. Murcrln q6nill0 oo@k 1ohfu b .kl 50* ldl tom blr @Uk mo&ll drvina ].dlllvor] bylosln bunlhl. h]. nn.md bll .ulo.rn ohfi broknos qklo
uygun g.lmlyol. Aynco Foh'lo

.duU Toh-l Ebu Foll dElr do yoyinl'. il.dn yo.. TuGUn By'. l bu dlzol Mwod'o ounuyo. v Muod, oh! oknno ,9mon oluvor'

B. ld.l h.y .. uno .iiln

l'l.

.l{nkan G.rlp dlkl

Gcklp y.n. dmt d.,


d/.yl Mohmt )@muto.'ndq oldunun lorllomo9l oookn' lni 3n slyoIld. @itro.ok (bobomdon nco od96l. tim bobom ourub Edil_ n'y l6.nbul k'olsindsn nliadb 5n U.ou'us (Mo. cal. y'k.) k.l6.l 26..6 von$ oot .d6h) d]yor. Fo_ *ol byl. blr isto cHP plo.]on.o io6 dyoli Honl'

loFr

h .lnn
lonoy

mk

lgemlyo.: Mohmot onik ulondtr v6 Yo.o Hunyo-

do bu prologondnn

ol.do kol

.c.oy.to 1li|e MufulL' bullarc llc bgrls N br Zdnnh iunlal oluna,n.yoclhnl .o'liy. rdh e.nli'lc

y.h.)

-Edns'y. |lsrho^ vl. hldd.ul

eld

9e

Lh

Hlc bn b.'l!n^

bniiB iuilol .lnky|p hllhcs yazle|'B lJuhn!'.


"EdnneJe

I'llhdn

on 'Ru.Bnlit ile bil hor!

L8ldi. AlhL

sll

kd bil noha' Na.i'do lo <shd' Pddr.]o ai' hidehi bi. klmihir. vdl6 hlp mBdc^nd aado| l<|,7u Doo.. Po.]ioh\L.]t oi^, ni bvahmotaa Anod.lu B@te.bai.i ys AIa.d,'g^i.li

di'in dyg alrd B6''a'suua


.,ldn, hu herre bsn^i,a h

Alded,Jin'l a+

|. Al.ljn1^
ah. gofuhi

o.l,l] .ln|lnnd

Ieakdfuhlnra k^l.n|^uh 2.' l

'ld l

uh

ili

.hD/ llbl ilrl

Mnm6t,

Uc ssybn

'afui'L
'cal.

boboll' .la]Ji

slxon

Awoh darg.cJulllg l ln p.. hazaulqi hnl,.in ho'na]!l\r ^gcli.lg.i' mefuk ch[d!. ?uiklcri bn- huhihun " "I B6!e.n' yohu. oolu l. Mah.fu. gibi lll hdtct htr p.4itth deditdi.. ,g andt' oh 6h.dcli^il| o 'cfaiai im 'o oos,ldo so.o kl'l' B.lho^ u.llo^'v}a ilad'i. bn- .|dnua hdlru liplql hulhu rn Ran inkinr fu gdAb lrLl [o.dr'u..i9 'dng "Mc'ela cla|glL ALoed.lln'.1d^ hi| blh .aluma'@'l' sIoL Mc'nk1'i^ aa pIa^]a b. lililnLsi aihfuli c'e., - I acelih I i)camcli^ lelm6d.n Aloeddin'l'l iha kijh ohlu'lll billil . thanlluauu hahhnJo alsila, |.f . -o' Adelr)i['ia, MolLl cL.hi ilg ihlid sle dnoh i'u'efu d.|nnleLr ofuhndd^ ij,1NLhn

|lkl. o.dunun bondo 6ovo' omo |sol.dsd vo.o.o_ mlyor v. buunob$'n'n y0no d.yyo.. Murcl. bu_ lodo lll ld Holll. sodololndon kU9D duyduaunu b.|_ ll .dlvo.,e ru o.u] 56zii ol oolon'n .oz'no von6ln, dl. yorek Holil'o bo lyol; lq|l|i MU
Hi9 bll odlmm lhmol.d]lm.dl. bll olkostonln nh.n_ oinl oon blr po|i|]k m.od.L 9.rgllonlyorj cHP' b!6da kozolyo. Mulod, o.dun!. b{lndi Tlk koynoklo.|n'n Yono veyo yonko d6dikl3n John Hunyod] koetos'ndokl Ll.gufu. ru!9s!bnn M''lomok zr ho!ok oo|'or' FoLol ohobe n sohlo Pon.|n

y3do b@kmoi ilem.dl bnlio Edirn'd omutos'ndo k0v. v(ern holakls goolll duvo xomuonl Hod'm ohrn Poo' d.rtDl Mum'l kvbnn6 tom ko]gindo b]. mdzl ol]yr' Bln bnhle.' Mdcono/o koli s'ndo ehobelln oh'n Poo'n|n ok .oml br lol ovno_
nemll roloynom' olmolo' Holl11n bkledllsonu.u
h

Vo.no zolen, Eonbul'un iglhln| hobalc]6]di4 H. sal6n ploio]erno son vyo. Vo.no,do iki pd inln do

loyonyo.i Holll Poo, btlodo k.zdn'locok blr .oad6n d lceAlnl hso! od]yo. du BU, aer@lksmlyor rl: Mhm6l vdrna znlon'.n4n
on.o ]446 ylllno kodar lohnn' k.rUyn'yo.

*_

yq]qhni r|Eebs' sbnq! r_ 145 F.r ro

doho o't v6 doorudon horkot lmok

Mnbofl

ohlon uzologtobln

lcln Hoil Poni6l.


zofundo

kllydl

lsto

nb'

gyon adlyonor

m.d[brnl ben'. ohl.'i

8vlnd ulomryollol v6 dromrono,:

v. .hobtrn soh]n Po@'rl 6dr ocAo b.'En edo omdodin, s.no_

6ll oi po.linin vu'.u gii. holhd..ogon odlyu nryol] M6hn.t di.lyoi

nDul. lglh.t no hlyoomdon v@c.lr6m...., t m.

E-

Evr

'jG6G.l@d d inc M6hn1.ln gt$uru. blr kudrul v bt y,lon g.ncs| o|orok lliiyd' Ho'.d|i

nl bln l5o 8onra atonburdo cirll hl. &lludo olalln idom

M.hm.fin hu l.yon kol$sDdo d. .oukoll v. *._ .!n hoGk.i.lil onlo$lYo.. Toh brckmryd. aU n_ do.6' Holll'ln qndldll lEoll oloo Monlgo'don kl_ k'p .lo. Muol, Ed'n'y c.@k@n koruy* vo oov..' d6 h.llyo. Bu Uuu. rc k lk cnl.d. Holll, Mehm.i'l lohnl brcmoyo lkno do'kon, Muot do, hgr lhtlmold lor''' /mni d')u..ok yd yo. sonundo Mhmo'' Monl$'v
1444 1446 ollhbn olo6'ndo 6lon. T*lYo'd. [.n.l ve lulucu ]kl portl oo'ndkl bu io moodlo' .gnrcl ld6, d' 6.yol |. bolon] ol.ro o.ll?yd. Holll Po_ o'nln Blons sor.yndon rva' olmod'ft kontlomo l.]n okodeml olko.klo.|n p coundon vozg.q0oy6 rcz olo t]o]il lnololkl ondisl' yohonc dlld6 Ydynlonon bil cohmG'ndo' Holllin o.du{o ho.loto o.9lr.6k M.t. mei'i &htfdo. u.ok1o9nho6fin ndnl ol..ok, dono k gz lohlo o* zomondo ll, Monm.]n i5lonbulu tor h.tm.y. ko.on' 6lm@ml o&t.lvo. M6hm6L vomo zo_ l6n 6 kopondn hu nd| gnbmo vo bu.om d..mln_

' nm.yo cot''yo. 1l{6 ylmdo' Iot olmok lobyon M6h_ mol, blr ordu oyoko.mos'ylo iohlton hdlhi omo&l hic da o9rnd o'.mgyor.
Fokot

h.. LJ6y6 b.'vurorc

or.l olo.

bjr dov@nl vorj 1451 ymdo

Murod, Yon|d6n lohb

o|lyo

d3 svn6d]j MGhm. kol ,.nidon oyklo.|yol. on _ lo lr t 9k ol! doh. vor; buno @0on Hol|l, oyo|on6n orduru l.kin .Id.k

loyoi at@.lokt Honnn dovron g6l.k.bnnl ll.6l' occ du.umdo d6ili@ Munl''. o.ldon lm9 .ho., cond.n' Holil Po i5lnl ho.otol2 btrom' oloblii EuF

hkrmdon' 6ld6

6h*lnl

ooy.

orlddo kold.imod'kco o.mon D6vl3n'nn

don do,udon

d.iloyo aizons'l
i|n

d. olomyoco(

vo zo_ qonos, byk nlr h.yedonlo gono podi'ohl d4loklton Holil' oc|koo bunun ko9'6'no clklo. f). kln.t Mhht|

8ryo. 6h.6tn

.hL

oaavonll tcln.

fuB' D@'

'odnL

|1.

furor'B c.ddd, l'

d.n oyn y. fu.o .x oo.ok, .hdtrln

.o doho

olom

hozrull.r yop

.rh Ponl.Inln

no rop'l6'9 od.indu v doho d slloni. d6.sklo'll. smbofu

ornyol!m.

llinci Mohm ll'nc] r@

!ohto 'k

.on'l in' gijst.mk mdl]llsod od'

bn yo|

' 6ul.[li onh kin hdztr_ oclkj o@ kol' 'k'ro.. Mant ,ho o_
lc]0 llonbu "anbn.

brcflonnn dsloh] 06rU(.. oom|uno ry'luor 'oh nu oclfrrumol0n 9ol lolomod'.


sonbu]'un lo(inln codo doh

ol.o lll glolo 9ij6eld aunbrdon kA &flonn iolnl' nod. yb ru+omun'. & cglegind. yuoudo'' dios'lndd ^n'z[o] ';' rusJ.o. .'n Avlupo'y' b]o'l'3.ctll'l v btr hod' E;nihe yd
ococom' ri EJu. Fokot M 'ql

'lo

;wtrdn, do' l;'[

s.o l(ssn

vovo G,re'do

rb.

y*o. duYu'ono4

boz' lu|{onn

oron Knre@ls, 146, ynd. lozd'' tHsory ol M.hmod lho concuo,o', oJ o'''on I tob'ndo bU l.plonldo ' don ar]n .5a .dio. Hul rc bJzol cin ;ho{6. ool ol ho 6utron. !h.v

lBnin Iosnd. ve ooqerbn

.s'ndo yoptld ' ko-

. ond Unw]lio|v

,oiL,

lok colnluo uvdlklol!

ne soloYlnd byk vo D6lih

n lmporoonuo hoztrodd .nl amlkon Holil1 uzoklosmomo d3iiklikrff yop' oyo]onmos'ndon lboren D. Yl ne yopt'n' hl blr ozogonog do d'vano aklvcr. $i]o,ri lc odom' a8ylol Beyl U2ur ou do gGvinde. aoklotf'llyo. ^;ddu
rlhin n b'rmd]i

6los'ndo k.dls]_

loPt
lo9lco lloll| lumn.

lo.d6' fup ](ulu Ponbfnln ldJol16 ]^u9o'monln ol.r mxs

'Jo

v. 4[rb igdn;n ldon Holil, .lold v o .n


dusunuvd

ohobotn 5.

icl.d doo.uen doo'u'o Lu'o6 'orb9[6m' |yd. l5bnLulo. do'onmlo n olzll.s hobo. vor l'l. sonlnd Hol'n rofus

v. onun

;,d,i

dhln Poo, sembolo rlhini olon vo uc By]on Ft^isrnin llde. dm0kjo bnlfiE sozcS vo |d@|ogu dU. ,umun]a ?ogonos o6nyq .plo.nbrdd HolL|j. hn oloyhn oook $lindi| oalbnn .i.iin6k p 'o! zogonos'o djryol. Ednm s.ro Mahm.. i5bnbl oJlnnoddl tokdllda o.mon|l De]olni. gvsnl loindo olo. myoooml ln srd: hoyeorl .Jlr konu9mo y.pn. zo. conos, Mehml'in bU konumosndon byk blr h.y*o

,.fuh,.."',,rrN.

blL Ero bf lu|yd|

hlu

B;ii.;

|(6onom uono' z.nn., glmdlkt alkiog yokl ..do lr yold. yo9llo. bll boo bploni'don do, aobh_ 0.r .z .dlyd; .Gll6r 1l. bln cinda olduou v0 0u. mkt tlor ko4[ndo. onlorc, doro|o.oo hobg' ul.. llolll Poa'nn|- M.hncd'i, l.ldll ' o.|o9fun vzlrl ^.o0 l*no h6y6 lho.mld 116 bo. yopnoyo col'!'nl yo._ yo. Th. gr.nd vllr Holll Po6ho, ho oppos o hov

..n ln l.ocu6 rlh


!ord3' rld

th6 G'ok

tloil, bo.9li.. lmplotoldon isonbul'do tri poll.lnnl bllund!mo hkknln vo yl* hoocn ontrl m6lnm lotonm6l.l n.nyo.. a.blng3l'n v.Idli blo y. !l., zocono., dl6r vlllol vo yh Ak om6.dln. Hollrin bon9 plonmo lddlo ko. gkyonor' Holn d.l hono Moy'ln 25 nc gnndn .o.ro ddE kln bll blolm oldl Moco'glon El|si, K.o| vlodis. |ousun oho oolgli| hca6. vorikon M3hBolt6n, K.ol"

.mD.d.

pol6uodo Mahmd

em ln .ou'n

iol ncx lo

o rsIsd'olnl, 6l.r lordr m66o P0po',n'n t.plomo'o coit' Mo.dn6ion1n d. *ot|looon koc.omoyoconr bllddi. E|lnl. gollrdll hobrl.l lkllklo' k9oho 6urduron o.monll wv.ll.a .lGmdo blr bYk poni novos|, lk. d.n bl.. 6doyo olk t blrdo. ko yovlld' Asko.llg, nthl9 voyvodo Yon.lnun, Jon H$yodlnln' by0 bll
o.d{ llo Tuno'y'
16

oldulno l.o.lvoldllo. Yonko, sa,o.ilon iiirk osko. bnnh b:yik kdkusu oldiu aln, po.ik d. 60. dolco
Tolthcl Hommo., u hob. llo ilgili olook

on

v ogoonl]lo''m zonn oonek'

li

royd.dldlo n. ea.o. .b{ lE,l6 zd9.n6 P.F' o.l9l!n hk Ehlfio .llrol_ ^n.]kloc.dl.l'n(k n. lnonmdd'nr, h t.ttwn hokoindonor o@rndo d.nn ahlililo.brIundufiu, 6y0k i.l.nd./l. doho *o(ik t'. ordu I b|n A.yo'y ,ohoiJad, .ay|yoli, A ffs.-

olmoF doyom .lmol.ll hoIlnd. c o.9 o'ondo tolo_ c.ldnd .6ylgmoy. lohnk .nikbnni lbn Bu'Lvol' s!! bn' voyl.n bu !n]k h@os v. oaL.n hr;.dEli. kolEmdo dlhol y.nl b]l m.cll' o!l4ol. Holil. m*ll._ o*onu9dodon' odohlo. or.c'ha o o;ir ologndo ,d_ ylyoi oMorn olduMdoki htrk$von o.k,ll- 8olllin dd@lonndon old*lon bllelbn, oloih u.@o boalME'( olno Lind6l, mporcolo ond.dvolloldl Bvoi Drk Nobroo, lo hrsn snro, Mohmao, tmDorcb/u; midG loy' z.dk.n m.kDbr ;E'n'n' svl.*.n. 'rdm.ye M.d6'l.;dll, skl or9l(ln rokm odl. Mo@r El_ cl']'nln ol fud6nl/4 ku'.hoi[, AvluDo'r' omo'l! lor ol.yArn. t r $nB. Jl*oi 06njd.nn|d.ho l'._ d. olll. Uzlono.'lor p.n sl' Avrupa'don sn d'56.10 r. le. uy*l.ld'l Avru9o'n'n dmod{|fu ok nom.Dondr v. Avnp.'n'n i|uGl olmddon d lr.d'm ol'lomoyo@aoo lrc yon..d' Holl' l.h lcn .t@nin 0.d_ '.rcr '.la*. 2oqon6. br0'slln tom kolllll l.'.n. o..yo .F

k'yol; ldlom

furc., zoono'u del.kByonoi

!'C ra! hotEl .l UgonoYl koldmot l9Jn bln n v@ll.y. boyllon Holil Poo'n'n Uydulmo.' otduoudon .0pl. yoklur o..ll. mondl 0.n. lono t9lr olml ro o.n khddl To.klor tom lkl cun 6unor olindo clddr
blr hiicuma c.9n.}6

lunlo

yo.

kold crt' T. hol Mlloovlch ir' Holal'an mool bo. .su looonor bot .d.r.k yoymdkton bod, .oionlon) oEoiVo, o.kdbn' 0.n sulton'ln yonmo cll'.rok, kU.

d.

.Ml.

od.mlyorok

bldltlo wr

Bo loolonl' z.nnd. du6n ll Pdrc, bk Do@doL9 @mo* bo.'o ishll Holll wd' d*vi llhunh. b fi chn.ibis zo9o. r.. lh.k onomyi a|Y6 y@|yor,.. Mi.l0mon Holl n hln. Ynloro llrkar dov.onho.m. |io'9llk dnmo zoo.nos'ui hBllyonlonn d9m olmo_ 8lno Mell.. zo9ore, o9 d!r'n'n dumodon

'.9rryor

v. n@ d?0nc6l'h ot'llord..

c'ko

zooo@'.n kd!m@ v. $n lcz dlnn kro., M._ n.fin komn'i onnY' so h.ufu r.alllyo.j bton.

Ftthopq DenettiB Cont 734

yllb(h r;I(

hi. T.ifiIedyl

A]ay Edyor

ydl^h hndMdfu 6w o l'lal Paa' c. deil, il.r 'Ld| ibi gilmarifue, f,lddn '.h.) dd dLre'tfol ehfaf tah6f .Ii'q 6lild,i dk ha dA.i olo0h a^Lalq a^cdh 'l!e'i re.]d. dlinc.' Me.|i''t d'^af, ran gizlc. erch Im6li}me gnedL dl\^d'l'1l|d hn hd e 'o^n di. Biz' bies' a.h,]ha4 errci Talh dnhLin deL b6hL'6m6'iz; r(.lk tdl1hil6li bdhdnlan^la ih4Ll,ni bfu.h6 bllh.' halnle an dan. dohA oh' bun an^ hol .nihkli 'am4nnndn mhd^'Ja^ oul!.u h lala hi ''ifuah bif zdw. a\hB

Lodr,

11'.,

'.

100.

'afuzldf..

l$oibu'on sovunmoa'n. .oyllon oz olmoklo blrlk. l cok .noln v. nl Vandlklil.r d koldryonorj blr b_
olon ndyol.r rnolnllR.ni. re os_ io dg@d.rh. q. 1000 ll. m0 d ko dl''ndo dll_ }a, Blr ok z.noln.v. o.ll u lidy. d.n.n..y. kdl,

lmo ldrlYo/.

h kor?]lll

x!@tn

o!g' rtlRa@b tdfu t@r^Dl,

l.','ld. Ddfu.8^lmn'BB6d^hd4Lr6
ra2

Hollll.. Itbnhul'un rdnind.n hm l@, tloz nokll olo.ok 120.@0 dk ollh i.L &tlp olduU onloailr(. Koo K!U P. l3l lE.nn. co bny. r 4noln olduu, ldom .dlldll zomon. o'rovo lg. tt3

do.

6l.

olo@ yoom'nl .rd(tloy*.

lhncl B.yeftnn K.pl (du P-ldl xl(D

t]olllln btn $.volno o| (onuyol. o@uk,on i9ln dr] lblotim, Mso'n]n

o|kononlo. olo6lndo Holll1n kod' olu

6n.h[ m. .016llll.l Lurduumu oklom'vo,um. M.hm- 'n i;. .elymm. Mhd, otll@, rulEu'dur: badlvmm. M.nmd d6' M.hmui do li,m0 r*l.d'itr, -!.*"nnk l.ln dohd rorcn' dN@mbl rcnol. lfrn .r|,i;d;n de y.'om doho l&nk v. .o9u ohEhdr: h'| dindukl.nnl.onryolm. Mohmul do M.hn.t d' .6l.lllvll.'y. ron *,yo,.
Mdhmur ..oorndo

rorl.],ovo9.l6ll6nv.l lkh.r M.tm.r 6 tktnct

Hol]l'n c4uk]on, bohod.nl.6l0mno

m foMl_

Tl.k lbncf6l Mdhouru onloo son soi]} Klls*lhln @mlvo .*nm{l .mn;U .;: lh@, M.hnot FotJh,l @dlyd;0ulwor cnk ntr .l. .l dq .n yo do s.d. TnrkD. @lo @l.9m0z vo'lyon.l. Ti,*lY.hln bulos, ll.rlci v. g6ndlin6 ol.' tel. .. horekt .dlyolhi xh' br on'yo t6on'dll: @l, .n k..'dn bl6k olu.

loo'.k Mu6olo lhonot o l. MUgo. Hlil'in b.bog' lbmhim'i v.!'sini iohsll 8md( @ Dou Romo lmlorolc .u'.o. igt nbulo gndrdi. Mu.o sulbnl4m' sokmlo1rd'klon 6orc lgtoul'u olm.k in oullon llnd. 3n nhin bt. 619l oh* l.]. qlsn lbrohim'l ikno eii bnhim' |kno olmoyo yokm g.nyol' Mu9o'y| btrdkti Birondln g6|o6ldo osmoili lohno k_ mok istyon col.l Mohm.l1n bk'm'.o old'. m lbmIm'l' kln.l

od!

ld

d aoyzii edlozom yop' Muso- s'n on oll.lm.k

Memt'6

ihonet dn

Holll'in o|u lbrohlm1


i6t6

f)

lkin-

uDdau

hnd.'

.iobmd Afi'nin M6tr'do vopiol bldmogyono ,;llol, &by'n'n p.ncr.6lno iniyor; s.bttUlnu.ndon s.aD'. .on y6nlc.n cog.ll.rJn6 bok'/6l. o@mUvol l*nt; b .rdrl*lonndo no ko.'or y.nlc.n@Uklu mdr egl w.
Tl.ky.'do mod.l.l'o.yq M.hmu [o bo9hvoi Toi( ll.ndl.nnln nomll bk blh buno onlorcmlw. Mohmul ynl d6nfil. h.Elonotr'dtrj Mtm.tan do_ 2 nli l.. .onunu ho.r 4llyol. M.hn.. Hol]lh @UlonE h!.r !nd.ny@ F, ..bLl.llyl. s.@y'o e.ln.bnd BlYoi Hlll,ln @ukl._ fl l..in onlom'. sd[onor; mbn bln k.nh'. bJ do@lo cob.l Mlydlol. o.lhol Yo, clyol.nd okdr;rd. l.lj M.hn.' hoJn sd6'm H.l]l'l. w.h'n foiulfr;'n'

Mohmur, bo9'ndo ot-M'sn e.r*o.,vto, k.ndr

.oe,

.hjorA gldehuyuc. rhcrl br qtJ. lnd

.vt bu.u blnn $]n 8didoar

4dkn

Meh@d

Hrn ofu

By{B

yono.ok hk06dor oldr. uc bey].n dslkl.rha @knl.r v Mu5d d9l son|o deftn'p de5lellcml icn li'n. Me,no 6ctle.. c.ni!,L 3d

n' yop'yol. Folo!

vo Msh@fe lo.'

c*

oold'' onlo'lyol' gcun buyuou duznli oldul .oplon'rg olomdn]' ohzo& cam1 ohlo oomuk |cxt
slnon Po9o' 5u o,l hoJ.,;trl voLd. lsonbul'rd o ,.-";,d" L" ' oldu ovoklonms' 3.lg only, o mcnl irhmt Poga' ldfuloyol. aoyozid, ko.l d.vrlmln 6ulonl o]ook tohlo clkonli
AnodoluBoylorby|

ol

uc boylon

116

6'poh

olh

o|o.|.

0zl|c. ho.lloto

loho c'o.on mek6nizm6_

cin

n bulun

oyu'ii,'n' b@on. mordl' hoo vui5er v. hsr o.(s av sndr Lu,n, boEodl

Poo. i r0lyo do emelils b rol d!' M.n(i. c.vrnden Uzoklortrldl. 143] y'l bolonnda z6h]lenlsk irldirld zomon on'k Mghmei Fo1m'in yoinlzh'ndon ko.kmoyo bo9Jod| n 9drcn o'otle. vor: soroIndo ol.nun bsr o.
il8 cm1. ollu oaU1U o1inlmel i'rdl8 uitlduunu ftn 5uuyonorEo' bu sy. Usultl oyrtr' koa]yo., o.monoolu ddznndB *hzodo_
|U

ld], aoyQid. ovn] lJdo' bobo


ynml, 16lom

lrh. E y..d. l[]l(l

Mohmsn lcnblno

b]l tor.

Ko'd

'r

.d.

yono. Ay]co 14]

ndo Ko(ku on 6l vd'ndodr;buz iga 1430 y ]ndo domu dduou

@ vozdrmovo bohyol, dl.n lo

v lron'dokl Ennl ulmo o mo|(lupldnl' ltri|ol om6ndo ok com vo sui^/ B oln su'h l l'lo'n AlnmJ oIdodlr0'' (o,idlsh sufu 9u'loIn BoYzld, osfunolu onhinl n 'UnrJJn
.

o onok6lUnu' 3ni )k d9v' 'nszh9biIl' ll polliko' ho|l. oonyor' Toy

.dtrmok lcl. boos'nn 6'ndondrdo 9or o''


0' Gm60| yon d6n o.olmtlriyolo c6yiyo. a.yPd zdmon'ndo M6hmod Foh o.ik.o
lryor. Boyozd'in bob.6'n

;h;d,"l\*
r

mo. so.o jl3 onooulunu *onyo.loi Mhn'ol Foih ld.|d zon Jundo (.lomonl Mehmol Poe ohzode cem', ioho 'kormok lstoyn o.on hoonl}
!.',t

odl

blln yol: FoLhin 'd]n'.ll.nn bL Bolllnlnh vo d'ff nollon ro95o

drnstz

Loli]l6.d

,"ri.i d-;l

t"Jk"i;;, w"dh;,.d
h 1 db'l

te

monoolu olle'n]n

btroylo

!|'!n &' .a

'dh'

Idca,''fu ,@ ,.-

.dtun bunlo4 pulp.8stl][

io.a 9old' ic]n mrcolu.I

!t'g'n yu,ronr ie oauluo y4n' eDdnyod{ fu y-

dir f,' on.ok h6psn. onohnd" Mhm6i. t,Lhd('l,

..s*."*,.,."."D'..,.

Fd

Nr

e.m, b;fu;

]nohlr prl,ol.

ah.J M9hmol lla lkrnd M9hm6'in cz

clml9l.; Boyr|d' hu pollloy do dolru cl.ol'. ckmok lslyoi G.di* Anm.t Poo lc]n du..n|ed|o| clnovl 9o. n.6iylo do bunu 0ful.bllly' Tonh' 9fful$ zonohllldh 6oi f. nt olo.. l&n vo 6rfimdi. Eu E.z.not..mu
yo 9'lyol' hlc b.lonh6.loloy' z

btl'alvl, ok Jxztrmo: on yopiyoloi Koromni M.hmg Poo, Boyszld ohto

clanyol

ollodo bn

Po '.l6|lk!oon' d vo

vor; .onrl

lo'o'lol ysl doa|6lhls

d|l,1nmd' Folh'h gsvdio|oo|u Musolon'n von';do [m. Mu.lolo'n]n ldrrulm*lndon sonro cam.]n m'vgl]n o!

*o,ron'oldu oyoklonmo.rylo

ztkluu

rot dulh.yr. Io'il6.l oloylol' lndl z6nelnl||,|nln

nlmon otlolordon o.llyollor v t ll|on.iyoy $no odqo|oi B.v62idln o.o.tono.n]n bq '.do l. lhok Pola ilo Godik Annd Poo bu|unuvol: lshok, lohn a{yozJd'o om.'lnl solovo^ o.dr oyoklon
nog' z.mn'ndo 'o.,ul komulonl o n/ yop''ol.66il Ah mo' lsnok's domoddtr. bu 3 o

v. kor]kl{]fu do yo.. c.mh moiloaonnln bol|ndo 'rlol. xo.omonl Moh. Nigo.c mot Poo v. Hon'o Bgy-ol{ Muslo'6 Pdo v..i TI v

bo.

c.m d bobo5|n'n ]zoiEini 6uldu&.r uakm R; nosoru'b *llan.n blr p'.n. hnzl/ol su du.umdo G.dlr Ahmofin c6 oo.l.lndo d. bylo k bou6y]9 l9]nd6 olJyo. Forl il6 ro. ,'nFdor rshot bk po rd6 v6 B ^hmat
4yo.:

Godll Anml lolyo'don dnjnco' hom ocino r0. vandil icn vo hm do londl9ln. euvnDedi6' trh Boi. zld, c3m1n z'ln6 o^donyol. Ahma. cm1 y6nlvr. io U' sov6.d n ovo;'inl M.

inydi l(onmonl

l llk.slzli 5onlmBmi9

Mohmot'in ln0

glun.n Homzo Boy.o{lu Mus.

dll

luUho olo.ok 3funyo; fhldll. Hl ]kisl d trisllyon a'.n. d.n gliyolorj n..lksnln d bobos/ Abdullofu oluvol.

nl $loklolllmo* u,.r

Ahml Fo6o, Mhmol

g]tl|

ilolyodo

unuyo/.

c&

dolu yo g|liyo/'

dtunu vo on]ndo.onundo c.m llo .nlo..oo'n' onlo! moyo co['yo' 14s2 y'l'ndo' c6

God'k Ahnl l .'lbllcooln l.onrc. Ahmsl d;(ru vo volnnh'nl blird' Boyo.d'., Hamzo Boroo Mu9lo_

Boyon' coml.

cd'don bce om.ou ,ddJn erMnln Dddcndq (


dan'

dt Aho.l P.di6i' Mualolq'vl d du oyo*ronmo.,


moddl: iohto omr
Yor v. aayozld'6. Musloo1'

run v. nd* lEblh, Mdh.d


dd Iln i.ih. 6 o'a!D, .jyo.

lc|n Boaou'' qecsn BoyozLd]n rc hol, /on'oonIan ho'g|d ooctr'.

koordr|omo

pt9

rnry|p't.!Idqbrum
dl.ln.' 4 nuh@Inn. n b c&.' on htrr .b. uyld

com'ld soosm. lcln Gadl Ahm' soyzid'.n Msblohm hod;' l6@vln. c d. M.so'o ldom 3dllyof. Gd]k Ano' com urvllo'lnl eUvor. con.l yo. toloy'p odu,m.rlg yno da bo.o.6E ro!or. csm R;e Ados'no 6''nryor aoyo/d cln od bu luuhot v*r. d9n undmon'n zomon' o6llyol' Edkn soloyl.do blr

o.' Mu9bro. Boyz]d

116

bkho Booo1l oo.ohiy' +

.oi

cdndrme,n'

giwd.

byk t.n duonliyo' vo l.nd ln oln.nn ouno h3diyal.r don'yoll h'l'olo' g|ydl.lyoi Godik Ahmofo i'. .iyoh blr .ll.6 U.o'y(i hoynunun vurulo.o onlo_ mlno !]lyol' soloyro Gd]k Ahmofl ldr]jyono.; boU yonor m' yokso hon9neno6* ml layor. blllnmiyd. 1432 y'l'ndo Gonl\ do ldull.(o' iopkop s.myln'lo. orlulgro g.o. Boy@t' lsLnd. Poo'yo' ulum ls. ^hmo .nd6l bllsono vasloldtu glb bilo6ln klGodak'l dpo. adm, dYol'", Gul vo a6n6o GodLk A}fil o.odq. odrln.o, oy'npodn lshok'o. kunuho doho koloy olu.

alkmohdk uer giliyor' B. gg.ondu yop.liylo ti. oldyo gond]i po.oo|o'don zon bl yop clormo on. 6'' son kz loybedlyol; aslmll 6dlyo. yoloom'yo. yo. Poul wlsk.

yoknror rmomorih, Mu_ homon hlc .62 6h6m.lnd.n so'nrn (ozosko olook 6yh adloiin'l scml olmogl eibl 6n ehfuiYlli b' to,sll6b bu koynokl.rdo b0mok_

i]

koynoklonnln Muoo'dn hmen

m6 M!&',vo oll o.n_

dib g.nyql' wit.i.

do..n oh6l, U.a

lotn oyn bl hoksnln

k.y.oa'

Ahmet Poo'nn ldrho9lylo hlorcl o olj|on9y0fun delrm3 n9liion.lYodon lntk.m odi]no .onook U. llnc llod6 diyor. Pobsr l0|ll l.olc'k 160' yobo.ci ]'l. do yoy]n]odll colmo]onndo ok doho co6tr vo doolu dovronabillyor Godrk Ahmot Posho, how6v6r. sishod to conllnu th8 otdch on iho woulsm ch.silon woad onl oonsu.d tho w su]on BoFzld oiionged hi5 o690ssi onon ond rlsml$6d hE in lnw l6hok Pohoi. G.
d]k Ahml,

To.ihl olo9loJ bulo]kr d.doki c6'hell3l bonzl yonor. Ayklonmolo vo .ollotr'l'nolon golkiyo. luucu yoz.llon hpsl' isol sl v 136r y..l olsun, G.dik

M.loao ..nk olodc

sok'z .um omi.lbn'

on bln milhjd yolllogl Brk]ca Mslolonm doon omo.mo on bh bollo gibl dold'.

Yohrdi eononon,

htrisUvoD

ololl.iyor f). Kondll.| !cl v h.o.l bY suydo lln yopmoton .k]nn]yol; lo.|h 10296 ]se t.o 9slyol. oro oo'o zo r Boroy miuonEni i.do lda.ijlyo.' ikin. Eoyrld llo bnikl osmo. dok.u b. Dolc ovbr kl'ld|

Eo '.thol znn tr6l bl'

o. binl.. iki
Hop blr

poro 9.6 earldr .md, boono. yomur lol.d cn in.k n ok'omo


ban kold

pollliko

o!do. (i 96yl.yp hop bmbor gulo.don c*m. ol' &nri oyo oh oviD heo booboi
h.p ..oar s6bll0ok topo,
.D.r[truun

.h'yt h0r4 tn

h i6 tro 3uv4ryol 0"[ dfrq td4 Ltr dLrs l.!


sd.n'

d nDsnd. IYlan n$o! dbl o| fu!.dlt' !lD_ ] l|. Bdrddf' n_

ottr sokron d, futr o r{s

h.l|' lnclin

yo.i. yo.ondo. ooyn hff 9.yd.,

h.p

.rdo. y|y6b|tek, hd Frd..


dlYobllm
lcln hp b..oon

lsiontlu'U
mo6'.

a..

ll biinlmoyo

0 bhdo
y.il
M!&'

reldl

rlz

bl.inl..'

holk yo.olmok t.r.dr. uc logmkto. b!n!n toh @n d6*6 akriidirj ho 06!ulu oluyo. lo' u(lo,do rilo' v dnisr o[g].i ynlltys vo Ploer ch8n, (pl-oomon Tulk.y| odlyro lnlllauc.yo oenl. .oll9mos'ndo mnkl blnlo. you'y0: rDl6r yondo. bqli blool yhl nrrc yonegnrm. ldtenInoo. bu. b unl, olorck. l'hol nfus il yop|loblllyo.lo; sizonol ordo. y.nt nus, ynldgn boh ol.@' slov vW a_ 'oh.l. n bn &io .ohpll. au d'vonol_ ]6lrbnro govomorlo bnl, .yloml.llre hG m.n hm.n h. rol'lmoyon hurunsu.nndon oh' lcjdo rrk..l va ruhgol opuktur lclndoydll.. vo bu yuzdon

htrlsyon, yahudl

v. ma.]iimn T1@ lr

ylhud'l.le @r on9 tm6.lo, vrm.a Unu a& boanou l6ofu nubr, u.._ l.bilmek icin yo h.yo. yo do yohu4 omok g.rcldllni, byi'& blr opl Jle' dll6 arinyonol. M!$'nm kordoi s6ymo., m0y. aron.l oldu! bi pl6n56lo evfurl v slzo.o' irdo.m. polllko.hl lz_ ldi. Muo'n'n 3n k kord.a M.hm. l.o, aizo.dn eloosld luibu blr toa o8mo. BoylIm oz o_ l.ln lstonbln orcdon c'ko'llho.lfu vo Drlu Rono im_ pololol]uu'n. 6on v..il6.l 9.lttiL6 inonlyordu. l. rfion'n' &lo' &llomoz. Do Rono'yl y.dd8n hc oco bolod' 9s lslonbul znno @ldlmok icl. hoztrlk_ lo.o h.lod|. Muso, blr Y.nl m|.von ih onoy' okry{du. ltincl Mhmo vo laEl Muro olb lni oklon& ti bobo.l Bova2ld il. bl |iK. @]. dotr vo bob.omm ij mno gren t omnh pr.n.l odu. a!oslnm o.oz.sini q6lllin d koldl Mhoofln 8ooy'ndo ka|d'i fol_ ncE6 lygulomGmo gliri h.. a olobllardl. solkl hm b.bos]yl. birikl..6|.|lk !,]a.d6 v6 b6lki d6 Mhmgt ..
]eblnln sor.yindo .t omu ynotlcllonnh lk] 9zliilll_
n gijrniti 5unloo hio ovnmiyo.du' Muso, Rum0]l'd hkjmronlbl kld! Blodo h6lk

. oyn

o.

o*tllnl blldl| $r.nl polr& Yoo.

y6nl

dnznt dn8t

JnnJ(

Rono lhporoo'luiu'nun q.u.o rin Irokyo vo Bolko.lo. r rc bylloi 9dn0n ozon_ Bu keu Prolosr wil.k'.n oktonyormi rMso,n|n holek6]8ndine hos blr kofu*l* lor' Mls Enok P..ns..in yo.d'mi il6 RumLY6ooo s]rp Ktrol' lstion oloylonn onu. yord'm'no v6rn. Mu5o bundon boko, bizzot

yor

n]on bu htrioiyon momloklrc evy.l yn6en v. h odol oz soy'do olon Rumoll Trk'

!e 9u.lon Y.zryo.

d b6.r dftndim.|,

yop!

Rlh6li htrisliyonlonn yo.d'n]ndon lsiodo 6h nr Vlo_ rn uroh. s'rp v6 Buteoa loldon le'er}'l 3tni otunMd yopmok i6ldiklnnl on|omodo Fonhh n|.vonrnu vo mni gdnmyo.: M.hmt koplod'ol |.'n .ok doh An.ok lslonbulu f.fidor 6lmoz.

mlord'' on beincl y y'hn bolndo RsolL'do l.&nlor brbin benziyorj hollonn o*imlloynu 9ral.lyo. surcdo yooyon lTiirlier' cksoryene, 'sipoh, yo. blr .cv] mavo2 h'okil voy3a, holi.o oelol odzll6F (lr. Muso, muer:i Ejvolyel.ft gi'v.nmok lgiyodu. Plyori xkn'khklolto dolu lk} senedo' 06r.* m.lmon 0o.6kse hrls]yon oholinin' kaok kiiy|n. ikddoro oe
P.ol8r wnk,
Mugo llo lo]ll, d.ll6ndkmoyl yo-

23n9in ilohiyo.' olon senydnerdn do not@ odiyolduo. kn bolod'' Pdul willek,


d 9unlo y.z|yor: {cok qocoodo. nomlotm bnj. il6_ dilcr| lojo' Mu6o,.wl6

bu son, mrh.mlsiz v mutoos.p g.n odom, ogilod.n oduU gibi, Yo byk


doa

mcrin ddofrlon ool]yo.lo.' Bo'o Mlhololu Mhmod Bey, Vl6nG B3y fl dmk u.slo btrfu. boyl.' Muso'yo b]yik by kolm'yol' onryor w M!.o'y' honuRomonyoll lo|lhc]v o.mo.L U &mon'|onn h' fu zomn b/r holk olmod'o'n'. oll]co

koo

loknd'il khdor lov.(

n gilre. bU hdlek6l do.


lohu o'juunu moydo.o

izon'

c@ o.. oo.ll..prarc66nt -lla nom .omm8 0n Puplo. cor ll3 ^us8l no l'o. iomols66 6ln'o.i |omols d0l'6f6 _ mois comn
n0n mmk0n
un om.

ohovfto'o' .n ofuro'.

bU-

mel koldell olvolill olmokjo gun bn o om sobm'Yo,.

bl* dslmll.6 !v_

non6. Ld.o, oomnlin'n bk o b]r.g.fro. o'nf oduounq lbn .lyol,

comm6 !n dyih!6n.

Mu.o'nln h'zh

v. dn.z

d{l.r

dlnvo l,ko. kylo mbvozi *vo'loo koly;9.n_ clik i6.lom bn bl.m6' yonor.yo.' Mus, D.u RG m'n'. bo?k.n.a lohdit dlyo. v h.rco |Gin d.don' lbrch'm'i mpddd Moiuolo ndonytr. .noboln To' kindo1n yo.d{'no qi're, lbbhlm, konhul'do Muo'yd e.l.Gk holoc' olmo,( yen^6, lmpoolor Monuol llo
MahnEd o.o9do bk yoknlomo kurnEyo ooh'yol. Pd lsr rskndo 9unu yozlyo.i condorFzodo il.ohtm Po.'.n tov3lyl lle ho.ekl don Monuol' 01ei Mh3u6tl ]la. lslo.bul mJhosolo. nod'i Ruool]'yo qlmk s'.' iold l6ok toeb.ii.d bu k@ ooU Rofra lmpc.otolu Monul il. z.n0id6rin L. clni lbirllkclosm(nh sulo. celbl Mehmol, Ynlhl. dz.ln lehdli kor]s]nd.. btrlomek goclkmiyonoll Ma.
nul' elob Mehmerl Rumol'ye q6cll]yor.

onombn Mohmoli. yonr

y6l1l, Rumdrd. lpm toya eozuer yo hoyk

dll vo unlonn ci]k k knm..l.ln bo'ndo do Bonr_ d.. od'.d osmond|u dsnllo. lr .alolonln u'U.d!u dolud[. sllq, anon lcndo no* oluyo v lv.an ko'Jltollo nlof o dn9yor.

Hlc hlr lns.. o.jo' bo9nd6 noR do,rldirj TrjJkhr_ ln, canol.1n nnd9n kac.n lnson 6.5 lo]ndo y.. ol

i ln.o. .l.nnd.n

hlk. buon (u2, fu.aro'do .dmo rKonodolD vy. rAmrikoh d6nll.n b.._ zo.l.d6n rmilll yoDmayo ollio.' Mugo, helo vo blr
.lll ndzoyorok. Gk, 6'lp. Bulgor
hoUldu.

omnoau go$hdn

b'

akl

bl, .lllklo Ruf.ll'd.-

doq eb'no v. .6v.eha v. T. ].so. 6lalo n-

nild..

Bl n.lsa, Bi.lncl M.hm.t'h uolt| km.n kl.ll ll. lncl Mohm.l, lkanol E Yeld'in .h ll9 6d-

|(!lU Po.tl6lnln lom

o.mnolu cumhuny.ln.L kful Eoy.ldh opu 6..6llll hkim 3fuy. h.9lodl.

llk cu.odo Muso, M6hmfl y6nlyol' Polegi,l w]l' qMJs vo ',millo' Meh_ msdln ohminlndo. .ok b]yiik 'km'b dlY yoz'Yor' An_ cok zr on ko.d6 lvllli olmolo bliko iidin. bLr yo.i d.n iln uyou. gofunmyd; Mnu.l'in V. Meh-

r) &ED@ou aq' ,!rcl 'hx{ hh .ahc. Ithmltb b&al d&dn. i6.l bbr .r.'] blts.ll.d ^l rlM ! fuu .nd !bt|rl. d4. bbDblD r.rhhd
|ln,

h@-otl ,r' &o.. tr

.eroi

0 cud. ch.n' r*-obo.. au'k.Y. x'. eo. c P wtt' ,n. &:ruudn hntllu ,0.bmn rbmdt|,cu3,.,.
l*h.l B|0n b ldqr

t r

od. Pidr. r' . U,un@4.

G;

ord,

P6i, l, B

ri lm fuJllodu. c '.. {. i s.tr''tn o D. ouoon fu

nrln

nlrrun .'no

Joiold o' rcl.

mcok. kulu

n e'6' on.o gtrirc'l blr

UNc BLM

Eas r.unc ,ro uyqolhk orc&ndo You.lmo volso' ho9l'' uyol''n z4 oluyor' kel' uyoordon doho hogo'ul mdl?
6l o9nmol zolunlulu!

bn noiiloloblk d.unumo' v

t.o.clon zoyf. yok drcbilr. Ho'ooL llo inon''o'n. Inoncll'[lo uygo.'0'n ll9li_

;-'lis
G*6kond blo.knnds ocatondu ovl9l' J@ndi l'ol .nndo, ho90.!lud]llo.i hoqdliil olmok zoIundoLo.. Hocnn, blr .gauk doll, bl. uofunlulul olduln. do. h] bl zdmon kJku duymomok oloklvoi' Gcekondu ovinin her bt duvo bk diauIin' htr ko. pB .n v. lEl bh.sl yonndoino hoooIn ll. buk-

uloo'lr ilo ho9c 'ls' olu9,'Ltrl3n bprtsur yo. tp'sizlil doluon n@gnl'r

hel zonon hoon soYmomok corekiyd.

d. l.@6"n

d..l. btlro

op yorlLunu

*- ,iruuni, oooo*moor:

duo o.do bprllom u' uui bi. sddgl ,o,. Bu yodmn Md' onoEtndon @i,*o, oi.,n o.ooaen,. l o. gel6blldli bil olon' ;d oE,m\ on dloco Lolo'd Ho dr' gos_

do, h6r .omon hofg6fu'n von6|

.ko

mylp do

nkoc'doh

F-mod BloU&|. Ardsn'z B]ile.nd.'

ddr oonhr

.o, h.r bnld bl' boko.oyllnYo' ,obllko&no 0t tn6kol3l. y.n.llm]? bkDkl.a lJo,o! my6' loknlk gzckl. o.lllo o

n. yopoblllrlo? Pgnc

hog5^i]u lov.dn-

o.i' iop,io.. .o.ot,o. or oit


-i,m ur'oullk olos'ndo' b !00 o;;udl. on doG.o dou
n,n

v3 oo0loprcr J'unu

dri, {ro;do
-Dhb'

Romo

aE.d l6k .vl. do bnbnina lo0ro llo tlok' hok dllunundolo. h.. brkhin dy. bi. k.ul! 0'2!16l t. ho. bl.I.h oy bk ll*usu vo. Gocakondu b10cl' n1. tm kuruclld.n.ron hlo Dl hl mogl8n ku.ucu oli.' yonori hpl yopo.n a.onlyo.lor. Gooo.du .vbn.d. yooyonloi birtlrla.o hooe A6yo'y. dl olmovo m.cbuloli ho. tli fuk
boloyon b6lq6l'n

om od

imdlhI

roY_

d".lo.o ok mi!od*. Do.loldo bu!n

d{nlol,

kl'5ndo hi lesi5lon ;"6rcl. Boudd- ihB mou af,s

iml.rdn

ogkohk vo. v. hl. blrl.i.l. dll hi. b]rl.} dionnl aicm8.m. hokkro

kollup oLlmtlol. Hd hinln dlllo.d

ve olu*lo bJooldoka doollk k0 ^.yo'y

btr

b^"h sbl.$ho-dsb oi *t reua_* dYol (',. Ve on

An'n.l vz''ldo Ar-

ehlp c6funrayor.

.raiz bo.9indo h.m islomln hom d kotollzlomln

lonomloY.mod']nl' xuay Ak'ro doo|o.do Bod.n.nn &y. doonndo jn|o,in, Muh.nm.J.m nono.o 'frUv: l [ozon'lomod''no .d|rc

ll .l

Ed'o.d G.hon' Romo lmpo'.'onqu,nu. de6uno . [. rodi6u'i; h_ ..ll c.rl.da.i dold(moyon lo ,nlt du'molondo.. .^ GGlsnn lofioklk ,. onlo.mu xtlonn.lon. mu.(.. T*l.i. qtrYolum. dlyd vs
loil,lan on@l dooo'n'. lIl bu'uk ol.mknvl; ko,s'los. Lnlobll.c olo. Mocol 9s Tolo o/ bJvk @|omolo.]. .'n 3olod'a' bilghle doronlroDi Mooouo. _ Too ol. cok bon dln.r d6 blr 9rii bol iut noyo cohg'yoi Kobll.l6. o.o&ndo Mu.6yl loL l..vrl.r uo MuhoDmdildl bJlu.lyorj Glnbon, lhos.

nogd o|.loi g6l@r|a'yor

Ya&k

6po|rd

'o.t

non.|h

''d

..ksl dgnlof' ho?ldrli, d*.onmo 6nl'odoc bosio b yol' nkctro yokn 'Lmoz eri.yd. Dolo.' 3r tocoklo.o v. ce.Aondulor y..lgn. .{nok @olyor Dolo. ooGl@dllo. v u o9mllo,, hooo.u yoo on oluYolol Aln' .omondo |norcm sld. lo[d' neronhl so6iyo o. U.in bollon lopE' .lnds ho.kt.alon mo.,! d6' bu kodo. zo.]oyo 19 lldro n lolryoll z(unlullk w dzgnik veyo Ere.c ikil.mlnln loildl' hs. Yord bu
d3 t{. y.
kold]oi^don uru duymurcrum

t.j so*on ul

unu,coko.'kolorcg...l'o do Mulod. & Boi6ld,l'. Monohmod l.i d6 M6d | o dn Mohommen . |s slx sllona d. ooqul.' 6 vouls

16

'lslon do foro! F[rh .n! gunon'.4 L(oo .ovmoro o.ho. J3 oly v |in. Mshmo i|.
i5od69

polnl vg6r

r'.

'sEy6 oodikl8ra.l onlyol' Folnol osmon-onfu Bdvln.

ho.or.l o oko..

lohnld'.. bsll tol lohp'ndooiljn d'dd yon gl' Buhoo'do

yor v bir lU

6 o hs som6.om. ;l 6dyoi. M@d .Udl.anln


Y

doairtl hre!.n.h gds l"r doiuyo' d.Y n ronv.Fj.ren3B&ebn.(no ',rn!.

mon' Robl' PoFu icD.i hc ro. rc h]zm en o'n ol.do b.d'6 'duluyon;l: c.n. 'toNi
Ku'o^1 oo.n'n oyokon olin. om.r. biniklo poyoon'bor v6 popo.do. oynl lcd ovo|y|d .2

ula

n. $|nyol c.j|l

ruruaq oo6oi.i e.. nolklm @or|oindo io. 'd|onn'

'tr40l

@@Mi au .g dduu dr !m

dk.rLqr 9qd l ^. ra|

Phllo

'slod

l,odoglno golpl., loroo bunlon 6y]uyol, dn.dk hnlsiyonli onodon oldtrrck istoyn lono|ik '.tfi8ho* dl.cllo. iJ.d6n horoket olmlyonor; ilom, Moo Fo' nh'o .odo. norok.l dilno@k o(kton donlo.o$Uyu

lon

En

.o go.ol

Mohmfi Mhmofl M3hmin

lln

l@n,

uo boy0l dnEn. o,to 0o on6 l.l.n ti.llon bl'


|\olmiyo..

ylrjloan koh. kdolo, ,usllcorum udo .gnium, btiyl bll voo'l]n 6omlmlY.sl.lilnl 6.om'yorve i'zgi]nk 30.. uo todol 6Goahl 6on/yollol] bq ..d6nlo yon'l'n'
bondan ,zo*lom.lon

hork69o

{Ti'kl.' run' n .onik vood od'yono. v 'o.yol

t(loll stophon,

1463

.mo.'no golt

l('hod'0' ln

sl,in d6.talizl 0rm.d'kl6. 3'j.*o, mi'n. criinyoi!! 1464 yln.

Ktrmodon yeni dan *ululmuyo. lkhcl Mohmul' tl. d..i *trdl Vo y9ni6ini u.moyo gai. yr..dl' lkrcl Mehho|' k'lo. bn dz.dn nzon.6 93ld|i oqyk]o or 9loll aln ollc omokton uzok da.

Bonok kyen' rKlol16o9unmo bl.im iimiz donj os]l ,3rsovJn8unlo dlyonol. Mlon DUk llo Nopoli xlul or. omdo ]455 .ol]al bl. fuktup do Trk yijn.!nn kond| o6llbn. oolh lltkl.iol bolLlt

ibnlkn, hlcblr cldda *ovomot llo ko6[o0odl l cl Mehmfn k.r.lot[ fu &n mukov.mol. l.o bulun a*onloado loi bl d6vnmci d!rum oldulndon 3z .d.bl].lm: lom blr con. b4lu! vo.' Hor oolio n'ol

s.irci o.l

Yozlyolm] osmnolu' B4.'yo dou

aolo. v oou Av.u@ kyll.l.ln' .r.lh lkon 'Ioik ynlloind.. 6k oollloa, yo Tik s0ly9 toyo cs. i odldnyloi Buc.n.in'dokl oytrlonn &bld]l giul, o.* omon t obodo. .oulo ooook b lclmdo limor gohlblolo,ok bulnolon 3.pn. o.nbnl o.cok b, loLh-

|kndli9nd.h
l.dyor.

tk olon Mo.ofton'do xnl n6 bognal bin Yono llnyodlnl

orsohlo

rs ..*

achd kdl.los u
hl bk

proioyo olmo6' mmkn c'nmyor' Ru6y.'do 6y

(6f'n

HnYodl'nin p.3lllni ortrobllcok

N. M.m.t Fo vo.. d. lrnc.kl|..l'l .lddl bl. mUiovmo o ooom'yoor v. b. ya.(,!n ,olhotlklo.l

ld .olbo polnlkolonfu .fudrYd|q..

@n.o yolc.Jyo. E6kl Gill.r, y.n yiolimdo os

tonedo .eln

on

co d.onlndo nmn btr dlik.

D, (ononl]nopl! u,kobnm

d.*3 rlE,6n.ln

nu ozmoklo molllori lao P.6nd ]inol vlodlslov ll9 srL.lo. De.polu Goorgs

lr duyuto'. Boodon'do

ihyon tolond

lrl pln6' (un. Poo. il. lin.

luu. M.lndn T Romo lm9.nolduu bilolnd. y6.d.n yi*..h.R zo ii*ti vo Dou o odo. nn9 ton Hol*lof'n 3]!ol bon6elklonn' yllm3ln' n. o._

lH i.lbon G.l

g.l6L Torn!.

9unloll

B@.l' Mhm6.'l. t8olo. o 6k.n.nnh l. blmin Mho.l'ln m.h. v yo.. Ar novutluk'lo l.kondo6oy'ln v.mdlk ll. .oru.u vor. Rodo6 svor.l.li onck ocl bll Hol. odugu'no toloo ea' |hlnd.lrr bqnun lh d6 bk btl ( cr.mrcl.

ng d

uYoon'kb.|n'n

Yn6lcn. do'n v b]. bl.yo lhtioa no[.d.lor; o. to lr yodo lnomiyoaor (Yll.r i6. y.ni blr duzon vo T.loli l8liyoll Miloelch'ln ool'@.].d. bunun d9*

c) @' dkln i!lr' lr.k.) erc! l. rl.nct: clr .e00n Y.&IdnLt0o0.quhno,dl

nko2'n,

d0 l.,. lk|.cl Mchm6(h ga.di|d.rcn, ylo. ofu 0a


b|l orodo fulmoyo o.lEmolon bl odl@ lbny

|kl.c M6hml, .d ooL kendtoi.. i..nd.r;ok.lts yori blr ld. k'6kond'' bll. |ln sd..ll. .9ndo. ,ho t ynn dl9l.hyol. Mohm.l. tltli| nn d.ninl*oluoo omcbilly.: bn :jr..omn' 'ol|._ 2sl_ lil,i ogyor l..l. Ho9gi'r*.iun royno burodo yo_
i, yo, wbn o8ond h hond on ha sultont hlshold, you mus| bo o |v or o Preion or o Flon& Yo nu.t h@6 nom iobll' |Gbil, Homidi Ahd hehov. lio zoEl: sfu no nogllodoo 'n6

btr orfl co9u. old!U.o lnon B..od.r 'V. lo ool. FlonEo n@ob'no o. t@l.lk.n linc M.h6.r d s.ll| ltdlyo'yo gduy v. Rffo,yl dlmak aol.jnl hlc o.i'.in opdlon or6'ndo. M.h' neln' idino Unlo do oyodli te. o|oi iEv nm Florongdlm,3onh n., dod]n onlod'h vo lomomy-

rupo'do byk hlr.o6!sauk o u.obllmig.lon Mohmol'

giv.ndol k]nE.l.ll. boa.dd, doLo,lunr 6sln& kodlduelnozlre3l.idomonlotrilslm-Moge.Jd. copo oluyol. Poulr yofo Gnno'dus ll. oi yo*m [l* kil6 ginyol' Troon' old*t n oon. olodon oddal o.ronomi.t o|E'|'vol v; bit; d.l. nep'n|o.noyor'nhkduyu,or' solor"a ynoonl.rdfi t'.il go..dilo o.tdlrj Av'

gndn'ml,

Fr.nz a.inqln olo.d'| vo lncl M6hmt lltr hol'n o.no uygun !rul.n hu 'da stxonln eo.do
ontllondtr'lohLmoI lcln Yo blr Y

holyo'n'n y6n alond{on o|on Redirh kudh ldi Hollukl bu!n .i2 yirml htkm. hondolnlz v bkbl nlz-

6oz''n'z: ..ru o zomon hoyro onloom'yo6JnR'

moido old. otr'iniz o bye bo'.nlon lmd o,tl iood. ';_

n dvoium

l @d.

l.

do F.nk ol6ok oolokul.l d]l odinyor I.lm vo Hobil

nlm .i}bnm. hzmot

yo do Kobll olo@k; Homidl d olobillr. Dlzl6lj^ btr hok_ o i5o. 6tt0i.d6n k!ku duyJlmomoldr Mnmef.

cot nol btr blmdo nomo lmporo_ lolluu'nu mok lsllvor 9. bun@ l.ln Rom..v,o{ha
do,

sozol. hm lor.d6..

e*er tr olt .vbr d. blllG olhl yove. .6lorP hgm h.m s o.'' @r dond6 b@r-

sud a|

_) .cDh o s. $ !e 0 8Ilu' huslyt Go lmolnb

nbry |d a'

l.knd/i. ,op'hm EBi^l yopm.k ].llYo i6k9nB.!'d.. Dou'nu. i.ln. .kn- M.nmd, nun y. ylllo. Eloau'don aol"m toi.e yrjyon'l..in .oiuicu6u
Lo grondo oqullo 6 nonol BJy malin mr.ii' lol'o' b[bi n6 bu 5An9 onlon9o.:.ot vlndi.bliyol'

ldd, ona cro d@


s[l 0lo!^r. lrfuadl crnknfu A[dk u 2n-

Roholl'yonq.i lenln'a kodor b. doho, dousundon ciddi i'ld. ^9nrr.,

ohmf]n liim *odor ._

Aslllcr Bolr Ye 'Iii.b.ye Konulur


N.i.\un'
tur

lo

h|ha .. hiihanL/glhL at h4aoi bil na' our a h6'od L ddoml4 k' alha.]a9 .lua a h.nld'B'i}tnd
iaegis

hims.

t hi

L l i^

n! 0'^p

na) sglnnl. ola,J

koaoh

|(zy|rn[e
"Bu

m.h

3. ai'h

aan.ui.da.
o

holca

niB n.

lu

nuha

!,h!hlL,lc nni]

4ldLla^nna, co

s o nrd ,b

i. - hdho^ c o fuuhd

'obui

.'n

.Ji!. ool |in|n o!'r |ud47. 'e.liiniz

un

anu ,ahaay'p ci@9i3

yemek e.^o'h'1a' cofuu^a'nh ba arhcld|l (cahn Jo'u i^uol -

.Buo ihami. 1,ln6 yi'za|ih' gel dl oa|nn Amb6un llJ JhuM1o^ bi.l .lanl, Jl'o so \
'kand.dB hdu|h' di'g iiiandn.
u nu u

'

im]i hi.lgsir |e

^d

B.nd. or|llp glu k.n do, Bo4o' op g|n lyllk.:!l u l' olunl ,J!l! 'Nc 'nnn|do sen oc' }ur.lun h.lbi rztodl. Ban1cn a'rnp kaa' bd dcKo.'l ia..yo ijLiih gnii^a c.oli^yn.hhobia .lodl
o|oh|ci nAd. Mu^al.be .rha^,

Uyumr keh vyand'|..

h!

ha n rlo n

.L' olul'ah n.'

I6le yc

ni.fuek|L.

fudlnni' o^gha^'. siikdibn' rj.leli' band hi|dn^eb '


sonru Nolmon

hlhhl,

onlcl. indi hullaful ,l9^?dedi. canluha'nl Lu s6.Lr'.a holnn. olaoh

B y1

h'. l.lh. ,mi'u^.


.Ldl

'^. cahhd coebn 4 iL..a: .Eohl gnloL, , haNfua' Holho\.h .!y' d.l. bolurh' Ad.6.dtlmo.a t.m.ht . tedlh,
Ii

(i^ggk

hoha

Bi .a. .iB'ind.' honttst hhr.anc y.ntd!.


B.n d.llvond.4 o.l|h

N.

NaumolJ.a .6.'l.. .6yhdih, v..Jolfum hdal bb'g d.' oa'.


.idhl bl. ldl, Fdh 'o.gonlal drere glnnlol oldu,

B.lhi r'dr olr.t. 'ia6^!h

g....ld.'

n d'd?

crr1.

dyd^@nd

al ni'.lu oldltdl oa' F.nd lihilli olanl l old.

Altlh blr.b!a^ .!nllr6 .l', Bilbllima.! e4h ldhlil slih,

lseni r.hL& d|.fhr, yok nda b. bl gib, .Ivd.a'' dlhl cihl o.|.' fu b.de ) .l'm'

', hhll! d..t!'.16. oru gll leio B.r.4.. h.h.nh d.o.ru.


y.uza, cemdlm hl 'Ldh Dolalh olla h:Jl bmd,

c.^t |hlfli do.b.mut 6lk a'ro ofu .'.lI bo'lm6 Dol4n ,o.l4 h.nd! '.d.ii
Do. orh ici. dN. ..liF., D..t oltuh h.hthsh.

B.rgin^i^

doh','Nli^ bani.@6ld'.l Bfu c.lin 6: @fu |. bdbdm, K'hh.a b6nl Ll h'nl'l.ldi'


B| r&plan

r'n.

a4 i b.|4.

A. .k.lfu b@ d lh,

y.ailnim Aljh

DolM

uldl 1to '

j,dn

B.n! oabuh Ed| ,en, DNl|auD habini .sa. N)rl@. tu.hih stt ^. Ln[u^ olup lJd hs.i. l'ldiecqhoaa hanrn, s6nda fico oa'. hi, dhn6a ana^ kdnnl Alah aniia.n ban,

goiJl4ho^ .l:)nu,

oldde.e'n!' tsnlall

im.Ii rQni h34dl

g2@

'.nl..

.l^'llyl2dlhk^ 'ouo 6bnado^ l.|nrLfu

gre haa@r hrlmodan

'fuon

dam e

ylh'gh hayolklarda' uua bno\ ic,ld.. xotuyrub rld olut, A'il t|f 4|o.'a^'.|l)yg'. go|hi iain. D(lg qil ole^,'Ieh^ ,shdi be6.
-

Modrn

fi

*n''fu ooUs

Unu"ayhr. lali
fu^|n|

sdbdh oh@n'd'l\, 5'|6'iD

vsli vozddr zomo. M.h-

ifrl, bi|nnoi'ia ydhl^L-'

cdmuhd'nn b hdr.Ilh olrl2 cil '.loling ggi haho'' yg [ci .Do1lula clluho blz.L| alnlofuh blr h0r| ok isa do, hd'n 'a,z 'orlgli fun..d ha'dclib hahhldd hlc Bu. k^dion'dea coh lenilcbioc.h bn ddunt d!.. ahol d.lh '., l'.hiyo.. on(^ a|diani. m.i hchh4na bh b.h u.h ds' gr cshne.ii. E 'oa"ah sar i lgbsp.lnd[g4d 0 uL horolnd o^ l!' .lrofu i|i blhdz. o bilyl'h bn dh'irern. 'l' ke oaq .dtup ototh tunu dirlay c.|-ddmdlo Iladr h.o h\ banbki^i^ hd'' !d^ .nrlellnl '. coluha. hdlz dlJ'hldlld]d. r.nrc 'e^ Ddlo' bo,, .]o !or. k@ga fudfhl' '. 'd. benl dhlp.doleh c.le^. boA2|4. gh]+ 'd'^.]o bsni oh kolh!ru'|n' daoil |l|? il"li vs ^lful.hld. kehdimq orho.]o9 i'edhi,n 'e halde' kabul .lmi'.al 'apn1dk hdk i'l.dii6 holde' o1! snjr6! ,i.: d(

llenidl 'ndo Zomondo c@ull!.uiu . uvo. c dm;; blr bn n o|uumu. o|u lrhc Bo lo. Bu silik Gmo.i 9u[on zomon'ido dsmm e ;;_ ,om'9 olon Mochov3[i uznndo lirc Mohnreln. ; dil dso' br i. btrou]ii duUnm( :olun|d duvor Mochlovelr' dooununo ro*'do bulm;d bdl.l { ol $rmGr l, Yoll lrrol .dll.;
. lhh. nhlrb. ruhrnnd R sMt.Dh E@- iiJ^ e(Lk. k!.nh td!n!n"di," dli b ltr(e dE fr: !n nohJrl hdndi[ ! @DD 'lre l.*lh| n $dyol. .[!u'di' M_ 'ueotnml '.,
131

r4s

doomu olduUn.

iop.oklo'do na yop'locofil osto.mcYo ool'yol. lki du.umu b]lblinden oyfiyor v6 hk].cl durumdo i9ool ditn loloklordoki dln y. d'l l13 igo o@s'odo yokjnl anyo.. lBu apm@l o.okl'| nincisl skl hlunrdon. ooyundon olon do. kold m0si' ikinc]si is. onunlo doaltl'mmesl vo ver!'lell ontrmomo5l. Bylco l9qol dilo. tilkele. oz bi'
hiovlli,

'ndo{ kDtolunun so. di..

gzlolduu M.hmot'o s6yl6niyo. yo Mahmel, klzloroo.'n gt'ndo@rck o.nc No. to.s1 islyo.. ay. Dok Noloro, olunu Fo{ih' ond6.

opo.ilmo'no

ozl

od!unu itodo

ki hkmdonn oyunu oaodo. oldtrmok y.

yl lr duumdo, Moc-

llo s'.knn6 gle Foh, .kl o|uylo bllkr. No. .dlho.i. .mEdlYol. Nolo.og, ld.m' $'ogndo il oluln zlmslni vo byu ocl l6 6lm_ d.. korkorok Fotxl^ i5|n, kobu 6lm.l6l|ni it.miyori
o.os1n dGfio] idom

nrco holk rchooo yoym. 6rdao dy knyo'' lk b.ko Mehm6 Foh'in l h y6nl6mln. uYnou oljn_ yo.i bokl drinletlalince uym onoyo clk'yor. Fo]h, iqol lii loprokloldo yooyonlan dini ilo k.dl din.los'nda inemll bll oy.m glmyor. d]ll.li i.6 yoklomok l9]yor. Bu kobl dll156. Folah'. r0ol od |n lop'.klo.dol sull.i deillmodl kosindn v bun. don do o' ynoen o onin br tek bkeyini bll hoyo|! rckmod'' ok doho *esln 0.nyor. aurcdo Biiyk Dk Nooros'lon az omok g.6inl dgn amro

lbporool'don nc k.ndi9inin k co odlyor c6la0or, |kl ollnun nnd6 .c Biyak oi* Nolo,osln kolo'n' koooyolo. v. bu.! diol Notoros'
d4

osmonoalu.,k.kbnnn hono.eks3l ohko.nkbn duoudo do hl bl bnsmo bullnmqol r,' AY.co 6l_ dl.lm6y.lk Eoroyo ioolon ololok ohno. lmporcto. ol_
l.i do billniyo.. sn bJnlo kobul odivorum. kblrin yop'* dUuy'* ol9u [o lomol ilm
do insonl olon il

lGlolo..]n o9oldll

vo

bijylo l

knhs. clr

hoYoto lo1or.

Grin olrB g.mosl.l n.m.k o b[ls96.y. o^uno Lodor ko4'


Noologln bU d9un..d6 oduu

Noolc' mp6'yol o'lnn 3n bij'u oloro sos'. br ri l vor, lstonbul'un Trk'

! adn'n EE.glnc v.nhdt' td4'h0jom.nDi.L'n'neD 'ln vd vn,Ih. .o. ol aqtr


vb] yrrl
v! d!9

rduau v6 Kontionilnopll do tLatin locl olymokn.6 T.k tu'bo.n' rcih ciiiL nl arod. ial blll.lyol. Folih1n h

isolbl vol5 voomok ' lsiyo. ,s k'o bk ul. d ol5o yol'nl'k lJluyo.. Mohm. onld.n' Buvut Dur Nolro il ll ofunun koolonnt k.6liliyo.: bunun .dnl ololok brn oynokla'do la 3aln bn g.l3k. Vo.. Melm.tln Jo.l'nlor
don

olel..ln

'a

t ht'

u b[.Drl v._

duun olduou hp iL/l.0'ulyo

o hoonmodo' v6 iz.1

d6n oyn lilmlio'; 0z9Dd. blllkll 9sr' Mohmo aolh'in ayk Dtj No.lo!'', onc ollu n6 0ns0 ll]kl kumo..o kol, .'l| lln v6 Foh'in corp buu('' dl olu0 d. kdoio |doo trllmi olduou qrtjo ko 'kmyo'un: lmoniyon' Ir gld Romo lnpoloo'luou'nd bl. .k.onl' bil b.ok0onor greinduyuyo. anlon ol.. duymo6[o ko.'n, lo0| .aill
Fotrh' rnd]5nl

Burcdoi o.l6on. btn oullin i6li1n'i' onok rcn0l, Tlkl6'ln yo]u

.ll

(o lodol Avup.'.. yonl]n]nln oy oaiinii bnril olmkn bunu lekbno0ok 016.

93lFl

,ol'6 olulok

bosln ooliyol ve Mhmo Fol]h

yl. (Dir b. co!. d3 .irko.. k mon yenlllmkl]l. au yolo b.vlu]molLdtr Aksi bo]'jo

Ay.o Tu.k].ln zldll y m ioo oidlp yo. yd' Moch'ovcll lo'oyo c.' lo.| Yontmin' cd.imtm.v| suld!!
lonEyo ll.nuam

yor. Foli'ln olindan. &omo lmpo.1onuou'nu. hukutrt Niccoo Mochiovelll, tJr d' di' vo dil o'sndon oy_ n y.n.li ]ool odo.lolo olitle. veln6 oi.ini duyuyd v. b!l6doki iol.ll. doho uor oldu6u.o i9o.. odl0k rl!. rololdo tounrok ll byk bn blih yo YneliDl udo.

li'. oso gmgnlol Joho oz o 3lEn her ycle ]ii* g6cm6n]n ldyonor'

l4ho .ohlp ohok oo'otln dlyor. Cl1y6l6k davom .di yo y vo .tkn orcl.ldsn b i d itgol odonlunn idlp o bl$Yo Y.n.mlondk.
kouundo bH0l6l o|aul onlo9' T*lo/ln yolu old3..dok bynoln MochiovslI,.ln gdsto. h.k 6bdi| o|cd b.lem oduuntr s(n'nyotrtr' t).

onoyo omoc' b+ koybo|moy|, h

le. toind'ko hl y3do koyboluyonor' lknci Boyeld'o odoi Gmonotu .oomeno]nd dln V. .k bolo 'loi|. nln on d..co zoya olio8l V6 M v qn]lno oloY]n'n bi. cizg' olool

o6mo.olu o|h ynimhd olnon T'r,k m9n.

&lol. rrklo. do y y.ne9m6nydl1or bola. nl6l6lo ,omn o.odu 00.o' no.lo,do .J Mehiov.|]i'.n T
.gmnl]k

i99o,.i her devlln onhlnd. din6ot .enkn kyl ls. Yo.lon vor; o6mo.olu dlonlndo 60dn6n snni o.to. dokEluuno o9' o.i |s|orl m ddi]iyol Fokot o36onolu 0onlnde hic bl htls| }!n hdl'nl di.sl.odonlel oo.monolU aomcnllai.e o. 9' l6yon .mod]] bllinivo. loled. o5monh @Ekon| o..mls ooz.lnbnn h6.
ni, Tltl'l.

Fri

b.. !n'.nd'0.oPhuNno v. &,yc y,yr .onhd

hnsnbtr, eua0'
20

etq

d.iilkl.nnl onoo. tylljn b0l|!vo, Llol'ndon .oYuld00ndon 8.iili3 .. 3lm Mol. on n. po.lo iomoi9 du poy6o. dopouilL, du our

!y0olllklon no.lbliI oham' old4unu oy.

o^fuMn' *^ful, 1 gbdl rll

b bt !r

hd.rh .o..rD ,d

hyn r@\1.

l'o0 ! ,&

geoB .hoss6 d lo plo. d6.@ golh holtuel Bulool y oze ]lg 5np hoI l'rulnn3 b0

!e0 v3to po'olo''n gU5p''ndon yo do ,ulmU.den


v6 rnloro olon d[ilnu0u' 6dd bmd oitrmdon bcm' o

Dk

e yondo., Moohiov9ll'.n ikl.ci tiplno yokin don dulumlo.do, t lhddiln Yelro. yner *o. gagndtrildil zom^ do' bunlon, tolhodLon too.

'M

dcs

strbs

o|us

noi.

'onl yooton olkfuno koynomos 6olo.lyor, Yno. roi]o.do tn trklon byler, yei 0zellol'o cvlnmoYl orolh odiyo. lor Bale !k duu6' zelklo Mhmt Fotih'in hl blr di. v rk koyg6' ormod''.' v bol('gn'n Istonbul'un Bos|
Mehmc Fonh lln sonbJru il ylne 'km' b' oro olorok glniyol. iki.cl M*me, is onbul'u oo.k. orkog'n cvenceyo olm.' tsliyor. Tjrk].r l5o byb bn adom hokkmd. pok oz htlly .ohLpl.] T.k tolhli.li Mhmot'n no zomo. dodu{.u ilmiyono.. IiR Ionh Ku.JmU lo'.l.don yoyDlonon ro5mol'l loihj! ]dt plonnn i.l.d unlo. yoz'yor: xll. Mhmd 16 Muho(.m 355/13 ubot 1451',do dn .l do o.c dlo hrkodol oduou.omon Yo9' o. doku'o ynmi old'ndo ldlt. Bl. kylnn bi6 n .o doon bu' zo' hokk'ndo doho ks|n bir lo.i' vorobfsohi efuvor' zomon Yonin ondoruzb
no uzond'm| c|kl'klo o^.yo koyol.

pd.no.

'tud ieuns lj]les' qui 9o gochn, ooig 3.n6 olo..l

d |ur @nchol

,lo'it' do.

l.n]n' yorohd't|on Bdgor v6!o

o kod'nlonr|o k'zl;.

Gol'?mo3'ndon t okormo o ]r soplomoy lek@nomok nurumundorm rTho onomon r. .entury how lhol not o|y mony oltomon B6y6 |n ho gov.mmentol e plov]ncog bu olsoo cm6jdorobl6 num

, sydm d; .ltrd. an bunlordon bk so.uc cr*rydj TrlJ'l. Gnh ynoh'' Nc.do Moch]ove]lin'n onoyo o|moro Fl'sno lii pooito de Uymtyo. 0 yona&ki nkmmn oile.in bola. birybn.l Enmk 'om |ctn byk bl l]rl* glonrcli bundon $nlo do' sonk v dlnbn orc.'ndo lrlo. ll. bk aork 'ot1l6tii yokm!9 glbi dov'on'yol. 'k 'othdnlortn P'o,osr lo|c 1n bk

m'l

h cchl!,y rolo dJcl d.@.donr6 oi tho plo.otomon lool mililo.y c]o9.a3 or nob]ly. (.) on Bo9in.l vuz vl. vdo yond.6 tav knn ou [ l'mo. sh,lerk^. '' .tlh on..si osl.n 6;. l.c/ol v as lol olo.ndon [6'n o5onvff. Holll lnol .' bu ynl.mn Eollon1o.do dsl Anodolu'do do l.londlini orddlv6i 'oln'2.o

bo. o1 Umoliols jn ho noin ono

dion 45] omok z. ik & loh! ode od'oi . Tk to.uril6. Folh'in do medlk]orinikobuldo.kon lil sohll o.o'rrco. koin 0!n vs orh verablllYslol' Pll6.o. B.bm!aln htr daaa s. rll. sutran M.n6e ddnc

sl.inc6 ohlo ckmyovo

onc toho

''

do tln

ic

k8z dr'

3rlyoc Mhm. Dl.

bfisl {aa !

, 3 Movs 14s] d. Gobz yorinbnndo sulton d_ yn'ndo ld omo. 40 yo'ndo bulruyo.du' Bug0.6 idor bu hlsusto voriloi olon btn boko lorihl.. yo.' h.. vo oou m.lmo.lo.. oY y'llno 9613 he9oplonm_
oelmls

.) .rDer BnrLtt

d.tr

c) r.! h sdi M t{ln do{uatr n e o.d PIol. l oNq '||nQ||'

olucunt ! P'o'@l a@ho!/'n h(subnin J!.u oldu:


Foih, lsonbulu ,thetii
en do(uu kslndlL doon oluno Mllmel 0din' koymonm hi ilgi.n'ndi sonu.

ioahle 21 yo'n' dairiyoi

olyoli dthq sonrclo. Follh'ln on.osin. Humo Hou. il. G6r. sbv voyo lUlvJ olobn@i ildl .fdurr Fdll'r
si.ln bir yohudolduu h.|o ooy|anh]lr, divdi onoo h|c '35tjr kros. bk koni buromvor. o.ro 0o Mloy|o.m ok konlk olduu.U hu'l.
d]l| olbl 6R3n ovnmonbn v Uz Bobng.,

doho do l]sd l

l6i..r.

don d6 lo arccqoG. s'Yoli Bureundy D,nn donrs-

mon s.yol

locqoUinra, Fl1i6 hond, Tliye'den r|Gn M

rtco f ho|ton1'

ono

em Ug

koo k6r o-

Pologin' 9un]on bnokyo.: tln ta6 r.t piace. os l hoy. s.n him requenr. | 6holl soy hol n

ly Trov.ls

i.

o.dk..' &rcYno'

6ik 9r]yor' Murotdo' htriglyonlolo kol nyo.oci aoy. ron|yol: bunlono dosluklo. tu.uyo. os]ronh h!yl] ou.
ururuyorto.:

qjrqo ion]in'n b'@k' yoz'' prreY .ol' tom btr M.nd c nmnn.. ,ng b jz. c'r} 9.kol r6'n[!

56' ond 3mollY6r.

hish.hoek.bones. o rG T

Mu.of'n 6onyndo 20 or|oklmln 3a]l6kli rshi.6 ololok U lulduunu koyd.diy(. Bl. bu blollol, Mafunol bo.
Ancok bu kodo. d6 ; M3hm. du h'n. 0b'Yo.. lnun d''ndo, o6mo,l 6o.oy U volillk il sloydon uzokl(9tnld uomon yoono br lolo do b3 yo'nilo vo oonon alcn.] Mehm.n ot 0cuk yo'lon |llbo.. o.n6l llo bllko vd9od(' ko6inlk o onyor &m6]3r. h.p ullhly(' o.'l dlnbnnL o]plo'|.]n n6nnlkbnndo hep .ok luluyono.j Foljh'in .nncsindm. yohudl le muE9vi, de lsov olm]t oldtu ronu.Jndo hi tr

B'@qtua'o.

gl ilnci

Mr

Gzg. .nns6in.,

Bl@qoulr'in
^sYor'

ormod/d kosin

korlonld'ol zomo, Fonh'h

Foih'in onn6]ninsm hio blr r6ld kov l d.l] y.]_ n[co h! kodmo olr bnvo"o llloun bln Abd!n!h' koyd' yr olYo7' au koY, Fonhh om.dl.ln h'n3llyon blr.o_ riyo oMuunu v di. dllrme blmlddhl 'ofund. o'kklo gsonyor r. A.cok hongl llon dii b{in

h i6lroih l,rnonno.

bk il.m cffsdo

d''' ouyo( r |h!mo.l

Monm..ln

d]

olu lncl Boy.zll1n &lov'.do olon Gon Mono


lo|n, tbobom maobltl vo poyeo

md.dtr ddnl koyddyo'' Mo .'D Inonnod'o'n' kosnlillo olloy

blrl dlnll. or$ dn.zll. Yokn blr hogl g16r mogl o.l.l.o byo lr 9.9k.h. dlyol. Bo, Fo_ ll'l, ...odo 160 .mim'n korror ololok oiyo Vo hln. ronh. dnmeln con .runu olo.ot kobul 8dlyol.
Popo'i'n do byo bk o.l va mU. opld'm' oqn

dski lgb.'b!lu yohu'lilsl. Avlup d.rdkl.i m3kluplordo' o8monl t i9ln bk cml oduun yor'yo

dov.ond' o nal oloiok billniyoL M.hm.'k yno!'ninP

olo.n

yoh dlor

jl on vvo holto ovklonn d Mshm.r po9.'y| poloolodllon snlo islonbuldokl yohL_ dl moholll. hoJfr v yoldl 6vlnnl tolon adlyoI1ol] bu do M.hm.rh hoo6i9linn vo yo.ol'' cond cpi

r.,l'ohmdln bll hdhombot 6.am.9l, .lmonlle.o bl. polak brlmd (') v6l.tonM'un o.!ll0 olorc leslm oldo_ mo8' *d.niy|.' l.lon hofuru.o cl.' Il&En ockilm.l

A9dr.'da buyt bll d]^.ol m3i' ,. l9te.co ollndo Mahm.ln lonbulu.o c9 olreya ho'loyon ohudl.

En ouv.ndlo h6ono.don bikl d.n lo*mosno kolg'n aal do

li od.muror o4odol. dln odom' ooo']us s.ho[nu5' xon.to.noD|'Un Iulk 60ldtr'lonno ro,' doyo^obln'c' .l l.ln (otollk y. o(odoks Kldelli'.n ijnYon'U p.og,o_
m'no nc6 kolrmoklo bl'llkto k6o bk zomon @nlo yon'ld'am| oylv..sk lddotl. ol9l n@ s6n so'ly. $l6..]'ndo yop{on oa'Jkomll btlfumo

rok o'vor Fo!n, xo..loninopl nu9'u bueuruvo. ldunm'jyol ,

voo6lrdnlldtyls d6 Bot

ml'l bu dov.onl.l. 9oknllk yolomo6..l dool k.F oklrkton Bon@ T.d.on'lo syorn Amirutus'l kndbln do6l vo l.in.. btliyo. 266' hrl./yonlofi ounolf ^mlru! do'ho m$|umon Yopryor v lk oluylo blll[o lmpaloor Mt. n66 @ao'd llo Romo o.l@onol otmy6 boydor AnIrulzGln olu M.h@. lmp.6lor,Momol'h 3llond8 b.n .n'o o8l.ond|nl yoro on, doho .ond M.xlm@ lll od]ylo p.tlk ol.n dh bllolnl.o, M.hm. acl. bk lnol hozlo(d.i .yyo: bu. b@na odo. dovom 6d.. l bllnd6' Mhm.fln hln8 yo.ho dnook ble_ dllnln l9oroll ooy ryd V6 }voy.llo@ koynokl .nryo' Mh.Bl ior0ndn dinl l.o.ao. oy'l blr klm3..a., ok dohlo. olbl, br dlndi dt.n.. donmsl.l d0n^
.hm.d' nb.bdt . .rbn v. Rm Drr'ka, ot. .y@lkn D .t.bul. .t[b 9. onu 3! nnnncc .lmgnl F.d('.. lln .b.rr' ful'., tr.nbu' &h.,' em.on, oad.mrt .) dar EnDanl .[dn

vo. 6leqdI6 schohnu., Porl G8n.odlu odrylo, !3L' ono uvoun oncok doho o.komli blr n'enlo onodk. kl' sdnh bo'no oo\oi Ernunlo vtnm'yor' Fono"lurl porllho.eyo. cumhUrl'.' dtnomln iodor qelon o}l (olklol vonyor' Folih'l. lIonbul'u nda $ln d]nle'. Lil$il vo in dbn. koyn.ot'o bir y.. old.ok dnd' o'do kuku duyoryoum' Mshm.l'h bu lulumu co ocl, ok old!! ln da buon lodor 0oln 6lr ol/m rlvoy6tl..6 *.fimlll dl' tol. Hisnyan d.Yo$ Mohn. Foir'lon nok l olmoLlo

o..'y.r,lq!6'l, lao cdrbl (d1'cUa'


cr@,Nn h.nb.L ,'52.

hB|bl

.oll - xv

'

a.

'm&

ln

cd( monkg' gi'arnyor M.rool. oncok bn dl.bozo.o[, doolio. glb sll b]

denlo Bol'l'

koymkd MJ1ooltn no6do l$ bk cdhld6n

bijyil tr i.lal duYdulundon hc kuglu duy{lmomo6l F r6ln, ru?fu duymuyo'um. M8hmt. ynh.r lsrcdlo| d.]ieln] ,o oaobnni .jn.nm6k
Mok6do.yol' l6k.nd. ll. Romoll 6..onolo k'.kono. hL ijlcsunda lm.nlyor' s|hogl. Dou Romo'nn r u.udu Eyi]k Konsonln1 'skonryol j ooU ouyq, uyon Ismlo. loyuyd. Bnc ooluno s ddo61.ln db.s'd'r snd aoy6zid, osmon]l omlan o|k olorok .lll .do. . ionJl'u o|mok ]in ko|6 yopdn ik yncidil. iklnd ompoloonuu.un k!fu_

monlol hc bn zomDn o'zomren str Edln Psr5 Mali_ fgin bl'rr]ns du9mo. frl il9[l oyn zooon do 9. b.. robolco &rglldoh royd.{lyol. Mool lcj[ tho md lomondo yoiydl. Mehfut [6ndlgind. bulunon il .vn i i lM bk]s]re gbl. ho. emon. hop kufulu' .a;. nEyooymoyo.. zomonin'n rc onnE]nd6n e.s r'.s.6'l ldo o'm, oo]og]o4n sdyledlkl.nno v. vozdlrlo;; ; deloc8 syo'|'. @oin'n um nomll oorunionno {d d"_.

lvod o do'n3 lllq

juku oolu . kon ynolckl con od'n' alryq. 'n Mohmot, blr Boll tmDoolor oLm Dijnyosol .l.nnin gnEI 3 do ncoi brr iodin omod' bi nt kod'tr|oldon @k 0izl 6lok ocuklon . olfrln 6r moylde.tyol; koz'kh VoF.do'n'. orde* Rodq M.hmofor' Roduhun ondiinln d6 Fhyd duunu olm'nm y t rkl olduu onlo''/oll nm oGar.ridlnin er.L .lra.

vs fusindall h.r dll 16 rkton donlhonlo j bun;n ldlLo. n.'.anc]dr aunun hm.n vo;ndd fihn itr. 0t DsrLryo/. Mehm.r. rGno su.omie ak m@bbt d.;r sosroiryor. rnsonro do{rmoi, pe;Gr vo Fk @* Eh. .trl o'otrlmoyo 0a'..' Mohml ,h soqn do6rqmkio.

udo' do sryor. lYal h. wo I brnd3d H. lorn l,om 3udy b.lduomfi;nd . gloughlal '@ld o4tle wolud show ond
hlff!]l

o' dly rol ..fi8n.oa o hlg Mohm.l@ h.monlonm'4 9.k'doyl btrokD aioljh_
son doromo'. 9... llyol

b6 t[

d:

v. ln

lo

Rodu. Mohmofln hlsLmohnn kor&uyol ! ooc t. hono.ol lsndb].i lolumoyo co[|Yol; M.hmo'' Rodu'u ld4mu'or sonundo onloa'vo olj Rodu Mohmof]. o&d$l oluyo' vo Mhm6l' Rddu,yu. (ozkh vowodo,n]n

.|vlo Mrm.

Vor.

ll\ yoloml.@ Rodu .6d koG


yo.o|od|nl

|(

vefiol, rI'.

u'n Fmo

bulu bk 'g]l ol ..vyol' (u9.ho uzoy'.c; yon]Fn. zol!.dc olor: ledl xon .nlln.rlUn ynn oo.uhu to.ol'.don uc
dmoslne

lGfulonr.ooru

.opt.m ]|n ouvofrfor loeF


rn orolvoi

so.oylndoll bohcslndo

sbz yo9m6 lmpolo

oc]odon o|duu kodor u odon do rcm b]l

ht

corinmlyol. sogo

M..okl' bL odo co nonorkdtr doln douUnu h.r 9.llro.. H.o nob'z unov' v. h.. nh ]cl.6 wN; bk ... s o' !ol: y l.r rcn6 bll.' Avluponln a65|L|l lefu ^'ro ^lJl nu]u v U']ndo mo m r]msl'h M6h. 'omon 'omon yokld]l b|lnlvor so..
y

mMo.kl ldusdon luku d0ynomo

o4o co

no ludu lloly@ do^]mslol'. po.o le ku.ulmG co. 6lu[ 0. e]I loM.re ok'uyon

h*'t{ui.n ll|clnLl| t nly.blllyd l.coonlb ( c.z_ |al.,. oldvol. Y.nhn m co *l l9l oloi.t' .@d.. ciy' aan. b.moy.@'n. d090mrc nolln olo.'n. clnYo., k@rcloE lot mmfirllol yop'yol: Fror Bobln r.rh onlollno cl. b]r k.. bl. ro9olll loonblllu M.h r. ronlyd. 3d d,e. o.mo.[dr ..vol lonboll!, on.d' suno ol.' .oo. y6to dyg bocrrk..' M6hm'' hdnc.rl ||. k.nd|a|n. ..t yo.r dlYfu l.obdlfuvn i'd lvd' ' lo,a!. l.h aal.d.n &n,o.'.do cli'ol v. d.llu

6d

,.nL.ri o&duno x.n c c0. y.moloyocolonnl .6Y_ l.y.n lndl.ldlr 5.n. sollyo'ro clll.c. on co01n bu a.cl.hln robn ,. y'k'm o bnlkl'k .dlyo. Yonrc.n giiG hu^don lftlnh 00'.] nffiol.rl (.l'n cnjfu., .bq_
m0 dbdndlr, huro.

ao,ry'yo oadlyoi au.bnn n.<. r.r.Id' gat.l.n

oar610l yon. 'yo.' omulonno bosolol ioh.o 'l0l boyollodo .ovo.m ,c undo koLyof. Einoioln']n bo@..'.lvon.]n z*u uiu d ". dll oc'oo9'zir yofundo durduau d n e . ldlih yoodi' ,ontrl{' oo6lel..n@l.d. yd'Yoi
.

.'keo olr' on.o hn6. l9on doodyoll ordnen fuoD ri,ky..nn t(;.,'nd.9c]0 bk m.frd <v.lln iuruc* duvq' lvon G;n'r' Ci.l.ln1n 6lun.cr nl .on . i;ntsr mn.u
fol i.mjnln di'rdncu. olorcr loho

Mdn..n ntr.n h.m{ y

Ya @.

doE

.*

El. 6*y.r lo'od blbw @jd

soplovl3ni

n nono*lyl. ldoiyd' 'lo .qnb'do uu. dmryd v. Edlmcd. s@yM d' l.l.' nqyd.l.td'd.. o'olk.o blr lltuylo '.th.!n.k du n -n !.,dlol lzllil.. fu.ll . h.et y. .,{gtu_
ildDh0 c.o'ol' Bn k.YMl@' l.|oful'don Ed' D',r. oltL.t 6 lc.d Frn o.d'a'.' Ydryor. DlEu donYo. o.m. .yltl'lnl ..ymro.' 'folp.L'.|.m..hln @nulonnc h. 9n00_
n0 .q*l lutoblllyo..

ao 3rclo.'

dy. b.tr|yori Y.nlc..

olloydh. blr mo.l.bllk. t4a' vft'o, ddE @rc odntn 3gkul..l.l oloot l.' H.nd dl.voyo o.ly@. a.thc i.d. m.'ro.dlt4 n k yik !rg0loY'c..', mod.ln da' bri v.lml' Ul!&aunu aftUslhd.n ntlEdk. M.h_ m- mo.llllm ddufuyo 9.r.* .kymyoc.r kodor i;i tot Etn .tra .,l d.l.r lollon n.ddxyl.. lo a;trld. c.lkl.n dmu6 !0rclo. b, d.nl. vn.' l.L tr. ll. dt oY.nn ka.!.tl.y.., l slmnn c.' |.mr.h bdomoy.n b .oMlin .ul(on.r H.m M.h_ ni(ln .nlofo odua. .od r hm d. $p*YoI p..' len' h duln'd.l!m!m v. ulu..u .lyo..rL.,. hi lm_

i.lr.t

,pr6.nGr grcntr l.n. rulotilmk (n botonono m olyol v. mijlhi9 br muov.m. ..mo.fn'v Udor l. l.odo|mv Yoc.6 ni non6... !,._ .om lv' lum' boyolloro v. orr doz.dn. cj b9ur d _ bel6. icinyd' sotrndo lclon]n'y,' F do lMuhi6. ntr.. ll..inl hok.dlvol roh,@ovonl. leircllzdo.noco R.kogo.eudn; lv.'d @bnl.fu t..l s_ lbn htr oeu olord .li.llvoL rd- h( h0n0i blr tukunun bulumMo' e@klvor. Morld, @t- h.m vobon.' h hDdo y.. o.o'l'moc'lonn ofuk .r.*l. oiolok oft_ do, osmonoatu cunhunyo$'.d. mg*oz dful.. k!,u|uu.o (., do nclnll w_
0'n'. ku9u.uz,

m'h ployx3by

l .lrsnvih.yo

vslsyo Dmyo;l n'o'i_ ehrct l..dol'nv ,ord_ fJ D6rduncu tvo.. mab, Ruit a. .-

llu9na fsodol@.oo'. vlodo;

.vldnlhEJmU.o+

duh' h|d|'o

Narodooo

Er-

mr 8nhlnl boylo. vovd bo_ oo zomon vd dl 16 rolol. 'oodo$.l,v. coll.l oo6'ndol] llll 6on .utro.lor iro*a o,oq,o.nomu t qfunumo @lululor: 09dol.e b.gltolo' Lndo d]yo]oru bll bo bu ']klsn olovo.]L'voi Tollhcl ch'L@ 'o dod. bds]l us onlo'r bl bllmd6 odo .'fu boon' Lng *ould hdo @ occ.pl b.r sn oco lo4 .o * n]col dminoion: o ol.ong klno @ld tly lo l*de. an' dspsndon.o by binl.o $ho3s hock lnb th. He&' hold,,. zoIf lrc' bo'onlo.i doemonln6 o lyo.,9 g_ o.or. 4l.nnln ynominl nlnn. .lpohilonn, boyo. lon om!2lorMdo yk$ls d, ot[l ffilr, bldrl lr m. szd b9lrlyor vo bunun ln d to9lurdokl po.Nl[o. }.l yo.liopulfur t. lln. l^opon'lo &. v.'mok ,dui_ lu|uiunu d4uyol, bk ulu9 boylo'^'. Ilsohol/. bk. lakt bu, mslk.' d lin .lh ohn6h olk]no llo6l
B^r.nlon.l.odollo'|nolt.dol olo koYdrn. b.klon noh calbn. Avllro'do kopllollzmln goli@.l
o|d!i Mlh]g vo., noptt lzmin lkl Yzl ddltnin i" k""n Mht hDlD. o" sk
6k3ak-

l,]. k6ndl ]dd.rhl cnrc.ok gidnyo ooli. Koplloalzfr' .lddolln tunelni on Yol; oncor' loodolanln do'

.udo. ldd.tynn. ok@@lk 6.lo..monn dolorl' Ll' dxdloonlio. w EuLkll'op' .o lv6l'.dn. !c 6o{nnln oc nlmok lsEen.
a@pllollrmln

9ndialnd.n boko h|c

ll y' d96lli d.n yo6u.dur; hu .k.l ll , lm.Y. 9a'onrem.l6 6lon'

' M6hm.l. vnothdo lkld.alslo| tor'yol. lllncI fid'. *odof .ullonlor dlv.no iE|kank .dngdon

Mshmrln yo&mmd. nll li.n luku.undoi' Do' aulu .cltonlol b.n*l l0. r.nl]6lnd9n .0 odllmlyoi DvoM .ln bf aloy.l.h Yo.lll8 yl. hporolo. Mond'l .r omodofo l9ol.l .dlo4 vdldo4 bunJon rr

M.h'

,nd bu 0.d. @n tnyo. v. hkm. llnd bobokom bro'yoi au.u. dl9ondo ti, .ulko.b ulomo ko'kuruno bo6lovo.lo. do vol: m.kl d. |@ .ll]Dl !&ly@. M.h.t'ln yop' ln.l dooa9lk. [' ,dllloll v.}o &loy'. u.t dnr.y Yn.klonYlo blnlk_ Folh' o bvmsk y.n. u.ulu.. d. .o. v.rlyd;Mhm! o.'.o v.m.k v.m U.ul.U !.lll.n lk oemo.o0lu'du''
s3llnd. o.dnfri' blr y6noln lcln. bkliko ymk Yo' dllonnh bL p.ro .nll olrno]on tlfro!nl @ok lul6u. Yd. 8yL .)$n.ll,i omo anij. h{nlonn s3and. vo 6u.lo.lo lrlkr., M.nfr.tln ynoklndt t mgl ll.lnl. hlc lnenln dxnholD lm6. vol@m olduY.lnE Doio t@lumLnnd. .ku, ono oo'do v. o. c*lkon Avnlo'do de o.l!l.r koddr !!d. mb s om. ,omo c0]4t L.dolll d. dEn4. $roy Dolllk.3l ll t @ d.r@.*lll b.okrctlo.lq. y6n.. tlcllo' t{ll[0yor. Koplioll.ln cak.h..t holl.d. funl.nn I' coo. oll *moy. ol.l.n.h oYufucl voYo ... c.0 o|oD |aEk. .dDono,t oo yih nbnnd. b.' ordu oYd {or v.y. nbon .rnoon md. ofuiIo' rcobyolo r.. ll t.!o po.ll oLrok nol.k.r .dYoao( rot
t oo'don

M8h-

Jn ;.h.m ,d"' ldrc. 0" b -k ;-,nl* -]d"*i[ d"^^ J' nhi r!hm* lrbd Munhfin yoz y d( i

ir.hmrh l.n. YaIlMl, .vdo 6.'boko. ldom .tlr rdd.l 0no M.lmtm f..nm yo.oldnndon bll8l olo.ok !.d. ,lonl M.hm.f. kot' l.io ntmoht. plzaE sol.y L lll*l ll.. clnml v. l'Yalcllt ko ruundo yoyon lg.r.lLr oll@ bl.. M.m.I'ln c.l.lLkunobmd; b!fu lnc.ryorum. Mohmo, bu uu'.dc. Eu v.lkl y.lo d*l.l odon'n' adom .ll@bilm.k ol. yol .@ fu olodlj po.il|lnl. s yj.. oldooa bk o_ m.do lr.ot koamodl' Holllin &rc. o&bn. mll .knrdl v. @lo yogomm on v..dl. Matm.l., ondo H.]l| irnnd$ cn h. Yo..llcyo domm oroslnl b.kl.mom. c.r.l'j doh6 so.6k plolik oo.kla ocikl.o 0.tny4 M.n@ ]olall ldod .lllr.l. omorc|q yntmnd. .uilalu m&lmon J. Trk otlonn .*tnll.. d 8on t nyq; @n lodfo.om v. .hl.lqm.l azonn 0.106.li.r orond.[ orolon.o (mhonl M.hm.t Pod'n.n dl r.o t{on $.'ic[.n d.V*o.lld4 v9 byk blr @ inbho d o. o.]llk, ol..l.do ..dlyo. alno.n hlc nalnl. .brfrdh. l.a. v..fi'{'

' Monr r.. .lvam.r| l. . hm.yl hoy.uyo dyd' a{r'ln .. 0n0 y6n.tLl.l Mdmudu. .k @lh old!. und. hl bl. *U,ku Yoti o.llolduu bil oo.lllk. kobul .dl|lyd' M.hm.t ln oodo w l. cd. d. m.ddoh' du.
.umun.lokl

snotk6 onnm l.lodo nol.dllm._ .ini om,odtroi Mohmul ,0. xonyodo*r zongln smr$r ol.UlLn l6b.b!ro ndanyo. Moh.noi Monmutr d.6o oovd clYd v6 noo RU6 M.lre f,69o'y sqdrczom y.p|yoi Rum M.h'._ mr Po.' Mhmotln ll. b0yk bL l.vs v9 ynn6 0ony. [b'o @nro Koromq.1 Yo@ anyd. 'd.n. M6hml li^ .onl olo. nlr yan61lclnh orvAmea.l vo ploslii ko.onno'n nl.moktl.i Monmu|o o9bofa.k.k d9m.klen c.klnmlyor. Moi! mut odmndo oturu.k3D M.hm, odtr'n MotfiUrun bomo y''lmo6'. 6ml.dlydi byle. 9odo.oml* danmt n]n oono rdi|n| o.|olmB o|Uvo. Rlm M.hm6 19. hom xoryol snol6r v. 6lllm odoilo4.n l.lonbulJo nokll 9rcs]ndo vo hom d6 (onmn1. yofulonod.'ndo h.. n {dd6t g0niil( lonlyo] tu, o3nonll vokonvl.ldl london, c.k o3'L y.nl .od.o&m[ lslmbul'h Tlkl. orc''ndon i]ntn tnllkmn o]mo olo.ok kobul .dlRm M.hmd Monmut g@llko. ko blr 8mo. loindo e koPoo'fun ya. zon'yory3 yn.tii oidd dlll|dllll Yopryo.. Rur M.h_ U20u..{l! Mollo sinon, Hdo Mllod, G.dlk 'nol,Boy'l n pldo i*o''or !. poolk lb.bnnl olmolso ^lo.|,

bnn sol'yol.
6t limi

Mehmol' dhol

Rm '.nffiI

ozldiyo.
hop.

. iodn .orbn @ o hl. loo/. .nd hI. mo.l. !ld. d|yoao. .n{ tonnndon d.dobn.d.. Phll. 10.16'!. o, d.l*].d. l Y6..i. od!!n! dc koy_ d.'o Mohmqt, M.lo.tl. lotno c.f..mdo co 0_ y0 lr .ol o'myn zocrd.'o y. n. .ode'.ml.o c o.ng{l trd yoo|o. d. Lhmul lcn vld d. old|or oG, 1a7o y'nd blr t.' sdldomlo rob.. dt o4 xdy'dokl s@a.Ln. t.ol6u'o .oon .dl_ ,nlnd. lnpa.otolun ldlo ld. ,odlo dQ.onmo ad.koa elo6k Yq ryor. M.h@t .to.ij'o !U_ |l|du. va .06kll olorc l.lorbll'un ..ll.tr ].l l.lvor ila
aoic.d o

K.lldoulo, Monm l.in' ho

hod aomolly bo.

Iek'or Monmut oodrozom ollyor odo no. d.


Mohml. ]A74 y'l.ndo do nc

l'.

r. Mohtutun y.n.6 .od"otmutu lozo.'lao ylno blr cl{ o.ll' G.d* An@t Po9o'y' g.tl.lyo4 oioo* Mne.i ondonly| 1l63 vo Molrnufu 1474 hc hlr bob6k.n'D 0n

cdlk A}m.l'ln edro'.mxno lo6t oime dltl6ll.] yo2mo c.r.h] nuUyol; Mhm( ylng d.' 147l G6dlk Anre'l oz]odlyo, vE homo. R@lihL.nl

kronmo8

hichlrFld.
''lindo
lm,

brmiyd.

Fi B.Ahgi E !h

k.ynokonn

G.dl Ahm6t., ar.hm.rln o.n6tbnnln .llyl.


i0o

hmeY3 Ahmgf] mamur mosi d6 Un! dston9or Ah mel lobo'nn onoynda fu ropfu bofl lu uu 6trodo

!.lmlyori bundo, G6d]k Ahm6l'h glicnn ve oldu dki p.es]]inln 9ok yk6ok oh@'n'n o]n0n bulunobl_ 'oa._ ]fteinl d.yolum' Po9d. Foh dnominin d botoh }omuonlolndon b 5]dll v Fo n.ln olvo.r lo. ^hmot

lkto,
ya

|(ntovo!lo6, m6*el dw6ln tonmlnl Hlm.mokl llllcl kz Yne m. g.lll odm@ Mohmotln yopk
unu onon yo. nc.Mehmat,

de[l lshol Poo bo rol oynuyo. Ahmd llo lshok ponidandlriel br y| 5o.o Boy

Folih

zdhlonyol;

Ahmtln kdv'.m.

oin

yo.or] M6nml,in, .ysnllllon..

lo' .oroY/.', nnl dancd.n. o|ullkuu bk yor hl/n6 o.ltiyol v. .o.dunun moo'ln' onr'yontl. hl@lu

n. oUl

Knwoul@'o 0,

k.ndl6l c|.' h&n| v fr lkoyl *ollmok ol. no odor al..nll 6ld0rno o.l."

3nrrosylo ldnJlron, b.lrl do bll 6uo o on' ono: don lodtrmovo ohry ailmgden lmo yolotrk. M.nm*in ynndo, n. L.nd]sinl *lido.o gotlo.]or n6 d6 lkdonndo ool lonn' ohmurdn limu lcL. Bo_ binoorunlon yoaron.Byloo ortk, bohld' vo yo.on l dohffi' olmoddn londl.lnln 6n byk bo.n]onn'n nb bn
Pono\ Mry&r sono ordn". Mo m ,omon bo9boonoo g n|d]oi
]do linds |60 hlc

oldunun mo'lnl onro. Mohmotln v6rqll. d. ot m@ ql6k|yo,; fflooll@. lfipo.go. lo].. rylllk go]ln n6mlt tid. .fu'dD dryo., V.rcl l.9lonmolmdo okBokllklon v. gulllmol o.todo. oldtrmok zoro by obo_ afr hqolyor vo hu.odo do ?dd| *Illonmokton olnm| sunlon .. .lrr.n' llk ploidorl l biiyk o.o oo. '' ao Rmo lnoo.olofo llo Kofomon aol'o bon6 n.lvorl oh.g v. d..r6.l lilnd. bon90 v hdo ftid(ln bl tu on olocol lzlnlml.l:v.m.l.

rg.In o.cLl.Fm8y&o

h|r d6yl.l odoml vo

!.n.rc!ln

e0 ozonno.no l.n vor nliyor; oz]llr v. |domlor, d b. me*6r ldd.o zi'ln_ de yolnEco Mahfrofln clj olmos| .mocln' ildyoi
Bu omool 6d'yo.

ldolo^ln oto.l@lnl

l..nlltlo

bi||nmlyff.

khnh 6u?

ha blr yo,n. by c0 oplomdmq polll*o.ml !yo0_

Uc B6vl.rl'n. dyffolok lndo.o osadi vo oldunu. b'on' llo lohlon uuotlo9nnldq oh.9mln ljmi 0z.nn6 lol o cdcol' zmon |. ordu awkl..m.[lo v.nld.n \o'llon. Biun bunlo.do.- nlid. soiuhdd @ il.d_
n]n oolp c'rhoghdon bl. s dol6 c|lmd'o' onb lrd' Blll da bunun ich' lmroz Ado. yono.l.lll6in obd'o' l\ri

Yoptlono olocok ofur.o, .8kdl ec Uc'lldon .!D molk@o v. k.nd d.ndn.l. .ltmo koymoyo yk n@ vonyo. M.hm.t y.nlo. 6d$unun 8oyEnl hlzd von.mllod. on(yon lohio o.ktll zomo. e coL oln 6in l9u blr o.vcud! olo. ordu.u. yllol y'l 8om 14?3 tl.d. on!b6.l .lovolmd. on h.I bulduU h6.opl.n! yor.sodeo hlng yon. .k @cuklo.ndon v6u.or.E_ 'don do nc.l*l.. ort, Em.n v. Buloonoldon y.nl. c.n odGu.o ov| yoo'ld| nonond'mdo f), yl ml } |o|frro c6r.kl.'l l.n tr. nffit.n oloyo oocom a) lon'9.4 o..6n. Dot cn fu.t. ct Em.'

c o nom v.rdlo|i|

vo_

I v.'. !lir .'k d.tr @ .ll69l.n0.llle.!oL du &o.x.r .llo i ,!ol. . bh. o. otu' d.{llmnrl. '.n
20r

Fo&ydunl &vo9ordokl 0lnolol na,iiyl. 'r.ldt lih omonndol dd9l'm. .oyBlnm oo doho o'lo ol

}kbr

.od .omnlnr6 o. onool D9' o|olol( loD'tu|u dizonl od'fu oIon o'du lnd. kopl.lu .vo.on d. !o.. Fotlrl' d.anu svoa ord!.q lhd6 do

Doho

n.. d. d.l.ld, ydL.ll d0.^l' an.cl

Mu-

{.d.n. bht.nd

v. kop'*!lu o9odl'n luuyoii (r' mE boyloAh toolkulu .pohr.n. ognonh drjzonli ordulu 'op|yol lo]nd on l{b. kbn d.ydono coillly(lorl o.loir
d6

koluyo. l'oo.onn' o^r'vor, n. rdl\U som.r\ acl' l* hlc b y'|'ndo rohq c*dd oYorhno ,io ycagm coooidr,yo'; * bo'llnb 9cijn 0n romuro .nn' 3.kt n od'rlo vo. Doho Dnrc y..lolllndkn tolod'n don d dnnd. .lo' h k&n. Y .sk.n.nd ..olondtrmoklo. con Boh'Yol' B6l0.0d yo' nll0llnd.n 6m. lr hlk ,.nl o.lrylo.,di |.l|t{6 y. dlo.. bll krm'n' do .alkll ' trdok ezolo.drmE oducu .n .U'uluvol Hr 3lrdo hoenh v. y6E.n ddu.undn .dolll6 G.dlL Ahmo Po il lkl v'l lolnd. ..d@dml'klon ou l.d.l.L Rumoll Xiso' ;'n bp.d.*.n ,.". dduluno d. g.dol' v6im ol0yor. M&olhllo blr .'hodo lol.l.rlnl Moco''lord t .| .{l|{l li.[k...l'l. * yu y.nk llYl oyn' ondo
Ednh zomo.

.odtr'n' dc dr xb.nl t kop lodon. blllkt kopukdu .hohu.i

(f

.nlyolo'. sovo9o oulon'n

F.t |.,d.n o'or.k D.oa4yo.l 6kbd.n d(M bl. krllbr ddu.uno v.rlyol. Bunun lom b*z.nd .ivli E nn b d. yop'yd. Eid.run okulJnun unj6 Mnh dE . ba|mbn gtbl, go d.@i onso'd'. |.dn.l M* md'li EdJ@'do 9.nfud.lll y.tl'un;k .ch ..ji 6_ rClM.tr iopom'n' blr a6n2od. oknu *rc.lor w: buloyo T* k.'nokl.mdo {Bknd.r a.v olo6k d.lbn G@o. co.lllol w b.n.l .ll do.l;.Eiji .lhne 5l.o b.koro dzodo okdq'nu E.d;ui'Un bdl.fufl olor.* ol.nll d. olwl. na E.d. or;L/;kurulua! M.h@1n otD9' MUod'. kodol r6t0 li@. Y.nl .l.mocllonn n. ll bl0m [o bU k;Ud. oyn . mdo!oll olo. a. llor a. nd.run ok,lrn6 ku.ul!'uiu do klml M.nd'. o'o'or (.r. 'tYdom r ('.. d (xrd ro fu. lpd- b4dr d, '..t 6&.' otn .o be .;drn-r

d[ r , -".. l*j
r..q'rn bbo ldR @

'h.'d

.fu.m t' .tr

fukobd'u

ir

F.5- ufukb oldunu dz..h doronoa'n .d'jvan' cl yonlon t0..* v....kl oidu nll.lll.dd !ok Uno.

^do

oldu.l.lyorv. Fo'h1.. n.ll.l dL

d' r {'.[fun rnrr Dbl.r anrfu. Iifin P^E@qr,futt.b '.d


1a sqd| Bq'

*tffiFa

!@- p. ul*.. t da
@

r... !. rarha'. |cfu.


t_

ao..u $neu dlo odlllyor .End.ruo M'k_ "ihklk.Gd oodoMoi ls. Ac6ml oldld.ldon 8'cll_ lol'no lolon
^yn

konudo vok]n zmdnlollo ydyml@n

tt olot'm.

m.d zomon'ndo towmu9trl. Fodh 6utdn MAm6d

9m6 n6ill c'o6' ddldln kormmod lln !5 t.[ m rivs ldoll kodl un .dll6@ d. yn.lml?llnl'. fudlu.un hool hukomd$ omon'm d.nk ol'l u' .'d.il t .lo. nlr vono' knci Mohn. amof,'ndo; 's Eid.run ok;fu. .Ivll v6rerch.lln ln'' .* koy.ok ho_ l|n. o!''yor. E.drun oulf.o v.ln'zc. A@ml ocollln' d.n 6.m 6l.rcIor oln'vor v6 Ac.ml oco/n'n oal.n' lon 6. y.l.Ec. d'lm.l.d.n oklyo. M.kt ht @ln'z
br

zo'

i'lamih hil pfulolpeb !o'und.l; i'ldnl6' ulo|. urgu''^ iL Ru.J1l ]<ilob' hho| dl'da .irtdf,drik bi. b|imd. a| 'ol!ld'^ ho^u'! da'ldf. aolay ohul lm lalih.i 'nz i'6' .raf' poorcmlo haq.ml' aiain .rnluLlizlii olsL,:la' .le ldilh^d6 da hi. a4 'a b.az.i^d.^'oh'^d., oo8oah mwmaorlugr'a^ oooL\m bi cldo birylims'l^i 'al4'dh' oenLm. v. h'lr l hd !. y ga.lhtir. lahllLal.leL bi'i olo6h sdrg' ohulu'aun rlh p.llih4.l l. t|h ldl^^dah Bml ^hh ..1im

xolno o'nd^ sef., ohu]u'^uD ihi a.hi L h4la T'lh h!r!n!nu^' hols olanlol a40d''lsn ham.^ h.6e .allyla '6ngnm.i'l.^'m^ ho.nl6o., .^i oldu| a^bno. bu N.l'

Ru!a'ila

Y 6a.L7

ird@t tn sctD .hvtm ict^d. lch,r;cB , s.@uo (') sdEy o.lu' a..]l ' i. d.4c6 6af'^ olv!!' o'onmuL14l c'rall. j. llh oQcl rla' or '.lai dhlh .l^nqa edlli|, ddd^lJll scgl'd. b? ne.nz|ll. T.^e ll^' d. hih .fucll |. 6a. b! ful.llh. d69.t 16' fih./]^ k;fuhn s!,l. aj' tyri ..t rl o}l' L". nbbd t d@' e. ffi...b

l.lrnhn (tl.Ie dn sdy oktl

P":-L":'iTgtJ-*';:}}:*".ffi r
.ni;''Et i '
Drft.,
i.;.. im d dd!!b ;. n nro @ e

,ffi'i

lhinci Mshfu.l d.4h.]o^' bif cmo' ila ryii biih^. h''ulufuluyo4 Bu Fnh aLrnL.l^ d.l'illl6c'l oln hal ^am ve glcm. 6hl 2amo^L lab |o 'ahipll.pa'/n^, TlLk d.h6li ydrl@6. byh sij'.ec., rh*llll^ d.'a'l o,'mh dvd 'lildn haunde oauhkll' lom h]ri9rjyn g,hId.d. hl)h 6.h.hlodah o'ir oldlh'all Jilmi 3ole@b b'l hyah 'd'Ada^ hddl6'u br|m.hlzmolilol 16 r'aaL E hi e|niluh yool @ grc' @d gnklinin h.'.s bifisl uho n o.lofuL fs bu8' ld. e.n uihlo oany himu.li4. di'l lold. on do'diiri' yaz ,Ba dfud Balha^ o'i^ila''.n har.ld'q\ Blll^.l Mu^''.ldL^la A|l@l'f \.l. l3!k - 30. 'ounvyb dB'^da4 -Borda co-

fu

,bdm!t'l'^'@fuh '@t

t!r@ &E'

l!

oldnh blu[.a calo Yd&gtn|' Di'i,n' ve g.L|dii nLn ye\i.li Bi.Jihkn'^il hul'L]uu b ldra |lB A '.nldg^ 'J\^adl .It.lv holh' celpls4 hu.h'uyold v.'ath.rdubrla Alno|uluh,
Boo^o,

L. olEh

hi'll'd^hn. hq '8, m.ind.^ hunhfly4 Mh. v.l.h .Ad Yrd.tndan h.hh!.loa yoh'bn a'i$ldL bfua $^n h.l tlc fa'. dl[ ,iuL h.8| .dy|dd '4l..I4^N .rLh o.uu v.@. mcbul ublb|ol.lu Ay' aL gl. y.c. LAon ol|I4fu o^ ^s.' '.rya lol oldfuh. y.d| 6ka hAnd.ne. .;'dd. ..l'|elin!b |s'4 Afudolu,d4 xmol .6' '"| 'll^|a hlph dh \.lhll9 nd.- .|.l2 4nnda girn gn;i. fucbu.duaL

h.l.de}J E@nlh

a.2..6, Bd'h.^
lAa

DdL..i.de^ d. onl'oLu B|

96

B b|

Bu ha.aa ocuhln, surlan\D .|ia nia.l|.nd g6|m.h |ci^ c.|||| d.llr^sa .ilk.ia yoBkldn bin) rn'ou.rl6 na'd4fu ..i,ruhh blni'., bu 14 n h6m.t d6, t6tm. bi. bi]n'no, .plc, NaglN aylnlrodrL !l.... Nrdoh. g6fn].hlll. .fu, sah' ohulb'fu^ lM. ma|r6.inl o!'.ma B4h6^la"n hi,lld^ o.nck']. @lfu' o.fua m@fub uL i^.m^. d. dvrgAla q yb.u'lLl.h' zdfu.n' .d. v ..lrhd halo4 rh,.n .4ldlh@ ol.'d Do,u Ahd.E 9 d. Ked.^L ,.hon .&' '. hlllsnnd.h! 6.l Pzglanao |9a RBm T4ldd f6 B..bo.a xofu'l4l dful'ldc^ .fu d]f na.' ounlu Ru' Pool'd, L|fuan'a- A|s.lvl ,a, ao.o'/,l^' Rfun,ro, aon.mya' cnrc v. .lh., hah.. oo,.hladd hDddlw s lh alaill'o|' hu! .Bfu.lr !lyo im' m.h uu. .''t.funln f. 'n 'Ala4nfu6/hll y^.lq .fijn. a6.!d..^l b..Lfu^i^ .t}jb hir lou habul ..lluron. Bu u'ou.'4^

Ta.hLl lw lgodo v.!i' d44ii '. ''cdo gl.vLn dc&!\ daz.^ll .lpahilih d. 'lpdh! hF 'ol^ra .iran h6h.^li k!alh oul..lN f.'6 n1 'L|M hu.h rn|N.li .|h |u|!lbJo. y. bru.lu .nt
di,m. softrlnda

, ,'M.D bilg af.lldl.ln holclu . hALl., a'olr. l.haddn' .dho i' ,'ias rcrdi@ y. d^h. ..^h old6l^. .c..lrol. lhiEi ilrcd aaunlfu g8dl'ohn'' 2r - 61' hu4 4,dalt^ 'G .l.eml arrn afu'3 '.d. l.l,dlh h4r@i' Bu .inm^ lr.'. jJtfa LhL otl!u h| 9. doho ulD bil ghda .mhda

lam'l % dlh,,fi hdc hn 3"ln da. ryi^s ,,niBleh iAD.l,.lohfr.l.hl. olurfu .a 'funna.h! .^l om lL .1o bif @fun@ @h.do.l .dnqdu. B1L b| .L.mih Lr^. .'ab.rh f d.cn@n ola h dn' oil.' hlilhlgli' ts-

hh huhu h', t bo'| . bll !6.1f, 6.i.ohfid'ld ort4'a 'uhldrt|fu.ah '6^.hn 'oh' '.l]i .'hmfu| t
Doa'lu do.po.h^ bah$ dFl.qb' 'lL.d

'n, u.bm.'.' .]aL oh!'!nun k!rufuruld4 '.h^d... nbdllh .lfua Dl' of'or. Pfr.l qaM b.hlful,dd ol,lLhn .h'r' h4nn6' .l&dlnndfu .l'. d.rudad. n l o^ naBr 'n.ohul8D r@I4n^ d.l. f.f hare^ oaub B oldl'o.ldr.h. cg..l|ht'..?|' o pr.rLl hdrql 6.nl@, .u!6n]a a,'on^44 '6y4 M. dfu.a'J6b . ..hiL bilifu anh|ef v. na@D hn bulAld . i.i ololoh Bfuhn l. .6l^aa aa Po ah d.ll ool^la hnb.n d.|3'ldl- Doha .o^ thtrct M.h^et adt t et4i.M Dna M.hm.l ih b||u|L .lllm 96mn'l 4fr.haa ra ..fu'b.4 rcNr ub4'| blr coh enh-Pl.^.i' .srB' ot',e ,ta aroM z^nnopl'! l..hlnd.n a.fu il sad@ oran Elnd Mohmut P.r.l. A'up.hlaa da' @b

d.l^

4 h.,' .. B|@?l, .ul" |lh hwmc' ouuho4 ohuL

shanllalb.g o''6h dndi*ldl' Al^d''t !4'..o^ t6. csotso cdottitta da radt.


lqndi'lhia ]'ia a|ni^i @.uc. ie I., Ms^mal. siifu. |. h6f liLlii .nt lAhlBu' c 3l galim.'6 oh ba'h do.l 'arirordu' Erenauol, dlb od4m,An^, b$d oi.l.. ^u^ za|o ..1obiyd'o.]n crn.ft* hofu^rlfu o,,ah dd, arc'a hqanh g'ls.dl elLlfuDll iibLJ'' ulsfu dldlofr'a6' '6.emo,ilar^& 'oPzb hl' aft $', 6e1rrc./ lln .6 .i'.6nl' '^dd dlna ohula yeald.fu dl)8algm.lndo .]o grli' Lbulro.. DarL h.f,.na.hi glovllLli .^asL khla9 ballel olL@r ysol^6 .o^lcl..L d,3.rld! h' y6^.limtn4 fu^ . l. edehi'nl.amohh n dd'' hdin 99dl.

.@., oll/bd funr

.h/$! 4'll!h.'')!lt.r

lh'

&

E-!'@ olrd s'.ofu ol slful' ,''['c', -r


End.fu b' ..oy okoludi A.ha oodon'ndoD erey ololuno olhonlo,o b o|on o& v.t{llyo. ,a.ml oF |on olobllm. lch u!u6u k ltla. .dhtp, z.l t. ok yokl'kl. d@k o.Glyoi AYn kovnok u ll0l, vnyor: il, oo.lo't ronnm momd l1zl. goho, o.l&ok vdd.d.n tipl.'dl. Bu l@rl* okullo.lndo Br9or. Mo6r. Pol@yo, aoh.myoll. Yum.. sov, Ru. kolyr. A.ffl oonror ulunur.rarl Foih' kuhoklo oldulu ^lfidn. lIl9oEto.l!@ vsn.ll.hl Y.lnlzco L olo.lonndn y lim kulloo @nd .lll' o korcr r]. lL Follh1n Heo. Korcnl'y. @mlk n. ldll 2omo. Xn o.'lh Ahmot l(.EnL sEvdon wm ullorh l3l oldui nu 3yl!F6t obul olrn.ktan frlnd. '.5n.llcllll. o.toY blr lohlo.*ly@ bu lotonun, aoulo lo'|nmofro.n' rit'nkn oi'hyofom, Fo n'in tr.llyon Aw. pl lcln olo'im.. koloy omdY.. tir kllllk !l0ll6dllnln kon .dno.l o6krl t'l. Yondon hng yonl. n ..! fr..2 diol oloE orlvo. v. dll yondon . n& rod. L. .glz|, t|' htr|.tlyon daloll *u'moyo @hlyol. Rmd',.lr, or!tun Prpo'ih yonto.n bJn bnni, Rm. cumnlnyl'ndo vo' okn plootollo. nu.nzloo .nz.t_ m6l mon*in| Avosu.'u. no'plon pdoryon o.tf_ lr d. z.monlo' kndl'od.nno, o.k.l l.|tnll kuluyor |ol. M.hm Follh' !njovl. h ]llyo.loldo. ddirmo r. i El blnRlanh hm soyll.l o f]yd ve hgm d6 aid Bk, k ooc hollno o.mobnn. |mkan ho2rllv... B!' !ll. Blno ak oldrok tim v.d|m kod.o|o.nl y n hd3tlFnlo.don d*9l'@ y.6ticilorin l6kLlno vali_ yol. Bu,lkl' Yohudil.l bn honom bo ersen]sle bll pot * v. 016 on.d6k.l6rd 9on de@ 9.yg blr tiyik oi. ' n( leiE !. otw] bU do oncs oluvo.'

aLh'B, !th Llii'i h bi. d6^.m, bu ba'h d@el ohll!u geliLlm.'i lln bu u' br lihll ydrd|dl obenli'i. |s hi hi. y^i'n$ M'lN |9 ohulu^ bail'a6. 'Lldn' bolil ^fu* fu Mehfu.l haddl u'gun danail. E .B.kli'o l'li !.^lidrl ..vnaoaih h'i^d., k'ndi'i,n '. orey old\dL icib br' d6h. .tln l. dda gsliifie's llsn nghapfumL bif 6llfu d.a.f, r!D. ha,J'r'l's &'ylgr\!ar. .h oa.oh, ha' a bn!'rlan fum vo c.. 'ivi hefi yn^aic 'br8oluhlAoci hzle c.fudi ^oh o '9 .fu d,1'l' hi.fre' B '^iraaql[
I dlr y..t' t0_ akdn dsebnlyo 3 dnrodu!&n sou! ddd d!'n 3 '{fu.t' .lmln { ndr bbLo

Ilnh!y.'.G,@e

alnbro .k old'.k l.tnbul'do. .llp g..nl..' sul t n'. voEn.k ..Y.nl.r' A'pol v. .lkl. Rml yo' M.mfin din.izllt z.nm obo.tmi h..dt cd rfrdor. ic. Mfimaln Munom.d'. honmod(' bl_ cmlnd. !.lov.n b h.t a.r. old.r.k, M.n..$. lEll f h.d!r'o. olduu. @n6l.lr.. dd ldcnl.nn d].ln ct.dl bklfrl.d. Ynr'l'ytr' M.lm.tl. lo.l.Eyl d-

n'b yo..*.* @u yolo.rl yoAE .ol. oynlyol. lnD.rctd oovld imn!..l' y.a.d.n Do. 'tlonm] *o4'l'ofido kn 6alm .diyo c|. l.o.1 Un do'g'' Avfopo.do s tt ol* mkom..l.' xmo!l no9l.'un dlron. .c.. br !o.l yoroiyo. ldd. uyg0lo.m.a o.pn.rl !ldyd. co.d. v._
o!.l Trozolu

. ffi Fk dff 0c!a0 M.nr'bn ldl ^oI.mG o l.i.dll ton Rom'vo lo'ln@' .nlk F.h'ln hfL _
yon

a0id00 Ro.no'dol dlnl doho

ly

6nl.mk lon okn.l., do-

l.r.. con lh Foh'. ho q0'. ofuY. t olrll t| vo9oy.. TEbzo.lu G&o. hunlrdotr tldadi Gdc. 'l'q 16r!'l@ Follhl.. bloi l@nll t t $..c. t L aal.. s .t l'pobldl*to bli. robtl-.ln. IEn.o|d. olmryor, l.lo.hul E lidm o6.nd. tunfuu t'. .qr.int Y. m.ldug o|(,l., t{.!n gol,|ydluun ..(' Tb td U Yd!o' Follhl' l.k.indd.n d. bo'l0k o|dm 6 ltm iidnolll..n l'p.@..r .ld!a!on rlmsnl. klo dr''ndm..' @klll.l y@Yor. l.E.bol'u oloD b{no h.k .dr F.lh'L Rm.l' do t rhtu.t zortuyr. F.sn'n -@ndol lroY.. d6nmilonn'i .olu n b o6do qdll.r. Foli'l. Ar'r'!'dol R6.lbnn .r' dl.ln .kl.dlln. s lr kurdrcl ol..o !rdilLnn. lmnd'frok loyorloi Avop.hln ca"rlnoor, yol t r d0z.nln h.nz *t'.lo. to'onni .dlliMh olm.L c c.*t n .,., byk blr 9. il.rlv6 dofu 'c.n s oln zdmnd. hlc bl. lmn.h t lroz .ohbl nm.'.n io{rlo M.nmot'| *.i'opobllay' Ancok l. bdlm c.kloll yimr; blr ii uYc0ldmd1m y'bnl. hn3o slnop v. Trobd dol0yor run. TEtzo'un d9'lyl. bldlkl. x'lok hnldlv.n dd.l d.. TEbon RlD l@6rfu{0' bni. ^.Yo'dotl ko'''lyor TEb.on holk' ..a. .<,Ild, okts yn! afia a
Blr d0nrc.nln koll.y. lonmo. mnl. olu1ol.

yonz@ Popo d.ll, l0or hri.ydn, l.br lyl'llyoi nl'.ll.

dlle.ll

ln.rcl don. do oc.nn y.

aI m.*b!. yo.lld'' 4lndkj omok Popo,nn M.h. y@d m9Ir]U. od.nh.m|. o|dqa{ ob{l .dl_ lly{. For6 tl llrn.. Mm.tl Po@'nm ..dl.hl hl fu0yon yopmot l.l.dlall |ldlolnd.n 4td d{ymwolj ho M.lD.l. @.!.lon $r v. hm d. djl\iuD Mi$mir-

,tpr |lrcl Pls'. |.n.n. M.nm.. konl blr hoc_ .gl]d@.adli Fool M.hmti tllr b0yk a. cllm[or iJro.d.n lbny....|fr., noll c.Dh4l Do. pbn.d. o.m.l.l. y.l o|i PoDo |[ncl Plu., blr h(c cll ll. i.hm dbd.tr ol.rfmak y.n.. M.h_ n.t t lt|koh| ao dolb k.o yo|don ofu.'on kold m. r &.m.k l.l|Y: lLncl PIu., M.nmr.' r@n d.re. 6!l.t'rod'o' 6&|,.. bur'.n !iau' y.ooyo. liim_ l0lo.l. .n oahwu yoDolllllm dlyor: blr vudum .J ll. D hunlon vood -lror. Pop. |aJnc| P|U." M$mr| vofu. .m.y n.nro'; h ].L'o.l'a' l.lll dlrc.

.d.n

@r.

ln yoloDHno av.lpo do eoy'ntonrq.

l.n h..l olo'ok yorunlom'.t'4 l. dilnorcfumrc.|l.l, h0h4 ooi .li (i! bll. ctloll @omyo v. ol]ndo*l od.nn Dkl..mil.Jnj 6.. ldn.r.' D.n*'lns' kd,Dndol gil.ldl bdm;Y. doronl
M.nm.r h t40fr.

yo.d! on.d cnd.,h.dl| m.rJ {r.nd| zom[ b!nu, ccon cah.d. bl, ,onk ohe v. du?mn cc_

|npoold M.hI.t, h.'nob.' l,.oo

l.cl

Plg'0n

i..

lmel

.. lldd.l.

rygu_

&M..t 6 r.nI kb !Dm * bur ..LJdrii IMhl.u,o d nbM d.ad. hlun.n ..l!m ..b' bbu. no e_ '
(.) v.

bt

!e.

2l

n....(rnv D'lD ed 'rbnL

i ctnl, bat]in onibrfi. .lll&tdotl dmrlon bn'.t ld. t{lo.ir'

lfrn v..fr..].ln m{ifiko. olmd'aml 'yl"'n o' ;; D.i'v. .6vlxd.dlr t *odofuk9'du'uiumoyml 'om'E _'n;ai;;m .i vldl hmt ho nd'!nt _ ni'wunuz. oonn en dli'funtrm[r ono-voc a,i tio*olto,ln o-.ovo' lol. cd'nn 'ustr'_ ;c.l nl.m.r .loyoh . 9ollllG Enyd' ffi.a. Bdl..fln Tolk.Y' c'vlL'6x yoYlnlh" or ," .r" slmn uanm* vo h*o ll*Ltnl ft'l.v lg_ yoo'yo@: 6nt0n goy@l' ";L.-.d". dloioo Jii'-"nn d.l|.Y{ rd nBil''d mns

emd6. lrorv.'y r.!ham. ploiiomo ko4l o!o[ Ro'

hok.k l o zomnln l.brklllni uyeo'ao' o,.' '" m6aff son.odtr. oblllnci f.., M.nd.r' robeon'u d' d'' 2omon tohlo.*'yo. vo Mm,tl{ ll yl o'o olu' vo; slloco'dlld. lmpdo' llk..!.l.' 'tl v' Yod i,"n*;."' o,t oln gonun. uyoun lr .@ql oC
o oh*o.l{dtr. ono o'do ;"r '""r o,onok-.o 0oo kol.' coohd. vonLlol vo ol'L.r ullnNd blr UrnI' dn. moddod. tol xopollzm, yointr@ .@Ji Id@q. ooi ovn ,oonoo ao,o canol vo .oyul rondo do. .k bl'.rl or1oro lknyd. '.e

iJon oduau todt" dolfu 1ll 'd'lm'k' oorp(bn' yo6dll| dffi'x -i -..tn'n nc a"rc"vu oa |. Jc'unoon mEoo ffd .ty.l omolon *;r *ud.n ;kl *i;ltlkh n.n. d.n.El hok''d' fromk'n olo!_ ;,, L;.. ;sa!' bllqt d. .lrn6tlon oretdolt' s'lo,1'og' ul P''o on'olB' d6nm. oi.rc v. v@ld.no' i]lonh.lont dnl rccor ;n,fr' "bi hn6lw. dk@olonvlo Wb -.oi'ni,c ' 'o'on l"'u'lo': boboglnn kon'' En dl.1 buvuk 6oyqIdn. k.dldn. dct vdp|Yor Y' srblston'd n.jndonYol fl T.obzon iz'nn6Yll6n Um hDorctol 0169l'06
9.i
1h d;n.3

bim.l voiololo b0

m'o

hoj,cl

lnt. oro..do D.sm bl. ol. lldnl grj bk 0l0nlia0 ofufo G

govmol momin oomozl on@ .lil' vo o|rl coh6y} do moro t.lelk al yoml olUp oh.d' h.l @mon tnolld. tllo cud. l;o u6kd io- nurnn vor ds llcl.G c.' @p.rYolEm d. b'k.oj.hm vo.otr'o' u btnl lcl.d.*l c.l* .n.

*,*..i"' aoau ;nn .emw;.l

cendo c.lldle olm. d&

6b Holn'u yonn&l &two4 bIol .l'Yo' v6 uzun H!_ en1n ok6b.6l IEnzon lnpooloru oovd Komd'nl n' ltltd v@moah, .lyo.' Fnn, ebh.er' oMonro'M' yl"dltor 'E6r *.i t""ma"ai o, o,tu *r dlyo'dlvd"l lm"o ;..Inur k b!' 6lt d6 hok6[ oldlok, @0o' rloffiz
homdo

v.

T@bzon

Gr.t

l.,-i"i, dbddn lnld omNor: h.m ..t&l. s h.m i dusl dvlot dz.ylnd6 b0t. olu'lo.on brlnl mpyqlEt kdkn[o.. ^@ o.omod lollzi. n* kloslk m.kbnYb o.iny! om' .; v. &hd 9nio roool6 vn.llmln condnb dn. quq nd bl, b.nloh .nllml n ll.. !6lmel, *orlloil.l oc
l dM.mlltn mlldmln loor.'l oluYor. - Follh olo co;n oonuno y.*m k y6n.lkldlrl ddp do .omli6l kuldUau dnnd. orb oo m.tol..rrdo_ ltyo. Bll o,lo coo ha*dido. olduau ldn' ror9nr'ol .orh.dk oyhllHon hp crnyo. 9o Nm po{lo'nln t} morb,lnd.. bklA vo9Yor' F6o bu todor d.t M.imt Foin ovn ,omondo;od.r. h0knd.r d.0u'uno r.nl( .dlyol' Yolnd.o blr tol'l ..'9rId. ot.lfionn @lE o'

l.

Lou.'Y6 mol ed'

;.:;:;;i,-

m.:+i5'*itl$*##.s'txTf, :ix,# ii'i;;i.;",:

h'. nf ono co Dr.n.l funj.d.. hor..| .!mlvo4 oy.|' ldor v.oov' lbn.mosnh ao kdu .10.6[ 9rvol' glrdll'
^;o. " '";".a bdd oLh.d.
Romono..

.0c.kl Top Kopl nl..tno or.fur'.kl bplol.. yol onrw' omoy' d.nlr4' xol.'jou cohVl dl'msk do @rl yomhorlo 6z_ dofn4 k;9'doklc.pho o.d. o zmom [odor vo. ol_ moron .[9r .l o oy. .lryol.

lu'4 suu.. Mohm.'. rc.l r'tya ol rPimto!@' olm@! son d.roc. an Nk bi. anlm, ss^|' .^ ,''t'b' .n gce' !d'a!oa lir|llll^ .L h.hu ydPePd,'.

h. ';;ndo omonl .,lmlolm rum vo sov'Io. .oig*llL ddho d lcd. o,torc o9*tlyr Bu 6'don bokllddndo son aaco orc ouwoum; tmdoy.bidlm Lormklodotr bduli Tll( \.vnokq.n'. n.0ld rdn c.Ph._ d.n ul.ll Ho.on !. okodolon o@ 'yq gl.llo.ml9 dmd$ thlmollnl doh. vk5gk o.yo'@, Mmd1n o zmono lodor dl.0nlmm19 buyi]Ll'jllkl o9b ndon di'
6n golllolln di.lol lcindo uglnku Hollo olg@hdkt

aul lto'lonn'n btr.htn koponh


bulun lolhlo
vol o.'or'

s""H M.imrin vozoD' c6h3lor uann. rih9: fu ovnl*lo,don qarol Noldl o$ddo Mrnni

r; dil' buyuk kord.le Ahml vy Alootl]n'ln loh_ .o o@l enwodo s,re !y9s olo'ok bouhov'
baon to|!a' zom. ,l. pl6ll|lt Alootlln1n oh@ g._ mslvl l.sLllll blnu bol,liyo. !6 b yo nd.tl ll o ououi t, yoioM aoo'.meL .odoslnin d'g'ndo \'hvo'' Fo\ot o.@nolu cumhullyell, deho hjvk ll cckuvl. yo9'9.mllno rol?fr bl*lltttll d d'ndo. ltl lorcl oros'ndotl .!mo' M.hn.l oUho' ro k(uhonm yo.].do blr d. lt cnyol' o .dll.t'; M.$m.! fo_ h' ;k by'npolooluk ruollon. horuonnopl'un .qlo.n'. d|.mdo' htc bll.|dd' mu\ovmll. lo4'ld9m'' d' Bol.nh.'n blunmJ3lljo' lmDoloto uI olon^. c.n19-

Do'aln irpapLfu di odo.ai. l. h.ddr 'd,h you'h .d. otihr6n^, hah'E'L/ad'. hil bl i8.L .lnlo |a'vhlalln' ha&.' ordfuL' ,.nln olaco}. Ib hri.il,on|4f ..^i |. h.. 'd'rdh .d.c6h. nn inik|l.lhd4 ..4l hdhu! 1'afu o..oh hol!'u.u1ll old.ah. o^ohem ^a.L||d., 1d glndcdhldl; fu6.^ h.^. helnd. in ondl .aa g6kcah. oL bah. la d.6riy. *^|^ 'n!nd. .o|Lc.hL., s.^h klDfu a oddL. dfuy@hla. !. saad do.c6il.l'slol M'tobihl e.h. i'a,,.o dt.h o64h. h6t? L./. mti'cod|a .h.h s.^n lin o|!coh. vo aar .Jofu fuad K ..'l, sdnd, ha.' E^ dl.. hfullfu 'odd '.mf..n sd@ ^abom. oeledii .qgil|'h'oh dA g'gfu'h f. s.^ '3lm3y3.ah' p..i'yo.uh dA6. o'c[ ilh sdfu doha g'Llocah. BL dufut1AA s.^, oh .ldodo 'ah'sh 'awi ha I!.]o hrolr' .aa' rdPfuodo l.'o kgil dh' n dsn' hn.orlhla e.L qebllh'i^.

b.lfuh in b.d gi|me'. gaf.h l'ob E.f vollz ohk' h|..lildn,,g dr.h N lrc l&uc'a k'bul .h.h ll^' ble J, .qua p.Dxilqm. ,lr .' b y2l\nl 6hl6l/3 $^l gB...h' qcL .ona 4 bn tsh pten blls ot^otqoh. S.nt. Ct.kt6.ia x
i;

Anr.6ch

qr

.h_

rcrmosrndo on buyk yo.drmcuYdi so6y'nr tol.rzc. ltolyon don]m.loro docll B.Aonlo/do .!l.lll olo'ok bil6n !. rond durumundo

@*lzlll... h.r $n cfu.nc.yl t..m.yl .

olkonolln

mina6 k6ndl]o.ln loan kn]lo, ktrl.nndon v.yo k o.do9bn'don nglnl yon_ M.noofln hdl6mln6 .oobIlm.k lln bll.lnyl
Bu o'don bokorok Mlidtdl.h, rlklol'n Bo*onYomodoa' holkLnno ynl ullklor o!ml sylom.t p.lo.

lm @ootron o.krnmndl. od v kk a.odolon, M.hml'ln ynl!

n.m crydj Golto' n..gd. l.. c..' kolol8l.ln bo. l]rulz lr d&bn ololot horo.l dlYor vuluyuund. d. blm.yo .or ..m snYor: lslndl

d.rd. c

iso1 lht no[ncel .d.'lnl l<oiooo.u'yo voll yolryof v yodolio g.ln l.oo 'rn olun! hop._ dayoi aho9'lon .oo bu . Uzo Ho.on ll. yolnlo9._
.cllylj
G., (ok v.yo d.l o.oo o. *o.l.i 0vono6ollmo olmoo' ooloklyoi Ko..manolu, sl ^!yo'do ^.lt'do oJk lmpo.qloll0!'n0n *l|no.ndo. .onm A.odou'do* T'* b6yubn.. .. cli3 v. on !un dndd,l odl

yoroll! loollln oz.an. y0rnlk n, Tr.bzon'o hcum omol . olduuno l.ondlyor. slnop .yI ls6o]ro, T.ozo azonn. y..k.. yordfiol uw6r !ndomsl hobonnl

dos

..ll]n.z bulmod'kldnn' blnnYoi Bolunmu aolronlor v. Do.u AvlUp.' M.hm.rin dnundo u@u. bu@L.'z bl. yUrYU9 5oho6' oio6l c6r_ lyodu. Doho llsll.myl dJndlo zomon do, l'olyo'.n bnmln. v. bulonlogsoyocolno giixonlyodu. Bnl6 bi6in^dn oy mo* Lln h. n .konl |o[onu 1.hul

bt mn. Bolkon Yo.n ,io8l'nn dr tliifrii. zdplotmosindon 6z dlyo.; rmllloklylcl dpozm llo ok o.ntg blr domokm9].in bl.lgml) ol.ok nlll.dll iilk 6sl.ml.l.. Bo|ko.lo' loin y.nlv6 kob!l6d.n l olduuno l'or.l 6diyol. o.l.m G.k'ln, sllp yo do aulqol ' T'k dz.nlnl, t!yo.'. tijm nh.rlnI }clnEco oolll... v. n bonlo.ot6.ai i.odo 6idtao, kol'ldodo dho ooyn lo.

bu ori] Govlnoyo. Nood

e.n]yon

a@4m lso aou(on ho]*ionnln lr

g.m6l.

rc robzon z.an. .oldtryol' Trcb.o'dokl en G. lnroroldlulum orrodon koldtrl..n u.un Ho.dnl. on... .l olo Hdlln'u do bl' . ohn. ql..o yon,do lomk'

v.

hll. c.fr'(.. n ploff olkon o.mnolu o.v.l'nl .n oo Korom.no'u m99!I dlyoi M.6.l, Ko.onnou .
nun

u.!.

kl.lnin lilomgk oonono gyor. lllk. ir40 yil.nndol bunol'mh !nlold x.rcmonolu llo vn.dl( h.en bll|yGlor; M.rmot' v...dlk llo c.novo o.o6ndo( r6h| polilko.'nD i.m.ll yop'yor f)' Gvnih4 h.

En 9o vo.6dl*

v. Konmn_olo llo *o'nl vor

Tfubo Rm l.p6@oluu s xorc.o0 ooau,dol Uln Hoaoi,l. }oyunl! oIoll l. otjcl,l M.h . ^k_ llt!...tlyd. Orluk E ttnd. Urun Ho.o. iwv.n.n.. ko.: 9 oll. ulurbl.zol.r @o. o.lno o4'n, Uzun Hoan| !qan.'.n glY*' Dufoyo.' 'n Ko.do*l c.tl9kll.d.n' oy.klo.do. v. yonlordon
mcnou dj9tkl.n

n.' om. o.odon tu.mo.l.don ndl. dlYor 9. macodl.t..dn o.ro Xoyo v. l@16 hoko ola,

l.l.ndlydiolu.

co

yoro.lonnE lbn.m.k]ln n.mll toly kao. lolryolj on. y.Y.n ccl.'d. c.lllk.'' oynllo. v. yonklo, vor .o' ,ryln .ot ydvoal.y.co'nl v. .onnndo lnkon.r.

lo9.el'n cnh. c.6rry(. MU,d' Ii.yu9'l @ml. yoll komllo.l o|Ddo brlu.du.duu rc.. olo.mdo ro. oM.n rohol. olmo0 b.lm.molldlr. Yrmk l.m.yFbnn ofo.ido oYnlko. v.dli Aynl*ln y@g... h.p y.h. .i{yoi Elnun '{h.

?&h

nm o.(.n !cdhl v. hh d. dl9l yfu. mnl h6r ll blmtle|iiLL. v. lo r..n o.ndjlfuk i.l.
M.hm.L lonfr

.hep doafu

]hE k..m..a]l

o'Dl.. *unulm .l..t. 0or..l. kd .l3Lnnd.

bduyo..

.iiloy.b Joo.phu.'a IiAI''al^ Lo laroi1an l.hins ziil'lodii^i lo a' ^o].lol md'h'^ de6lini h.lith6h|e^ ahmdlLni flt
d,a

lnda' fuAdii lci. !daho ' ,l]ladd , 'Pl'ol; ^e ldrhiLln gn^le^ almll ba. oqda' e..k'onnh fudi'ot c rch ld.ihlef, x4ldoa,hun 3a^'.^ bn koh.ama^ lhormanal b|. r.]L

Buaa' o7

xil@or'. b.H d. .uru'dzdl|nL &E'|qa|eh. 'orar.

br .a.ah' do^r^odom'

Mohbi'ln HLly t. ' x.j,oyodo,, | r bi|imi'o|} ^fu.,d v. |a.hm.l^ cobd.rle^ .fu.lnda y.. .xro. '.'oml'll glm.hl' droh lslhr,^ .6drc h. onbd gdll' .lh |. |a |ln L hoh| M.lr.t, lkrIolr nre.'6 96^.llcl ahfi. 'oh; Ba^ ol,. . dila.nl/ra. N.J.n bll ^ j6 .bs.]l }a'9\ ,<l1taolo.'d4 .h 'o.: ,Illn..dl. l^m''ol. Bb.dl lhllial % J6^cu^, 'a.am hofu| dgha .N.m.l, Now.a n bh lll.wr.l alhl 'l fupleuEllh.o.m.nlllnl^ hrfu'ad'a b.6m'.lll..1' 4'|n' | 64 d.M..l.l^ b|| N|rr olu'ol: x loo.]o., b|f h'od dl.llfu oli' a'n. 6n'rof. .ch.hl yd!L, olhL dlo. 16 'rlh.d .!^.lfu, b utd^ do.. llwB l. .lt dld6 bl. l'p a.4.l9h |. h.p g..l.k. r.4.^ da.. ou!'ol: ArlLl'd4 M.dle'/d.. P...L.'ds '...' Ndr 'lrdl ef.B.f'. a.mcdfr 0.tl'ol, Amc. M '. l. c. c6fu . r.f ofcy4 crhl'of |. .ynl bll d.hd hl4 ^m'ol'-.1l'6 d'!@ aFl. bn! '.l. Jq.Phg'b 6lb

on Do.vzuncL il o.^a^L g'd^la4 ](ll 'irz h"oun'' u bt:'o't b^ B Knldo'lo. .ofu'o.: .laoalB bd'rld6a bn hlcln' gncn |.'d ,fuam. .lN a. fu^oa ,a aa b. llh Lr lula 'Dl'! olmodlal ki^ hi'ai'n. o^ DohUncI yr da rlrh tonhctrt Caed.t Pos.'nn tbo Houba'd ' .s^i^a .oM .l' 9^i diL g4lrcn bil l.aehh l.h.lgdn' y.-

m d^Mlainih

b'

cl.h dli&i <nl@elo'


dlih'in mnlhd|'

d4 a.uh al.h 9 Ro@md^'^| doLc!.dbuM l@n|

l bl^ .Lrifu do. ^l olmdlanna fga olgmwc.cn^ b.lllauor 9. M.hh6ti, .ldh.do^'6/' lL.^de/.'. hi bl. bnan otai. ot@ta . bi. Ltte. .ceryeks^ .]. s.a,3ylzml6 ..a fi ah th gr he^ brlall.^ h'ldllor iinno hil to..i^ loy4 h.r hdLj3 p.h aII4^ hingnlfu cLhii sen. hm |yl bl hful |. h.^ giidii hi. .o'.ern.. B4oi. hi6.e'eda dd^d

duL hiLb'nd. o'lho, 4h'|.fu oh dah' n.m'd.dll

16 dlll'. .Afu

nv^ ii^ cloh96

obrh ..L -.ih

Mhmg'

N'

ll@o|lo' 4uh M3a.t ll^ d'roe 'PN]' hu|lon\'of: e.ohlo.'i^ do.' ha.re. ^i'qlfr.'i^1 u olduudl h0'd.dl'ol. Buav, M.hfu.l'lb rl .oll'H.'A.fu' olaqk Alin6''l .!'orc .h.i @li''. ho'fraMla' lad. .M.l'. ...iM y64'ol; alh, Aino'r d4 gan goro. l. L.oL .L.

Eol, M.@ o4 l. M.r@.'in .ofufln chh A*4.'n h olld blA., M.h. fu .l, bu h4.|4la|!d. .n.ll A.@ h.lLl'l B. lFL',wn kr6 M.bfu.l b hdrlr' 6nrrlr. .'n'ol,'e!r,

aleh oli^i dalh'in 6lada olndil r' @^n pbnlmul w l.l's6 n 3.l'Ldll ^o4I1.' fu l'ore .dl'o.' d'rEo M.h^.,Ln bi| .L'l. hazo.. oloroh Nz sdlwl. l.hw' .oe',. , o'hdhlarh Aadm'r' d.dlh.fl Pk'lfus a.a.o' coo6l'6 w ,'llhb fuaN. oh lt ^o^hL'k' h'do^ lloilaniyo.: cdl.'/ndehl bllE i'a^ 1'|^|a|i Merr.. bu aun4 hlapsl obrol.'f. Dn l h4'@hl4lb A6 4. dadiki l .ilfubrt l@outo.'!. Ahllouhl oldrdh. .ldihn crah lh@loL r'a! '4./l 4 c6' libbl on.'un h.\dt e4p1d4 bi. 'a@ialod{w .^'l]v A^ilLfu.1^ I.o!''ba',uB olhi]o nc., drc' hac,/''el i^d. odt' .4| 'ol. |l@|'ls' ^ashm.||. o! h.li^di.; M.hm d\.dr E rs n&M .d.r' . hs( Amiul. do n .,rlgn h.alir lg.rn ll ' h'|9., D.h .onL Mgh s'l^ ro'M !..L,t' 0n.|h]Dp.d!h blloi.l' d.tfu,ffn h ydhhl'i. 'or, bnlfu,E k bl6dlll!o. Aml .r't& .No'l4 oardh 66o^d. b.ulu a^k.':6 M.hfut cd|q|ll bu lohr@.d.vldo Mohml'. 6ld'xf m '. l''ll,1d. d'n,,. d. f.ldii bl^l' '^LmLll M.hm.' Aml,,l],g'Ln htf d^'6 ,adlq MpN Ns. yepfu,d l.lyof| 'h blf hrnl.d4 a9nln c.llll 6llh4l ddrm.d d. lnr..rr'

'

c6nly. lnar rih. d. |hl d|ru'oh bu l. olnl .. e'b b^lll' ,tol'. ,.n c.ful ^.'.Romd rd h. br h.dnd6 A'er'L''u. '4 ,ofoa b.rhhd. .l .!^!hld hL. he.ol.'.N.ldil' ^ll .L o.ml. ,l6dr rhl.llah l3 h6nz.l bn oP.ld.'o^u oful c.^.f.l NE.lu o^!nc| y!. gsn.hl.uldJal^l..ldllyo.' P.llh' ln hvl.x 'la. L.l't^ bw16h oklmw ofula g...h.
'fun

x.l@ot . dfc |. ,o.4a.' M.n@li l.. t.ld.f'd.h bayh oldunv lld. .di'o T..br. bilcin Amrul4. .ll|' hof'qhl d.'ol. B, dt.. Trb@lu .o'a n cl'.t c.o.g. I.o" pg^lo., dlh'|n c.o..l'c aolL'nl ^ bi aa^ h.oab|'|'a oou'ol v. 'fi 'nl4. Iahmol'o. fuh'.]AH .lm hnlhn ,@r.u.luu hn!' '|! .wld8 blhl v.ll'of. lld'..u^lo'. iolin'l. ba,nn '. Bdn46.nn me'lu l4pl.ofu olduI^ .6y'" l. .him nmdllm lngfuloru '. ya hu.. .fulof.6 !.l L l6pfuL.!.ctl. .i!. 'ol

\ rl.'hirgal^ hcrB g.'afl blola ca.rc3 a.''9lc.1, .lla. lono Eo.!o.' da M6^mo|l4 oBl .dr'hbllr nl1 .'ll ha'ndhld. M.hfualb. .ahh Mll,,li, lc'cllfu'l ll^ c.hfu.Iq'l b'lb6 h4ldlBt ls .ltod.,.lo .ofua.M z,iJ^r| hinl lJmr'ls h.nA ^ .un

6ah'lh' ml, m.Ln tas. l4 ar.hl o.! ar lll^ ' '6Dl,' bll ndfu^i u. ,ltt a.aMdl

'.al'a

v,L

l|phl .]d.

l!

u.nm'i' a.D.ig llo l'/.ll ifuu' oLlgla! 6D'ofun. oh .ra1l ,nlr ,i,ful' olful(f, &nt/lo, l.bms, c.D1.d!u''a r . n d!'. .dl'of l. oa^fu/Jio, po,.l}rlt a Lll]r .o'n b4 a. bl.ful h..l cro . ldu]o.' ,,nf,n, .ou |. okJnh.i|.'tg t ..l , lp...lo.bl 4fun'r.nd.6 d.r ol_ ln ! lgl.rd.n &..] .blr, lor@o. B.d.lo D.i h hal'"'l$ l.l'^! &tl'ryor. Di. .l h.i.ll' roL.!!. ,.lfu. ,. Jln .l bol.l oD..h.6. b.lh.h h]. o6N .rdL ou.u^. blh bi.' B.a.d.lo L'.l'd. oc. bl el.f d.l.lr'. C'fu'}'or, B.fud.l6 D.lhla ralh m6h gmn'rh b| ,.'6.la frhll h.'lr, ldA^ on]q|uM gL u.hfut' 'uol 9.h' l6r4'd4hl h'Dl '6don^h oLl^l ,.nl'fuh Lll,or. Alm odv! l. h blgL|n] d. hull,@l.h' D.d. D.l'jJ. .h.m s34.,l, h.h .'.1L./l a.,rg.'l @h o..d. h.al@h
^.d

&a|^ ha',a.Nh eo rohl^ y. d...l!a

lu'lLt h'a sl Halu^lB .rlsih. h@ ba. bh6^ .on 6 hdfulD .ldruld.h urhLdnlaof }.r .|h.d'r. B@ Lf'n M.dlL 'a. mh l'za.t . MeL''6 ol l' ddEr!'; ir ..'9 g6.kn o.. hhh. .4l'.J' @b d..dl h.dl'.L.L bdb..l .'@ BnDb|kh'. c6iL.d9,

u(n' D..pol NhtD,,h'lD m.'la .h|.] e|b| .4v6w..

'.Bnd

i.

h-

b.rt, n'i.t _ B. D..nD a&.lr. '. d'dfu dllnl^' Ma.. or'u dnld'l'oll allbi.. b h.'Mhl. ,.lL. ,P4 .lodA uly.lloh'l^ n bon!o.. olc^ Bloht.9lci'l. tg J. irc, .6' sllbl'... D..lu'e.d&|a Nul.l1^ .'l MNdM al.' ov N.hm. @ri^al .tha N4 bl.'h b..lf,lafu? ch' MIb d.!. b, C'b 6.h, ,@nD M...'' Nld. La y.n@'l' 6. aaaql oy.'.fufu 'aaLh N.rful'^ ^@lhl6 uf o',. oldu| a..la .l1l qu .'64dJ0 gnnn' d. hlth|ll'ol.

y.^N. o.n o|.l b.h' ufla l. l oLful fu r| .adil.b 9.. e^h.6r'o D'Jia.o-

t6

0e0ro aa[in

|[| aorro'

e i@u b;&.. !.ijct^,Dvo,m,,0'0!l''.'.n ..nuA.'.,cdl.. cbdr M'J& .' fuD.ordr.ql.brr..6lhr m,i v. lh!y' E eo' ' k!, *nbh r. fu! Dj6,tcu fu{ur t9. od. .!!. .-.u .lt u.r..n' m.i y. lto!'., o d,

DRDtjNc BLM

rETl
lne. o(, dgnld ddoi' okll mdr? .4U 9yl. do o@lob(l': ln9o. okllnm . &.tlddl odor.lnl6r mdtr?
Aynl mkon'

tl..rn^yi' do rcnhh $9yl9lndon myl bom.z oloJl_ ^'l'

lrd9yl yo2'.bnh

l2il.

hor.._

'o .&n oth.'n' tl'ik9vo.olon voyo onhb sril y.solon *ormok t0lihdo y0.. blrit6vlolso do. bu l8bv'

onksriy ,j!s; o-on,

silh..l vo do yoolo. hu. 'komokl urc8on oi.ln oimllll, oz k@u6u dl lon srcdo. okll olu.co. &ho byk k olm6u'uo d.
oklm bomllft doU.wor
|Do

pl.Hllr ol? Alln byk loodo trcmi oldu kobul od(l.. b'l. bll oyno, .oyullomo dioyinds, loom fu oi'dnyd; soyutbfu dz.ylnd. kooli'loor olon. pfull.
Tornn

slllm..l dll ll. .'odo. okf .ro.].dd blr oynm y._

onsz olon unum$ nEn o,(h lln bi.6lndomad. so. k' Vo boon'yIbal tubosl ok l9ln, bil5'.ldmoyo olo_
s. lh'y1 & h.Edon, oaon l|'yl noorcPho. oytr_ mok, blr omlllomodtr' l.son olmm douu.do smnomo

v. akl.. Dokhl. blr l'cJ3l volJ boony| 'Doo'nln ..llk.E olonl oB'ly. Isivo tonh'in b!-

44

.lll vol. Bn .lllm dd.l.k b] a.m. lsGnho dnusv. o.c. ko.mo.do ofuln duzon @romL .dunlu olook, ulqnlo do bo..bonndo odly.f. Gld..

o.lyd. llno ol. lllfiel oklo' oom odo..trl', .'o. hodod....lzv.howl.dn.nDysokkodo.du.ons06.


n

sn.Lnln d.Gmliondn

6l!yoao.. Gid.r.k lnen ol' dolonln vo k.nd .ybol.rlnln .0d.

8mnlomo

otku.u ll dn ovlofr',

ln.

Doodokl ho6*6llll v ..onolunun .ml. hen .kl]n. ..o*ll tdnb.ld'mond ob sr.k bombordmo. oll'nd. olmc. oklm, dooyo yo l.-

.onolu.un Yl.ml.nn
hn

!.

d.n.ljr'

.kokg. o.obll.c3.nnl''nrhyoi n';n boolk.. ql.ldlklon' okllndokl 6l.(lomo dznlomobnn hl. tlovldlrr uno, ilgibnn rvidil.
lnfu

.kln'

Blma.| * do.o n hoEr;||. lal v.Yo lo,s.l hJr rl.nl a'*lodr' zonon bUnJ h,ld v. ord'g't ciml.m. 9l9mbnnd.n eod.e[i9ol' sno_ don oklh.r ll lofu y..I.olnivnnv;.d'c'k c do @r olo bo9ror Doho d. n.m[s blllh., ok||.ur[ czs|mo 'cpmo
hom toidlinl u..tYor vo

6ufud, llm..l .k'l ll.'furon o

,opoEx' ml.m. yop@y

moydono c6iinYo.. B]llnc'

i'n

okhndo

hm co ddonin h ar; bl tr; lonh5ol aylom|n oyduu.h.|on o''yol. Tal.l olomodo e@don .k . or str|oo 9.ro linc

tl

c.m.li koloylo9nyor vo o-

all6..l o*l ..trodon ol oodmdoi oynm rlodo do o.r.krld}. ooonfi hol.k.llli . onhh 6Y.ml..l' h.r oklldo, oynl 6ly| yopm'Yo] bllimol .kl bu.l.n do' ho d..nll blr blcld..Lblllyo' V vor olon bll0ll3l. ko

l,,4. sfo.n o*l t.. u.lotr old'n'n b]l. oy.fi.do olom]yol. Duy@l.n,, blllncl.li .lno yly' lnBon ok'nn kl.sl ooll.msl k so d'.mo.'no c.lml9llll l.k.lclllk' votntrco 6onlp olduD
lobomibno.do olonlol h.no, okn onodon kdld m oo' mosdtr f l. snl'lo@ r. dj.n k n. yolonydi iokol.lkl. o'n'n etodon kollm.6/ o
Frud'u. llzklo li.t.h' o.lm6l btr loallonl' olomoz

B]ll@.lnl roUmk, lcl. l.. rc Hlnc on]n' h.,k.i ho.d. ozl.m*. .yo voyo nlp o.l,mo ocaliyC. ok' bllnc o an @k blln.i yn..fiadlr lst nbul'U l$l. Ayruo{ hii bk 9.'r dmu9tul. i lolhlndn snh Al.eo' xk loz hbnbda ionl 'onbl'un o6.dilun rod. .imr. bolryor lEo.burun lslhlnden
homo. 9o.ro' doho nc6 M.hm6 rr t(o$on!m,lo; * od'n'n s*ondo Rmo w d. No |ovolo*' 9ron'n E5k| Rom'yo o6!d'i .@*Jnu co,,l6tnr'un lohl kodo. 6nh bln ohm.fl. kullondL ' oplor do .k .iklgl yop'ror' y rulbnhoYo ho9lo.on lop tol^olols]nd. h, yonll]k w

Fnun. 6.lcl dnod.n

dono nG e.l.nddl. ,slmd. Plc@ao ll blill

o m'yq: .oplon bytl3ro do


Top'

T.kalcl osmo.,. ]..on oou lll.clnln all'nd y'a on

uyslonn otunco' hou'

al futmc *. &ddltn rFh * tdl. y. d tnnlr.dr ok

lsd z.lliyl. oYlJyol. Yonz .dyo. t. bo6l rsicl6l1ohlordon


loio kodo' hop.l nd.llgor.lor

IsonbuIUn l.lhi.d 9oo]vo. 'ooufur Iop. o zomono rodol ullon'kln butun

lonhhdoklall d

.ilohloldo.I'l
odr duiun.
Dis

oc dn.!o

olo. ti'lo.k vo du

do unon

yoL oyn6 Follhh bpl.n a(do. lol.do yo.un vo ,.lloyon blr mol2.myl dll. .ode6 bny to9 olyor.
.,]

lmJ olmoldnn k.rm, loc y6 blr 9.. eonshdon yo .a.dn o' dlYol. Top olnm b3llibk hoTo9]o.. dvmok ioln ohyor.

gohe*

p6n o.lomrylo

!z.r.

(hlepoi$

{oaP,

vo G.co.tvl6'

d.llly('

ado biivnk {l'nvol: lo.

ont.olon onldm'na |ng. bvnh| don'b

su.o lcindokl lsnhululdn liiviiys. fu'otmo i.l.nmln.l y@obllmi olonlor. Foh'fu odllon.i 9n ok 6.yln bnnd6 d qyd0lonn dllo o.liiyono. r. ' Ao. vo.dll oon koybl muh tyinbn ddl'bn .lkl.ln]n ok dnn v6 yoy0ln oldq on. lo'lyo. N6 zomon v ntryo duCl blinmo'. g0. ol.' okln lonmo yelool.a umy. 8ll.yol. Ts' 10 on zomon g.j.l.n6bion l n(lll|k, oyn'.onlomo glmok

Fohh bplon

mudde n yonobloil btr o. va

bk rc.lon * osdunln vo oo]u orhon]n aoh vnbi n hon.v; akjncl osmon ile oAon Gozl.nn aolh]ennln hic bl;h_ d6 nl sko, dho oo'mlvo4 h6p.ind lr hil. potll
vu9muF olmG'n'

lJbllcn doho lhny. odJlm '0' Byk ilnn9' o6mo.-olu lkncJ Mehm]n dlylo o_

l.hd6 orun ho'ek6 &igcol loodibk id^d d0ok 'o fforlun'ro. r. To&lon.n. ol

lms ll.

fumdo o9.glby.5lliyor orto coh @nuno dodiu op'u' !!l16 oton olan'no tllonbold,' mkl.o' l'ko.c. ,o_
"oJndr

.']lln oluumund.kl cl( oloE'ndo]a ny UU.

l,.nburo rutrtr'ntoD

no !..|lab|h8|endt. c'l.n'n, ooou Rmo l@oolon4 u'n!. e.6|0unun' Eoo'n'n ld.hi'luounn. h@l_
l

Vol. Foot unrron doho nm'l olon, hom o.Mln vo hom d6 olhon'm lolihl.rid lnot l6 .o5 bllo. .llor o.

. ohId.
tr\

0.4l!n-

.'q *.l

bt.!((i

i, {

vy.c.rn vo lo]nd. okmsl^l, y|lor@ .l. bmrl.n lb.ro ill.l]l vo yord' 'n[srni moyo bo9|.yon mxsl.lil l9hdo kol. lnm dslim du_

yk knt,elihlnni.

loi

j(uolryonorj

,mn. Y.y. h bo.ko ko. b.lllrc.lol. oMon y6 oh.;h 6i_ o.!, kol6loln6'mon ogn nl!6ui.

., tko rn@u nob r t.b .onls!.'1.nr,Dd,@6r


Yr,.*n[yd,urbyok&n..
.Bi4 blg v.ntrd. oijorcbtrdlg

r y 0{'

bu

ndaj

. ',Mlrnn sn l&nr!tndLhd.btroh.' r;.

alr h@trhk nofo.u yozYorum: o6mon-olo oldu.u, bo9'.don llibolon il lok.oloil ao.nne Em, ohmdldon1 bl dknlio k0lnoblldl| uqkulu glny. md @scu 16z yo.lr(um: Tlk odu6u hlobll zo.
mon' lknik

Ao5''c] s.h{obe. Avlupo.'osndolomoy" ro. rlor

Rano 6rcnc.

Fnod.

C),

Ihs

d6h ol E@ md wsl,
do bd Nlots||]k|or

Kozond|,svolo l sldo vyo rnokb. &n d..c. oz g.iiniirc.

nlddo oii.lo' .ln

eyoo

oz old!u

siphl kuwgl.n. omdlr 6.pklll


3m on'omdo

ikt durumdd do lorn'zco logi dil oyn.omondo idoolo|].

lGe,c.kn

piono t

yol Atco .'do

Mohmor, bunlon oon r.pnollzmln @ukl dt'n lo onn tu.ulmoyo bo9ro'

.l

hyil

$lil'

{ zomndodli Doho 6loalli vo Ml* cci onon lr av.upo k6.93'ndo omot6r $rv.n.lldln o6tl holo.lonnr

.ordmol.l

Mhm.t ds. i.lonh{ l'un ih l.do, Boi'nh i s 3l.h rolnolo|Lsinl trhd| od]p bunu co doho buyuk l.k136

d. lmkonoz olu}.

vof.8u{u oldut Urd.n Rn.oon6 dn.mhd da ;okipll o zomon toin htr.i/r..[t lo osmonl' Tudlll wl .L mo bcodl$i vldikbnn hon'yonodl. Hr bk' dE6n_ nin yoom biclm]' i o odo. roid nb' Vo l.dl dz.n6n nln .gon''n umudu olduunu lddlo dlyofdu. Buoun ol_ ouou gibl o ,ofron do yonl8n lttido ol ralnn.. osn
@zm rlinde duruyonord. ok oono arob]ll.: yon onmt Bonin n do o]duou.U dt9un6n A9fu9o' 1453 ,ndo do (ongon_ sno oe.m6slnden doho .* Rfro',n'. dauunun yot'n oldutuno .o.iyo. vo o.b[l.
mos| rcn

,'l]ndo Mos$9o'n'n lomnl o

191'

.J.ororck- Omon

!.

Ofionln

hon1nbllloonl]kJ.pmolol..clmolondsobtrlo korgn, Mhm.l,..dkll vo grm6y6l6k .r 6k9moin drdij l@ olonylo' ono oo'm . oh.m.z 6onon
*d,6 *antn]n lcindoibnn mool

r .llohi

osmon vo

Fo]h. ro'' .ph.' c6moysEk Y l.n dc,d dvulmodr, btr llhln mimkn oomoloc.o

nl

dr(o 26r htr ponol yo6'yor. l6lo.bJrrn duluou hobs'l. II,Mu' .o9'no dodlu lo ookmoyo hoEllrono. A]omon'n. ffionlon. boro|o|'n. d.An' k..dLlrln; oc|
mo|onn n liod9io|duu !onundo

lnd shmo.

l6rcnbul'u loh

TUrln

.odl.n

do olon 3on]p do. buyurtr


r'o

Hsllg blnns rouyol vo rhuYoll.n fumon kool

.iolobllmsy'umuldlyolUm, 4'c olook r45}l5l7 onnbn olo.ndo

rT,t |mo urn^d. olomo yo!o. ^,@o'do, orc.Llmosno ko'duou on@zin tylobo'tol. nl E no|

hor.lla
vor,

lorJ0n

olrn zor otoblo(oot h* h]nsin3 odlo. Mdm8l' ls

d.vol6don marluplo

l;'.

.;

o[ ...c.[sd

comm

iikronlonn' di16 0lrdiktn $nro, Tonn'nln knd19he Rono'yI rchomoyi nos]p olmsl l9ln duo olii,' o]klyol. n.do klodllgn .do_
nklo

rcandrunn ol lmod.. lo9lu!o'l fl Bu dod'l.n]n[ son drao oyo'ndtr; aksl.o duu.e o]m!y.l.
tsyro br

do .und3 horpcl]lk tol: 9onlm

lklncl P]us bu 0lij' doho an@

dlo go]iyor c)' Aonaao sy

1453 y/ridon itlborcn Avrupo, yrl j blr hocll ol'lusu ho2 omo !rcIlno zomonml e3l'l. yori kuolmadan ku ulolok Av.upa'yo loobll8n herk..' Mch66 n zomlilniw kon dirclon onlohoy blr mesLok honso. nyor. K@omo srclndo kon 6ovunon-

u'un ]nonmodon yopmog d m lkunoi Doou Ron[ poroldluu' Turk |0hd|lhl no9lndovo s0ok b. b]9'n16 'h duyduu rl. so'don vo 'ollko Popo'do. 3lokll o]..ok yord]m klYor. Popo |oo.no l

d.Il.nd.myl mrsokbl

Popo l]nc

Pl_

sliyol;

rordon Jocobo loboldi nrn, M6h ho zol]m vo koo djkn6y6 boY ll'otr

9 blr pordo h.lh6 h l3lyonlo bu kon l@nliin boyunduudundon kuno.obmo ln p6]6 i:.n.6 prolo h.zdonlyo.
lur' Tull9. kol rompo.'o p

po'nln rro! Romo'don e6l6n n6. lblno vord]r &imoz oovop oluyo Romo' Dou'.Un Mohr.tln olln6 dm.lnl nl.o.k icin yo,dn oDoyl, Kololk v6 o odoks Kilsobn'nln onteoogyon! oULUoo

yop'L]yor Komponyolor yohEco @k byljk


bomboltrnon

douluyi lkinc Plu6, T.i.k'!'yo

t''

orl' bk

jdolollk

ll]nLl P'u5. iL'nc' Mohmoai mcr'J9lo h 5tYon yp


Aonoos

ozomon ulon]on silzcklo r.yonl vodoho .ddq blr o.lotmlo onioqrc.yonu, lsonbuldoki ao/in Rm! dokl popon'n oonl4hln oli'no km'l olorok onl'Yolj on ozndon $u' bunu bylo doonondniyor vo lopk| 0o* lo.lyo' oou Rom, ao Av.u9o vo ao Romo'don }ornn lsi.dik. 6nno 6noolo.Yon p|onld4 o*onllyo.: dlnol'lo. rct'.ni hf lg]yonlo.n nmo.s|.l dufu! ollj.do homo lohll]G8ln. d. blr covop buho ro. runluluunu duyuyo. Bu zorunlulul6' lik 6hkosini oam.omd vo|lnu 3.om39|nl mmki'n dYoum' bylo l. Yolu6oomosl tin dlyo.oklo do vor; DJu l'l Phllp'h don'no.' Bl*quiAlo'o doyoryor. arocqU'l., lrhcl Mulod .dmon'ndo Ijlllvo| yl zlyo@ dlyd. son 6 B.@qulaj.'in .oyoho' yoLn_
o]3t' BurundY

^ncok

s''us,

honz lk]rcl Plu

htristiyonlorn lm!.loonuuno d

e@'I hlrdlyonl'o v6

ton]mlyo.: lsovoq doll. zoyl, kod'nsl, n ruundd n6

f, Pu9r hlDd P|[!o nFy

n'n, sr lotn oon dorcc. wlndlict olduunu koyd.mok du.!m0ndoy'm; sulon lklncl Mulod''i gnd o ol9mo ol' !.yo yedl|116 o..D lctlil.l, v.6 dn'nl' blndon o'ld

l@'' v. lk bln rodol oidmiq tohinl J Yilu .o Yo. 'l3 rlnl. bllunduunu .nlonvol. Fdk r'ohln) btr 6ulon olmodl'. vo b.no ll tlll. .ohp

oq'J.t@d.,'.sndo&o,czle..id.,

,ulundulnu, dolE do n.mlial' Ii)rk o.dugunu. mvo9 gcnn olmod]]n' yozlyo..

.tih nca.lnd. ^9fuFa Irt ort.on N.. Gryo.

g9ildik,ln ihi do a nd. pdh'hlu.n i.l od.oh giyi'o.'d. 'd lI .k'e^o '. hanl u.r'ol. B^u1 do alz.n diklBli h6e.^ ydplrl' b md^o gi'iyoAaL xea v. ei'rldn- L^3,3ri di.klig ka' ddf ,tih$u9. v2 boroz, bd.al dl hA.1i.6., al 'lfu'al da pahh| h.dll. lord balzali .lol1 lpgh fuo,an ,.u'on alrodcr' s 'd jrdhd e.k*3^ .lbis.le.i^&n | gron^id .6hLlnn hu'oudn^o 'okuyor lol yo bdyaco do^d roh.l hdf.h.r edllo.ldl. AlLgn iy.lh' frdIi:.li o.d. i'l u.uh 'c hr grriro.ll. con .nni hBd lulu'9lLol ' 'l^ ^m|a a. |s ooclura 1.c.in d.'ad. hlc da 6lll u 'am.ml'o d. bq ar@ llo bnn ,rla t.l. acbuuo d otloa^ hu 'llni' '. 'a^.4 '*'orlor; L h.A n dibir'7. r g. hd a 6l4hl6 balllh.a hcholld.. du k l. b'adnl'Jllor, loho'. l'16 sl^. a'h fu.g.d. o|niyoAol, glsdcn ohl. a.Bde b|lu.lara la. eL k frp Frlednd. d3 'u 1 bo| u i|a||a|; gtko\d.^ 9o hlf funarnd. fufu.lol' c.cgL er Nl'.^3 lsl i'L ri^rl l. oleii^. ld .fi .h.kdL, Lria bi.i.i' ydlehlihod. ou mdb bila aa.'izih .hi'o.'em.n Elda 9di.^ b4 hii'nh loih'l. b h.l b^a kghd'a\l gb'ler.^ d.i M. ooe^ hdrr,?jdfurol. lll'l'ah hw.L. bu o|.lLl. hrrl a bman titah4 @t{..tar, bun,,ttb 6nanr.ld t8. b.. oljlhld hr bugala.^ n ^6' B'o dllu6ldn1d slln' o^'ollb^ L.lb l^lh'rij''n',',^', b^^ ii^ glqland. 'nn 'Nh'orufu.
Br^hl nlifl, ,da]f,urc

d.ro

Nafi h.r.dihkn^i o^ldlnohl b.lardcb n ,.ld.ho 'okllhl 'dhollonbulnd!u4l,Lu''l. o.h oldilhu .yh!ra!a. -tsn nl,. hd|l hw'.lli. ..^ aoh a'l blliro lihl. hNal gol.iinl3, onldfudL uln 'on'!z n',da hyj.iyo. c6.diiB |3 haa ds oh onln ol.
olm

dfu b?a bi]3. g.'.u^ oe.eh1io. b.f .h ffrd4, Tu*lall henA.^ oh

.]u.

ee'rc|liL.' Ll.'.l.h ..h,L hdlhd ol l. . 9..Ll: oh|b@ hl kl4f|lfu ehMh, oii^s'e bdl' P,rnn'. hulv.ilfu' 9t' !o!.l l.!o '.' h4. dn'..li hl'|'l . i'.a6' mq'l.' gan do'ulfr{ru'.iu|h' orb. icih hvld^hd yo...h hll vw u4 lo 4ulu oNrlo.. Ed.l l'l ul,^o ihid oim|o^ hn'ol fiad dd.lo olu d b!n! Bun!^l6 pep ptl hdd h..i'o.ldl l. he hanfu'!m. Nol.d. u'ud|hlanna hl b.h' ''lJorl4l. h|'6lld. |. conollhl. yslL v'!'..d. Bnbili'

a adan|ldrl izle y.l ,3 o^I|o .aratln!. p&l]]dll ia f.r6 t t nlh yu^.'u 6ldu^! b.h ,,or. zenenl ka '. 'edAn ^.'ds.n/'s dl. Qin.f.nu olduliune i@^da ado' nzrl B.iao .dd'o.' B'ylo dutw''f iih h'L du ar.diaen bir 2. yny Lli 'uuL dlanhf.nk y.nk .4 }rynr. oxn fd.. A |rdL dal ods..h.l .r-. d'll' .a,]lflmi o'ruJ. i{Jh' .lrldf bo.hlo.lal digrari da ..gia Ijrof. B'rL bn u. ^l ludq oL bia Ttnh rh.n !. hlfi'a'a. a']..lan',ht, dafu dahn d. giLli} k. !o d4'nl ro4r, l(h^r bul|lollo kbuloll.; loE. hali oauu idn gnlh L6!ri okmd'an o|o. hodd. s'ol|.r. Bizin i]9 9. Jo^]L 4' ho'aalo.. .omonli. cbl onlLr d 4 huudamj,llA. |o hEn r.l!'.^ v. n'u^ kolll't 'lo swo li.hrpld durufu ga daiiyol. Du fumu.lv.llu h(al oh.6N

hal oc,/ hdrheb mlilhidL,.. fo hlt'cald halnen h.mtn ba @oala. fulup .dl'orto|- ' lio|o||.a ul|dlel o!|caB fu'mo. b u'ohlJd o.t vutmohb nc
unds

odu'rl|a '''. t!ttur 1 nrkt\n


q

h|||i!aa{an^ ih n'pJnnh4Kllt. tiu tlrt i'

hnlu,n ?l^Lli ifrh^nnl


^l

elde.di

w yol. ccph.d. bir nolln.. h hdlobanknhi bn8'4-

!..Lr.l6 hdcbn qli'o.lu.. Tgh^ll .h ful bil .rdyo g.lma lahnnl fi]ig lcal b rBui'L o ac^hr l. doallh oB,'Jo , cu ol!lro.' Do. .,Jll.to.da '^Lb v. dn'fuq czLw'..l i ahcl gn&nyol E.r c.Ln h4b..Ll .]il1na.^ .d|lmlal|. oau i'. h.'aea p 'nL d!fund.n ladloh'l". l, Drma[ o'd4.!4u'| '6^'L iri btl dnrnd. oa!.' dh]ana6o, diinon^ .t .frda ol Ml..^.. .14im qi.iyol,ll' c.
.lB @ilu

'dlryollal lo bll dmod

.lJ

l:lhLlln^efuklL .fudnhn^ia N br doen ,ohl!r. Ed i'i birlihsn ohvlna bunL. dd bizjmhale. halLl |a ug Ldl. sipchi,3 hL ohlul |. olla bhl'nhLl. 'li, ' gfu dl'hd lisii. 4ll tolma hop4'itslel. nib doh 'ah oLmal" N k .lL d8ho i'| ho'v'h v hEa . hrlb.m.d 'o.lcr ntdn huhdrchede hclttotldt, Benih higina g.r. oldud.l^ bclcu,l|'' lil' m, 2fuooa olu'of |. l4h|4 ha|hdn' mo|s|, @lE hnua yohBal| 9h '64 drhd.dli Bu4ll^ lr1l1o hi.h! eI' 'n syg bllofu^ coh y']o hvkjyc .rh. vo,l crsh, Bulqa.- MaheL^, Arrv ul' slov. EIot, srp
bir hlcln']. bo' efuJnldk? n rn. rulhaea ng'r Jdi'lllli l I cclihle Flans.ldr\^ sulai' h4.{ sa$ 4u. ll g.dnhLli A^o4, hl9 'huhu .Iumurolun, 'I.nk'e ha.$ lhdfuhla fe ono bii'h 2ol4.

ushcnel sovo'|'..' Bn^ bu h^lh,.l' I,rh lor4

l.'u,u'la^nda4

l.nJo^..lmrz

'lffur. a9..n bo./@fi hdal m .ro.|.r. a.f dlrN hD.ll.i lnhibo h(loy!.ah dufr' |4b|..1yo.4| |. h.m.h d.ahyo.ltrl| ha. drtL bnru n@ n biL !yo., Fo

h.yl$d|.4| olun!.fr ho,h!ot!af' ioalo. L.^ o].I4lh do|^.nx. ol''o.ld. a6'6

'e-

3.lm.h6'nln .kj doy.no olm *ho ihtho vomom.k 9. lkin.isl 16. nomom ok loihlndoh.rikl'Id. voi Honoiginin doho ti( y9 nd]l dduuu dt yo !
krobr*]mi odobllocol btr durumdo dolllm' 'ddo onamidE to'!imod c6rliro.. yo hlc lhmo| lnso.lo.' do hl. '.oy'' d l|.n zomon b.r|omiollo., b_ l|o]|.nm 'no '|6 t'lt'noyl bolonyo.. Bo! bu f'fu.oyl lhtmo tlmam* .lo6'ndo 9or'n ko_ lyq' o'nl' ololallL3 col yok
Mhfr.. hoztrh', yqpoloi, yo@o.don hn sono. a. r.m blr oolot

lstonbuldo lolihci olu}olloi lsb.budo ovuor sk Edlo Peorg, Ro5. colloo6'd. r9hn Von Milo6., Bkc6 veyo Aldcrso tnjndon' l.ionb!|.do Avudluryol ddffir 8oomordosmo.l uzmonl ollyonori tonbl,un koc d_

lo luo]m' olduu^un h66ob' lum Grl6id3n Alrblod@' Iougonlos. Loon. uc kz v6 Rmo lmponlollon s6y6r, Mokdm v6 (d5td.iin ll. tF iikla olt' z kuoyonor. oou Rqn lkl 6., lmp..os Al6.t Kom.eniv. MlhollPolelogdo lkl kz om6k ii.r. dn d._ ,o doho k!?olllyo, lkl k6 6ulor knllon' blr .2 P9r.
klol',

bi

dgao

Avon. bii ko. slov D6polu Ku.umu.' lf aniind t nol v6 y.dl

.6

v.

L-

.ok do lllnc Mohmf'n bl'ol [o


Mhm.l

Mufu.lin

M,fdi v..ff

do.

Romo'yo yoldm lio koymls o|duu kqul|.r vovo omboJso vo doho .o..o do rn6 yopmo eru.uno bir or lok c.vop bulomomo61' !on!or' ho.6llzl0l do!uyo. Fela6. 6nc.kl yold'm ari*ful.n vo ,olihtn gonrckl komponyo loll'molo lo.o blo douon'ror'

b6t daro .o od'rbnn' kydodayor, l8n nc.23 dlo 5uno. hodilobllocl.. l,]ml V6lmomonl. nomol soymo$ oe
ooha v.. oooq Rmo, 52' Y'l'ndo JuUiyon']n loh. lo o'mdon 107l y'l'ido Mo|oz!l( sovd?lno kodqr hi ooho onmkl Yllodo t.nhc! lnn bkbi:.nl.n) 0.010609l. nllm olm@lne kor m, DoJ Rmo lmpolo.l!,, lonhh koydol n do_ yo'yol, oolu Romo o_ ku'tm olon on 4olo'ouou do dohll, slculdro vo h.Dslndon co o.mn_ ooullon'no. 0'po l| boknlo.' bir modaI oluyo.' ^bb.l]a, oou Romo lo do'udo. lllsl o4 un dovo' lo'ihhi lo old'l @||amdi'ndon okb.mok o.lolnl du|uyorum. iAlon ond u.oid.d' conaontlnoPl. bsot oll he onslouohE ol sl.y. Avdr' guhono.' porelb.,
thop], tk bo'no vo hlc yoldlm olmodon, yoz vlllo tjo_ yuncd, slov, Avol, aubo., P.5, M.liinon ok'cllo. Ru9 ve Trk goldtrlonn psknoyo v6 byloc, blr impon

akl'nln

do,UluJn. honmok is.mivo.

lonno. on.6 ,thh oroblcsl' L'6o b. sorlon onlo hob.n^

s.o'nln ls.nbul0. i6hln6 ]hnm llll .edonbn vo.l sn nmgi b' tn aah..'tlmlyol. ronh9i Hohfirin yopmD olduu klso herlomoyo o. Mohm'|on n 6 i.l.nbul lom 23 kC kuotln' v.bk Mehnofn, 6lik vl.ml bl. yog]ndo bir cocuun, bu ll boordllci.6 lhlimal vo.ihlyo..
son dol.9 hrg' .oy'ho.o do. tr|donn' pIElr.brlmk v3 lohlni solomlo'obrlmo l.n l.lonbulu olmol o_ lu.do oiduc han'z bilnnr]rc. l3loul' lnsnlon lolih.i voD'yol zol]kl lobonc or
Kukuguz, Mohmol'h, b.ko.edonler olmGo do, }rhm.t

duunu dn'yolud.

sm'lo..| oon v blin olt'no lnn nedenloii on

birloo ol!fur0k so uyon'mn k6ndlozo]snd 9.lin9sl.6 ]nkon ^wupo hlztrlyol. Bu kodor gi]9| snovlo' Ve'ml b' kolnii yklms'n' bekk.me aool o.nv dlml conyorum Bo Av(p.'nn 16 hu orodo Romo'n'n' lmpo'.lolluu'nU ]\Undi yo'ylo r s62.ila bolboIlo''n Boyo do,u yufuyu9 yolunu t.on

xondohopluVoDoguR@o
sr

yolJm. Kim dniiyo.i orlln mnn'nln lok.

oy]6nn dncoolnln sndo olduunu .r.rlomok du_

t']-

Poo'y| idom o{r'nl$i. lo.]h mon.m'n b|r.ou.lul!u olorot o oyo clkry..' F!. nh, orunluluu zorcd yojln9 g..lyor. Tlk ionho .a.l. 9o..l. lddloonn. ok.ln9 l6on. hulun i.hl, E{'do popol]n l.mslya3l ondo b|l'n. lk..md on'ron.lonn @lcmo6', Tii'kl3l ol.9hino ki. lno o dolu @k .oy'do kllobn yo.lloool, Tlg/l oo.

Foi'in i.onhul'u.l[ olmoz, Do R@o 6pooto.u (oi.ronrrn ronohylo Avrupo ilo

ltnlBl sod.o.oml qond.lll Hdlil

'lomon'.

rolihh mon voe' blreylr b{ monio gro d_ 9nmi9 olmok zofundodtrloi Bylo dnlddnd Bizon6 loini 0zmn stovon Runohon1n lbnb0ru. dii;n konu do. oo'mgm yozd]d nz oktomdnn zomond(: P.orsr Runchon.
d8n in th8 !do pollilcoleld lho loll o, contontl.opl.
bilolsonbulu. dj pok k9 &i|kllg
Fotih,
yol

Doho gonl9 polnlk pldtomdo


9 n Yo kon

b hoyol3ti ,ethn].

hyoom.

d;Ru.-

.os'lo'

iin azenn ljjeceoi inon Bo Avrup. ic]n vozgilmo.lll

Avlupo'nln

blii

ojorok l

lhodtlomdl]ald0?n_

fr'.. kdrun.E lyofromln'n v. olk|do buunomo_ m.n'. yololl'' mugunll E|nd. korbolu9 oidlYrlol 'oni ' ao A9lu@'.m Tlkl's to6l !@l@oblldldl on .on a]ach old!'u, ]4 lonhlnd.dl v. bulodo. vomo'do Hoc_ ordu.!. Yo.o Hnyodl ilo bnlk yk bll ynlloiy. {{fuyor aundo. .ono. 1453 yll Tmmu. oylndo Konl o.llnoplun di hob.nn]. duyamog' v yoylldoan' don 6onE,-(ombnnnor|' o.n ohok loin on c bl. 6rllk bll. top|oyomlyo.i .l.llt 1456 y'hndo, 6orcl dzoltlci6dyk bl.tolon oldo .'m9ln6 lotm6. 6ll|ll bl fiortrl]lgolrr|o'myol.Go.rn'.50y ndoiln.i Moh.

d'gndo ciddlhlo br eonuc dou'muvol: ktonbul_ .lon Itoly'yo Rnos.B yoroloco lrd6n billn vg dbl' yot odoo do olim|Yoi oldo..lin pok cou do. dllbnm6-

e.lnln

o(dom 3{ l..on

1o'

mos' gBl8k. lold' co.do H gc, korlsjndo y'lonld denlri' b, y'lg'nl]k llo Avrupo ilo lb].i yoponlo ye.mesl qorckiyoduj Dou RoKon6antinopIu. daon nle]ek lcl. Avrup!'do yoid'^1 60lomoyd o|tr vo bu' nui ion d Awupo'njn rloi srdi, kosulu kbu] ed.l6k xololik vo o odok Klsolon'nin iinyon lt'.ni.i yoporkon, Mghmgl'in sod.ozomlv Kop] Ku]U Pol!.i'ni. bokol con. hoyeconh ]slklilrindon

oou Romo drnlnln sovl llo mcodolo otl. v6 h6m ic.rda *ozon-

n. adgrcd kulam@mdo byk blr bdgu^o uruyol, $mibn.i koyedlyol, kond]3i d yorolo.o/ok co.'n' iol lnoyoi Yin. Moo. r Gon.lof yono Hii.yodl'.in ko.o..
tondmyooo dd Yono9, b! bololdon h66n

zoL.' bll oe, yonll. ho kuw.tl pDlgolnl con. &nrc' bLdon ylyllo. vo 6olcmndo h.yo!n' ioyb.dlyol: o. pol d. ol
bu

inonfrom.k dq 6ll oholl'kll; Rmd hobsn i|iyol' l,olll bll olon eonro' lnonmom conovo'do do ok6non'yol, o|.on en'o convnor do l.onmomoY' le.oih odlyonor' I yk dmon' v.n.dlk cumhunyoId]. v9 Vonod*h 6n byk nklb] de c6.vlz cuohur huny6 , cufrhu.lyorln n nd ool. lkl ollo.]ndon ba.

241

F.r

16

.ho m.nsup oloannl Glusllilonl tl., ].tnb!l'u. 5dvun' mo6fd kdtldn B.lt oovl.'nlj Gulsnnlonl' 6on ono '.k lodol kudtfu n'n komuonlklol no rofi]; Foilh' lsonbllu olr olmoz obo'do co^![
kolonlln b0yk oyncohkr vonyo. v blnu zoooog'un okuduu blr l.monlo lyld diyo.' BU dorumd. cenovo|

dlhl, klli6olrln ylk dj. o.lotryol] hql olyn h.fte oin bm.n bir yonlno m.dup lozook ollom vo ym
|oisik.llni

bl. hoo 36r.nn. konhoa lht]odli onodo. koldnl m oluy.. U, liiccor Von.dl'| o.rektll lcudo 8tklli
nm
4

i'l.fu p.ollln9 |mp.rod do kolnB olu_ yor.loporto'' Poo.'d.n' rbu @k kl oloyin h.ro6l tol.. 20 lkon htrl9]yon p,onslr onomo bon gtlrfr6lnl) yor.lnpololdv6 Popo'nh vor'.d @m.n Av'upo. bl.. bkiyl. o.lomo* llnd. pr6nrlik]6rdd qollmlyolj n. ks Dl.brindn bu onlomozhkloro 8on
dn8mdg Av.ulo'dokl kompdnyo, wrmo v b.e in.en lnooyo lncolml olon Robrt scho.b.l, oron.molo.ndon, 6oucu c'*onyo. (ctnd., V6.6_

loonbul'ln d0^ hobl olr .lfuo. V.n.dl cuhh(liyo Bokon' dhol lc obl' v.l'zc]n @lmo' n.olnl oloon 0.lJ tDplontyo oo 'yor ldrdon enro rv.n.dlk Hutmu' l6d6llll ho..rs olma j\o' .i'n o1 B' at oa. .onrc v..6dk tlkm.tl. Amal tor.don'o. Atrt .odor Mocillo'yu Moh0tln 6oloymo q' l.*6k bk 9.m| hozdomoshl o bl. ho'o' 00lu v. lucco. von.dikln doho do soullonh ddr.nmo& 6o.!.unu doauruvo., bk holro 5oro toplDnun V.ndlk s.nolo.!. sulton'd v. sulon1n bo(dnlono hdl. v6ololovdllmk u..@ Mol.oloyo 200 dJfu lohsls odil ;.5h Lolo. v.nyo' r. vond]l v5 c6novo. l5@nbul'un T6mmu 1a59 anh]nd

i.En

a!

.einl onlom olmoloo le'm' Fokot yi6 d 29 Mdyl.'o

Ko.aln T.klor's bo o..

oiarim pslkoloi lomon] oldrklon qoljjlayo . l.{53 yll Tommuz oymdon liboli brrvGm on!@ komponio odonthn yoporok. xononidpl'Un Trkl.ln .llm 0ocm..l.6, p'ikolo|ll( hoz/hkldnfu omomllyono.: Jkl.aG ko.fl yeni blr Holl slea hozdomok l.l. dz.nlonn loplonllo. bl. r poa_ Tnklr'in.'hol
Bu koDpo n yoIo'd. k !ohodon ku.u lo Et holyo'yo llk nc6 uloon Jocobo Toboldl'njn olo*,onnh ..mll blr yn oluyo.i T8bol(x. voh.il .nloayono ur.iorck oktoF mo9n'n yon'ndo, bil omp6.yd hoztrllm. yr.kl.dlr.locek nls'ml ltl lorml d6 dll. eoinyd. Bunlordln birl6l. d6v9nm6 o.dugunun h. ooon lon.t6 ho2f olduu 96_ d bunu lobd'Yol. [. 19 osmonolJ A116r_ nin con dmon' (oomonolu lj. umul y.rocl lod.lor

mlllm.nlom .llno

voDYdori &r.d.ni. v L.v6nl'iokl ooll kollonn'n n ki. bl. cd bil. rch.8E olmoyocoo' q.e. .o-

cg..clnl icon

ho'op]o.a' oblk

^.n.o. d.nck' Popo'ro, lot nqldo Tulkloi blonndon i00(t h rigllvonn oozuno mll.irldulnl. b. o Lodonn'n a6ll od]l

d' donlmonl

Almdn lmporolo.u {nc Fl.d.nck, hob.n duyo. d!y_ srlluo'o' k6ndl odlno' PUlo Nlc'

!khIJo.
nn yole

r li.ul 8]il brr4udnr+ nn.d rn |'n .&klror: Bnb!orrln'0@,&


dldu

k!l]on]yo.; 1blroz zondl.moylo muhtoo.l9n hi6llyon olobill., diyo. Kick Asyo'doklTlk B6yl6n'nin ldnoik m&. li]man o]mom,d , h6limonl| doho col olnclonnl y_ .ollndiiol bll ideooilq]hikullonmdlo. v. ok biiy b.

hr mLEr

nl!'D.

un

.rtrd rr@ d[t.

lm hilyon olon holkqn boylndurulo. onndo ld. iuklon lLn do ho9dl dovlonm. zdunluluun! duvmo_ ]on, ylo onlo lyor, lonoi Avlupo'do hop Dou'don fits rislvon p.6n. dv9no6 h.v*lnd omcyorj Doa Ro_ no lmpo,.olluU'ndo htrislyon olmu v lslm dogllhi9

br cok T.k o6lj2od.5inin bulunmog do,h! t heveglea. loyo doyonlkoE olnod D e6t.nYo. Blntn d''ndo tr]sliyollk tol]hnd .bnbulu. yo.i oy y hi bl on ll kol9'lot'nlomoyoook todol onom_ lidl; lsonbul' Rono unpo'olo.l0u'ndo. hl.isyonh' lo5m0n robul dll)iira t. RoE,y htri5iyo.l]'n nulu.6! m3.i cok doho yovo v. a o|Uyor, l5onhul' o.io (oa boyJco lmyl8 h]iyon v. ono co1n 6n byk ren_ Doho &nld. 8rd dlneclo,

p'lydl Po!., bobolonm|. dll' hov(' bizo. Kon6an_ nopun oou'.0n okoln]n Trklo. iolon.don l6th.. ditmsin.freod. kr dlyoI yo'.lyo. lV b'lo, el. mi2no .ohot ll.d.' lmbl lqnol o'jfu.on' bu bo.bor bln o.r.n.ll Tuno'Yo, sovo'yo dru .nlrdl. P.m o.ll.,l. tsbL cu..vd6 dln odum. lonl .kub.Y. @h''ror 3l. Eo0c oh;mM. 1161 y'l'ndo slno9 y. doh. 6nm kl sn h'fu yon d l. olon Trceo. imFrcoll uhun dunsl le. o blr ho.ll 3ol. ,op'lomovocodln' hor. '\ J. yoz'cl v.snotlhnn 6lh. ro.'rol sohll !r mudohon yoolomomn'n yololl'a' bogluk 9. tro'ni\lo' bogto toL yo'dJ olmok Ud...n oyoo' ontl.T r od.bl'd plrceto ookuluyor v. Ayru9o ].9o.h'n blln. olIno 9.'l.In[!6l
Avruponm Ebo.nubn h.ko,l dofu
bu tonp.nyo.. ol^ n.mll d *6idlol.ldlnl.yon

oiok Monuo

kdodf ;.

ikl kl6e olos'.dol ihlilo, strosl .o0 Voyo Loiinler lla c.eli.r bnbir]no ok uok dms. 1453 y'l.do Tillo''ln llylr yop o.don ook doho oclmG'. yomo vo gkim' 1204 v'l& do <oolik toi.l.r'd. g6rm'9 olmG'n ko6'n, Popok. 3ndi rubn'l oogndo., r.kisl' to. $l, hoh ..lrl &'onlomek oollini duyuyoi 145a yll' bondo Pdpo Bl.ci Nikolo, bn rBulll. Po_ pok Fhon yoynyo. bu Bul'do' Nlkol6' kl.n.bil.. c.l| qtbl' Mhntl, Inci'ds st'z odllon Yoda o9' Y.dl bqnul! odero o.zolyol. Bun hn.lvonlon M8hooo kol .6rola coarryo. v. bU sol*l ,lnomo otm6* lln d. t' oo. v.rgjst oYuyo. htrlsll

t''

yoll olduou! dusinuvo.

s&h . on.;D.;d"

ordu.unu lrrc.eo .hok l.rn v.rcl v.m .Udululn kol| ko.9lyo c6t Yr. Vor lohd,.rolo. edilc6kl6_ ,i Popol'k F..m.nindo o9lkl'lo llodo .diliyoi BU ko6po.yo ol.ilffl' o6n6n gll, tom bl. llyosko
oo.ok

Fokot bU .d.byol Dlr yono' k n.mll .oiuyu o6n mzlk.n c.lmnin mimr0n ooftyo@oln' do 6n'vmm: .olo .iolll hlc tlr hor* n dfunoli'n r'._ '.liblon nmdo l8'lh o..lndo l.onburdon 3ol'9o lu.ul Uur;o
mogi lcln k ft bll. k'Dtrdolnlvo. Do6u Rmo lmd.olol_ luu'n!. y''hodnl nlm. n l.e.n vold.mb;n h@ ahl .6@ ltny@, v.y. .o.von otmo o brd,m do eo; .dp|ony|o .e|'l|l|yt Eon'nm .nc. .vr, r@jun!. Dolu'yo yopllocok o.l| Erd'm'n nn c]ko. ;'s bL

be.k r I

rulul oii.d..ilGln kolo]n'

ronLmln d''.do'

klc* v. sask*. sol.. E t Avlu@ ol. nlon_

b.lo. doall holr/ lmFlolo,


]456 y]l'ndo 9el0..d'o'

Unc Frcd3ncl1 llo ho_

nck, {ouruluk dnnYov' ft6l0c


Mehoo(n yenily u_ odlhsi .nn, hocx komponyo6 o]^lo, hElonryol. ho.n'rlol Eonucundo I459 v indo M.nuo'do' 6nk lln Aoncos sylviusln bokonl'ndo byk bl. loplon yo.

.otlfus

v Trk o.dusu'nun prion

hci

omb.no oloEli kullond'a! q.o. |rcr Bot i|o uny6 h|c bk.omon g..o.*b.nvr' F.lh1i l.lo.br,u Lh' ao bnre' bk dho conlo.mmo r.l.- s. v*d l.lonbul'u. r.n .rE l(.lollt Y. odod.L dun. yolon bllblllnd.n'.hln $ron.oplsrlo. l., vonid;. y'rb.
Dooc

R@ t6n.lcll.n' JnkLn yoB!.6c

^v.!Do!

pc

d.n v. bu .od.n|o d

ook lln yodlm brodlk.' Por.llk MokomL r!.yon

bk|la (.o.ll tll d.lo. Po_ Mokooadon, Tro/l. .oldtr'onnd lo.' o'obll@-

nln h'yak

k...I

kobl d]llYollo'; Rno'.n 6ncol

0ulunu6irdl lklhyk kli.. o@.'ndo bi.llk lslyodu, Ay_

nl* oldud obu.dl|lYor oncok ol'hon.. rmon bo lod'll v to9lrco ol.nl.nn'n .. olduEu bllnmiyordu. Plof*. Ru.clm.n, t*l lloo o.olndo kluro'y' ov.
.lllk.

lnc.l.atlnl bo9ko .l9mo.indd, b.|k] d psk cok hoklr olomt, r0d6klon, D.! Htrlsl]yonlo l.ln usolno !yeu. ropm do{fo l..ndon doho nolidln l.l dlvor: 0 yorlmm .ok dohq o.n.l bk c..ni[l o|duUnu 50n'
y@m. H.nl9mloou'do,

Fokot k@slontlnin Miloon n.. oll]ncl yuz vlldo Blzo. lo.ondc. bugk .bnbll'un soroy aunu'ndon omorc'yo olon oohllindg Vl.ol6 v.yo vlonyo od'y. o k!fuln4 olon k.i Rom'n'. v. htrl.lyonhm molk_ uI yopfuk iJ26i. v. NoVo Rmd oo.ok ollo|ln.o, zo0o. llnd.' 6olu]or ckmow bo]yoll hi6ivonh'n vu_

Loilnlo9mls.t'yo slo' ul doh. n.mlloluf{] Lotlnb/in kobo dono c.k xodor dolrudo. onloirmlo. y d...hllcok kodor dolayh onllmlon t rolh 9doll[ono.' E! r.n dynhhn Lohc. v. Grok4o .losndo do orl_ dlj ol.*c.'nln t lnco'yo c. o doo &ylok vo 6s.

v...rmol|.r

vo9 ali9lllv o0ou9 kolmonlo *old*lon eskl Rmolo korc blr asanlk duyou 39ll yd. Ko..ontl.op|. l.k.nd.ayo V Julmu9 o[o.m koEn. hrl.lyon p.nllnh h]yo'orl. 6nd. lnloldon.nc. g.lm l.l.hl b6lll 3dlyd] Romor nln buodo blr .o.u.a ohod'' oilo9'yol Romo odo. nq|. |.nd.nyo ||o son Polo

Romo

ll. .s|l Anloyo

oro6'ndo, lsond.nyo vonbn a-

l olduo.k

l'k Lk.ononryoi s{zmo'.l.' ..lk, h.rogy, 8opk'nlk olmd'lnn bolhllmol co,.lyo,l 6kl.0o. oy.l lnono |olnd blr hluip olq.ok l. olm.6lliyd. lmn'da v. klt ol klloplo'do or okl*.o.nyor. on.ok. onqllld. *monyon yo do dlnEol po d d.nll.bllli blr bufokllk v. hi lttrkk vol. s.pk.llL l.l tolkllt lhondo vg tuts.l kltoplo.n kobulno oddr lzuyorj 6opkm|oll d|...l ,oninln kolklanl kobu
lr yil.o dn3.n hln. yo.h' lkl bvk

ln. Romo, Anok v fu.scn0.opl .ro6'ndo y.lkl ]ii a!mo.d'i c konl ro49

H llYonhkoklbu bilyik 3klzmo, oslndo, bu . kon.

..

Juu lin, oen.lllkl.

loYo, oomolt olo'ok olmo8o bllo. blr oou

aon czml.m.d. onodo*r

v.

kolollk olobk lom

.mdotl.kl.mo dln'.l vekl olo.l


lo Rom'nln

ll..

o.o.

nl.dyd; onco oy.d, (ff3onll.opl'un ku'ulmo&y_ .ylren'n au.lu bl. souco symor doho doludul. (eslntln@run rlllm.ndon n.. R6o, 15Kl..ll, [@d.nf va
^nbrvo

dokl yrinh sootonmo n.m k.on'vol v. 301 y'l'ndo Ko..ro nopldo oplono. lkn.l odm.]k xonsi' kou| .0] cinoi konunundo, rKo8ontho9 Y.l Romo R6md o|duilu loin Kon6lonl.@|. bdopl.kopq!, l&c,

Roo

ftol$ar

ololok kululon bnbu'

nunoLmon1n

odor voldr'ydlor l.l, An. n.d ol. l9Dnbutdo. yona blr tuum oYol.

or.nyl. rYonl v. H'].iyo.

c) d.td, ko.ui, ab& Ftr

l@

r.16r. btlDd] fubd'b' h.

rbnDuru y.dl

brd

d.' su

ol

.^.

cnllc^r Dlnl. n fu, dc h 4^ ond ,h' cd. r. rlo ' l. 'c4d^ ''5, '

F kn.ln ..& 4Dbr t tDd.i'.. !b.

mD}

o'pl3kop@undon

c.n9tnop6 i. N6w R@., d blr covop bulmoF o ig'yol. Doh cadd, lo9lono. Do.dnc okim doh. oEmr' .Y.n R@o'n]n n @h on'nmod tonunu tobul odlyor llilol boyo,. lhllol'n tm.rlndo Do!hun do @yl dono ok 8evm.lnln rcl b'ykl celli koynoklUr. bu ionhto. a.!'do v. Romo'do

6oE g.lo.ko, iho bishop o' co.s loilnopl6.hol /onk noxt o lh. b]shop ol Romo aocouso

lr il0 Lotinlo. o.oslndokl .ekobol ml klLso|e ofusndokl ^n'kikloybok'yodokinlolmoyoboloynGrck_ onlom.nl krkldl yo do r|ilolrons.do oeklmo ml, Lo.ler ]l Grgkl6li cd6..k bnblrinln dmon' holn go_

okmo.romo bllnbnn bulunmod ]nl' onc.k, lr;bul d6 ok 9o byr bk dyd opuluu.u. bulunduauu, bui_
ld'onbur Kll995'' orlonon rum$k yoaololo (ond hly.o9lslni jllllm.nln yonlnd, bundan sono dooblec.k ihlilollon vr vo vo0lnon da no9l' l\uhonlk |(on.lll6n' hr u .olbn.bco' mell.lol olo.ok n.nyol, cohllRmo.buno@klilorodlyo.'lsonbuloili o. ..d. ... dovr.nryori K0.ol Ruh'un km.nik xo.-

lodtr v9 biklnl n.hon. do Eobi no ou.6o ol_ yonl sU.. hsr iksi !vo potlki kl]soldnnln dlp'l, v6 !.po !k1n0 koy.jediyoiar aylnbrd iglmlginl o.lyorlo.; j.r bu' ik k]isonin bkl6k d^in kufumron oduU onlomln. oe_
lm soy']'yor. nk ]0@ y]llndo l(ongonll.opldokl di9poponn odl yoz'h'yor v blr d.ho do lmiyol. Fokol .kl2mo'nm o9ll bolong'c idlihi olofut 1(b] kobul

d.

okoddmrr( nrierrr(

b9r

liyolso' 100l y'llndo Lolln vo G.k

lo.n

od'moy'

p.[

k'd

r@n3illo.'d..*o

d Popqhk delego.yer, g&ijmlol n oddo br rifudo. .,op'n]n xonstonlinal Potl]'n| olo.o. ot'nt yo_
|sl mol oluyo,' i6lo.bUldd derhol Eokok gib.nl6n bol'yor' Ko9lon.@l holk'Lonnl6a. bsk' v6 kii6tohl.o (o.' booldtrlyo .r' Unyon onlmolon 6'l b0ndon do..o olayo *ryoc

namolon yn.l.s|.l ].l 6.yJ Romo, bu ur loolon_ ilodo yumruklo9Jnoloro kddor v.mn kovoolo.o b.k(lok Kut'ol RUh'Un lo,mgdlolnl dhoyd. Kugu.uz, lh'llo,onn c,dhu.u brckm.t R@a'y oY..o|lkb y.n.don olmoo .d9l.. l(.lll./do olonlonn ho98lnln.9lt oylon olocok; hob0. l Rmo, '. P6.r'n q.duu blr kli9o oldulnu nIl 5_ cr6ll' lhlllollon andElnln 6m. holh olduaunu sovu u. yd.lhllol' by.c.' *ddlbofis''lfu roro.olor v9 hic l omon by0k n.ml... kovugmdon, on.ok. Doiu Romo'do Lolh..'nh 6i]p o]mo yoy mo&rlo blill. evl'l yo.'lmolo.n f| yollcilal 0lok lo9frolol|a on alino|Yljz !l|. odoroo||yo.

d[n'nc m!loko g.lcllnlvo

o corn ye.hoz frpaldonuunun, pk d. l9ts]z Alp kor6'ndo ||k v byi ynlolyl .ld'' ton r' T3o uyd.dtr'yo. ^rslon
ho biyk bi. oo kht kozonoro. Douhun no

v. aot'yo

61jnm

lzollo.h_

Youirydpon kE'.| o.hon'o 09 vEB. ohon1iekin 6! no lsoye. slzon6h tonno lmpolol( (onokuuon6lu': o.cok bu.don iircokl ..m.l., Vor' lrd.'6nm6l zqunl,
Irkl.''in Molorgkt'l.n Kk Alyo kop'onl dcnl y'l enro 1073 yl'.do Noloo. Rob6d Gui6ld1n E lo.lon lon ozdklor y.' '.pidm. lo!6a l.lonbro uolyo. Bu Br..'o Y.dln.l G'.ory Po.

.]n lslokl9n.o boyun emo poll

8ot'o &'nm

v von''n'

.0d'.6l]h.k loi. E .a

..t

a. r

Nln'. .E{dk. b! ne

,o'dtr Ve Popo G69oly',.n' iK kqbul .lmyi b 0lk6nln hlrtsliyo.lol toondon 'ddado ogomonlnd koholo &k doho iyldi, ddl ljlllniyor. Bijylo bir durumdo lmporctor Mlhol, Gigcordl on.d Popo'nm durduroblloc._
dlgnmo| \olano!n|o-

kok olu tyynooy. kodo. nlpllk mokomml .on. ohyor Br llolyonlo ov|i V.y kl. o.d.6l xoYzon6o M. no ll. bkiklbu d..ni' Doq Romo so.oy]'n' loinl.i.. nok lol. kullonyol blo. bunl

r^. koor vellyo vo .yon oulunu obul6{lnblldl_ ook z9r3 t'r dobgo6yonu Romo'yo lkoyorr hok6'. ol_ mod' ono9'ryor Yop']on o.lij9m.tar 6onucundo !3 GL-

ld6nihd. b]r l6yon'. b.onY uldm@ icl ,o..ldn. c@uk lmpo&ior nc6 onn6. A .mnni m.oyor, lonm Gy.oo| v bonbuld o&ln.mlo blr !o. *otllo bosllvo.' l.a^bu'u y.bd

doriLiyor vo ol0 do voliohl p.onsllkbn uzokioyo.. Popo d.hol y.nl lmporcor Nlcop al$l3nn i,nyonu.o. .de' ooiu'nun Bon'nln boyunduru_ nu olt'no oilmgl dm6k oiduunc ok oork olorck odoYd

mos]ylo i'zd3nl, 1070 y]l'ndo bl. sdroy d.o6lY1o Mlhol

lol ao'.n Dou'yo h.cumu du.uyd, Robn Gui.6ld''n kzinln lmporolrlo ll, Lo. n'uzu.u. Dou Romo s.loy"no

olmog lh{imo. 0l.m6y6 6010_

.ik

nyo,

ll nyondon yono br 1ut!m ol'odor. sfudon .ohlple.' bosn oydln h6p

sodoc zonq]nlor vo ykgok rlboll dln odomlo Ba

f,opo lklncl Urbo.1n, l]i kli. oo.l.dokl .kmo'yl J!m!oo., ocok Dou h'i.tlyo lonn boyundll!u.don ku ormok lln loh.i 9ltil va plo.lod'l Brncl Hooll soln d' Lollnll il6 G.6klr dlo_ rmdok] kortrklo. ontrnoyo y dll, h6m Hdll L.linlor vo hon do Anodolu'doki htr]sll

g*akmlyonoi Aynoo Loin Ho] ko.ook tilmoy.n ymln, Konslonllnopl 6vrghdo. Anlokyo'do, urlo'do, baili,. hrlsllyon G.klalln LoinllJ6n no'rel olmolo. snuolnu do{.uy' Anokyoll Lob lnporoio F Molio'n'n .dlplik d6n6. fiindo oayo okon oloylor b nolr n boyullqnn' 0610nlr Anloydll !.no. ksoonn liio z.rin6lohlo oogn

yon Groklar blrlllorndon ook

oyh

oJduklonn omc_

son6 orp,'mor. hE6 bif amon inds bdl' sabdh ollc*undd D@ (v.n dih'64n B'. hda, !'h.) l. nd6 g6Ln u.h P..^'L.d |]!uh sop''. !.llo'ml'lg.di |o o.h. .r., ohlp oden a od lapobil.ohL.l .ylsndi. ltohldl'. h Kon'lon i[op yamdi lolihin ho'deLil cn 'dm6 lfu.4 ,6 reiih oylor.Id^ blfi'L'lf. Biannb. hhb o6h' oli6l. hli'l.inda gllu. dtr' loAold. i^di bnrz hi'ltlohdn na/n, '.Ad'l d^'oaon hAhn . 'nf, hdolh '. oada odfu e.arlarlNL bi.llhla' dk|.l linds 'dmlal| gfir..ldr.h. Daln d4 &h'gl |.llcl olc }3ati^ s:lh6klo.ao. hdollr w cocuhla' '^d|... llfu, qp@ldlr' f.hip f9 fuhlh.Lnno lorlh |]i'' .i.o to.@.Lrdl' dn .ha .o'g.ll Doclu'lu s^ o}- dA Ki'.Ll. ,dpn a'gpllh sgh soli'.'do, lDw.n lndo, ahlAh'l, F.dn .. 'dlrll. ofu'pula.l hAld'l 4l b!'roflaldL Bu oro'pulal .L4 rfulriif, lohan olufu' hlll'l' lod}- d'h.llld.^ b

^c!i6,

r. rll! l n I!@. 20a

dla pdfu h..'lll. ip.h .iu'al hdhl4|'^Id4 h/Ju b]lm3 il. 'nhr.'rtD D.rdn Nlo s.L.h.^ dloJa bll d. ailhl ldh-

kl''. h!.|ua'ao.tl rj lzi Pdlis'li Abb. Molli\, .dca. din$I biru, l l['.r.rcL d|:JguAn^$ iren'guh ll nd.n'oP.]|4l h.nnl iti huluyoldu. Bu .lo4! a. lgh.bn .o bod| ol. li'r ahlafuEhkla lnhb. d4h4u r'lfuh 'LPan LiL 'l'd'..iPa.^ c.li hop. d. lsl lo.dao^l4. .ud.l. holu^la ^ Ihcnk.do^ doha ukl v. nn|l^l olrl v.aalih\lJ. P^.[c'g.tl ha,inllql kl.larnn'l J. '.ndl' kn@ dymo!. hr3ldi.: fo blir. h! ,hrr'.^ nam ba gnin.. <u|olla( o ha,j. .r.Jtu'u u Hocllol rozlouac laoaonlpr.l|. Bll b.tk^ r. hoAd. @h oonlBl ,c bi. Afuh on^.modl. vl' |gha..t J|^ bny|. .'lyql. u.^eeh li'o. cgk it.iailonlq.^h .b.di dmcn]]| dl1'. D.d0^atL ,Iqk s'Il Do. Ihri'u'dnLn .ful@dea hl bk 4n1h unlulomoz vg oled| I.m' Bu^dnn .o^ld cfuh v. Loh[ hi.sls .n' odgyd lh.. bh cy hh, .ndo
|ila. ysplyo.du' Bic bk

l204 lU'Ih' BPon lsbnbul'u.un podut d6nmlonnn 50.

iJ6] tLndo LonsunLnolJo rrou Romo imp.loor ltgu ynidun rJ'ujduU z.mon o
vonUl. Pop.h'n.

dumo l]go dnunuu', isonbu|.

ioI

'|L'ol9o

lsbm doho D'dtr, di9;n_

cono'n oonon, Anodolu.dol Tt* eqem.niini y'kmi duruododr. Anodolu'do bl. hlk. .l. hoy'nco Bo zonomo rc koullon' doyomo ecno vl_
tlu, diuulobii'.

ao Av,upon'n oou"ol dovlod*ln kcnoiElnl oo. !0loi yord'm dil0nclhlil ko6'5 lamshl. *li bt polllro otUu onlo9 iyor; csngu. nn
no otr|o| .dlUl|0

.n

Dyoon'

'h'l

'hL^d,

n bicndo sorgo|ken. ls|o.ou|

lh.bild05von ! mho'k dononl yo'yol

koro bm;krc stro' rcholD cl. str Bdimb.dun sboh..


Dodu Romo osm.d'

lhodln-'
ordul{n, l3lo.h!l'u .opodlyor v. Ln lmp..odl!0u'.u hl bl. .lin bu odo. oo! k!urc or c9ill 'Gynoklr oo.fto yomo .dlm.dilnl y.u'yono.. roolloi vo vcn.dakla.r.

1352 ,'lindo

ci.b] v

1351

Lollnlo/h ko.a'l' 12 yldodtr. 1204 y[ndd

H.

Dlshon' isonbulun lehno hoztr mryoi. D[@nm


t yu yo.lu

do

;fu.

iiou dn!; (Le.Yr trlun . ,d!;

k'efud*lonnl .oyon c doh. $n'o ll Y.. .ld.n zdp6d6. 6lz0.l 0r, l6r.bulu .gkl ork6mln. hic k zomon kov!urqfiyo.lor t'. Bu ndnl loro cDd y'nd ao bnrd' h.d .r

.ziy,

'jin

rnFnk 4u

.dfrLhddd6dpdEv.4dd

JJ.]illiij1n i.,.t ^. r

'U

tn

dnJ[dtr bt

vuu'

olko bk cgrh.d.n do' nyon polllk65'n' oo.col'


dalo'nl

d; P;ou'n,n

ldm's oushon. Rooo lm@.oto

6ld m.i

lon

olyJt

l'llroln

R( $.ad. tmDorcto. olon Konouz.noE' oou

Rmol

o,'yor rc buno v6drd 6n6_ Du.hon'o oijndsdii do' pusuYo dji'rUyol' blrhsm[' ldilyor' bl' lE' loo5ronu

J.a. r luo.' o.-eve


mn'

.sll odyol Bundon onlo i Romo lmpololo,lo'n'n em6l po

lmporol( ho'nufi.i it . conell.ll 6dlp lc|n k!llonyd. ooho .onro bunlo.n yom..l b. gar olduklo.nl onldy'nco bunloldon ru ulmo l.tlyor vo lmlld16 xoou do1.a 'onyor. uotlollrmo6', GEnd compo.y do d.nllon n.Iolon ill.tl o.knanyh' voDm's olduklon ^.|ndo l.co9oul.l nd.nlyl6' Glollr oro.'ndo.ovo 'loco j !.j ]co Momolo'n|n 0n.yl.6 c'Lo lan' on oi'd'j^c y]. y'l'n |llt o fuyo v m v.dmo .lm.vo bo6llvo']or: To. r@10/6 kddo' ^nodolu'ruao.odokl Glok yllll d vlnlyono..
modon o.lllyono,'

T,rb;- ll*bv.. d-df -.d. m b.'rordu. t|ltmdo.l'o' 5u.6ln.6 Bo'don yodm

'yo v9 oz6llll P0po''o'

nl;o' lr hedel oolok' h.p Vol oldu. srblll orros'nddn h.r MDon'. 9urduldu6j Un/onu .olorno ooYls eri Con_

slomo' brb'hdn 0y'

Pook o.kn.l on* lmporotor'u. Nlno b. do ho. llll.c.nro', |mElo'o. G.ibolu'yo @.mobn.l slyol. Ga llbolu'do l6 bo?lo rlslsn Roo d. Fl* ol@k .9ro n_ d o.ln koro.lon' on bl.hoJmlo ldalyonoli6Un don 3o^rd xoolon porcl' olallan lom br nkom vo loo
mo ho@konnL diUnhog] @l llyrlo'' cill koynoor, bu yolmo

b_;;6'd. ho, bll o. b .' Lonl8'in v.ldm'n' $bnok o ;" *d l6io.{ b trhde
yor'..or
ron vo,o'm,n'
BU

'k

doimoz @[!ko

ll. Edn. ll. lsbnbu oro.(n vo$nmoz b|l hol {ldin vo Glok k6vlrhnn 6t noook yr !lododklo.|nl ballllyor|or: Bot Tlokyo hol_ kl, Dou Rmo'n]. dl'ndo hor lan'j odllsyi kobulo hor
cbld9 nlyobllmok lcln h.r n dr. 133ro v'l'ndo lEDo'.or John Poloel@o6,

'A lk

ck ks|nd|ll Doiu Romo'nn Y6n.ll.| o'.Lil,

aoo

:':''I.f"tr'f "j'Jllfi
' l dc
htr

i..onio'do bll ooloL o.\or kuvYl]dl. p'ro 'in sd' ^o.;(oudol. o. oikdu^cu yuz Y'l'n bomd' bponw ;" k';L slilnond D,ooon'un hlzm Mns voo'co, Koobn [r.ll o5rrl ndo^ k[lulmoi n' bunfi' b.u Romolo gndlm.n pbn'yol G gon@n_ vol slldlRoo.r do Flo'on o g.lronor' i, xoto"n tre cla' rm*ontinopl

9.lulunuvd

v.i

i,o;ymol
vo 66z

"1f""*,"ll;1",l|Tiil"j,i:'"i#i,J; ]losndon boro dsn3m_


od
rndo oioon hln'nin

ms

ovn

oh buvuk olu And.onlcu'o omon od.ok yold]m &]dhok v9 nYonu o.rooklo9llrm |]n Rom'yo gldlyol vo R6mo (' o.l'n. bol['nl llon .d]vol. 10 lm 1360 t nhindd Do. ou Romo lmporo.oru Johi Ftlom|ooa' Romo'do 6. Po. l xlb66lnln byu mhlob]no bo9m' ioyorok, o4odorg Kllealn]n 0nohloll v. ttdlolor' |in tdvb6 .dl'ol; Popo, hpoobru. tut' ok9ordrot txlen]n oltr. otduounu
H.pal .ol; Pop., lmpo@to/ln .lln. blr d. m.kup lnmol .tm|yor au mlu. ll l. htrl.llvo pl6.6l.ll' T.kl.lo korcL Do! Rono'yo yo.dlmo dov.

v.mi

'2

e56

.dlllyoi lmpo.oor Jonn, bu moklplo, Avfupo'yl dolo.lo, Loln prin6l.inln Tlklo/o k.l poo, oskorv6 oo'nlyo. d'mlonn] 6p|orocu.no hon'yo' frcn9o'dun oll Ue do. nuyol lto9in6 ddn.A6n v.ndk' borlorn' donioold ic]n futuonyo vo olluno polo qid6.mol lan hobe. 8oyd] Andlo.lcu6, bob.inln ynno lhi. o.ch plon. lon ]lndo olduou lcln. poro oloodll.ovoblnl Vnyol. (j. ck ol! Monul'ln s.lon'k'lon opod] poi. ro fuuk' lullkton k! uluy*r blr o.o9mrdo John P.l0on6lrtl b.'k.Un doho do loklll.'mi9 o]o.ok dijndar don*iyol.. Hic bk odm soloyonroijn Konsto^inopl'o d.ayor 13s ylhdo lmEroor Monuol so.sn dcn6nrok ls. ydl yord'm vo nron lcln Av.uN ulu.o .'ryo.. H ,u d.' hol90, F,on6o v .olll. lnoln.,9'do oo.dun.u H.i'r'. nh oloymd hpoold lf.nl..lyl o,'ldn'yo byk oyo| g'yo; hl. bl. Yoldm ol.myor. En Yk yod y n4 b{ lC yln6 Moiolloldo. olydlo.j lmu''!n do Tu la| moolup .dsl. labnbul'! '402 ormu okn a]nnc E Y@ld1 .n .n..l, Dou Romo l0 ooJoldlu! ln y.ndon t't. no

n] o trlyor v. AV0p vo bu orcd xon9o.nnal6 kor s. doho uzlomod blrFllko lzl.nm.il.onucu.o od. yorl uc b6yEn l3o doho onEo. o1mok corclnl duyuyo.

nyo, omonollu yn.tlml.dkl

y(glnlonn ylonh-

bl Uc ayb' to.o.r ltononn]n kok vo klm..nln .]ddyo omod'| Prcn Mohm.t'l b{ .trodo ho'nomolon moll yils.k v Kopl Kulu
iki Kllsohh nymu, bln nyo. lo lgn]on ilndo k oluml0 &nucu Venyollbl. Hoh old.a'nu. kuobndllndon srz do]rlllyortm' lolyon, Flon.'z. Abon o6on9 nyl9 lokvlyli. Moool Yono Hnyodl komuoshdokl Ho' do. Trk kcw3ll. no b0' yrk y.nlJ9ll.r tottr'ydlo. v6 dftrvonyono. l(rolt dl3lov ]. Yono. Bulo'do c.lr ohnml Ij.k ononlbn oo.gl.l ..yol] mo'ol yakellyo' A'cok b.lli oluyo. o i h ylo oslgnyol, l9iou1'u n i9lhi n.od. Ponlsl lld/nnln oi'zd.sl ohuodo A]oonln'h ldrlmo3lno bu strodo koro. Vonldllnl lohrrn diyo.m] oloylon monl'' bu ohmini .onuyor'

Fool on| ok. duyouou dn h..lmporalol, lonio 'ko okm6 en.ool' 'inyonu m. tolo.|nl .nYr, iBlonblrun l.lhl.d6n oncakl con yo nm yz yJdo nyon po]]llko n @k Popo 16 ooU Rdno lopo.ol@!'nu lglndlyori hor lklsi l.in d b. uk! ho.
En buyuk o9ol, |439 y 'ido Fblonco Ko.9ll r.d. d..ollyol,nu.'rcdo yn6 blr Eou Ro'no lnp.oIU.u' lul. w'dodl. sollzl.ol John Poloolqu'un ko'lmlylo ooau to ao Kobnnln nyonu lm.olo'yoll unun, osnro.-

'

hdnbll'u^ YdM Tdlihi, n

i.rlD& Evler "bnn Ya.c Y.Pldb Ytl


' lst.nbi Iut! r
'aD

rqDd !{ma$ ffiFur. l!l{&n $lii d. ; yb. no qff nd b] h lrpehnuu .{g'n.


mo'nlb

chdlm. ]43a Fl onso (onlll o.onnin' osmonou cum. uiycn'ndo condon olll Poo'.ln bor'I coki1 quvo. .inlor ponGi l16 jhob.ln ohln P.o'n^ ldo'l]rnJ.k' .hlnlrpo 19l.'o9l.dokl ovoolon o.trd'0' b'lln]Yol] ck
.onomok q9lolni duvmuvorum.

olc bo?.nindo ponlt yorotm' olduuno doho nc3 do-

si. :.|ri^' Ldi,l lila']ah ata g'lf d'anl, q'q.Bh b.

pa..o.Ih, A.'a'dr ..L4 .t .ilbre mlhafut .xli bir '. bljJo. ^y.!Pd |in oam|cl'dsfufuaoh qafi glddot/ yl!. 6lli BB gnc R4'b.u' . Bunu' or'aa .dlb@ hdlda|ad t2 tiyot. .otu. ytt .i..n ''JllE .auo& .ld Pn'xl haybhd uruyo.., ea i DlqtJ h.lbl, I^ih |.41o.lu ha4'i'lld'ol.so&e' o.ihnna b h.., ,.3al'Lb gpl.dMBn., |2l'. |ia,t o.n.u dl .k^ad Lou .. l..abu'u aqledi'o.h|. '||n& .BuN' f. b! ni'hi| hhgllii Dd'lorhL i.Ldi;'aM bl. b6lmi\ B.l9d olli' .N ba!&h bQlh| d. ddha hi.'nh d. jna l'lrlD adlab ,1c{ Ld.rer| da @yla'No.i..: Bak' lna ih 4l4y'dldyk'^ .Addqit. raq/."lid'o.. ys h.a.b coA^.NPk'uL lhl cfrpq.lal an d6BB birul a'.lu. 'arey. hao^ db . c d. c. Hdllol i's v.n ..ihkhl a@uh pa! .n!hc.hll- '. s,l.hli yond |. h.h huroua.4 u'u^ olol.h

h44 l,ah@db o/,lh h4]'Bl|'ord!.' si.gti

,r

A^.ah nh ||. |lol bll^!'or' Boxlidl' 19a'|oniMpL'd2 'aqha |ro/d.: . I.a^|nli4opb'ae^ gidh ddha m bozu. hdbs.l.f co'n.'s ba'lod| G.li. hel vl aan'o.d!. A|lpdd! Ioq]4imE .la oo.o o;hl4n harcon^'l l. vdlele|, p\rd iii. unubafu|[j'ofhaL Kli*lli^ '!2 oreLq. hlbb.Lllndahl bdhl.lol' slhhe knm!'e yc'p binol [la h.h ici^. 6h(lln'ordu. Bo ?|Ll w .a-

h44h. drchad^ l^lful td.d,vo. .Dr;. yL hurud!uddn be hE bil fu|!l. bu hdda. oh gani^. o6.^ltl|. E.rhs' hauB dsn eyi ld. herha.. hdddl d Yoh' 'a oull bd.n bn .enoi olu'.ldihh - B''|h 6q 'dld'6leceh efu.l ma'l.n o honub .d lyol.

'*'n'ol

.'IdgLAnb, h.al .b 4..tu h4.'N.l .o!. &Nor b.el .@rl'... d. bll bl, .llJfuld bor.nd. I<ohd.nllfuP'd., Bold''l 9. .l b Mw P.l.y. lhtroo .lar'o..nrd): .Badgl v. borc^orl h.! bAlo, lo,ee.may|ralli A hocbnh, Ntuhlrn4 u s.rl6tln t. dlo.r ^dhla..NLd byh bL b6lnn rl]lp pldy. lnk^eh ,a.. F.o8''6 r.dgdl4i'. D.|blt| olq..n3 v. ..^gi^l|l kaal.ll do }op.!l!ol. .r<.a cBh'.l lofulao. hhrcf aptodlLll|nr. bll vlpB'. d^&a'. Al,3 ' hl/..sl l. fu@k .| h4l.pl |d^ .h6 boch.fuu. yoaola[Ard4 J. jgr'i.i ,apn,r'glL.l ev].lin bre. 'lh.D i&hJ.l oh^u... ar.hLa ba:'h.'lf bL h.^.a hlp hi Pi.ih 'oh '.lLll 'u.AyruFq',rn .fu hul lh7 |. .t 'gr. halhnd4n oludn bn ho!,, gfr !.liB. boa Fl.^ofuh rr9 bll hih.r. h<'l1/,l L'e .olfunA. yoh.uudlhJ^ o. 'ebdfulldl c.o 'da g.lmi',3t.. c.noi,:ln .lL , Da'iih l.ol lrg.dloBn n.d.dnl 6h.lp .d.l bfu'la4 yt hlh.D. aon d. Dou Bomd ufudltla, n|a nfi.|.|in| 'dhikl bf .dl'6JL|. .Ycb.fu' lElailf ba.ll '... .do., Li'p' pu'u bro^. gIon' r'l'l. 'M pok oh de. Bf' dIlio|h.a, b!^,4l l. .! i'gdl .ld.lfur. bvnl.l' izL!6^hl, '.hiz rnh h.ltln N^a^ |o.'l bh|nd!||o aple.akle.l hahdred^lz c.hil l.. 'ibh dhl'n,lca oh dahd ldzlc.lnl l.hllo a.u.." o^ ourco ylll4 B4l . Do, l',;dbu]d4 ho. ndhnlrdh ouao, Lli|.|'|. Dou flom. uy 'a.
o d rh

hl

ho.'.llldlhl

d'Ja n

yr dna ....l h.al'uJlyori

.Ljli^ lDdl^ 'npamlof!4 a6.dli .n cld' l'l l.l- olao.'.h' xl&.'l ilo 6shi l|.no'!d h..hL .^laco^i.fr ol, . Loi[ i' 6@l lo l'loab!l!lo.' Bdn ls 'afutial 'cl ial.a^ay. bd,loahl. .oyon' *i Ujotl /l' nhoa b.w^6 .o.6.^liiai hAa kdb| 6uk' h'l..'o o'null\ olarch ulJl 6l. oL^ il 0!;A d.n.ln. so[.r.l j. 'dfurcl

'.'onnh.oo

PoDo Nikolo od'no duo 6dl||/or B9l.c id'in counun hihl lo/ inde I

l16

Ponr GBedlu'un b.liLl yn6!|ltl.,l

igonbulu crtk.
.

bd oylndo.

itotfu s

os'ndo l5ldor6. funGonlno9rdod, v6 b]r

oooo.-'g ol,i

vc h0lr vo 50runmodo donlol

lu

6n urnoz ls]ddo. uz8nndnr

'l'c ,o

do polo [s du.u_

.B! |L'aen- dl^ .t'nlahan v. laih holhl @ou@ i6.., ^yd' dnI bll .3ol4 rvq.l olu' o! tcin |dfudllnouydl.. YrcIicilg n Bdn4ob .dl6 hLfu.L l. bINa i 'M|nM hdqh ldJo6 n^r.a'u b|. c.o'
^dlh

ls.. ior3ul lslonbunu'lu l5dof. s


AUupo'do.

yo. vo l@vo.vo Ulo.'wj 160ldl ll. blllito onIl.Ttj.r kono.nyo6|.'li li.z.


; Y6ro|c 6oon6 v.rq Y@lol@ srobog. 1a52 ;l

Geo.o; scboldrjus' Foh orohdo. potlk yoDiryor

1Ge Fbb..o Kr.lll ll. o.youn lruo &nlndo, lkt ..ck|n l.lm v0; buldo o ok olon yorg on il.o bLr zo'

yodm'

ro. slobnu. ddn"."","7^';. op"nryo rc o on on p6mo @v. unmry' b h.l to.]n yozd'o'no or.' Goo.o6 6.dd.
ododiotnrd{ronmek

b,lr

".

,o.ol br romen,d

o. brlb9mvs v

bhs;.
d;.-

nn ffm hllnnln o6'.ho dlrllYol Bunl6rd0n bFl ordlnd l.ld*.-dur: GL* kk.nll v xd'do bopluroffiluk voDm! blrdln odom oluYor l\olollk h[..El.' do' i.slnl banlmslvfv6 Popo'n'n nmllodom]' ainYM uzmo ololok unyon llollnd. lam. 4lllh' stl.nlvol. o,oun ,"o o*,ou *ho'onuu',,l, ok oorc'n blr ls'

bolo.ok'htobliirl.dlnl.lzld6ko'66d|vonunD,,, T;_ o'k ololok doyo roydro4 Kon.ionn@lu lU_ 'lh or loloco 0olor @6ly lo ndhn.6. nyM, |.o va 6i oe.k_ ' I olduU zomondo ruolho |clnd.tl k. ll9o bim.k_
lsn bogio bn onuc dooumuro. 6]nlca lo.' olon v Duro.h ,o.d'ol.o ci. .llonbll l(indo TUlr .oa' 06'mr Loh s.roJ.U od.m.bn &b . 8yi|\ od Lkd. No_
oo6in hcuDlon ro''o'.do no

vorbnn. b.t b.ltod'np? sunro.

snnk d. F6nkbnn *!v-

b.bdi

m; oEudinu oolLro. schob.l!' 145? , ndo A}o 5ol" w;do vorlo. v. lGldl.ol laldolo'r Popo'n'n l6m5lcsl ;"."k hdztr bulunduu unvon 'on|n|Dlol*o nyor' ll'

"b-k

lmaidf

lo b,l]\o l@l'o'yo oldyor' l!tr-

nyr

lo.ol.oddn, sohnoo

116

llxLF

lllqmv.tc

g6[yono. v. sode.3omtmly.lsiz olduklo. lod6 6d6ok

gn.ilorin $Vunobiliyono. Bunlo. ! gt'll.da k6ndn0nnt 8ovunuyonoll 8]z6 ko.l ootruz d8n v3 l5onbl'u looomlylo y!bco' llho l16 stlylyan bYk 6tdli' Aloh1n n6yoro.oln' orclm d' o zonrcn koo]ikle. il bn. 6?Ip hLI.m.r.clmlzl oar.irnzll BUnlor, tsYk E|. doD Mohmot rohrik@lnd6^ kur ynld.n oyrccoklo.nl 6ylfr .k jsllyolb. ls, 9ln Dukos'lo., oo.yorum|

(i6|onbu oholi6L. orjyo lki kli..nh bnolaklo.i 0jndon ltlboon, Boy K1is6 Ayosolyo'yo' Musvll..ln ho9rGl lml . skolonGun slyosor ho_ . blmi d rk6il holk .ll.l ollno old'. Rohlbllin skobnosun yonindo yer olmoyo boglodr oo( 6ovs'. blr rohlbe' jnyondon .onro' ro.lk ol0 rUmoyocofr, . yl_ 9c6aim, Tlk ciy.llon 0|y*6I

l..c.'m dtyolk b.otr'Yol onl umuyb illy6 bl._ yo l'l: bll {ololo z.nelnlol vo 06ll.r' di.l ,ondo do
Bu v'l' 145'2 y'l', oyn omqnd Mhm8r'i^

Blrl..l

.uun zell9l nod.n]yl

ho.okoo gsl y(d4 lklncl Mohm., Eoy.nf]n yop!ldo' Anodolu Hi6on'n'. kor'5'no' lo b non 16 ol3 3

Boio

do

tolvi voonvor Bugun Rmoll H6 denxon Boaz re ' sn Koksrnin aodr tolinl vo z.lllkl6 (onstoninool

lB.9 (nl

oo.ok

d. onlo9llon

voo'mml nam

lin, n.odo

16 d+lld0l konusundo lllc 6on lmpo,dto' hon6lonln. bu rol.nn


l

colo Bobo.o do. turcmoy yo. dhvol vonod lllvo convd

do.

Ku;omool Gunlidi olo.lr kl6mo olJ'' v bus4 lu' iJ . on ndb conovo v. tuutmo bu nodon|o bu da'lounluoun g,8nnik d96' o Ll

b].]si, 6lonb0l'un os'l kurucru Bi]yk Konglonlin o| duu i'in. hcr hod' lsonbulluol. (onsIontinoplun' o'

sbnlin odu, br bora bmondo k]lo.oIno nonmoyo bohyo.ol. md xon_

Rln onnl
on'n9

no ,opno'n. 8orbolo'nun gnlnJon ok'

Jn Mo'.h, 14t.

tlcTU'r' 6snt p'esenls


h9 emp,or did nom
on ftYeI Oondorior'

*dds;o

r odenlLn oo..o dooru l.un i"-m ono",, sore lltt. l '


l..lmoololol (ons'onnn

modh o' rhs sru.r

codju| ougu

o ] !J
d!0
vu

.d llLh

k0yo. v6 ,lcnoc.k bo9ko a]ir yol blomyo.'

kor

l|u !,l .Gmnd; vo do tMuo'onF idzcuntj J|,ol ui .s lo do coL zodon 'Butur Tukt'Jo
buYu

n @uounun serrzhclol
dcn hi. btr

*n,l'" -,i,ruru oo'm* 'n !o '' oJvond]oi 14!z /trlJi|


^,.trrr4 ;, tm;|o9obihor l]n obconu "_* d.hli or AoGc dv' bpyuncu. 1452 ylndo' ;;;-, .Bt,j" idjh*.dllvold, * .r o'l ;-.c'vro v.o'r,vo.d,,. v.
vdz'ndd Mohmoi, Bodoz

h!s'nn blunmod'

.'k lonumoY' 5lon ll


nual lmporororkun. doro'

bU

",-"k d. hmdo.

lsonbunuhl bol hmtr r olon vl..n|oo !$l uL ''o: ho.dtr'n. cou'un Botl hL re; hor'atr

b]l Kon6o^ln'd

o ooldioIn|' onr'onLn'ln $ boYlo olmodon' ]ll sururor Bu oeroLcdr' oncok dqLL loh loa''n'G'. De' fttrius'u Trkolilvo Konson n doAu'or' Dms'ts' Doou'don
ls.'6. snoUl ohtndo koll v. Tlkolob hiubtn maco&l6
^u

n'mo6' l3lonbul'do

'or r,on ogaon oon,yo,,m t. o otl triio,n odoyo Brm6 c. ;;_*.";,., &,,. s, . ff ijilT"I*':|]iti11i'tl''l''"." iIli"'ii]i]"}il h . id'tr. olo"d.,
q,'u.l,.|."hd!d".d,"'!

i3l.nbulda 1rkolob hl,iD, Tlkl

m dn9yo..

Tir

Ji;lli:

lof| ll .&lomg ft .6rekbn. s koll ll., .ofunmdo coe9]zlk aot'n'n, nomo'nin oyun.o olm yozg'g'nl dlx6ml'

6l[k. oolu Romo ono c'ryr lri i .6ondtr: iordo5ifum3ln,5'u dldlnvol v vol yop]yo.. Idrold xon'onhn. s. olo[

i":l;?",:l.?J]i#'.,?lff 'lli",ffi l["ilgl,J,,J:",l:i,; ,*jJ,'."j" i:1i",ii,,:'f ::l fJ.iTa?L"TH:lJl"";: ffi i;,]ilff :i'::ii,:'..l"il"LT:,ljH" j.I:Il',":*

4in

Yenilmoyo mohkum: holkl blnm9 vo oYnco knlin ygno9lk, sovtnmodo nomli i. .ol oynomoyo od.y

Neede is sl oh

Ilkle

n6 doon dovlonryono.' y6l]n bnbnin6 vnmyi l3l

g;w*,,*ixttjffi
f:"*tY";':lji} li[| ropo.yofum' hdl (u mm 6on d;h:'. ^upnml .q .uoo.' .ovdno.o'm En Ad m'. u""ir v-.^'^ ;ii:::. En

honqob]iyo.Um. Doho nc6 d6 de0.drn] Talken. ynicli ddiy|o ygu|omoYo koyduk]o r dtren, Dou Rono',io V oonol o]o.ok Romd'do h] bn

(uono stro'ndo Dou Romo ogi gondn 5z o. ooku.uncu yz y]l bondo T.k

:l;+1l'#;il,,.,,J*f'lf

!yo.' Bu yonly|o os'non|' 5lloh fu 6zd3l9m oluyo; melk6.de val o|on bn]kle.' Doo

ot

Dou Romo',njn laol oskne. I strl Ll seolliyo.o Nohon' lngillz, Rus, Gi]lc, Alo , Em.ni' P3o.ok, .' oo! Romo o.du ^npor'

ru*fie*#i*lmffi
u.,';+l#[.",l'*;tiJ',"$, :}Ti!i
l{lyu: Donbn vd }or offib ml. o|uu ;;-_ ao. o, ru",ouno.n "*, ui. Uu lun.nno olob e.3k oion yurde n " ]^n;-^ "'

bone bn dilmo, uyoun 8iruck| d.iotroosrono u'u yo'i .lnc' eyo|st kt9vo|e. dinl yit]Yol vo komu|oDou
Romo'nn k3ndi]nin d'jznliolorok gnc del v. ljiYle kel'k po

Rmo

Hoz nsi,

po.ox

G.ond comp.ny. yq do Koolon

.l, onk oou basl3Ytrdk Utuu bk

rosyon omolon.do polol' oskl ko!olisnn d''no L

nlyono.

f|' o'odol

yl ki str Edw]n Peols br ye.d

jl:,T,l"li"'Jl","TI ;.'ll"x1lJJ]"li'i, i:g]ffi :T.fisururduor ,e f,i:, !isi. ialuEr


iyr b

;:",l"ft :iiH":::-j':i3I.Tl;:lJl","gri:!|l,lJll;
267

Unlo y@mok zqundo o]'yori lKok

ot'en Mdmok

|Gl|..|ndon kao.m o|bl lcln 6okn,o doiuluyu ord i. y

Asyo,trn hr6l_

lendis]n orl dnuyol; zoy(lo

olan Tl b6y]libn, yonlln d.3 ninl yaldo. k.l.dLyrlol; hf|.]yon ocuklonnl dvii . mlmon Ilk Gov.cl yopmoyl doLyonf.
htr6iydn holklo.

yo9ol'r' ltrl6llYon hoklonn lop.oklono ynn

El

vo

Pol0ll fuolon B]lkbn'nin T.ok


.

onoko 'yi o9n'n n9n sirryo

l*d]n

dovd1 zoino

ndr l'Jl tronomok pohoiio d lo/l. kond rdl8lik ddn.mhft


ogvll'n
ln

Y.nic6nk dnkd Tu.klgaln

Koo]on lrkelihin yenq.rik cii bf nod6l olduunu llo_ n s.abll]yor] rlt mov b3 lhot o l0obb bsson h]9 ob$foot]on oi o coolon. ond ol ho eody Turkih lnvode.. l 'om l.n., Dou'nun 6Elmonl olduilon konDsundoki n yo.
Tkonomqk .orundoY m; doh. sonlo ogmon.onl! odts nl o]on o9lt' s.luk Rum imp.@o.uu'nun zoylllomd$ oh ba.ndo go koz..on Tik boylkbn bind . sslzleanden bLrlsl v blki yz y'l'n bondo Do Roo,y] V6 Eq6'd6k l h risUyon gn 'j AYd'n olu aylldk va ohondullon oclenocn cok

o 8lk l olo GlJbong

i$

d l.ni

9lonno

bo

omk

dulumundoyim'

do{lu koyon uo io9.okor0 nor to.o'on oolsk 6rV6nci vo .ovoc| m'slamonlo,o yd oproklo. ilmo. olook do'iyol vo kdl'h'ndo 30v0cl G.niyor' gu sipohl b9lmobn lso bunlo.o M]oolu to Moko olu d,mko'ln .o d6n blinon mslmon olon hll Gfunou rlokyo vo s.lkonlon lolhdlnco li'nor vol.

nmor sblml'

kUobJlmll.rd.; Mnll on]otyor. orhon'n osmono{|u dz.n|n


sosindo. miio

llol o

kobul odl

doho 6.s lzmll] l9ol sdsb yor ooklo z.an6 To. xuruDu'nun yoy'n]ndo l* Unlar ^ydm.olu '(.plko'u
Uomodon xommnh REm1n akoz| v6 xozo6ksrcondor
h Ko.o Holll

g&ann.lMulodB6y.

ed.ldiau Uu or. fiolPlo olnon. nl devkr h3soblno w Gk6r hliyoolo gro n.' kanun

Elondl.ln lrohol] iz.n.o Ayd'n.aul9 ido d

rn

-ns q N .n6di' EBsful.


exD @tna

|'antLl.

l 'o'l '

&u t0ndaD dt| cD lt'

d.

ru rdtrd0

es.

h]ao.

}]lil',.*-*.

..k hrlsllyon

o6|ldon m0almon olmlon bll6 ltsnml.

Y.nl@nli d.nl ls Bi.clMurd1n kd6o] mlmllo.YM .@nu.do. doyoll nco bl mlho'z olov' byiil00nd6, .n|,|n 6oroyD vo kondbl.l ko.u9ocok oa.. br kll o.dugu klmok lcin hrl.von *k c@0k_ lo. d&ll.lliyq. Bolong9lo Golbolu dovlrm m.lk.l ll.va er'yoll bo9 mhoz olook yol9llnln$| v.oo hk00 hollno oHll_ vd. E3lllin b9o bln8l .62 ko.'5u oduu loln buno Dslnonlo9.nlon h'd.nyoo dlr oo. culo.o do rponolk.llonldn, do dnllolllyo.. Bolonclolo yolnm. 6ony muhon. oby oorok yot9lllllml olduklonnl, y@l..llolln, an.d Boyozid'in mdoi sonrc onoya kon lc 6ovo9c v. oltonot @go_

6ulobn byk lcds h'ul.n d',D aIryondon l..n ugull.rlnl lokx v; ddl tondon oJ

l.bm' 6t Turk/.n bu,uo .oo'nd .oro 6r.. oo.o| y6 nyol. Tu'l]o. 0noo' .n iyi lo o.rol olmolol
lomos'ndo, u.lon yd'yol: rFu.holfu.

ddol rbl ul;


hd *;

'yor

.Tirt, y; iM.o.

|l0 *ohld 06
lor,

.ome

ioo*.n.'l.lom,'ngucunuolugiuluyorlor

lh. TU.lt. ond h. mom|urs nom. ol hol m. *oo I on utrlfroo 3ou'c. ol 3t.

co. {hG. n..;

Hol'l.n'nl. lzun ,lior klllo.dklo. Kl6 Irk ooon.n ^bbo dgldl.' Movo.on..hlftn &n ollno. irk $lin, Amp Emlndrnn &roy'do bll liir po.oh d.9r l.r oo.ok hzm.t odlyonoi odl ..kr onol. nl ol!9ulu_
rThg dEilu* nllhdry..lovo lmllllo. ls, s.n.loly .p.olnc. on oollolvo|y Musllm ph.nom9non. ^kto}qumi rn ony 0056, lt hN .o pdrollnl ro(hy ot nom6 our.ld. h. Mu.ln ,oad cl. K6l. o.k lBlomm l. bulurudurj

kolmol mn*un o'nJvol: d.h. .onlo , Collllo lln_ cl M8hmol uomon[do .m kozo.lyono. An@k 0odo,.

om'9 ormoro ndon do cts

Bu konudo bI. tuluYo yd olmod|o'. &ro olol'.c' do' u dn.frto ii'lklsr 'onrum' bl' br sln'k oluo

ruk. vor, Blnnc| MIlod. om o.lmilosyon 5qu.unj mr vo h.m {'o.dloy mlhol'zio.


nln .ln .ovoc'lor o|obtrdlll.

..
.

Y.nlc.n kufumuno mod.||

oron

m.nlit osk.n6

yoll oncok y.|@akn. oovo9 uc [Mu6undo vol.'zco bl. .d.lyot vol. Bu 6d.hlyol ov'klD.da zomon vh].i
yoco' .ou.uno 9onysumi b.olnd. bon sons' .d. 6]nlklnni m.vdono o.l.lrcilol. ooho .fflokl y'llordo, on YodLn.l v. 9 bo6'nd. yonb.n gUhu b 9ov.9 o.'nd Eoli o's lonno ;h": 'n .o rolk g.nyo4 L@|d Von Ron. i]U d6no;r l.
vo,

l kWy.{.n.in

rAbo.l tlollloa

llonlldlnho.', llonlzoon

dnoml.l. bo

v mo6laklo.

c) om o6.L dr.n''.d. h!

* u,si!0d.h Edl. dLl4 brrb dokqd; ddlolrh! sdnrdii_

PI.' l95, klnd.,

'.

funl! k lfu

Ndd.

E. oD..n nal. ; rs

lll

q.!k 5ilolfonylo da. l, yolnE hoyb.06n v bun9lo.Ylo doh6t col'noo. boko tlll ooy yopoooz 06l. Yo !ilo. 6kliyo.i t.lonn hob n
610ok' Yonbnor Avlupo'lo'o llor. bunlonn hollnl bt boonn v zolrdo ehlikoll grai.mokLo b9.ob. nko ho.oko surailo ok doho

m oon sovoo

ldr odtsu boyit b.

mod|ubv6t. u_

oll].o

Vo hoco

ynok trdo hr|e,]ldd uen' ( uculbr ro6sn'Jo kono9 ssiloIiill n l;,. vnlo ye l0tsi dyo oluyr podoh ^ lo''l,;bh le

lonndon Ye.Ll|.s.e bsrollyono.dtr. Bdylo lrt doho lonro o 0Y0 c'ktr[ non'lyol
mundo d3lll6] onc| bu.(lm

duit ]!n

;Ii','

j:'I""l,."i1]l'il,I"J'.:.f

r#,il,i-j,'l'*'r j::1:

nl@n oluhunu, bo .]on ]ibo, on ook kocmy' dno.o. blr .r olduu ].l6ni'.l vu. nror. orae' yondon h3tr' os'nun' do bunlonn I!Jn po[ ornJ'no lonnin' kurulu v o.6.k lin o].o.lu ,bk ob v vuldulduymon'k !gtdikloa b||hIyof] lk|o. oj Mu.od1n omon'.dd' 'qlzl6dil pk 9ok ynl]gi o.oyo k'yol. B]lncl 6llm'in on ldmoi]'in zonno YlIkon Yen]rocmok lcln dzanlJild'] 0oJUt J, bolk] do. hom ovogn 3onucu bolon olduu vo h.{ Jo un duy0,ulnE3' isodioL

;;#1'#i,"'; ]jxYsil ilT:j g:;h,-]ff it: 7raDIfrlloo/,dy6Polb


;'""iff

#glT:'i;,Ht:ilt,"?,il]tii#"::H:ii:t*
j."?:,lJ
]li1;I".1,?,1,i";"T,fr

ili:,#:
lu.

i ou;.; di..l''t

':f l.T*.

*,;

!rcgu o,o. onn 5[ o m"oo oremo i"rl..

nJ

Pony'nh.

llo

Moni/d ds

combdr8, b..;l';-h

nl@n o'jluhunun sovoc] olooddln'

F.tl]

ym6k l9ln youlm'l

t'l

(eH|..lddlyo dnocor
bxrojo

comodon bil

h. eoYo,

o(u vo..kmod,6;d"

ioruo. Bd6 br ioy.hon o


yon|.ll o0os'n' l3no
1 all biral to'olo oo nfi '9lo'dJo yll onro, y.nic6n ordu5u' ao]gldd onundg bytrk bir mo@lslulik vo boconqirlk.el9lllYol. Fotlh' 1475 ykndo Bdan'do dd btiyik b. yonilg (o' bU y6ld3 yopl' dlYol dynr koynoko. Roi l.o d.]ln

nlod'o' com0onon d6l

rc
o0Jm , plyod9 v3 sli!u

(! 0303 btrolo'ndo Erol

iLc lro aoudu. kl"d .-G* hic bL ]| Un otr n.! viz n zooon ydc.n r6ah, ^l;"" ""-. bond.' ",l"@. os.d.;d.
tro]yon

_ l il

.ovoPm'

olon Polo hn5iyonlol n p,yode d ugiun ol

do. Sutronln dvol'

osreniih'

dulonD yoyoP, Jo. To'nNski, 6o'vo' d.6yimln. do_ vonook ogmo.l 8ohll kuw.n..inl d.rn.ndn.n n 4kl oy.ok oluyor; .Trl.rdoho olonol. htrllYonlo doho .ogoc| w doho lyl oll]nll.rdlD d|yor' Ti( ao9oa tek_

do 6olk.nloldo.

o|dua on.. ol.'ll .llohl.n lo.}8lohlon

L.kl6nn.ok biyk d?md.onnn z.nn. .ll.r ii_ ooy'bno 'o9olkon' dnd.. !t'lal.a vo d.ho ok kooo.ok dovomoY' l.lcih
ltkl.lt :ind

lo donondlmalo.'

)Gnlo/do dGilyo'oli yns tt.ovl..

Tlkl.r .t.li

oh.h.k

|oin Gkt*|o Bol_

ku9ku. l.lonbul lu.lmo. g.do ko.o.ok 6ovo lokil.i uYulomo mimkn dqi. tou n.6o ogtononnh po .l. .Jn..dn clkocok 0c. bn yok vs oY'Ld 8lv..mlyo.. Ayn.o Trkloaln .!.lonn ^.6 Jkl bln o9k6n ydmBmo ko.glR L.nu R@ol l.inh loplod' d bin .v" '0z I.lnd. kollyo' c) Bnjn u.lo.. kor9]., Trk ookoncna. mo.ol9on dgloco d k !. lyol; Yonol'Un gldlly | llrlll uvdlrmo blr hobr bll. v

o]llo'1 Io.U]onndo bnl.lyollol

lni9 oduu.don .z cdl' yoa. Tiikle/n lop l.knololl6tn. hl bl ok'lon sij o_ zomo.o kodor dtrJn mmi byi |urb lo.guls olo.
lik olmod'l vo diram oknolo|hi. bir zo. yon' tjulu.'
An.oa(

15o klloyo

39g y'llndo D{b_

wk'n

$ !]t

6|colin'ijdc

bk.o|odo ('.mli h

y.nl

y.nd.n oyno|mod', mondo


modinde bnl89iyon,l. do yoynlonon R.molqu6

modl i.ln T*l.. olondo. 16 oynorh,

cE'

P..onLzdsn son.o zl Youlyo.um: l.bhbul'ln l.hl I0.k ddu3unun doll' uc Boyle ool'ln kod9lnln sonucdu.' Bylm bu colmo.m onklncl i.zl'nid ldmil. er ml bllunuyolumi oldu ll bllly' bU o.l lomlo odobll
mk

Jomoe
nml

h @lm6mdon 9U cml oklolobrllyol] lDon ui; h'loil16, a']l llosTUs o.l l& otoquon9' g n9 6t oor von quo ,oBmnl ldo leu. od]llnl .oul ml.u dlls.

sur

d
|o

llk lo9o..'li

. zI[l.

oVoo .diyour v6 Tlk o.du6 no oollyolum' Ptovl'ln Bolkon J(oynolo.n kunono.ok solkonlo.'do 0169ll sll.hlo.n kullon'lq bnh i!.nn yo!. qr, Ilklal oll ollohlo llk m9 olduu l.oalqmy

v. osll'llbih.k lch ]hily.o v0.

bl. /ol oynuyo..

xutorrusindo bunun rl

odio'no non

'/ol rua ropron

k6 kllnmlonnm aLln. M.hm

@dtodr'no no.lyo/l. Eo. Eolkcn hoklonn'. Trkl."

oklo yo.umi (Toplol ok biyk0' omo bli oloon15


d]ndd kn|in
]0n'yol, v6 hoto limondokig9m]l,

^opl, oe9.d.ftl Y.ldo dknk bl. ok' Fonh' o zooono od.r g.jlrmml bykl.kt oplo. dkt.yo.' xuamoy| yoom6 obn a.lbo..'.!n giinlnd6n

de bll odod'. Toplor,

Tk l@loklon loln-

lonoov! b.glod*l. kdbul dill6o' I]kl.']n on cmdon Bolkon holklonndon yom yz y'l va b6lkl d doho !z!n blr zo6on o.o on.o ol.'ll .lohlon kunonmoyo b'lo_ d|klo o(oyo ckyor' aoRonl.r a.l AVrupo'dn, Trk.r

bl. suatrl, sul]o.n

oobi]lyordu; oo yop]l. ij^dkl lop,ak ool-

l]onz poloylcI melmi16r olm'yo

yonnd.i oynuyordu5.

y.k'n io g(8brdn

lol

c)

cd .r"u8d

v.dlm

,yn!@

bya'k !llt ll ollor9ok 6klgiyop'yordu vo lr ook kod'. boyl|yoldu. Pooonlon. dnyoglndo bundo. b. y]k bn op hlc o.lDemll v6 6uno. byaak hoe ar vorotolok ylkon i. bu oplordtr.Ioplonn gri]lionobl. do

bon9lon .klniyo. vo Boo.o 90 bllc la d V6riyol| lPo9onlo, (dlnlzl6r. v.kl oleo odokon ir do T'l u.UlU hootr'yoo'd'. sonr' odr lry oynocolm'9 oib' b orll rop'yo,du!. Topun b dunu klonoyorok 9!iu do o p.nlI hal]ndYd v h3'ki o0l'y TaIk o.konnnin

{omonnop klaomoa.d. Moho.aitr oDl.nn' M".


]n o],

d]yorlold

Mshmt'

lnod'ylo, no

sovunmc'lonn mo.

creklil.

do toplo.

vo. oncok diho

kt]ck unlo b'|lklo ti.m||

icokl
i yo-

Glok Alovl olo.k blllnlyo. G. @ &1n 3n mlhl' .'loh oldu; DoU.Romohlo,lormln ok byk tlr atr oloro .o|.d'|or ||k k.u a73-073 y]l|ol o.o6ndo mslmnlon
(onsbnnnop'u luomold.ndo k

orlonn'h cc]j. dano6_

hdl [k hjcumo golyolum yolum: ir ool kodo..lgn co

co r!omo mo||n6 h.l.pol' yokmod;';:;. IgllYur frorho6l '' d'r.o 6.^ or ^0F|mo l0r ^^d- ^;_
o.r6no olovl.r lc]ndo voniYelol v bk koynolon .rlon_

gnox mlnft lo9 omol' ot yoAdmor v. ;emi &_ mk@n cd doho ldlrucu .lrlva .ohlD dai Gn .ogoon' .Ufun. oglndfu yoaUn bd( olbl.eunei ^;; r;iluriGr ponlkbcllo. v. buyit b. l.lllo ndarhn ;;l"i ;; ff l"; Ji:Ii*,*Jtr''.:r,iH,oo:f

..ndon loatdl]mi

ofu co'm

bu muozo 6loh'n'n
olduo on]

id/di hlllnyd. Dr9mo. mn0

io, kr., 6.lr V. o6iot

okbno o!ld'| oibi

olddoil Dou Romo lm loml


mo.do by bn onoh
V sook6n
soy]lyo

olv

korndo

uzun sro p6li9o.

oeokn

blr lhonol vo oyn za'

";-i i"". alndo tthcl rul yo.' honoo r!9oho moilno' od' ,onlsn v. vuk;k h..dl"-;;. "*""jo"" onn6o. dorok do dui'nobl|o"u* ,u c.rce au."i"
oo

Mmrn d.ill 6n...ovunmo.n ofiumundom alncl olamo.o h.ad.i vol. r.*i'h ; ..olu Du h.ndo] o'lo dolduloo o* btr hd" m.En zd d..r. Bun@n &n,o bkhcr &..aN-, ,;ii;"-;_ 9]x y.d mrg yl.slli0lnd@ll. fur."-fi; ;-;

:'ef

i;

yue

f} Alevl'nl ho. o5k9nonne k.cI kullonohll-

lnd. ouydlol. oliimd.n k!ulmok ..,.d* h-;.i;:; otrly..o.ru k@oyo cdl9'yr re om"" -t..i"ij

yyonol-

foird

o'|onno di.n

c. Ab ".;h;;.

*g 5&itr.. d.n0'D6 0&ntrd.

qIk|yunl'

dotrt',

u-r' obn F dd.r|.ndlfu.,.-.


h4 dqyo.'
d

.tr.

ra] Doidu .b

",.;T,Ji.f ',.H;t,]y']ftlj:,iijY.i:,llli|i;j*:sl:
.,,,

jl.i,ilil"g;,i

"i:;"3:.,i}\!,';3:7*.;!'fr :Ti,:;:;.
2r7

"''

.t nb.l'on sod.ol liod.t rc B|.l.ci v' lrrl fu.

n olloyo c'koml odlu!o_ um. [ hrcdm.donlc. ikl du..ndff . umddu.u i6ms {. rmursuu ordulron lodor do rnons,ztor oruro oi lri

k hcum6d.6.llk boons'zl'klo 0n oor.n, ooc_ }|dr$, kIlkia h.umo 9ll


osoonolu sovo9lonndo noumdo ll lorc.o0l.n_ op, dn'llyol. c6k c6 ll

.or hoyolrr iinq U|.m' old


.omon do olo,ol doho

ou v0 buno io.|n dlu yutgok rumq,lolo mohkum h]._

'olon

/lo'lml. v.

don ormoton, kugohayl

nGrl

,;mioind

rornorb

Ardp|ol, ho. ncumdo royo lk|Yo. ]m]' Polry1n rLo Mon'. do c


nm

tsunon. uzd. ta|onk ogryo. ozo|

o Gndo

duruyordu Top' yo.looabnn nnd6 gtrolo'ndo v solUndo [oo]u.

bi^d. dsmi

su v..lncd.n l6'c|o'Ylo' 'oulbocn ;bnrcxv' .r l bil dm covutlo (.hoou'ios v'nyol' ,L r.is o.]vol|ol. @wolol ko jfu", ei, oimo'z o-loao. 6.; mooinl @kml. .nlcoldlo loll o'Yol !0 b'yl6co ;d";.. l lin.n blllsl. ..cmo zdu.dc ltololol 'r J
i"ocumo oanvoc, Hicumun.n
.U[ddn d6n*.k olunor@ @'U9o. v. ranlodol imln' dd. ldu'l'vollol nic!mun .0nd9 o|on|ol lc]n ir lu'i.
niind olonlol

oz d3ijsd]

btrll.r

vold]

oF

oro,ok;ovoson doho

eonsEn. .or o, d.o,eiyo.

q.ln oll o9_ s'poh]o. yo|sllo.dn 3u' ogmonl] u,'otdhh sJ,uluU

NUw. &m bU rdmu.o 6ll d

rin8

d.. btr.'nl ljo@e'on b.ro o6mon.alu &Vo$o..do lu'v'tldh boyl6 8dn'j' .0 9m d6ic..l1ll bulu'ouo b

erllor

omon/n gglmo.i holind. o.o.lur bouno.

o6 olo'ndo koloro ttr'llyonol.

bul kuomoglndo do lokonon'yor; o.oplq on n9 s{i. .ofg& fiuncimon. {Th6 Foll o, conson]nopll od'nl ro'yon ind.|9m8slndo unlo. koydodyo.i Foj .soh ll 'n knd] oldusu ilo |lgn| don.ylm|o.l.den dlj9mooo soyq| ogo'myl enmlr Bu d!l0mdo, muho.oboo .n ly{ bdik]enni & lrEdsn dnc. di9 co ' no9 dzmz bl'llldhl, bo|duklc.. i'n. oiid_ yo{u. Dinvon'n hr Y.ndo. vo hor rkon o6lml?. o., Tiirk ro.l pok.ou hrEtlyon k.i.rd.n 0lon slov' Mo_ cor' Almon, lolYon ve hoilo Glok moc..@|old ou|ton'n v.rdll yksgk moog v. vood . 0onlmolol .edoniyl. byk 0.nlm6lol Pind.

o.honoi klw.ll9linln hu gonlodl6i

cl

lston_

G..k Alvl tr. yonoEk yo do roorkon, ony donmbnnl onbmar isoydn 610h olr,dolo nv. do6.u or'ran oo_ mostr.o Jd.oc6k 8lloh olodo9lon olk.yo..
l ldurmk zo'un'lo lol'.
H.umdon c d6no. ozop|o,' h .]oh o .do''onno l'dcum sdiyol|o.. Ho. hucumdo Oontmo

.n umrd r

hrllyon kodobnyo svomyo hoztrd'lon. koolki yo .ophon.n yoon ^:oplor'

afu&rc'da\n

l o|a^bu

Td||N

rd,

dbrthd

rmoF,.

rc su.lan ^dLr hl.abda d.v.kld. o|a ""^ ^ndl |g46E!L ^uhl.!lllh ba| By;..n'e.h'ld n.o. t holhl'gi d@lind.. btl d
hoba, l npo roo.

l.obl'Q

lk 3d. .0D, runh.

htrglynd

h kl. oedsbe brI brl.r l

a n tsk rn'n
D. dqiu

ed

bonm ldoaun .tulhar hol. l, .lp th d.a'.nr3 b{l v. idftr dol


Nbdo Brhro' D@ o| |n bo.
o1

cb*

rya.o|ol xon |qnun, l.|anL.v Ddllahl ulafuh h!..,.hto[ .oLto, toht. N.e R. v3 xoMlanJno@h adlall * lfu At"L'. brt^tttr., rshn hottorti^tt. diy. ;"d d^Lr; TiihL. ds l'ldnbul' D.dqd.i lD* Dullyp w Aaong nd^loh'L l.!6l'J '"",j|-) ahni': Bful. dho .^|i^ .''l va yov [\ n l.lonh'l'd|l hl bu dd Bl4ahann la(ik. 'gflo@' '1 dv., .E|||ds. 6.B.M hullo^d&laI; v. xo^. adifupolo, oano huhd..olt olmo ,a^dic\ .si^ Pol'. .]ah gelmal' Malm oLluu v..hl6, hlanbul-I ldM^l!o ih4lo.d.^ hu qua M|4 d9vcul ol^^ |k:dl '. !e1^.. fuua".n b|| h'm| ar.h ral'nia d'

^nlo4|6..

L.lu' rhdnhda A'a c.liln 'dplml' d.lrtto an o^ tlh .!.. It4bu Nli^l ll^. dn.dl. B.l- sdm ba'la'|p ha xop0| h;'cd] yo L dua .an '@Bd.n .l &pl- lPolo Au hdP'alD i' daha e^ro' Yadiha'dehl ydld|.n I<ept'a %lll'iul. sul, drudo bil za'i'. leLil

frnndd.

baq .u.d1 |'a hlldhi..']'h.

mi,

bn tno bnahn{, luir o^hifu e l''o^bl'u dd 6.n 'eha.L.l^ bi, hI6 hdlln oa-

'a Ufum.'au. c!lu.'|^ odlrlo hltln 1'^.o do.B fulk'lrln ba^l'l' o r dnlldJa gv,!in ba'do bvlunan A[ho..'d\l. olhl lann h pdiao.'!van llihind. bii:g fu'.loa bu de|b ddhlan, i^pgfuorl't bar bl hlglLl .Uh bt!y'hn. 6o.a Ako,l\' .r rea8lfu]. lnv !.k unun |ol| lpl.|oc''

.lihl.^ d. bi. ho ag .b o.^l'on.o. .dhd^n 1ai.d. uhul holo^ Ic.ki Mo. cq .o^cnh 4.h.nl4^ L' gecsn o fufuNa 4 y.[lbohi., '. 'dJLinn lh .p'ins har, omd4b da' U^hopo^. l Pl.ca Mor) hdpol^o n rdl. B! .ur|.Lld^ hq'| val. lz bd.l d''ol Fdralqllna h'od'l ..1|i. Bii^ire Thgo.]o,iu' d. lac .$) on'lo[li oulo d'rllh .. ^.a d6rch horunh i.ah gaibilld.n, o .un!^h h a^b! cr.6 co[ldni^ odoig 'dl d.^iL^ l. huga .!fu |.da blmlo. ,apnlm$ n nLha. d,in'|ll.

..lar\ .13 .ere'a., rh.odoahdl' ah.b 'ius 117 t 44t^d6 .!t[tun i$r[de^ 'cc4 .o^re, 'aP.!m''Ll. 3. ln hlr ed.n idAelli bil ..l'r!a' .ulu\ blah bn h.' Bl^' 41 hu.'irL b.lobal ,'hru'|L. Ar^l AliL Theo.]onu.'!n ordulalh ha muho.ebe.]6 '.].,
A^t].mlu
h.^lrz 6nihi

'6

ir. i8lo mddlip ?dl.h' Mohed.a!. 9e 'Irohro .'obaeli\L l'ld akhla^ fualo l'Ia^b|un ,a( Bi!h..hfu.ca ) hodl g. ful| |. ihpcldlold at bil ouh fuudnedao habl c.nniir. Bu o ^uahg.[e^i^ opra'llol llu^lof

.t?l sE.

lb bzninol vll6 hL

no.

ro

Lr !n,^
'a
saey

^ua, 'bn ,ibi ha hi NnAa .h.ol i^'4 .n4n. c!l!' L.n'ldhli^' Ahe^i''u[ yal o! ol. a|e .n, ondo, od'ulaln hdrchsl.ns mlgoid bl holuh b.rebrok ihiaci bil dR .]a i^ e'mi |a hanneh ha''lm|h.. ba4 Ennde d. dad^ bi. 'l Yeni Mlsvlhda. h^Dl'llAo (Po gn hno 6ov.ua olup creha l. L.in a lhl hih b. h lo'Al beln.|l' crchca h ob. I

bu l'el h4hl4^ ihnodi^ hi Ahlh.n

.y

pfueli'' lo'l^ .lLii vohil, a @ofu' .B a'l6. Anlh'miu'ua $h'l lo^ ziyod. m.ham ofuIo.dlrjlmlll' d.^l'lir A^. h.mi!', dsvleli ebhil'oul horumoh ii^ l]dlh4n ,dlhdd4.ndlL ll!['|all e.h4m fi'Iuno. m^ n^cun d4.| dn'mdnh o.li o.h.'l,\l n.
L^eh iih'Ina'd 25o gshi9h Tiiasrahhi d4
2A2

iir-; LAirce hild "l|.rdnu^, rh.oo'iulua efull!.' bu ^.. li^ our inooel ih oydo^ doho d. bi. @mo. ^ .lc b|.inii.. A@h Poua' b6ra mh hi hala bb ,,fu1df ldp6biliL1i- maohld.dir.
be,

'wloln

'l

j^dan vlahherna

'a/.dla T^sodasl.'ud ,oplldl

'ur'

Moml

'(hi

u6^.ll Dlos. l^Dar.h.l^l .ulld bdn d r'; aolu' .L on^o }tlu?a d!y. o;. E.h.fr L6 on v . de, vbhh.ltc mhdlLrl !|^d. bil d!y.. l, 'oLy, ..no1b
ho44r
bozu'^n

Iul

mol l9ltm huyuk l'i sF4 btrcimoyo zon6llo.o vol'ndo clddllr 9orll m y.ld/ml v6 psygonUorln lmdod' llo ls&nL]ulu .lJLo. o'.-u3trodu,oondolI.vo [l onb /k'mdo do Boil'hr Mohmal iuaunswo f
l3 .mnin hr.' Io c.c.jon uyuyom'vol. 'nd r'$ bk ho.rhlrcn
a]loh tubbllc.k olon 4973 ll9l, yold,mo o|on oem| mu. lon6.oL no Pl.ns olhon llo komuos,nodr ,., T''

q. c@| onrc!@' ldob ld.hl dqag u. ^Jigry4, hloh\|. t's, 7'Jr '

6lohrl blll. oplom vu.Uldudnu !3ll

", o b., bh r$i t-;d"" *

yoloyolo\ .'j,on .J.lo.

:ii'}l-#l';;:.*iT*iii'{+.{#i"Jl
;Hl]i: ;:,l,ii ffi,i']l: Ti:}Tjl,l9j,: (nh. l!vol,.,i8L
olmd.n

jj;r"x:
:.:

j:;l

kuu6oeal,il..""'Jil ^nnlo.onunag.ilin..Uylu6uzMomd."-i"-". ^:;

yi:l:

d& m uuvr. BUlo Ano';; r.6[lvn hon. c. bu|un dl. 6&r o.hoz;s' onhr. sn,"d"
Yoros' bln lnlol @n'odon onoyo c'kv. o.co. .ln&, doh nooki9.yls'2 vo bo ^ncok
lslonu'U ^v,upo,ddnzor ohuyor. dulin 'o'dtrn

od]m o6c|.|

lUi 5Ul.

lhi"g'*t*l*j:j"";.,*;f:slFj!l.xT*",
;fij-";"f;T,l..]:?.
'",uq.

$l ffi JHl';.],"}5 Jrj,'#: nnn vavo gumul poro|o. &nl ddobrok


b;c
oouM Lh dl i!o_ nbgn rlodioi dyl4}

m' n

on rrinc' yo.ob yoru ,. ls '3zr llod$lnh Eoucudu..I,


lyr. dud4u

d_

"@sN..&D.,@,",,

rud- .'i
trlrtrr

$bJn r ur Jr

l n.mll olnolo. oo lzok g..Yo. vo yn.i.ftnn co byk bl, hl'lam do tr dol.-l mo.l6hot polko l.tnd. vo .loraoyo dou.mclon l.llr dkcklon iin hom o.t]noy dijnoyono. v. hm do tu?otoY| di'tu_
nonlo.'9mon oluyollo.'

D.vom.tftdo. .@ ln Moch]ov.lli'nin vo hm d6 Kon Molr1n ooou v. bu o'odo o6mono0lu dij:en ild l

.o. ml lkEnomo

'ndon M.hmf. ooll..oyo rool 0o yndcllo.n @l q.jJu r. d6!ol|l rotho lmo.| buomod'o'm olovo .'ry. Mulmcl. do'

k.l oduu Youndul. ducnn' d!m!ndoY'm: bu 9ol].odo, 6n

lt]n.l M.hmoh 6hcl $vos.yt.vl lom bl. montk .jr.dj, d'9ordon yold'm mor &il.bll. nlo|o'don ,o.dmo c.ll.co d|y. .qbnnl .Uld,luyq vo .bunu h|o

c.vl..i rhfu|. l.l.yot'J*.l ldido du6. o&lm'| v. bomdo du9. ^ulu.u mon n 9'no, d..bll@6k lu.d.n r @'o|or lu.o; bllenlDpololllkl.lyd'
porcC 9.
monlc'dondtrl. zoyll,

bdblr.. old

'lmogl l6dlkloa onfikolo nodonlyl6 kuoimo src'ndo, y6nlcl' ln vo h66 yonb.nbn no 6mo zdunuluun! duyu'

vo nomc. co.d.n, Hd,llPo'l.l'nn ku'ohon'n lcn yopm'g dduau plo@conolol v diilun'

l.3 bllnyb dmd. clbl 6ovo ^6d.nlyl. ,op'lo rll.9 s o.o'[klo.lo do un lkl.d M.nm.an o0.'.o yol''l.d'' bu szl.. uvdulmo doll.o. M.hmotln' blonbuldn lcindo n. olUo btjh' @k
]yl blldll onlo3.l[ol

Ummuyoaon dy6l.k o l6M d do d.l, o o. oy.' l 'tmoy nsl |.onclon

ng,lu

lLl svog nutu vo': 9. h6 i^.l sovoa Nu'lu'.do \incl M

9olsnl duyuyo.um.

gok duzd,

olnomovocoo'n' dugun@ln vyo boindon lbolon b0 nlm o]bt d$inm olon v. ok doho hyik lns g]c
vo o.dI16ll16 vo doho

yndrc[.l.t h.dd oh'ol J b]r]nl, 9h''ln

lo'l.

llo

vorcllomn s nm d .lilom6y kulu'n{yon b' bon'n v. biyuk boh.m'n (' dny'mno boo'ol 'n4 k vur'jl6ov]nl dlYd vo .onn y

'lb;

oood6.d.,.k ololomEo loyk olmoyon lnso.ldl dulumu' no d.m.r.lm. a!.un ya n. o 0(0lfil'l' onlonn ...rll 9. yi0ii||0n ooy|o.Loimt' oc. lol.llm. Aloonnl 6vytr v. vm.yo dovom nlYor; .(l po''''g0odnofv.lta.dl c.b.lonylo' i.hl|rd.n 0'. oloiok' oolo. l.hlll.r B coi boy onl dpl.|ll.., lohklm.dllmlg kololo, 9'lor vo soy'.'z n lkn oi.nd. oldu'o .'fu d9uyol. (.ntln dcun&n, ...ooox.. bos9o. blr
moyodk. sdlndo. kGo btr rofi oiondlla oloco'2!. khci Mohool. ban.ci n!!ku.un blll b.9h noklolon u.don lboret o'nyqi t6ndi ichd. uoll' v co9uruou oldulndo. kuk! d0ynuyo.um'
Vo

dodn. !l.n cim.y.llm v. |mpo,oo'|u0muzun om ono.'ndo blr Do..tll albl ho.k.| .d6n va hq rsotr b)z. d@l.e ozrloyo. bylg bl' (.nt'h vo'omoo'no mi

nok c.Elnl duyu'ofum. lA.conmtr'n ylixll'n

sk ylolndn.

v. .ovo9

ooon9dtri

d.von 6! v. .

k; lm..i'. K..n

lduoln. lnondrcbleuk |onn|nplono 'ronyol v.9.ylo dovom sd]yo. t '

hicll l.Y

gcmuzun v9 yo

b'ldil onlo ]yr: ;t(il.n b0y0k 6.d. r.nl bootrlo. v donzl9 bol' lnnl.' l.ddt dlvor o lm@mo ooliYo' 'lm' 'umd6n d.d'l nhd a.ydd olm[dr Ds

llol'l Po4l.l' cHP, lhln c*lrm$l rottrlrcs'i' .y6l. Ynican 0u

vo.!lu

akincl govo nuiku oo.tk llo ku.Uludul v ikL.cl o_ om blr pozorl@ocl ol. yongoyol| c.ndoa.

d'nln rolo c/ti' y. bin Avup.

Gtr Moh'a M p;'u0(' ohvo, lrin.' r"qr ", u ll l'n.l Mh'nll' .opIod'ld'l b" rcn,o .. ;u,l. Un c 0n yamo lcln ohocoo'n' luud .J Y!" 45l vi
zou..o yumolo]ltlon o]b'
3'ndo lkl'icI

Folor Mehnor turc.onrondrmo endigl.lol hete.onlondmn .o[lo'o g[yol. tson'o oo.


lono osrenenn' coufob]lcs'n

o]onlon si2h olocokl. Btn bun_ duunuYs v coUldur-

!
Yrr l.Lil.]ann
b.[lodi'no9lo

Mohnof.olodoi .Dod LJ'4o' Dw(|uiu


lkrclsovo9 sY]o9l v .Bt koz onb h.l cox|ndun Luk
nson

hua; dsinmov.k. lgb hhi


c oldudunu vo do

ron uc norroerndon .jyrostn. roh.o aditdt

lu yl.

Mdh'nin

boLyo/.

& , s'zin lu.uzd.n ok'.c'lol

donormr ; m.nr Goruyo6unuz, sl.a .s,tmoz 6drdr

oi,

it stri oib, odr

kfro'ndo, bouis' strodon lo9lordo.'


l3ldo dulurd.

n bir

Fo h.ncad ndv

Fhol

lncll9ldon o|u{tr
muh3m

odoro' o|J'r }l'u.

lnghlioiil Tlrb.6 yood odiror. Modll yomodon 8ono'.rc insotr yomos'o oohYol v6 Mahtrol. bll pr?d omo.' rnon powgfu zo' r/nkllon! soymoyo v .ocmoyo dovoo.diyor 'lunil. ui, do cok l.. lso^lo yido 06| v cdk|n o'kok vori bl. juil 9a tlo iJ olocol v. h]r blumunu solocorg'n'z B de cJl UId v. cok 0.d rodin vo.: oo.lol in n6. borc|9, vU.' bunlonn b do, 3'r9l o2 damm]s v3 . vl6nm3yl be\llyoaor Eunlonn btr bou'.u rd.ntr ok'cor bl. bdlm hlzmoonlz olocok !e diA.nu''sulUb'!L"ltr
no'nn

yj ool9l vol' do. b!un s ^yllco lrln olocotLr[ Mohn'o' ouou io.

Yn. do mon' illndon brctm'yor v6 l106m'zdori yl9molirlml dl9 adon ol' vor, buno.|n foou glloh6zd. v;.o!o dono,lm!ri yol |oco||ordon oarsnd.'nd q.s hor ;byl

/o do 9

ll

sovUnuIo( u|olol qosndo do

'rl orcoi b, 36,|c.U.vyodddno,eo|D

Mhml, bun hu oL ro*or o*d'.


U 9[ol. bunlonn. ger.e' lumuy|

0lcj omo .ohol]i; in bunlr iinol Momefin ioh ]c. uyoun bulduu yon6mll olos'ndod'. Bunlolo blr do bonl inoncloldon yolononno ilc.relidrj iklnoI Mohmol,
yind oskanrinln moro16izlikl

Monk' po'onomo .knikbn v. ohlok ilksl.ni asovo.o. dnmek istadii]e

b|.lsinL. oloc'ly0, EVro'iin up suno.l ololok b llnn

inonc d.ndon yorononmdyo ol|yoL

lnoplu tDolonlonn bulrn otnohlonndon oll&l6cd

Muhomo.do 6n kocb.odsloinddnoel,E.-viD

Eyn., Hl.rl'@n 43 vl z.,o. os6i|9k bnin6

rn ewdorc

ow5moi(

ll morcblzll yorolon bdnl h..c'.. bllund!u o.loI hyor. sunlordon bkil.o oro son sol]vo'dd Ai (on'_ ontl.ln, otnln znnd6 v..iy| gfulorol6k 6.i blo. csk olon bu olcrlo. o.lch d..j]lno l.onyo.i Azlu q.onln' oenY

'oj fuodon nreo

.6ld

Ea d. blllnmlyr.

ls

bh y'lo yol'n

.oYe'n lr blloln olon Ak em*'!n'g. Evup'Un olduou ysn bulm6.n' m,odlror: l3lh yonl's pr .z b on&n bl.isl olon AI s.dstrln da
Un olduu vs. o|duounu l|on odiyo. r. Askeb. Mu;o;_ md1n sldh o.k.do] Eyp'n Gr.kl.lo.onndon ijldrl_

llgu'uhunun Fndn

do'lmo b

Alz Kon.o.l]nln dodll ononh go|dn6. k8yolo' l^ n'zco h doall' h d ovn boll bl. blcim old'.omon la. onlulun d...ll Yolundo bk b. ruoolm .rosindo oy bol'l lnoncok B!nu do oi'0nc. l.onbullulol' l4dllorrd sokodo d';l_
lululomlIollo'. iun.0 olalol( yi. lsonbullulol. xon5lo.lln@l'Un sonunun, hJrumdonn odn'n Ko.tonn olduu br.onono d. du96cno do nd .no [o.. tlm'9bel lmpoloto' l(o3lon.' o|ndn oo|d'd| |Gud (onl'l kurolmoyo cohrrm lbnbullulr. l5m]n Uauguz
cndon

^nodold'yu

o ononni' o dl6i lnon.

fui b;sn|n Ewd_ bkllkl.

d yoa l6ninco conloniyo. vo Mohmfl

h_

Mmel

bl. lmko.lon, lokniklsn vo hllol6r, lsion_ o b.tl lnonlor do dohl|

Eu kodr do

dolll v.nodik( aolbob o nliond.,


o]on

c6"

d6 @h'Yol. D'ndol konbu| holr''

oldon'n boan h snudonoano lt.lnlsl kutoMon,n i.ndor.ia,

urcho e@gn;o' iuho.0tr:

ho]n kdpokl.r, olduu.U yoz'yodl. Vnodiklibnn

.is;bn.

lorcdii'mo.|0] b'linlr@ o.coieolo kov.ololdo do G.. lolo'doli convk rolffbinln lho;l k;s dd"6m, -l
v3

cMovli.

V]rl

n |o.l ]lndo o|duklo. |z Edwin Pools do' illnci Mohmol'n


yo9oyon confulz/.nn o.dtjn.n T

luolmol /ooyon sor'z ao

rm

Poeo,^ odoml oon

H.Ib';oibld; om

unon. d'9'ndo' Goloo'do

r.i!hErrcrcnhtbk

ichd.H GreHsm ;d m olol b.sh 9o0lodklon' brl. il .6r|e n| cv8nco oll^o o|mo olonlod'ilol dodiu ddd. njtor, toahl6n hman enlo M6hm4 fotlh &lr' d; l'col'lol vollyo.

6u.lonn lci.d. I'jlklor'o o. Ko c6n6r/216. d. vo.i Glovonni Gilstinlol DuioldUn bi' vE bo9 romuton duumun 'i6'dl, Glu'non Lonlo' conovontr' yim nahdon g3llyol ye byuk bli u.

no.

vnod]k-Grck

,uh!

t9/69lnl

o&yol

cln .l bkl 8*dlilin, lndon voyo lolsfdon od' br yo(I k h.n9.dol6k o6ml6ln9 biniyq 9o Kosontino9l'u ol[ ed]' yo. Ilpololor l(o3lonun1n G]u6linloni'nin l6.konol.os lcn o llor vo nco odlYd. l" do co.ovl. korondo. d.oovolj &n.lonl.@l'don r hobo no ol]Yol v. k.o bk zomon lcl.do d blYol. v6n6dlk1n K@6nnnopldokl lo mo lnolo 116 tlollln, Gnl , Lo v. nd col.n ol.vor olyo'lo. conon6o' liono.do d roncosco, P.do Bo@o.no, c.lo. lo.lordon P.,. Jullo, sglovmon cosbi'nl ou V8yo o' nldr GlE!n!n' Eoytr D0 t dBn. vdn'd4tr Ld'. k.ot k
d|l

Yo do Grok.csviz klm$lndon hkg' ^n.ok umudunu ylrdii v6yo (ent1n dnsJcJdin

.ir<.. bu o,odo P.olcsor ro,9o.

lnu olduu sonllon PJons orhon ve kondioino bo Tlk oelunmonlnb.llco.k. lo'l.ridtrl. Bun bunlolo bol'

:;,,lilj:,l.*o,Lonls.lo!o'ndongjgu,lnd'o'n'lloll
Pu..4oh.

Muozan

ye

&hiti A4tu

M.[@t! G.h..ya oonoml v.ftyof Be hi .mi.- ra au4a trud Ba!'in ot | Padhoh-l Maam fe Efuri 6.@ Mghm.l B.tim, .I^tdt, t. hditun yd y u P.u .mfu rn. M uhdhm
nah4 oaufuz laliho wa.i^in yed ayei nl,rhl dn bh p6y0o"lboli

s furk P@ , Ddncran ol ErRn. un ol c!^iolnoPk 6 skn' lnc br Ro|


hinl @;tro! l ki nD' !. bk l

ll y. .ld\oruo,

<dJ

&di! cnt'' ]4lyoi coneL d nlo *ldntn on[

oqullalnl^ \onho' hu6.rll6 hllc 6hha nn^.dallnl ki.. vo.| o|.n $|||h4h r|i^. h!'.gn[ hin rn8rcne 6bi oloa biid' h.^ehclkde .Buu gibi, e.bd dndi'i.. ho^u^^nh'n laun re fugalihelin blreh.yofuh. lh. na ka do. ead hi9afuJn :"'hlroh i. .L ohdlii md]' lol.nl. .'Iznnl, mdbaulAn\\ bolo^^l' d.cE nv^Isliai. ozml '. auldadT d4rn| * ocnhlo.n| i'ladlheli gibt ddl; .. qrarh.ldl. Iicdfu hlmgh 2arc ^uhldrhel ysJi.da rlfuya i.!nllo n nilll ^B^Lfuhnln DeaLAa |B k4m.Ja.g.b..eo .|lh.hblk.ehled||. H4bll ga.^llas- Nc bn .nnovo'a bi oh\nlaqhloldL. Afuah tldllL.lunn ,'LIu !a]Jib..m3dl6h. s.da oaub obi hd.q fi^ ruhe mnh.ll.l olAehld^A. 84 konunlol v ad|.. bugfukn iharch k .Miso| bhi olacoh.' Ban .nloll had| dh'@ gib iimo'. l.

mi'dolao qderid

6.Lle.hi

c i'en

^uhad.d oih, ldha lalda hil'o lopfu!@dhI6dr. cendL. fi@ona slbs'hs .Jo4o.ohlo., llla

.hL dh^'i hili'.L nl lo e.16cgho.dll. Ih! d^ cd'-

ooimolon g&ok]n'
no

&imok cin otnonn kop onn

,k or

dn9 oelnvonor:

h..d.lo._

6lr.hLl., Y.nl9oi dat ^.g! hna ahmk- i\kfu .f\{lal[l afu!@h. Dinlnizi kahul ..relli ii^ ..ld 4 .ta hi hdndit tl^l
bn fu'L |o.llo.'ls iddrs sl^.'oaelfu. Iccdl. af$cl..na\ henJiqli bl, hiydr a@ohlolA..
il^ btrlal hr.hJ.ldL. c.hll. l'leri9 Alhnl v.'uruneh lfuium.ygcahi. T.ld' kAh'lan oldfo i'b bero,l6 lgzl oduu hmna^ *le' hofucl fonah ga !:{L, ei/L'P oslh.hl6 .6r 'dznfu hl olo.oho .l. Bihzi dk4iL oc6]. . Hicr.lln 7, eB'' ( 1453 ) c.md.liu @'|i con. nno !.

R[o 6ov09 3dylovi ll do lu xocorrcldon 50u dyo. y3 bunloldon bilo] old'oh] .crr[_
m

kon. lcm g06l3ldl0l l.oolduunu lok.on,ob'ltrdum lop. r.fod]lm9 s(ohion on molc'.'iltr

luA brclndoll .n biy'j ucJn' Mohmo;


0;40,6

or;.k
M,,.

loplol n'n suno.dq l. yolo, b. yonr o9id'n; dok hc Ur rdy yo' oplonn oldn .Urlom uhdei oecai.
l

fthma'm' o zommo odoi d@;

".,,,-

y!. lopo'lo'' .onli

ronno4bmosnob.nzi,ol
Fokot oro|ormdo bn bllllk yok v6 ugno btro'lon k.ytlo'do y. onrodon yoplo. lnoo.mbd. hm bu blrli yokl!! v. hee do G@klar'ln 6ovomoklon o'nd'k.

hosoho'n oolUdan um ddur. oy]p vicuddn drr6n.in czlok d(rcu h(unbmln_


muc]|elLn gomoy..e. @l oo; olmo]\ iin o'k]|iyo]|oro

l6m

moyoinlg'.

oo'don hollnen
meoon. odo|ryd:

lon n plono okonhYor. (uomonm 9n 0nnd6 v..._ dlk Boylo.U Gkolomo Ml.oo, sunon zanndo o.o onnl kduyobllmok lon lohto tl,r yo r c,9klol' lo'mk lcln n i. p.o gon kouyono. v9 bunx Lotlnl.ro duYduklon ni.o1 loln yopnkbnn' bolll .hokion olnmlyo or. Kuj ku6uz by|d 5lr duum vondlk to'onndo byilk klzo]nllk_

'hvoc bld 9ln bosndo iJA_ dn..lob;ov... orondokrbGrE';. dmon olu hl( b. zomon yol]ogoD'ro. ko mod ku o1mo'ndo o9monl d.n'z uvYdlsl 9odrca renloi m.. llYor. denn d ve aooz' Doau Rmon'n 6o;mMi]did_
munvlu'.Un higbtr zomon neml bh ''

@nru

Eec'd;n

sds

smilr

rul

G,grk.m bcto.lol h du'ndr lo.lor.unon d'9hdodtr. lndonlo.. konnlo doymdlkoo

6'ylo kd.'Lo]yo. au koocklllo, ku!lmoy' ynbn lkln. ci Mohmo{'ln gdon nndo Tlk Dononmo'io @k otr lrk oskali Vs @k 6oy a. s9o9 oomlsi Ma.molo'n'n 3 klye'de belbel dkkonlonnl69l6yen Mohmfh

dolluyol
nu v

y'[rlmoa' 96 op onol'n'n ldro oJlr bir onuc v0'' momgsl cnndon' Ho'l PonE'n'n

ok6 bk acol EY

llkt
lu

kpo''

ou'nu codmno ootr'yol. hm.n ldm6k l.ilyo; oncok lo6k]n 3dilm6sl olon|yo.. Mohm6l' kuolmoy boonyla

Rlvoyolg3oloMh[g, Momod'ro hcln .diyo. v6 Botrooo_ sil.ymado kd.ntr y.dryo


o]y|a,

dnio olihl gslo.on .eslml.'

b!

k'zo'n[o do'

ono

bll_

oklon u.uno koyduklo yor'bn condon' Hal[ Poni6L osk6l.lj, suonh od'n ldlp iuomoyl koldfiog lln Mohno'o bos yopooyo .o.
Mhm6t'ln kuomoy' suldu'6bll

ordu ind.l d.pllnolzll

0d kod.mobnndokl

moror bduklud!-

.onuclondtrmo ko.onl['ylo, drho yoi mollon yni0lll.r6 dd

a.lool!'n0 oilodl_
yonn Hom.n Boy'|

venodlkll do'monlonn, lto bu


6.mo5' pio|l.l

ol, vln'ndo lolyon vo

Kpr'n. po'olol olo'ok ok]l

']'k dononno6'

'y16 Holl.'l. nondokl, h4nk0 Golot

hol6 qoliomlvori Avos Romonc nindgn ot' Yopdn op_ lonn yonnda kuoimdy' b]r d orkodon ordh p|onlno kurduU dubd kp.o do

yo. '; Mohmet'n e ly bi/ R6mo lo.l orncisl olduu bir do u noko yori blllnlyoL Aync blllnmosl trokn dll nb, byk sovo9 g0' mildnl ice'm yo'. furodo. lo'nonlon' ceill koynoklor, br{ .bvk koylkl olorok nllollyoilor] ,okot cok biyik b nol 3lkisl orduu.o ]nonyo.umdon 'lolc syo.. B]yk

lun. Romo tonhld. kolodon oon lq'mon'n .okon

hoolmi olm

bll99tr@ o riyor xntooulos, bu otrodo kU


ilk

oooosymu no M6hmot, Do! Romo'y' olkosn.

to.linopl'Un ino lloyon

co 16 unol

ocmoi' l] hndealn

olooon,5u grlr
.h'YLo,

hsil

tjrdnlYol Y l

plo.lonlyor' su lnll6' IJoon'lo yu,iilm*|no !o uzun u Romo. (05u5]ol oo-

i..ll.l

blllkt , doho so.ro lzlonlnen t

'

ii,k 6iolo0

,yglod'o'

oa

os

z 'rsnctlll

dl.

6onuc olmo fuw5lii.l

imyl ktr]yo.' Bu dufundo Mehml'h n buon. d6 koon Holi'o M oom l.dlmo p.n' n kdmpfidokl mukovm ktrnok loln d yopmok m.buavetlnd
koI'y; d6nlz

'yol. okdlmak

l.h

dodll

Lnd|

kuwo onnin bdonu hl' ian6llen

np bk crhtiyd v gor@ln el6n'd d''.do Aoylo. m.kl. lnonllo.o olbl dildl; rylolon' ydlkonlo vo do_ nonlmloyl gmiol, koodo' .onkl donlz]okl il soro_ dlyoldu. 6on@'n Alh@ z8nnd doho byk lr l' o|duun6 v6 c66 vs kuloo ok dohu co P egldll.. .on'yorumr,. Rlovoulo ]vom oJry!'] .Tho Romo.g' 0hon hoy oos . octuolly happo, o.d wolhlF ly
d.d ot ho )mp@gb]l[Y o'

ho9'

uspgou] .

,o's

usluun

Romolionn okl]onno bllo eorm6dikloi l]. !o ]Jndo Vo b]cl.ld6. Holi.'lo Trk ovo gomllsilnl onnco bytrk bk yoi9o kopld'lon Vo po co .Etrdklonn' olo!yo.

liom hufunAqM'd A'fdNEru' ldfrhr1fuJhi .i.fu mfuIdlad'l ]a vri..nAimai uygu^ hvlma il'i. Ardh b g.mlaLf al,"a nn |e .i' 6hld.hh gemlLrnnsh rka4fu*r' h.lulllarilin Eh'knka rade mfull@'6 inah glm.l line dlel g ol@^l' fa barh bil fuhAl.k.l.n !4'4ac|lcl, geniL.id Llali'shl vanedih lo'vaun hu' NNJd^l A.,r. Di.do'bu^ am . lm... kendileli .1o bohi' hal4u .li.ldJa Ircfi.d^o hu^o^dd'naa adryqhae olduaf ( B..barc'
hq'Bl 6uh'll Ldffu.u Tehlt .a.o'| lhahapl onrlr l,dPllfu idi' E.llmeha ile D.ihap aru'adhi .a/dl' dlfu Jmboldda^ lalB lecti ile, hama lahan yhnm' gibi i.1Bil6@a.h f..lrd naftp oh l. Bor 'nllel JN'nu[ 9 No hddol .dhmla .lll o^d l hu|i]l6

12

(u'.rD..la tirt B..8ul|&lur.


a fudrd muhd.a
lok. u^!m bn halrM h^fu qsc.li oh. bi^ hA|lih bn hw. h,c ^.;t. |saLrl c hirtlhle, Ba'r.m PaJo dg.gli u!u4u' ht t ttots oud ot bi bd'k 'o lu^du]af. xoll aQqngl4nn lil vo h6. lrah^ ehlnnl'e dl|, Iaho. ml)d6la4 vs muk duou^u ntt..6 Dn\!tsun n ho.i. ho'l, bu loalrvzJdn 7'n7h h!.j,ellelil1i 06.i ehil d|49d dk'od.f' 0 h,r[l! nndahip g^l6lds

|sl. hs loolu haruk.kal. I @l'a'd fudlr.li iL billihld h...l bhnnuu bi. a.l mi\ohip' h.lp mscllinl h'lFluu sta.]a, oec. !apm.'lzr, m''I1'rilai ond[ gsljii^ 'oll'. oe.''lre .hllfu. 64blrl bnhfu'lor' laha Nihephora' Pa|eologo' 9o allsinidn|nin Theod'rc' K.d'efuc'Ld fo.l'ee hnhan. ol@a !i1Lnnd.^' b d.f da hol'l n u vottoh olotuh$ta..I' I Bdrbd.o, .. ta, Schlumba. g.l' c. !s2'.d.).616 2 no'u @n.Jana'a hn |.lhomg.i |iza.i[o' p6'lh u fuy'6l. eI ^ei.e .]a hulufuh btij.D alr lopuru Tophdpl |le Ba!ld^ Pdfu d.l.li 4n /!6hi bo'lfui dh.fl hapl
.suluhtle hopt t, P.n'pto^ hapttn dtast^dohi t.htih tB b!.ddol h vldi co'lrrA oplellrA. lJelolni,'i o'aa |opbdqeAe dr Hdli .a ptsl A|cllo|

Bi.a\cl o^ ihi| ' rak' ba kdldllol dlfu ya ezne de o.bn il bn'nh vedadh hoa-dar|^|4 hchi' 'hfud.nia, .Atl^l .l,hlau lmn. .u c ,1,|! 'o 'ail.klnn

hopl' hdl0l& NhladiLti *

hApJ.n]dn o'dn Kyregoh ho


bu

oLa vo^q'ihrlLlc h. oa hu^ddL .o^m mi.hAdi'e dayb o.i. '.llolndmi 16 N'tsla osmn]. ol.lucr Lgh mh6lsb.leli^e halj.l'. zog|@' PGd aflec. N@.bld. dlful ouP' o nndd blfi6 'fuidanlelinL o|.]qund4 bulumn c|.p lolmcldm, .h hat| 'o hefuJehliz .a.allh melcll okuh Eblihdol 'eE
lamof hdzd'n |3 'a.lb bla. |a 1a.un afuen hll .chi' llli' 4h4t bL.m.liy.ain' a.I6i'ar A.ahndan d'k'r0k, mseadnh Norar@'d hdb.t kIjtmesi r. oata da i'npalool^ fuvdlcha.i^l aldhlo^ al'on.o h4n mahendhl Jeh cfun'a mLbohi hil lr

lald

mbhab

roh, hslhe vazlle Hoh1chL

b.ndo bda^ah

i!*le'

hil 4'

zo.lc@h 8 d''^a^ oe,nlerin ,apfuko^ |d'.rch, go.i 6hiL]i. B.lhi b' hg lsful|g. hol. h.f6kA .okeneh 8n L v'.nl4'6bbn'a d| v ^l sh ohc

MMo

bal6 ddvet od .yo..l! o'nsn dlmntr.o$ ,'., 'Julc nJ'

'i4.nl

^o

dh44 h b$hb^ ba'dlEhlal nncip ol' mu ya horl'kl l.lblo, birbi.i^. lBldJlrc. ysl oll^do honn bif hoound hs.lhi lol4ko\ ohlr holDldra ebebllgl v.l^l' id. Arl gn chfu llolu' o sl do B.lhla por.ndan hA..kel ile. linpa hiil,d. gtsrila ,NiB hadl h.rnB .cmis idl. Pdioh h.l h^LL, v.rcdlh ganicllendn b'k blr h'mh.a .a. m.Idfrcr iLe. bu ci}ua r' bahI'.'on leberda| an. Ancah ali'ahl '1'rk g.n|iLl'.i bL iifih .hererch' |ay|El hol ^orehala humdndahddl eehikn^ da id.le hdfl ho'h]dll' bu .'ani. hqrehnha. 16 hlfuhd.; er oi grn .h|..lanaa f. 5 genli^i^ ,nna kol]al 'an lehi ,]e boLd,4n hrlcum.]a n lic.'ia hdId aorbom' 3. 5r d'; &nnaru.l' .. c6
Mrmnolu' ..

naa^d'' dlkl 'uha .incll ija. g.lt illtahrol gerinrd. ]0 fuLih g lan'd ^^cil old!. B! hArchal eh.d. muml hncb! bll bo'r,]ae' t edildiindel @nldr @r''hhi

BuhnaL .anrch d.^. '; h4reha'i 2] ma'Bla '..'.} buld. Bdira o'hdl' dba2
.

'.

N'Ll [ga'ofu hdl.ho'|eri^. lgni Jl. adlrc ehLfuli| g.nnchle\ln| o{ 'iahLn mdt otd6u sac.l6tt4 l[tt \'1 atot lhrup ^it h'fuhar h baldh bl. hll|l l'vDhad cltLlJc .kn ,nn&t oln b. hu. .6'.rnde- dldgkl .r.a d6n.c.' hgnlsa3n dohn k ld'lkla,]!l d@od hrlulru' Bu^ Bl. Ar ,5b.]6ndh hob.l o|om 'oDlR.^do^ 'li lqt hd.tttad^da bltt rat nh, he'rcll..l^| n .Q oldu c.6'.lg^ i|.Nl bl'lih iordoll o.ul,Jn <ul'dsh! fuha.bkl .|h kuo mddtsde^.n o^ ythnttod d'ro'^ adii.r b clvoldo buJunoa Tlrh b/ l .d. el| cwouol' o| 9o d,]la| lg h.^dg!| ul dll^od oll'l'o|la'dl Ah'ong hod. a.ax bll 'url 'dv. nhrel elm hu.ai^ buukdsn! k6; Brh''lof ld aoh ohih.u bi m! dl. lohdl lmporabr oAce du olmo.
;o.o, ocl,n gc.]l!l l6m ames, |!,n oie& l':w'lfua bu hue'i ,dhruo fuu|olr.h oLu Milg 'e''ar ho|lh hop |l!h^l^ ,ak o^.a dn ^alnd6^ mn odel. hlzn bi an ha'bo|nedl w b!|lhdkn'
hal.Esl bufuda c.hlva6h, hcndedi bodol 'a.dncl

otktt. 10

dahi hru^

hwal,

ho.n. e*3h Iol't: 'eh-

fu. cilih. .'.Lla .h.dl. Bllho.'6 N ao dlrh|d4 dd. bi'th loplalh fu(^tlaf ,lL'a.d. bij|yth hflh lap^oko ii lBal "i|,,l.r b6tu, .. s5r, eu n 4 tu!.t g b ehll'r h.' bol^hdlllfrdn hol.hoi yopllro., .io. yand.a mrhLll !.rlef.lo k!Blol d/L| hi' bunJ.. hl Lrulndd fu..Iil^l' Jo l'lifuL fu*4bi| almlAf iL 'l]! bi. h(.a!6 'd fum!' rdl. Bun! fuoms^ Inb.hlan dlMM hun.a^ io^l.hi gilna.do 'ahut
Mqal h.fuh v lddi'la' u lo'zlo )'' n pna\oh nozdlAo gndodq a dot'to o'tunh o.\lusdht dblofubd fu'l6 ..m, ba b'l'bi^c. .Lfo .rhA^l ldfiinfu^ hu' di- P6dah 'allal ^ m..a fu . '.hob.a od|laa b .ll' hvallob 'n'l a]6.l,'.'afuh' fu^dannlb hou \l, u' B,,l. rd 4l6p s!1i'6l: dh'i .Jird. Mdrl1'la\n Blvd. idi- Aiu...

Muha'arc

odwIa lfu. t.h rlvdyo.

l. ga.p .l@lsa..l^l^ gannal.lil brh hn do' buIunn!u^u do ila!. lrhdnh bo adi'old!. Bu li\l 'ahloj@hd L. M{cof .hll6lhl^ t blg ^db6f/j.. '. ,r'td bi'ijh bil hd.p ms.a' lopnL. gvr|a. B bpla'IL hilbili46 ' lhr dhdaal ail Pda do^ beri mnj'd.d aley^
hualfunh ho,/l,,nol ik' n^l l.fulc .4i' ono 96l.' '|aa,ul huvvg l bll $kiu. niidalad .dl^.fu.dn. ahil Apcdil's bio. g6.p .1dlol6.i' hun! hab1l 3fu.!ip, ksl6 ...rk. d.yLi^ b.'lnd o'a oailaLl^u..cah1'L lhlNl c.a'i'' pAakoh '. bnihfu' |azll n. zdd@ Pa6 l.full l. mnAldd .dlyo.du' B! h@g. zaDo$. Pd'd, Do|4n b.lahllha @lE
ddn ldl, hu dalo du

b^' Lhlnd6

n4rchoa

s.ha. obcoh| blalrir,ol

.IovLtu .dlm.d l.ml ldi hi, halhl^o p'!igah old mzlit .]4 bnylh bn l}om B4.h4. ol.^ Ah.en .Adi yg LI!||o cnrcn' p|bi oh,|vg Bunaan bizal pdidh, bnfu fu. d |a 'o^l 'ol.lu. ddl?' .rha4nln hoz hulu6.l'! bu 96'd bunu mllkdhip |oo|aqn .r bll n!|up ndd ..s..h' |rl'Bli .lotful' v. ab |dnk.i^| |.ll. K.|ohuo' . ?oI dd|ua biz. mhle'gmq nluhaa podqoh a4amL. h ' ll bu An la'ollonl B!^ hlJ.In\dd ba',lh h;t i.edhil.d ea.h va lohnh 3l^.k 2ole| yuhuufu Ai 'l!dl'i|||hhAtah bld|'o.- hu d.llg|l^ kona| bn nrnm.I vs ds ^or| ?Ah.rll d^ldld6 o'fu"il '|1di'o de',?ll4a B3.l l. lho .. |g lp .i6.^| |2oh ?di'.. blr dumon h.6ud4n .lo^ o^ld ulh |. yl |c\do l.h/ ecu.csni onlar'of, nudal e hohhada' ^ au m6!dm/n oelan fukled2r.h.^fadk.d.h n'Evi'olanal'nh.ohl'ol.]u. dfr A^dhodk' q lr' . '5-'9.

ilr i4e t fu n nodl ^\ n r i o i' o b hhamnd a. dlahda d.lin i'li]Llld. bu1l1dunI, B'''h l.up@liaa' lldl'o'dahi hcuh d. hloo h.ll ha. h.g| b d.4oa6oy .16 ai?, bl. dhlaarl hiifuhnn bu|ufudr|a .y.||''
b

l]md donl. lonmdokl b

oya omol lo'unl;fudu doUvoldu. o.odo kolonlo, zolan oo oz len' sod*. il

Mohm..]n Hol op&oryonu' ondl

loindi Uzlomoloi| boonm69lnln yonlndo. 3unordokl ok6n.idoho o9.l bl.olono o@rck mukovomolln ouol
mor so.ucunu d.auruYordu.
op8rosyonu o9lohok loln Mhm, 'ndon ki.o bil zono. co Adig8'd b6nr.r br op.o..
yondo vondik'o

T,obronru Grocom. coconun *opon oduou trJoyo .'iryo4 Mohmd.n

bug. a.lkiol ldi; Mhmlh lohlo k!

cokplo.' Uyeulomoyo
bro'nun

cMv

tzJ''na 5l lslydlq

or

oyo !nullu oluYor. N]qolu BU'.

l|Guu ]dnu.

dqn'1dnllk yopon Kondlyoh bl. Grkln M3hma'n don'mon olduou ill 3tl1Jyor Bu o0los. ondo dongoon]n'n Vsndll v.vq holFn olduounu to_ ok do.ismo olduu.o lnonmoko bf 6ok'nco gl.oyol. jmdiyo k dor 0. cokloll lmi benze. one.osyonlordo g@no n h.lokio $lrlldii alon dzlk(l] M6hmd' buckii Dolmobohol y yokm bll y.don v nol.do 160 lmdj olsobll to,l_ nln ok'no b3n:i bk lolo .. ooll oroolndoki lgpoyo 'o.d|kon $nn oolopdo'.'don .{s'mpoo'y yhl kodor m] indlnyi dnlyo. a!. rcdo ll nokto von nnciol. doho .oo d. dolnd]m' ol_ .uko k.k omlloldon v doho do{u bl. doo ondlm. il byiik koy'klqrdon olu9on bl. ,ilo 6z kou6u oluyoi

6il re

b.spn.lrcunu ducu
yo @|'9on Tlub/Un| c]

c.novlzlal op.loyd!. bL 0ii. 0 lol:MbhmsnJybbnplondo

ocmo Co@, brn,n plu.r Juho o 'nln iolodo. o.no' Iop olggiyl.
nr8n c@o.nun or'm ndon r/l]i bl|hdn bodmorlon r bnro
9lllYor i3

oProsyon lom

br ltoslo ns m!!lJ.

Doho o onls v. kh.l3t. .U v6 Porcido' Poro 16 y.r onlom'no o.liy, c.n, olo n]9l yoyo. l'). (aynoklo' rolonlo ozlm olonylo kopl

su onn uzo'indon toclor' .6rsn G.oloro ani ln]yo. suno4n lclnorib.bd fu'U vo.ilglk o|onu !;.
ronnnoprun I'op shonotantuto

Vn.dikibnn v Grokl.an, .o. |z lhongt lo llgll svlonn n ozlndon bu blmndan hl bk k'ku duy.
muyorum; nldydbllklr voyo Mhmol' l6ld]. 9unu yopmad*lon v oo

[,

yu. oxme Tu.t oJn

giiolk olkoobl

bIdndlkl6l onlgu.do do diinilbllyol: Trk lil@U Hdli'6 lndlll.kbn v ku9ol


mo

lo. plo.lorm] Tilk16r'. loo.olor v. Doho alftl d6

doho do bozUluro':

lolol' do ld.3n b|f uyJr bo6on /'ndo. bd hurUk bo.lcnl]lo

voi4|or.

lin&kibnn oku oold kon

uonlu como'nun boc.nrElll.

odd'Yoh; wl rc' (u

ooou Romo lmporololu xonlon

cdtroblhor ,o do h'c d|oo;U;J


bulduk.o

lnn Andlorddl c

9lz,

'

11'3.

n]oio

medon o''yol v6 bk yoldon di

o.a'ne lsol

m*rl.nno k'yd; d.c.. dohyol' ozlonndon vo' lor ok'yol' (ug.m.d. bll0non btrl.l b.olndon kcl@o ol'nd']no honllon 6loYMlc ch'Mcl3id. yo.|l'0no oo
rc, Porr/k Gr6oory, allsh.y3c.l.l gylyo. va K@ rorkoh9l lh yolvonyd. Lrou R Kls'.l. Kon'l. d'.c.l. sinlilo lnond'n du. 'jo yunco .yll|yoi s]qv l'onlk'|nd9 yoylnlondn eu.]ds otr' (orulonllnI k..d|6l.o lorm.k lcin yznu'pollntr' 'o Ko6lonlln,23 Moy6 14$ knhlndo' lyl ll]knr lo]nd. oldulu Srnop B6yl Homzo Mohmoi'ln orchr oro.ok ro bul 9d]rol' Mohm.' Homrc E. '' l..llm .lfr.Al v6 k..dlolnn 8ob.9too lstgdll yolo o]do blloel .n vo koulln! ondllyd rl. Mohmorln bu n6lid.n hl b|. olun'u 8onu hklom.dl yo dooY]i homzo E y1 l, tol lcfiblol v Gono.dfin cl con d.rdldl do l|nrl drlyo.i hlc bl.'o|!mlu 6dU golyor, ra8o.lhh. Mhmf.' 8on .ovobl lduli rxlni .gi n om n. b.lm lk]do.mdodr n9 d bu.odok] hol'U.cl holkD a.y.n blr mun! y.6{c| 20 Moy]. yokloki oJnonn rcindn on ok qK'yo Errson, 8$lon ykoonyor; lIonr Ll. .lbolo, Uolmo.ln so. gnndo rKon]. ]u..lon ml oll (onrh @klo d9mii olduunu h65o!'yoJb diy. yoz'yol; oon 0n hol y6ldo
nln ooldllnl hobor voon @n co o0n0ndo slo.hunubr. (M.lhom6, l(d8onlln'ln Moml*.ljn. yord'n Gndd d au Moml\ol
dlyo hom duo od[onor

l'"J":

#'iffi ":Tliff *f (.ll@a@ .qrclc ,mu

d'o'ndan cslon 60,0'

iH

;fitw#+*+*i*

;:ffe'"jJfi''"T1".,aol.l t"J",j,,viiili.

kh..nln gc yor' H6plm lodk Vo b!.d.n do iizn duYmoyo.ot. (6n'ini


bir

ffi$fi#;,ffifttrffi
ffii{##fi$H$hxtr-1ffi

vo

lisfiomel' onn '


o|yonord slon
!,.n_

y.

h9m do

o *' ldo .m'kbp.dL(n o n'o cdbl'!l., drljll (rb odquu ,.,'o'' l'6h A\dlbrl cll 'u. ' '1o6
nn.

,"*';'"";*,y"""",'fl"Jj

ffiffi*ro**ffi
x i::";:,T;,::il!, :J ";7,i: : f ",
307

"l?rjJi:.

#i*",l*i.,l#,:i ?;:

**'

Dola, t'll vo l"kl6 sovo il6 lopcullk d..l.do bk nlt lik ovnml vo.i diel lm toniklol iki jn .lG'nd6 bi yo.o elliyo.. M'mol, to9culon, ozoplon' Yn

mo'. sono'

pololor ydu|nu o|duundln .lla.d r'c vo Lolon ol. ruou nrtj8 Juuto.du o romon 6 yot mudu? y;mrehE

tonlon bu.olo /omuo'n' elm


bUodo M.h'not |c].

dre9on

ma.o. Koplo oy,sind. younlornos' o0.. dllko v0 0wot s'nrc'z dl'l$ boko yd ln @!lm6 ououu dou.oooll. hxndo do kulo dU

.. v. oYni durumlor olob]l.] E&Y'mo. l9L.do 6ph6don haoumun


l.hre oLm.lo.nl8lod'
..kon,lsodjl

vdmovo@m'

uyuu'lrLbyuld.inomin5oo.rdtrDol . oloo oolo dr_ ou o oluyor rh6 blood l6t6d ln tho oy ll. h]h;_ '' I9l..]i lh6 gdcc ol o gudcn !orm onj tho bmm. dn l.o iha DdIdoi;k^
o(noyo Mg,odL @conok}ola.y6
m

rUnn!.

Allr

byk Dtr mpo.ololuk vs do,o

bil,; bk

yolum'

cphodon olu

@l! o'6n c*6 .,

s.^_

oneo|h'

l.

rIod.ooo o r]rhbn ol' l; cl;;id;;

M6nmm

osbnn]n. l'lur.ok roltdiurbn 9. id_ nyolor rlao 3dD rok,o9lm* kcdflhllnl mloYo;'

otrlkEn diimonlo alJ!yolo. vo ulo['

6zodlyo.du.]. oukos'd lno.iq.o bo nlmnftoc sz ]onG! d' vo gunoo oubo rn]n ol'' y'no 6noldun isonbu[ubnn lnl9 v.l Duro oy
nl olon Bzo.9lor i16 Lotl.lonn b usfundn ro.d unnl o9o0 yo o

lna vonddfil.in vo yoDdom Yol so,o l3al., .lor on hllrc., rodr oA*] m.

i::|Hl",''J"iiill,?l
Bundon sofuo

do'

gel'.l lopoyo,ol' sU

im,l'li vs

*' -

"id'n
tum ko

horoclo uofuydl

ol n

lor xon6lo.lin bt'in bunlo gomlyol' funsotrl., ^y.9 R@on$ lzon.do Mohmolln o
nlomok loln on.on. oldudund(n KGlopoo'don T.k.

ool'

od]mlonn' olnom' v. bu yu.dn d' 5u[6J b' mol cYS. h.u..t6k c.irl.

li

oil0l6n. n

o[l

vs on ho' imdl'. k.dor da.nndm thsn dn.

lo.'i. g]lll..len hob,do. ol.'n'yor. all 616 &nlo hob.do. oluyq' Dukos Yozyr, m.

i'" " undoden ruu|onryof' ou..ll ook .a|ol'ndon -". F


Rohlhdd b

o.

oklo.dc .l-klovol,

ti'lofrml.

.;

Kl.vouloJun ydd'kl.n
|hd|

3zu, Dulol'o btrolyo,um DUo5 do

so

Hoolo so9ododtr

.nob.di; noRlndd

v.

loi bllorlfo !fu d lyo- v. 9! nl6n ylyd: . Lr.'mo yop't, ozjm mihinnmi9 okluundon noo_ slm c'ooly(|g' oook' yo.oao. n.lsl lkood'lon q' mondo dq o.Uobiljyollo. tMob.din lol.d. hi blr 6y bokm.dlo . au k.don hol6 aylroblli. vo gyleye_
n9 llyc.

lim

Alloh]n uzu.u n./.. cuno' omtri!mlhiopJknd.rbonol@,renlknreh'.b .qnon uknmlFn sobo n oo|u nol.do?, N..d6 ie rL

nzoJ'.d.

rsiz? Ey

ifil

yin6 d.1klo.n yoMo'l''n'n l9o yo.od'l o oyo yo.i oskenol, bL. zonon &nlo yomo yo9moy ld. Oukos'lon oklonyoruo, rLimon'n

son'u oLlos blr d 6unlo. ,oz'yor:


ourNror va hd
;

iununo d(6r v

.o ,.rn lh.._

o5.;;

bolo sdnJadl
T.

.l'nmolan iln omidal16l. rl.o 6diyonordl. Fokot obl vo.mo mukod_ dildl. Allohh gar.b]n0 so dl.cy

16r

v rohiple' bootronk v botrlon d6rok.

$mill

:l'#"' ;'Jij5:; fi jfi l

""T:"",f

L*TH j:.

dldl' Gmilo. holkg5l o]om'yor 1Pdd]ohn 0hlcl16ll 5ohn. yomos' v. oonhnet loplo brrr kocomozdi Tdrkrer, oem o.i rolk
mdndon clklp cldiyordot' xtrotmdo pck nml bl g_ ,v Yerl.e ooti.emeyn bohnyollel so.lmtlo o.ad8 kol' volll 0o
lup

. Mehmcl Roslontinopl. old'omda lll d6 (on.ldn_ mK Er]ro o.hon.m rim ol dd[d. l .lrcrc rc,islo']'s' sJtrd. I o|u voYo .oiunu olob 6.o' lld u.U|uyd. ilAgh..'_ Mefu6.h
wrcn m kulos'n' mulloko opolmo' e&erlro. olhonln ioios/n]n no'] koponldi konugudo do lkl

lo..,

oor gmlodo

y r

b! lqbilkl.G6. .ohod

Duko6 h]l. unu youyd: fodbah to hijd.nnd.n bl 9oy ypoo]y vo dl'6l]ni o].rdoyolnu. Foko! o 'k iglemiFl.k iocion'n on!nu boknyodui'' Folih'in, lslonbUl'don clkorken lsonbcl'un holino olodn doho ^c

m.00' v6

)d Grerlo

E t

onuttU va 0]y.r de
nfuoYocon] Ju

Tf o.ln[m6 b6n;e. .tr.i';do

lly(' Dlkos1on'okoyo.lm: sm.o

podioh kondl mnz. z.]6lind.n bja.o ozon olomosnl om.9i. Mil6ain mlnbo .lkorck zon okudu' ,ngmj m.olljy.lin velodl, ooc' c.r'n mbsll. mhopo mukodd6s dln L'n'n ii5o|ob]l@ek

Moh6.l, olomodon noo Hoio solyo'do nomo

k!

'z]0ndin

0nromolIo ee.'lfiyo.. (u90mo

.n'li9|n| 5u'|ordon oo]ro oUvor

y&. tNd

n6dt bu d6h9ol vlon ool. bo' vyoh n6 ol@o'.? Voy vov' n.l6. oi'yo.u.? Alt'n. do hovo'ilrn 9hil6rln mb.rck boklY.l motlln b!llnon b mukodde mlhnp zonn. tlr lilk' bu mlh.obn
bu n6kb6l? lyhot

. holtl ki'jnno Mhmorl onolmoyo

o![os. b Blzon. vo.s'ndo


ool|

ir.(l.voy6lis.bolo' guz.lG.orc6onualuudd. .tdul Bunun d'''ndo bll d9 lohlp obis.' .lyi .idrt;
olnod n
]mlln

MBhmd'h

s6 o ll@ .drvdbl

o.,, an'l' ,".uln" cu"r , ainYonln' .popl.r b!

imdo monD ololok on]oyor ('. oln'. moddl dnyon vullur monl' oozuyo d9 bormok mmlin' dln' lon nd.n korbohis in6on'f, ke.di b]lhcl vo ksndin; .oygsdn do dlyo. Bu nsd6nl.

Du comoy" hu 6oluyo oovop D

ornoi' lhbol.don ok o kodor howondfi vo pkl Mohmt n6d? aunu bk caml

or Eon dale.

[oloY

insonlo.. rondlsnn ouvn'

yon kfopon 3

lok l.sonlon. n ktrd onni kan omoo.0 slyl. olnls., insonloni yood'klal d omod'klon bll dnyodo o odon o]dnnoy' omlod'l

bll6o lkanmz bl .nmoY'


b.snl

yoroo_

n yoonm.m' ll dnyo-

o!'9trmok zo_

bosllolm6lno v.yo

ok mmkn d.orldir Anbos tlma olo.

strd lGprijsi], dlnknn b6lk d. ndan bi.i.,dll; il tumusol koldl llwini glyo'. st 'nlm!or. !Jn del..o tncdr lrl brclion 6'no d@.r; cend y.|o coan
o

osl

doloo

oloY olu.

sovo doylodl. s.volo nso'.lson 01006' dd

co

sqvolo lnronn kohlomon !.yo

D5.d0nc0 Blm l.ln

N.nq

Drh lnl

ri

'L '-'
|?

li6J chtr., iD !

ii."f] :i;]f.'x'|;: "

-*,

.FIc vly.nk ,..

Th. DEn.

od lnl l.nl

You might also like