Brooke. Commentary On S. John's Gospel. 1896. Volume 2.

!;.
\V' ij^^
/>•' '.•'".
'^
»!(>^
i*> ^.
U^
':'.r''*?;;.>ft-v-.%..-; -
THE COMMENTARY OF ORIGEN
ON S. JOHN'S GOSPEL
EontlOU : CLAY AND SONS,
C. J.
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE,

AVE MARIA LANE.
263, ARGYLE STREET.
ILeipjtfl: F. A. I5R0CKHAUS.
i^ffajgorJ?: MACMILLAN AND CO.
THE COMMENTARY OF
ORIGEN
ON S. JOHN'S GOSPEL
THE TEXT REVISED

WITH A CRITICAL INTRODUCTION AND INDICES
BY
A. E. BROOKE
FELLOW AND DEAN OF KING's COLLEGE
VOL. II.
CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY PRESS
1896 ^^
[A /I Rights reserved'] iC^
'y.A
y ,
0
;
Cambritigc
PRINTED BY J. AND C. F. CLAY,

AT THE UNIVERSITY PRESS.
IN MEMORIAM
GVILLELMI GEORGII SELWYN

QVI IN CHRISTO OBDORMIVIT
A.D. Ill NON. OCT.
A.S. MDCCCXCIII
CONTENTS.
SECOND VOLUME.
PAGE
The Text of the Commentary
Tom. XIX I
Tom. XX 34
Tom. XXVIII 107
Tom. XXXII 148
Fragments 211
Index of Scripture Passages 313
Index of Greek Words 337

TOMOI 10'.
281 I. 'AneKpiBH 6 'Ihcoyc Ofxe me oTAATe oyTe ton joviuig

HATepA Moy* ei me Hhene, kai ton n^TepA Moy an
HAeiTe. Et fxev irpos tov; avrovs 6 Aoyo? rjv 6 Aeyojv
Kd/x€ otSare Trdêv ct/^t* /cat 6 cfid(TKix)V' Ovt€ e/xe otSare Jo vii 28
s ovre TOV iraripa fxov avTiKpv<; av eSoêv ivayrtov elvai to

Acyo/xevov vvvl 8e to fxiv Kd/X€ otSarc Trpos rtvas t(jjv
'lepoa-oXvfJLLTOiv aTrayycXXerat elprjKOTas' M7]7roT€ aXr]0(2<; Jo vii 26 f.
€yva)(rav ot d|o;)(ovTC9 ort ai'Tos iaTiv 6 ^^ptcrros; dXAa

toi}toi/ olSafxev iroO^v iaTtv 6 Sk ^ptcrros orai/ ep^^rjTat^
10 ovd€L^ ytva)(jK€t ttoucv eaTc to be otl UvTe €/x€ otoare,
Kat TO €^77?, Trpos tot;? ctTrovras ai'Ta) <l>apto'atovs* 2i; Jo viii 13
fjLapTVp€i<; TTepl ceavTOV' rj fxapTvpia (tov ovk eaTtv dXrjOrjs-
irXrjv Koi rots 'lepocoX'up.tVats Std twv Trporepo)]/, Kat to'l*;
âpiaatoLs 8ta tcGv vw cêraô/xevwv (prjcriv otl tov Trarcpa
15 OVK otSare* rots /xei/ 'lepoo-oXv/xtrats 8ta TOt;Tcov 'Att' Jo vii 28 f.
e/xavTOv ovk iXtjXvOa, dXX* IcTiv dXr]Oivo% 6 Trifxif/as /x€, ov

v/jL^LS OVK otSare- eyw otSa avTov, otl Trap' avroi; €t/xt
KCLKetFOs /xe d7reo"TCtA€* rots Se 4>apto-atots 8ta roi)- Oi!t€ e/xe
otSarc oi;t€ tov Trarepa /xov €6 €/x€ rj8eLT€, kol tov Trarepa
20 jjiov dv rjS€iT€. KOL ^TjTijo'aL dv Tt9 €vX6yw<; OTrws, etirep
dXrjOl<; TO' Et c/x€ '^SeLTe kol tov Trarepa /xoi; av rfhcLT^-
ol lepoo'oXvfUTaL, Trpos ovs (j^rjO-L' Kd/xc otSarc* oiuk ot8aort
TOV Trarepa. Trpoo-cTrtrctVct Se r-^v ets rov tottov diropiav

Kat 6 I(jodi/vr/s, ev r^ KaOoXLKrj iTTLaToXr] TavTa Xeycov *0
B. II. I
;
2 ORIGENIS COMMENTARIORUM
T Jo H 22 f. dpiov/xcvos Tor Trarcpa kol tov vlov ttcis yap 6 apvov/Ji€VO^
TUV I'tOV, Ot'Sc TOr TTCLTepa ^X€i. €L yap* O dpVOV/XCVOS TOV
TTttTCpa Kttt TOV VtOV ACai* O O/XoXoyOJV TOV VtOV /cat TOV
iraripa €;(€f 817 Aov oTt ot Icpoo-oXv/xtTat, oo-ov cttI tiJ Ac^ci,
Ttp p.7; ytvoxTKCtv TOV TTttTCpa dpvov/xcvoi TOV irarepa apvovvTat 5
Kat TOV i;toi^ €t §€ apvovvTat toi^ vtov, ttojs to* Kd/X€ otSaTC 282
aAr;C7€9; TraAtv ot aiTOt €t otOaat tov vtov Ota to* Kat €/x€
otSarc* cTTct* *0 o/xoXoycuv tov i;tov Kat tov iraripa €\€l'
o/JLoXoyovaL tov Trarepa. el Sc ofJioXoyovGi tov TraTcpa, ttoj?
Jo N-ii 28 dXrjOk<; to' *AXX* Icttiv dXrj9Lvb<; 6 Trc/xi/âs /xc, ov v/xcts 10
OVK otSaTC
2. AcKTCov 8c 7rpo9 Tairra oTt 6 cr(x)Tr]p 6t€ fxev Trcpt eavTOv
to9 TTcpt di'OpwTTOv 8taXcycTat, otc 8c oj? Trcpt OeLoripa^
<f>v(j€U)<; /cat r^vdj/xcvr/g tt^ aycvr/To) tov TraTpo? cfyvo-eL. ctto-v
Jo viii 40 fi^^v ydp Xcycf Nvv 8e tprjTeiTi /xc aTro/cTCtvat, arOpiDirov os 15
T7)v dXrjOeiav vplv XeXdXrjKa- tovto (f>rj(TiV ctStis to ^rjTOVfJLe-
Jo X 30 vov dvaipeOrjvai ctvat ov ^cov aWa avOpoiTTov cav 8c* 'Eyo)
Jo xiv 6 /cat o TTaTT/p cv co-p-cv* /cat* Eyw ctp,t 7; dXrjOua /cat 7; ^wt;*
Jo xi 25 Kai* 'Eyw ct/xt 77 avao'Tao'ts* Kat to, T0VT0t9 o/xota, ou Trcpt

TOV tptjTOVfxivov avaipedrjvat avOpwTrov 8t8ttO-KCt. ovtojs ovv 20
Kat CTTt TiJJV KaTCL TO TTapOV TJ/JUV t,y]T(WIX€V(j)V CK TT]^ CrVfJi-
Jo vii 28 <f>pd(T€0)^ KaTavor;Teov, to fxiv Kd/>tc ot8aTC Kat otSaTC tto^cv
Jo viii 19 ci/xt* TTcpt TOV dv^pojTTOv cavTov 8taXcycTat, to 8c* Ovtc c/xc
or8aT€ OVTC tov TraTcpa p.ov* Trcpt TT79 OeoTrjro^' tov jjlIv ydp*
Kd/xc ot8aTC Kat ot8aTC -rroOev ct/xt* TavTa TrpoTcVaKTat* 25
Jo vii 25 fF. "EXcyov ovv Ttvcs €k twv *Icpoo-oXv/xtTOJV Ov;( 01/709 cVrTtv
ov î7Torrriv aTroKTCtvat ; Kat r8c rrapprjcTLa XaXct Kal ov8€V
aVTu) XcyovfTt. fxrjiroTC aXr]0(jj<; cyvcjcrav ot ap;ôvrc9 ort
OUTOS €(TTLV O XpKTTO';; dXXoL TOVTOV Ot8a/XCV TTO^CV (aTLV O

8c ;(pt0T09 oTttV lp\-qTai^ ov8ct9 ytvoJaKct tto^cv ccrTt* ror hi' 30
Jo viii 13 Ovtc c/xc ot8aTC ovtc tov TraTcpa /xov* Tavra* EtTrav ovv
arT(G ot apta*atot Sv Trcpl crcavTov /xapTvpct9* 7; fxapTvpia
26 ante Acyo*'] ins. t6 oOtus 30 xpt<^7-6s] ks

roO] Tovs
; 2
IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 3
(Tov ovK eaTLV akrjQy]^. a7reKpL6rj o *lr)(r()v<; kul eTirev aurot? Jo viii 14 f(
Kai^ cyo) fxapTvpu) irepl ifxavTOv, aXrjOrj^ ecmv y] fjLapTV[)ui
fjiov, OTL olSa TToOev yjXOov kol ttov vTrdyu). {(/xcts Kara Tr/u
crapKa KptVcrc, cyto ov Kpivm ovSeva. kcxI lav Kpivoi 8c cyw,

5 1] KptCTL^ 7) ifxrj dXr]6iV7] eo-rtv, otl /xoi/09 ovk elfJUj dW eyoj
KOL 6 Tre/xi/âs /x€ Trarr/p. SrjXov ovv Ik TOVTi}iv otl vtto pJkv
T(0]/ Icpoo-oXv/xtro)]/ eXcycTO* Tot}tov otSa^ci/ tto^cv icTiV J« vii 27
dvact>€p6vTU)V CTTt TO €1/ B-^^XccjH avTov y€y€vrja6aij kol

CTrtcrra/xcva)!/ on OVT09 ijv o5 7; jJiyJTTjp cXcycro Mapta, Kat ot cf. Mt xiii 55
10 d8cX<^04 ttVTOi) 'IctKcoôs Kat 'IcDai/i/?/? Kat 2t/xaji/ 'loi^Sas.
StOTrep Kat fxapTvpet rots elprjKOO-LV' OtSa/xev tto^ci/ cart* 8ta
283 To{}' Kd/xe ot8aT€ Kat ot8aTe tto^cv et/xt- rot? 8€ âptoâtot? Jo vii 28
to'* Ktti/ eyo) fxaprvpco ircpl ifJiavTov, dXrjOrjs icrnv rj pLaprvpia Jo viii 14
/xov, oTt ot8a TToêv "^Xôi/ Kat ttot; VTrdyoy ttj Oetoripa
15 <f>v(T€i 8taXey OjU.€V09 ecftacTKe Tairra Kat, oj? av ctTrot Tt9, Ka^'
6 TTpwTOTOKOf; irdcr-q^ KTtaeo)? 171/. SiOTrep T0t5 Trpos TavTa cf. Col i 15
irvOopivoi^ avTOv Kat elprjKocn' Uov ecmv 6 Trartjp cov; Jo viii 19
a7roKptv€Tat, cog av ctTTOt Tt9, erepo^; (ov tot) XcyovTOs* Ka/x€
ot8aTe* Kat cf)r](Ti' Kat outc €p,e otSaTC oiJtc tov Trarepa p.ov.
20 KaTo. 8c TO TaTTctrov Twy âpicracojv r]v tjtol p.r) voeiv on
wepl TOV Oeov tiov o\(dv eXcyc to* MapTi^pct Trcpt ip.ov J^ viii 18
6 TTC/îjâs /xc TraTTjp' rj el eêSiôvTO Trcpt tov Oeov TavTa

Aeyeo'ât, vopiitêiv otl Iv totto) eo'Tti/ 6 6eo^, koX 8ta Tovro
diroKpiveo-B at' Uov Icttiv 6 TraTijp aov
25 3. Xp^ pieVTOl yC cMcvat OTt ot €T€p6SoÔL vop.Lôvo'L
trac^ws ivTevOev 7rapto"Tao"ât to /x-^ tov ^cov, o) cXaTpciôv
'Ioi;8atot, TraTcpa ctvat tov ;^pto-TOL)- ct yap Tot? <l>apto-atots,
XttTpcuovo-t T(3 8rjp.LOvpy<jOy (fyaalv, cXcycv 6 ao)T7]p' Ovtc Jo viii 19
€p,€ ot8aTC oiItc tov TraTcpa /xoi;' aacfil^ otl eTepov ovTa toi)
30 SrjiJLiovpyov tov TraTcpa 'Itô'ol' <âpto'atot ovk T^Sco'av, ctXX'
oi^Sc *Icpoo-oXi;/xtTat, ots irpoeLprjKW ^ PiXk ecTTLV dXrjOLVos 6 Jo vii 28
3 olda] oldare forsan post on exciderunt verba oUa irbdev rjXSov

/cat TTOV vTrdyoj. vjulgIs de ovk 9 ante otl] ins. 171^ 10 d5e.\-
4>ol] dvdeXtpol (vid.) 22 17 el] iirei 25 XP^
I —
7rc/xi/â9 /u€, or v/xcts ovk oiSaTc. Taira 81 Xiyovciv arc /xt)
avcyvwAcoTC? ra? ^cta? ypacâ?, /llt^Sc T7/v orvvyjOîav Trj<; iv
avrat? Ac^coj? T€TrjprjK6T€f;. Kav yap StcfoScuctv Ti? StVa^rai

TO. TTCpt ^€0V, €/C TTaTCpOJV IX€/JLaOr]KO)^ OTL TOVTO) XttTpCVCtV
/idvo) Set, ^T/ /?tot 8c Ka\a)9, rouroi/ (f>a(TLv ovk ^\€LV yvuidLv 5
^€OU. €t Tt9 yovv aXXo9 T7oct to, TTcpt Tov ^rjjJLLOvfryov kol
Trj<; L€paTLKrj<; avTov ^cpaTrctas, S-fjXov on Koi ol *HAct tov
icpcoj? vtot, Trapa rfj Xarpct'a dvaTiOpajXfjLeuof dW o/xw9,
cVtt Ty/xapTov, ycypaTrrat raC'ra Trept aurwv €1^ ttJ toh

I Reg ii 12 Ba(7i\€tajv TTpiDTy Kat ol ijtot HXcI riot Xot/xot, ovk 10
€yvwo-av tov Kvptov. vrcvco/xeâ yap rwi/ ercpoSofwv €t p.^
TTcpt TOV SrjfXLOvpyov yiypaiTTai t6' Ovk eyvwoâi^ tov KvpioV

Kat GLTrOKpLVOpXVlOV OTL 7T€p\ TOV SrjfJLLOVpyOV io'TL Tat'Ttt,
^7]ttJo'o/x€V Slol Tt flpTjTaL TTcpt TcSj/ vtwr 'H/\ct* OuK lyvcocTav
TOV KVpLOV TTOTepOV StfX. T0U9 TTCpt $€01} TOV Srjp.L0Vpy0V 13
Aoyov9, rj Sul Trjv Trovrjpiav aiuraJv aa(j)ls Se ort 8ta tijv
Troinjptav Xcyorrat /xr/ eyvcoKcvat tov Ki'ptov. Kat ov Trcpt
Ttjv vlwv HAct p.ova)v €0'Tt TOVTO cvpctv d/\/\a Kat Trept
(iX\u)v /ârrtXcvo-dvTcov ei' 'Io'pa>/X Kat loi'Sa d/xapTcoAtur.
ouToj TotVur Kat ot 4>apicratot toi^ iraTepa ovk ffScaaVj ovSl 20
yap ifStovv KaTa to tov Sry/xtovpyov (ôvXrjixa. tcTL Sc Kat 284:

JAAo (Tiqp.aLv6pL(vuv tov ytvcJcrKctJ^ Tor Oôv^ eTepov ovto<; tov
yLVuxTKitv Toi' 0€ov Trapd to 7na'T€v€iv i/^tAojs €t9 tov Oeov, tu9
R'j iii 19 Srjkov €k tou- "Ocra 6 VO/X09 AaAct, T0t9 iv to) vd/xo) AaAct
avTo- rj brjXov otl koL tov? 7rpo</)ryTa9, cui^ Ta p7;/xaTa, (1)9 €v 25
aAAot? fiTTcSctâpci', I d/xo9 AeycTat. dprfrai tolwv iv j//aA-
Psxlv(xlvi) ôt9' ^\oXd(TaTe Ka\ yi'o^TC oTt cyoi €t/xt 6 ^€09. Tt9 8* ovk
av op.oXoyrj(TaL TrtrrTCUfrat y€ypd(f>OaL TavTa XaQ TnaTevovTi
€19 TOV SrjpLLOVpyoy ; ovTiva yvâJvat ovk ccfti fxr] (T\oXd(Tain'a
Kal iKKaOdpavTa tov vovVj tojv voovvTuyv kol OeioTipot^; 3c.
d</)6'aA/xot9 ftX€7nn'TU)v Tor 0€ov 8ta to KaOapav ti]V KapOiav

ir€TroirjK€vaL rfj<; ^dptT09 TavT7]<; d^tou/xcVoM', W9 o (TU)Ti]p
S /ut;] ^loi 26 17 8tj\ov k.t.X.] forsan legendum fVei drjXov

5ti Kal Tovi Trpo<p7)Ta% <TVfxir€pi\afi^(xy€L 27 axoXdjere
IN KVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 5
fxaprvpfl XeyiDV Ma/cdptot ot KauapOL ry KaphuL^ ort aurot Mi v ?,
Ti)V Oeov oij/ovTat. a/xa 8c Kal irpo^ to* Ov3ct9 cyi/oj toi/ Mi xi 27
Trarepa ct /xr) o vtos* cfirjaofJiev on ov ravrov am to jLviiy-
crK€iv Tov Traripa Kai 7n(TT€veLV avroj. ov /xa;(€Tat ovv to'
5 OvSct? eyv(i) TOV iraTcpa el fjirj o vtos* tw* *E7rt'f7T€UO"€ 8€<îcxv6;
Â/SpaafJL Tio Oeijo, kol iXoyurOrj avTio ets St/catoorwT/v. ct Sc
Tts otCTat ?;/xa9 ^ta^ccrât, Xeyoi'Tas /xr/ TavTov ctvat to

TTtCTTCVCtv Tw yii/uJO"/ccti/ Kttt ivSiêaOat TTidTevuv fxev ovk
ex€LV 8€ yrojcrtv toi) 7rtcrT€i>o/xcvov {itt* a^roi), tou *l77oro{}
10 aKoircrarw XeyoiTO'; irpos Tov^ TreTrtcrTcvKOTa? avTw 'louSatoi;?'
Ettv fjL€ivrjT€ iv TO) Xoyo) Tw e/xw, yvojaecrOe Trjv aXyjOetav, Jo viii 31 f.
Kat rj aXrjOcia iXevOepwaec vjulols. TraparrfpeL yap otl irpo
TOV' Eav jjL€Lvr}T€ €u TO) Aoyo) T(2 €/xa), yvwcccr^c r-î/
dXT^^ctav* yiypaTTTar "EXcycv oi!i/ 6 'It^ctoi)? 7rp6<; tov<;
15 TTtCTTcvovTas tt^TO) 'Ioi;8atov9* /cat a eXcyci/ lyv* 'Edi/ jxetvrjTe
iv TO) A-dyo) Tw e/xw, yvcoo'ccr^c tt/v dXT^^ctav. ttoXv 8k

Stacjiipei TO tt/dos T(3 7rt(jT€i;eti/ lyvoiKevai tov TTto'Teveiv
fxovov O /xev yap 8ta tov 7rv€i;/xaT0S StSoTai Xdyo? croc^tas, i Co xii 8 f.
aXXo) Se Xdyo9 yvwcreco? KaTo, to avTO Trvevfia^ ^"^^P^ TrtcrTts
20 €1/ TO) a^T(3 TTVevfJiaTL,
4. Kat Ta^Ta /xev i;7r€p tov Trapao'Trjo'at eTepov ctvat
TO yiVixi(TK^G-6ai TOV Oeov tov 7rio-T€V€a6aL' cos 8c Trpos to
OLKpiê^ Koi TOVTO Tols elp-qfjiivoi^ 7rpoo-a7ro8(oo"o/x€V, OTt

7rpo9 ov? cjiTjo-LV OvTC ifjiE ot8aT€, oi!t€ tov TraTcpa /xoi;* Jo viii 19
25 âpto-atovs, cuXoycos av ciTre Tts* dXX' ov8€ TrtCTCvcTe et?
TOV TTttTCpa ÔV TW ydp aTTOO-TaXcVTl OLTTO TOV TraTpb^ OVK cf. Jo V 38
CTTtO-TCrCaV, 6 8€ dpVOVfXeVO^ TOV VIOV 01u8a/X(3s TOV TTttTCpa cf. I Jo ii 23
eêc KOL 0L'8ajixa)9 <prjfMi otl ovt€ KaTa ttlo-tlv ovt€ Kara
yvwo'tv. dpa 8c ct firj Koi dXXo)? 77 ypacjyrj tovs dvaKC-
30 Kpa/xcvous Ttvt Kat cvw^cvTas ytva!o"Kctv CKCtvd (firjo'iv w
aveKpdOrjaav kol KeKOLViDVTJKaai' irpo h\ t^9 TotavTT;?
€vco(r€a)S Kat Kotvcovtag Kav tovs Xdyors KaTaXa/x^dvcocrt
30 </)a(7t;/
TTcpt Ttvo9, ov yivioo'KOvaLV €K€Lvo. 6 yovv *A8a/x TTCpt Trj^ 285
Cfc ii 23 Eva9 Xcywi'' Tovro vvv uctovv cV twv octtcW fxov kol aap^
€K ttJ? crapKOS /xoV ovac tJSci t^v yvvatKa" ore yap clvttJ
Ge iv I €Ko\Xy]6r], TOT€ €Lpy]TaL' "Eyi'O) 8€ *A8a/uL Evav t^v yvvaiKa

auTOV. Kai €t 769 y€ TTpodKOTTTOL StoL TO 7rap€i\r](f>€vaL rjfjias 5
CIS T7;r TTcpt ^COL' yvdjcTiv TrapaScty/xa to* *'Eyvo3 Sc *A8a/x
Eph V 32 Evav tt)v yvratKtt avTOv* TrpwTov /xcv toI* To fxvoTrjpLOv
TOVTO fxeya IcttlV iTrLaTrjadTiD' SevTipov SI dvTiTrapaOeTw to

TTCpt dpp€VO<; KOL ^T/Xcttts Xcyo/xcvov Trapa to) aTroo-ToXa)- rrj
iCovii6f. avrfj Xc^ct yjprjTai Trcpt dvOpdirov koi KvptoV 'O koXAco- io
/XCV09 ttJ TTOprT/ ev (Tw/jlol Ictti^ Kai 6 koXXoj/xcvos TW KVplW

€v TTVcu/Lta ecTTtr. cyvw/ceVoj /x€i/ ow 6 koXXw/xcvo9 tt7 Tropvrj
ri]v 7rop\n]v, Kai 6 koXXw/xcvos t^ yvvatKt ti]v yvratKa,

^dXXov 8e toutoi; Kat dyt'co? iyvwKeTO) 6 koXXoj/xcvos to)
KVpLlD TOV KVpiOV. €t Sc TOvO* OVTW? €;(€t, ^'aptCTatOt TOV 15
TTttTcpa ouK ^Sccrav ol'8c tov rtov, Kat d\r]Oyj<; 77 6 Xcyojv*
Jo viii 19 OuTC €/X€ Ot8aT€ OVT€ TOV TTttTCpa /XOV €t Sc /XT/ OUTOJ? C/cXtt/X-
PdvoLfX€V, Xcyw 8€ KaTa t^v TcXcvTatav €k8o;(^v, to ytvwo-KCtr

Gal iv 9 avTt TOv dvaKCKpacr 6 ai koX rjvâ-Oai^ SirjyeLaOii) Tts to' Nuv
8c yi'OJ^TC9 ^€ov, /xaXXov 8c yva)0"^€Wcs vtto tov ^cou* Kat to* 20
2 Tim ii 19; Eyvo) KvoLos TOv; ovTa<; avTOv. Kara yap rjad^; cyvo) KvpLo<;
Tor»9 ovra? avTov dvaKpaOeU avroLS Kai yLt€Ta8c8a)K(09 aiVots

ttJ^ cairrou ^ciott^to? Kat avctXr^tôj? avTov9, 0)9 7/ toi;
cf. Jo X a8 f. cmyycXtou Xc^ts f^rjcrlv^ €t9 T7/i' cairrot! X^^/^^>

^'''
"^7 X^^P^
TOV irarpos ovtwv tgjv ct9 tov crcDTT^pa ttcttio'tcvkotcdi'* 6to ^5
Kttt ct /XT/ TTCO-otcv aw avT7J<;y cavTou9 /xaKpiVovTC9 aTro tt7S
;(Cipo9 Tou ^cov, ov;( dpTruyr/crovTat* 0^*8^9 ydp dpTrd^ct ck

TT79 ;(Ctpo9 TOV 7raTpo9.
5. McTa TavTa ^rjT7j(T€if; ct9 to aiVo, Xcyo) 8c to' Oi-tc
ifll OtSaTC OVTC Tor TTHTtpa fJLOV' ct CO"Tt ytVO)0'KOI'Ttt Tna Tor 30
^cov p.!] yti'<ij(rKCti' tov TraTcpa* ct ydp CTcpa aiTov iTrivoui
iiTTL KaO o cVti 7raT7/p, Kat CTcpa Ka^' o cVTtv o 6^co9, Tri^â
1 Tii/cf ut videtur 23 ante tus] ins. -^ 27 oiV

IN KVANOELIUM JOANNIS TOMUS XIX. ^
am Ttm yivwiTK^LV jjlIv t(W 6'cor, /xr/ yti/oxrKCtF r^€ tov
iraT^pUy Trapa to €t8cVat avrov ^€ov, /xr/ ytvoiO-Kctv 8c tov
Traripa. cf>rjalv ovv o (Toyryip puTii tjjv (ivil(tt(1(tiv ry

Mapuy llopevov 8c 7rp()<s toi;? dScXcôv? /xou Kat ctTrc avrots Jo xx 17
5 nop€7;o/>tat 7rpo9 Tov iraripa /xov koL iraTepa vfxoju kol Oeov
ixov Koi 6(.ov vpLiDV. KOL tiTTi y€ Tot9 CTcpoSo^ôt? XeycLV
;(tt/)tô/x€VOi/ avTOLS OTL ovK €.yv(x)(Tav TOV Trarepa M(jjv<jrj<;
286 KOL ol TT-po(f>7JTaL' ciTTcp Ta;)(a ov/c ccTTtv aX-rjOef; on 7ravTa>9 o
/XT/ eyi/CQKWS TOV Trare/oa ovk cyvw toi^ vtoi/' o /xci^ yap vtos
10 cyvw TOV TTttTcpa, 6 Se Oepdwixiv tov KvptoV kol wairep ovk

av aae/Byjo-aLfxev Xcyoi/rcs on 6 i;tos ouk cyvw tov Kvptov,
vlos yap wv ov TreTTctparat tov vrarpo? Scctttotou, ovto)
TrjpovvT€<s TOV avTov Oeov ovSlv cltottov TrapaScô/xeâ Xeyoi'-

TCS OTL TO) /X€V VtW CTTpCTTC ytVtOO'KCtl/ TOl/ TTaTCpa, TO) Sc
15 depOLTTOVTC TOV KVpLOV, KOL OVT€ 6 OepOLTTWV eyV(D TOV TTaTcpa
ovT€ 6 vtos TOl/ KVpLOv. jJivpLCDV yovv ouaiov €V\(Zv OLVa-
ycypa/x/xeVcDi/ iv TOts if/aXfjiOLS kul toTs 7rpocj>rjTaLS, aXka kcll
Tw vd/xo), ou Trai/i; Tt evpofxev €v$djJL€i/6v Ttva kol XiyovTa tcI)
Oîo' IXoLTcp' Ta;(a cTrei ovk lyvaiO'av tov iraTepa' €V)(OVTaL 8e
20 avrw cJs ^€(3 /cal Kupto), Trept/xeVoi/TCS tov to Trrcv/xa T17? cf. Ro viii 15
vloOecria^ eKîovTa ovk tkaTTOV Itt e/<etVoi;s 7; €7rt tovs

/x€Ta Tî/ Trapovaiav ets ^cov 8c' avToi) TrtaTCvovTas* ct cf. 1 Pet i 21
/x"^ dpa Tj vorjTrj avTol^ yeyeVr/Tat eTrtSr/zxta Xpto-TOi), /cat
lo'ô^^ 7roT€ T€/\eta)^€J/T€S TO T7]S vioOeatas irvevâ' iv
25 diroppyJTio SI kol ov yvcoo-Tcas ttolo-lv eXcyov 17 eypacfiov tov
Oebv TraTcpa, tva fjirj TrpoKaTaXd/SoÔ'L ttjv 8ta toi) Îrj(TOv
€KK€VOVfJievrjV TraVTl TW KOCTfJUO ^dpLV, TTCXVTaS /Ca\o9vT09 CTTl
T-^v vloOeacav, Iva SLrjyyjarjTai to ovopâ tov Oeov Tots dSeX-

</)ots avTOv, Koi iv pîo-co iKKkrjo-ias vp.V7]0"rj tov TraTepa /caTo,
30 TO ycypajix/xevov* AtT^yT/o-o/xat to oi/o/xd o-ou TOts dScXcÔL? Ps xxi (xxii)

, X / « / c, , , , 23 , ; cf. He ii
/XOV, €V />t€0-a) eKKA7]o-Las vpLvrjcru) or€. otl pL€VTOi y€ o avTo<s 12
2 ei5^z/ai] elvat 7 x^P'-^^f^^^^^ 8 elVe/)] oVep 18 ei'ô-

êj/oi' \6yov tol 18, 19 ante t^j de(p' ildrep] ins. roi' êov
noLT^pOL 31 ere] crat
8 ORIGENIS COMMENTARIOKUM
ccTTi ^cos Tujv 7rpu(f)-i]T(jji' Kol Tov Koorfxov ^rjiJLLovpyo<; TTOX-
Xa;ô^€v filv €(TTL OeuyprjcraLy dp/cct 8c cttI tov TrapovTO^

uewprjaaL ttjv t€ Stcc/xxvov aTro TiZv UpdêoiV 7rpo<j tov Xaov
Act Ml 2 f.
orjfiTjyopLav ovTO) XeyovTOS* "AvSpcs dScXcôt Koi Trarcpcg,
dKOvo-arc* 6 ^co9 ry^ 80^9 tuc^^r; tJI Trarpt i^fxdjv *A/?paa/>t, 5
ov'Tt cr nj ^lecroTTOTa/xta Trpti' ry otKYJcaL avrov iv \appav,

KOL CtTTC TrpoS ttLTOl/ "E^cA^C €K TT^S yfjs (TOV KOL €K Tljs
ooYycvctas 0"ov, Acat tol cfi^s* St* oXov yap tov Xdyou dvav-
Ttppr]T(i)<; laTi fxaOîv tov t<Zv 7rpo(f)r}TO)v 6i.ov Trarcpa cuat
XptcTTOL' L/crov, /cat e/c tt79 Trpos Pcj/xatou? CTrtcrroXi^s tov 10
Ro 1 1—7 a7roo"TdA.ou Iv toi'tois* ITarXo? 8ovXo9 ^pKyTOv 'Ir/o'ov,
kXtjto^ airoaToXoî^ dumpier p.ivorjT<j)V avTOv iv ypa<ât9 dytats
TTcpt tou vtoi; auTOu, tov y€VO/JL€VOv €K (TTrep/xaTO? AajSlS
Kara aapKa^ tov optaOivTos vlov Oeov cv 8ui^d/x€t KaTa 15
7n'€r/xa dynDo-vvrj<; i^ dvaaTaaeii)^ V€Kp(2v, Îrjaov X-pidTov

TOV KVpLOV TjjXUn'y hi OV iXdf3ojJL€V X^P*-^ '^^'' dTTOO-ToXjjV €tS
vTTaKorjv TTto-Tccus iv ird(Ti Tol'i I6v€.criv vrrep tov ovo/xaTO?

aVTOU, iv Ot9 CO-TC kol V/XCt? kXtTTOI ItÔ-OV XpiOTOU, 770.(71
Tot9 ov(rLv iv Pw/x>y ayairrfTol^ Oeov, kXtjtoI^ dytotg. xdpL<i 20
v/xtv Kttt €ipr]vr] diro Oôv 7raTpo<; rjfjLwv Kal Kvpiov \i](tov
XpifTTov. (TacfxJ)^ yap dwo tovto)v p.efxa6i]Kaix€V otl o
SrjfjiLOvpyo<; Koi ^cos t<2v TrpocfirjTijJv koL iraTyp tov )(pLaTov

Oeof; T€ K(u TTaTrjp yfxQv icTTC.
6. <âpt^'atot tolvvv ov fxovov yvcuo-tr ovk ciôr, ovt€ .5
KaO* TTarijp ovTe KaG* o 6i.o<;^ tov ScScokoto? toi' id/xov
7r(LTp6<; TOV xpKTTov' dXX* ovS* iTTLorTcvov avT<Z 6/xoXoyou-

/xcVojs fJiiv KaO* o TTdTijp yjv *lrjaov kol ^€09 avTor, Td^ci 8c
K(lO O O ^<09 O KTL(Ta% TU TTaVTd l/V. dXX OuSc TOl' ^pKTTOV

Jo viii 19 j]S€L<TaVj Kal KaXo}<i cXcy^ct auToi;9 o (TO)Trjp Xcycov* Outc 30
c/xc otSaTc outc toi^ iraTtpa pLOv ot8aT€. TafTa ^t/toj, tto-
T€pov l(Tov 8i;vaTat to)' Et ip\ tJScitc, Kat tov TraTcpa /xou
6 oKTt] 3rt p-ejoiroTafjUay

aV iJ^CtTC* TO- Kt TOF TTllTifXL flOV T^SctTC, K'fU €/X€ fXI/ ^SctTC ,'
^5 ov. KOL yjyov fiiu /xr; uroi/ ravra ^vvacrOaL dkkrjXot^y to)
dva/3aLV€iV utto T179 yi/oxreo)? rou vtou iwc Tijv yvuxnv tol*
7raT/)09 Toi^ ytvwcr/covra toi^ 7rar€/;a, Kat /xr; aWojs bpaaOat

5 Tor Trarepa r) to) opunrdai rov viov *0 yap cojprxKOJS, tprjaiv, Jo xiv 9
€/x€ etopaKC Toi^ 7re/xi//arTa /xe* ol)/< a^ Oe ctpryKet to* O

€U)paKW<; Toi/ iraripd liopaKe /x€, eVetTrcp 6 toi^ Aoyov reOco)-
prjKWf; Tov Oeov Oewpel tov Oeov, dva/3aLV0)v diro tov Xoyoi;
TT/oos TOV ^cor* d/X77;(ttroi/ Se e(rTt /xry aTro toi) Xoyov OeiDpfjaai
10 tov 6coi/. Kttt o Oeoipuiv rrjv o-o<^tav, //v eKTLcreu 6 ^€09 Trpo cf. Pr viii 22
tcov atwvwv €19 ^pyoi civtoi), dvafSaivei o-tto toi) eyvwKcvat tt/v
(TocfiLav €7rl tov iraripa avrr]^' dSwaTov 8e ôjpt? Try? croc^tag
Trpoayioyrjs vorjOrjvat tov Trjs crocjyia'i dôv. <to> 8* at'TO ep€t9
/cat Trept T-i^? d\rj6€La<;' ov yap voeu Tts tov 6eov rj Oeuipec
IS avTOV, KOL fjLeTOi TavTa ttjv dXyjOetav, dWa irpOTCpov ttjv
dkyjOetaVy Iv* ovto)^ e\Or] evrt to evtSeiv Trj ovata y) ttJ virepe-
K€Lva Trjs ovo'Las Svvdfxei kol (^vcru tov Oeov. /cat Td)(a ye
wo-irep /caTOL tov vaov dva/SaOfjLOL Ttvc? -^crav Sl ojv elarjei tls
ct9 to. dyta T(2v dy to) v, ovTCxi<; ol TrdvTes yjj.<2v dva/3a0fJiol
20 6 /xovoyevTy? iaTi tov 6eov' koL wairep twv dvafSaOfXiov 6

288 jiiev i(TTL TrpcoTO? €7rt TO, kolto), 6 8e toijtoi> dvo)T€po), /cat
ouTco? icji€^7J^ /^^XP^ '^^^ dvwTaTd)' ovTcos ot /x€V TrdvTe? ctcrtv
dva/SaOjiLol 6 auJTijp' 6 8e otov TrpoJTO? KaTcoTeptt) to dv-

OpcDTTivov avTOVy (S i7rLfSaLV0VTe<? oSevo/xev Kat tol e^-i^s a^roi),
-25 ovTa TT/v TTaaav iv TOt? ava/â^/xots 68ov, coo'Te ava/Srjvat
Sl avTOv, ovTOS Kat dyycXoi; Kat twv XotTrcov 8vvd/x€a)v.
Kat KaTOL Tag cTrtvota? 8e avTOv, ctvrep CTcpdv Icttlv oSo^ kol
Ovpa^ ITpoairavTrj (J at 8€t ttJ 68(1), tva /xcTa TavTa oi;Ta)?
(f>6do-rj Tts €7rt T-^v Bvpav, kol dp-ôvTi ^rjo-acrOai avTiD KaS*
30 6 7roLfX7]v iaTLVy tva Ttg SvvrjOy avTOv diroXava'ai kol

ySao-tXecos, ovaaOat T€ a^TOi) TrpwTOV cJs dfJivov, tva TrpcuTOV
6, 7 6 ecopa/ctbs] deivpaKtos 8 avaâlvov aTro] irpb

13 r6] cm. 20 wcrTrep] elVep 21 /ue;'] /Jiovoyepijs
31 6i/a(rât] locus male laesus
lO ORIGENIS COMMENTARIORUM
cf. Jo i 29 iipr] rjfjLujv Ti)V a/xaprtar, Kai /xcra TcitTa KeKaOapLCfxevoi
cf. Jo vi 55 <f>dy(i)fX€v avTov ttJ? aapKuSy rrjs dkrjOLvrj^ Tpo(f>rj^' kol
CTrt/xcXcVrcpor t€ to. TrapaKC^'/xcva rovrots <Tts> ccCraVas Kat
cf. Joviiii9 irapaXafîjjv aKoi-crcrat* Et €/xe otSarc, Kat toi^ irarepa /xou
oiSaTC Kat- 'EttcI c/xc otSarc, Kat tov rrarepa p.ov otSarc. 5
Joviii2o 7. (2) TaYTA TA pHMATA eAAAHCEN €N TCO fAZO-

0YAAKicp AiAa'ckojn eN tco iepcu* kaI oyAelc eniAceN
AYToN, OTi ofnci) eAHAYBei h copA aytoy- Et firj n
^pTjcipLOV r]v fJLaOelv ck tov tol Trpoeiprjpiiva dirriyyiXOa.i vtto
Tov (Tdyrijpof; XeXaXrjcrOaL iv toJ yaôcûXaKto), ovk av 10
7rpo(T€0r]K€v 6 cmyycA-tCTrys ot? €t7rer 6 'It/ctovs to* Tarra

TOL prjfxaTa iXaXyjaev cV toj yaô</)i;A.aKta) StSacTKOJV cv toj
t€pa)- Kat TTav'Taôi) yc ottov irpOfTKuraC TavTa to. prjp.aTa
a iXdXrjcrev iv TtoSe tlvl totto)' cTrtcrrTyo-as €vprj(T€L<; to ttJs
TTpo(j6r)KrjvXaKiu) 15
TttVTa to, prjfxaTa tol vtto tov Îrjaov iiprjdOai^ TrapaOrjaofxeOa
aTTtp ttTTo AovKtt Kttt MapKOV /w,c/xa^ryKa/x€v, ovofxaaavTwu to

Lc xxi 1—4 yaô(f>vXdKLOv' cltto fxlv tov Aovkul TavTa' Âva/SX^xf/a^ Sk
€ts Tot'9 /SdXXovTas €t9 TO yaôc^vXaKtoi^ to. Owpa avT(iJV
TrXovcTLOVs, ctSe Ttra XVP^^ 7revL\pdr ISaXXovaav Actttol Oi'o, 20
Kat €L7r€V 'AAr;â)9 Acyw vplv otl tj xqpo- tj TTTOi^rj avTTj

TrXctov TTavTwv ejSaXe' Trai^TC? yap ovTOt ck tov Treptaa-ex'ov-
T()<; avToJs efSaXoy ct? to, 8copa tov ^€ov, avTr; 8€ ck tov
{•frT€pr;/xaTo9 avT>;9 TrctvTa toi/ /Stov cavTT^S <oi'> ct;^cr câAcv

Mc xii 41— ttTTo 8c tov KttTa MapKOV Kat €crTtD^ 6 Iryo-ov? KaTcvavTt 25
TOV yat,()(f)vXaKLOv €^€0)p€t, Kttt Trd? l/SaXXe ;â/\K0v cts to

yaôc^vAaKtov. Kat TroAAot TrAovo'tot t/SaXXoi' iroXXd' iX-
Oovaa 8c /xta XW^^ 7rT(iJ;(7) c^SaAc Actttol 8vo, o cort Koopdv-
TT/s. Kal TTpofrKaAco-a/jtcvo? tovs /xa^T/Tas avTov cjttcj/ avTOt? 289

*Ap.Tjv Acyoj v/xtr oTt 7/ ^/ 7rT0))(i] avT-q ttAcIov Trai'TOJi/ 50
X^//'^
c/iaAc T<r>i/ /âAAfn'TdJj' ct? to yaô<f>vXdKLov' 7ravr€S yap €K
TOV TTcptcro'CvovTos avTots IfâXoi'' avTi] 8c ck T179 ViTTtprj-
3 rij] om. 9 d7rd77e\âi 24 fii'] om.

IN KVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. II
(rca)9 avTTJs iravTU mra ^^\f.v cfSaXev^ oXoi^ tov [Slou (ivTrj<;.
TL 8€ flOL /3()v\€TaL 7) TWV pTJTiOV TTapaOuTL'i TiqptJ(T(LVTL OTL TO
yaô(f>vXdKL()V Iv to) UpoJ 7]V virlf) tov voyjivai ryju TrpoKCL
fX€vr]v TOV ^liDOiVVOv Xeîv 17817 Xiôifxev' el to Upov aiâyo/xci/
5 TOV 6eov, Kol <Ttt> Kara tov i/aov, €t9 tov irvev/xaTiKOV Aoyoi/,
TovTit) aKoXov6oi<; koL to iv tw up(n yaôfpvXaKtov KaTauorj-
criiiiJiev, OTTcp ecrrt tottos vo/xtcr/xaTwv ct? rt/xryv ^cou Ka),
OLKOVofMLav dvaTravcr €(!)'; TrevrJrcDV Trpoo-c^cpoueVoji/, raOc 1/0-
IXLO-fiaTa TLva av elrj rj ol O^lol \6yoi ttjv elKOva tov fxcyaXov

10 /SacrtXecos IvreTvmxyfJiiviqv eôvT€<;, vtto So/ct/xwr TpaTrc^tTwv
6€0)pOVfJi€VOL, T(J)V ^<j)pL^€iV CTrtCTTa/XeVCDV OLTTO TWI/ 0OKLfJHx)V TO.
dSoKLfJia, TrpooTTTOtovjLtera Se etP'at 8oKt/xa, Kat TrjpovvTijJV ttjv
ivToXrjv Îrjaov XiyovcraV VivecrOe SoKifxoc Tpaive^Tai' kol
TTJV UavXov SiSa)^r]v cf>do-KOVTOS' Tlai/ra SoKtfxdêTe, to i Th v 21 f.
15 KaXbv KaT€)(eT€, dirb Travros ctSov? Trovypov a7r€;(€crê ;
e/cacTTOS 8r; crvv€i(T(^€peTa) €ts otKo8o/xr/v tt;? iKKXr](TLa<;,
(f>epMV €7rt TO vorjTOV yaôcf^vXdKtov o SvvaTau ets Tifxyju tov

6€ov Koi tij(peX€iav tov kolvov.
8. 'EttcI Se €0-Ttv (xxêXrjOrjvai to kolvov 8t;(aJ9, oltto tc
20 Xo'ywi/ /cat (XTTO TrpaêcoF, wi^ 6 8t/<aios TrpaTTct, KaXws /cat
a^Tat dva(^€povTai €ts to vorjTOV yaôcf>vXdKLov. aXX eTrct
ot'K tcrr; 0^8* ofxoLa TrdvToyv tj 8vvafxi<; iv tw /^tw tovto), etye
eSo)K€v 6 OLKoSecnroTr]^; t<2 jjikv ttci/tc TaXavTa, to) 8€ 8vo, tw cf. Mtx.\vi5
290 8e €1/, e/cao-TO) /caTa tt^v tStav 8wa/xtv, a7ro8€;^€Tat 6 tixxf/vypî
25 TOVTOU Xoyos, evopojv ttJ SwdfJiec twv f3aXX6vT(j)v €ts 6
SiriyrjardfJieOa yaô</)vXa/ctov, ovs a7ro8€;)(€Tat, ou ttJ iroo'OTyjTL
Twv o-vv€LO-cl>€pojJi€V(x)v ivopwv fJiovr). Sioirep iireL tls TrXetova
Svi/a/x€]/os, oXtycoTcpa /xev ws Trpos t-i^v €Vi;7rap;)(0'U0'av ai^ro)
8wap,tv TTOtet, TrXetova 8c ws Trpos €T€po)v (TvyKpicnv iXdT-
30 Tova 8vvap-eva)v, Kat a7ro8€;!^€Tat tov^ oXrj Svva/xet to. iXdT-

Tova TreTTOLTjKOTas Trapa tov9 TrXetova avveto-cvey/cdvTas e/c
5 rd] cm. els] ehe 13 yiyveadaL 17 5] oj

b
20 trp6.TT7) 21 to] rot' 22 ttolptus 29 ttolQp
C
SvTa/Aco)9 woXXaTrXacTLOva <f>€p€iv ^vvafX€vrj^^ yiypaiTTai a
iraptOiyLiOa rov re Aoi^Ka /cat rov yiapKOv. a/xa 8c 8t8ao"K€t
TO. pTjTa rarra tov vo-qcravTa ravra 7rrevp.aTLKw<; /JirjSeTrojTroTe
Tov<; vofXLôfJL€vovf; SLa(f>€p€Lv iTTaipicrOai Kara twv <ij9 irpo^
d] Opio7ru)v Kptmv viroo€€(rT€p(j)V' ov yap TrcTrcto'Tat tls twv 5
V7rnXafxf3aiofX€V(ji)v irXfLova kol KpetTTOva Trotcti/, avyKpivuiy

kaVTOV TOt9 0(TOV CTTt fLvOpUilTLVr) KpL(T€L iXd)(^L(TTa TrpaTTOva-LVy
on TTCLVTa tt ?>€^vvrjTai ttcttoit/kcv, rj c/cctvo? ov iravTa <d>

cf. Lcxxiif. otos T€ 7/v a.TratTCtO'ât aTro tot} Xoyov aTroScOcoKci'. clj^c-
PXcil/ev ovv ch TOLS /SdXXovTa*; €19 to ya^0(f>vXdKL0V to. 10
8(j5pa avrwi/ TrXovortov? 6 'It^ctovs, /cat t8ojv ttju 7r€VL)(pav
Xfjpoiv XcTTTo. /3dXXov(Tav Svo, Ta;â to) yi'coa'TtKa) totto) /cat
TW 7rpaKTLK(j) d7rXoV(TT€pOV TTCpt TOJr Of.LO)V (f)pOVOV(TaVy KOL

Lcxxi3 dvdXoyov TovTOt? jStowai/, ctTTcv' 'AX7;^(09 Acyo) v/xiv on
77 XVP^ V TTTO)^^ avTTi TrXctov 7rarro)v e/SaXc. /cal touto 15
ctTTC KaOopwv TLva rpoTTov TToXXa-rrXaaiova hvvdp.€VOL (f}€p€iv
cf. Lc xxi 4 €19 TO KOLVoVy ot ocrr.i/ crrt tt) 8vi'd/x€t TrXot'crtot €/c tov iripLcr-
crci'ovTO? avTolq ef3aXov ct? to, 8a)pa tov ^cov cXa^tO'TOi'

piopLov (5v otot T6 rjaav o'vv€tO'cf>€p€LV. KaTav6€L 8c /cat to.
ttJ? XV P^^ v(Tr€pr)p.aTay /cat oTt ^lacapiivr] eavrrjv iravra ov 20
€t;^€»^ ^tov TyrcyKcv' ci9 to cv tw tcpw yaô<ûA.aKtoj/, irpocr-
ff>€pova'a Trao'av T7]v Svi'a/xtv caim^s t<3 ^co).
cf. Lcxxiif r). Act TOLWV 6 Iryo-oi)?, KaTo, //ci' tov AovkolVj dva-
pXiToyv cts TOV? fSdXXovTa^ cts to yaôc^vAaKtov TrXoiJO'tous
Ta 8o;pa auTo^r, opa Kat ttjv 7r€rt;(par Xrjpo-V fSdXXovaav 25
cf. Mc xii XcTTTa 8vo' /caTa 8c tov Ma'p/cov, C0"TaJ9 KaTcraiTt tov ya-
'
41
^
ô<f)vXaKiov ^c(i)pct TtVa TpoTTOV 7ra<; o Xaos ^dXXct KaTo.
8vvap.tr TOV vor/Tov ^âXxov cts to yaôcûXoiKtov, Kat ojs
/idvo9 8i;vd/x€vo9 ^XcVciv rous 7rXovo"tov9 cKcv ct ttotc
7rT<»)^^7; ij/vxyj KOL V(TT€povp.€inrf ^ctXXct 0X7; 8vvd/x€t, Kat 8td 291
TOLTo ^LKaLovpi€inf] irnpa tol'9 ttoXXou? 7rXou(7tov9. aTrcp ou
rots Tu^ôrfTt Xcyct dXX*, (09 <f>rjmv o MdpKo?, TOt9 pâOrjTal^
6 Ti5 Tw*'] 7rtjTu;v 8 d 2"] oni. 12 r(^] oru)

14 €lT€iy 15 irXcfwi' 16 dwC}v 18 €\ax^<TT7j
IN KVANGKLIUM JOANNIS TOMUS XIX. 13
auTOV* Kttt vvv yap 7r/)0(rKaA.oi'/xctô9 tou9 fJAiOr^Ta^ aurot;
dA,X* to9 o\p€.Tai o OeiU' "AvOpumof; yap oi//€Tat cts irpofTiDTrov^ i Reg xvi 7
o 8c ^co9 oif/eTat €t9 Kap^tiaV to' Afxrjv Acyoj v/xti/ ort 7; Mc xii 43
5 xyjpd rj tttw^t; avTr; TrXctoj/ irdvTtDv efâXe tojv /SaWovTwv

€t9 TO yaôcî^XaKtoy, Kttt to. €^7/9. rt 877 /xot ravra iravra
jSovKeraL 7rpoK€LfjL€vov Sirj-yfjcraaOat to- TavTa ra fWjpara a Jo viii 20
cXaAy/o-cv €V tw yat,ocf)v\aKLit)y SiSd(TK(x)v iv tw Up(Z' rj irapa-

(TTrjaaL on iravTiov o-vv€LO'(l>€p6i^T(x>v iv t<2 yaôcjivkaKLu} tou
10 L€pov Tov virep toi) kolvov Ttt Opeij/ovTa toi;9 8€0/jtcVoi;9,
fJiaWov iravTiiW ixprjv tov Iyjo-ovv (f>€piiv tol ox^cXr/o-oi/Ta,
airep rjv pyjjJiaTa ^00179 aluyvLOv, Kol StSaaKaXla y irepX deov cf. Jo vi 68
Kttt iavTov ; kol iravTos ye voixiGrpLaTO^; Tt/xaX</)e(jTepov tjv to-
Eyw €t/>tt TO <^(j09 TOi) Koa/jLov iv TO) yaô<pv\aKL(o elprj- Jo viii 12
15 fxiuov, Koi TO' Et Cjixe T^SctTC, KttL Toi/ TraTEpa /Jiov av '^SetTe- Jo viii 19
Kttt oXa TO, KttTtt TOV TOTTOV. Kol 6 77019 yC Tc3v XotTTcSl^ €69
TO yaôcfyvXaKLov <pep6vT0JV d €l)(Ov ;(pi;cro9 xj/dpiixo^ rjv oXtyrj
€09 7rpo9 Ttt Iryo-oi; prjpaTa' aocfua yap tjv 7ra9 6 Xdyo9 avTov'
na9 8e xPô-09 eV oi/êt o-o</)ta9 i//a/x/xo9 oXtyr], Kal 009 7777X09 Sap Sol vii 9
20 Xoy ia Orjcr€T at apyvpo9 ivavTtov avTrj^. Kal TavTa ye 0"a(âj9
V07}6y]0-€TaL T0t9 KaTaKOvetv pêpâQr^Kocri Trj<; to2<; T€Xc60t9 cf. i Co ii 6 f.
XaXoi;/A€V779 <T0^ta9, ev p.vo-TrjpL(i) dTroKeKpvjjifxivrj^, rjv Trpooj-
pt(r€V 6 ^€09 7rpo Tcuv atwvwv €t9 tt)^ twi/ 8t/<atW a^TOv 8of av,
Kttt 8wajLteVot9 ivopav V7r€po)(r]v ao(f>La<; Oeov irapa Tr]v
25 aocfyiav TOV atc3vo9 tot;tov i] Ttov apôi/rcov tot; atajvo9
toi;tov, twv KaTapyovfxevuiV, oiovei 7rpocf>r]TaLS ISlol'S XP^~

//,€va)v, Twv oTTOLWvSyJTTOTe X6yo)v €T€p(x)V irapa Trjv dXrjOeiav
7rpo'i(TTaix€V(x)V' i//a/x/x,09 yap oXtyrj at Xonral aocfytai xp^^ôs
€Lvat vofJLitôfxevai iv oij/ei o-o<^ta9, rjv eKTiaev 6 ^€09 oLpxrjv cf. Pr viii 22
30 68ajv avTov €t9 epya avTOv, Kal dpyvpos 6 t<jjv ttoXXwv

Xapirpos Kttt TTiOavos Xoyo9 009 7777X09 XoyicOrjcTeTaL, tojv
dyvcov Xoytwv Kvpiov twv TreTrvpwjJiivoiV Kal /ccKaâptcr/xeVojv cf. Ps xi (xii)
13 eauToD] eav
cf. Jo. i I
cTTTaTrXacrtw? kcu 8oKt/x(t)r, arc TTfwa^XrjXvOoTOJV aTro tov iv
CLp)^ TTpO? TOV OtOV XoyOV,
I o. To. ^€ diro Tjjs CTTtycypa/A/xcvT/s 2o</)tas aXXo^9 Trapc-
cf. Jo viii 20 OiyiiOa €19 TO (TtTtScIv rr^v hvva^LV rov' Taura tol prj/xara a
eXoAr/o-cv €V rtp yaôcûXaKto), StSdo-KCDV €i^ to) tcpo). Tr]p€LO'6(i) 292
cf. Lc.wiift. yap 77 TTcpt TOJV TrXoucrtcov Kttc T^^s 7r€Vt;(pas XVP^^ SLyjyrjcTL^
0)9 (XTroScSoTat, kqI ct Tt9 yc fjLLfJLrjrrjs i(TTL ^piaTOv, rjK€TO}
€7rt TO fJLT] €V TOTTOJ VOTJTOV L€pOV TOV ^€0V, oSci'WV TO) V<3
/cat aKoXov'^coi/ tw 7rv€v/xaTt )(êip ay (jjyrj a at avTov lir avTO

cf. Jo vi 68 Svva/xcVoj, Kttt (j)€p€TO) 8oKt/xa vo/xtV/xttTa, pyjfxaTa ^(0179 10
atdjvtoi;, cVt TO yat,o(f>v\dKLOVj Koi cpya a/coXouâ T0t9 TOtov-

T0t9 prip.acnv, aXX elOe /x7;tc Trcvtâ Tt9 ry/xoji/ /xt^tc X^P^
€17/ (f)€p€LV fJL-qSlv TtXcLOV 8vVajJi€Vrj SvO XcTTTcSv, /X7/T€ 7rXoiJ(7t09
€K /xdi'ov TOV Tr€pi(T(T€VfJLaTo<; </)€pwi/, aXXa irdvTa tov ttXovtov
dvaTiOî^; TO) 6ca). 'l7/croL'9 8c ou irdvTa a cr;^€ prjixaTa 15
ikdXrjcrev cV toj yaôcjivXaKLio StSacTKwi/, dAAa Tocravra ocra
Jo xxi 25 cpôjpct TO yaô</)i;Xd/ctov* ovSc ydp aurdv yc oT/xac ;(wp€tv

Tor KocrpLov TOV oXov TOV Oiov \6yov. o/xa)9 8c T0(rai)Ta
cf. Jo viii 20 prjpLaTa cv ToJ yaôcjivXaKtco XaX(2v Koi 8i8d(TK(i)v 6 Irjaovs
iv to) Icpci) VTT* ovS^vo^ CKpaT^lTO TTW Kat auToi) ydp ol XoyoL 20
l(TXvpoT€poi iTvyâvov tojv iridaat avTov OeXovTwv. kol

oaov y€ Xcyct, ou8cl9 avrov Trtdcrct toji' cTrtôuXcvovroij'
auT(3, dAA* cdv aniymjayjy t6t€ KpaTctTat. o^ci' cttci côvActo

cf. Jo xix I, 9 VTTCp ToO KOO'p.OV TTa^ClI', cf CTa^d/X€V09 VTTO TOV VliXaTov Koi
pia(TTLyovpi€vo<; trtoiTra *
€t ydp cXcXaXT/KCt, ovk€TL cy ti^CTO 25
cf. 2 Co xiii 4 auTcG TO iaTavpijjadaL i^ a^r^ci^ct'a?, eVctVcp ouk Icttlv
da6ev€La iv 019 6 A.dyo9 XoAct. di^Tt 8c avTw iv T<2 ya^()<f>v-
XdKLiD ovOcVo) y ii'jpa iv(.i(JTrjK€L tov irLacrOrjvaL avTor, dXX

cf.Joxviiii ovSc ovTL iv TO) Icpo)' x^Lp.dppovv Sc Ttra i\py}v cirat tov
TOTToi' €^â ifSovX€To TTLacrOrjiaL o^lrjcrovs kol iSvvaTO. dAAd 30
Jo xviii 3 Kal KdLpov Tou Kp(LT€ia6aL avTov ovK cSct y]ix€pLv6v' O ydp
loi'0a9 Xa/Sujv Ti/v irir^lpav kul ck tcji/ dp;(t€p€aji^ Kai
7 Afol cT] fVei 10 dvvau.^vu)v 22 7rta(7at

28 r; u^pa] Hcuv
;
IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. I

5
âf)L(ratu)v VTrrjpiraf; lp)(f.Tai Iko, fiera (fiuvoiv k(u. Xafjurdôyv
/cat ottAwi/. Trepl ^c tov' Outto) iXijXvOcu rj dfui avTov' Iv Jo viii 20
Tots diôiTcpoj 8ta TrA-ctorcJi/ ?)LeL\TJcfya/x€Vj 019 xpr/aei Kal ct9
ra napovTa.
5 II. (3) ElneN OYN haAin aytoic 'Eroo yttayod kai j > viii 21
ZHTHceie Me, kai gn th amapti'a ymoon Ano0ANe?cBe*

onoY ercl) YnAfoo Yêic oy AynacGg eAee?N. Kat ravra
€1/ TO) yaôcf>v\aKiu) ev t(2 lepio TrpodTLOel^; rots irporipoi^^ ov
/jiovov ravra dXXa TrXetotâ cwg roi)* *A/xr^v Aeyw v/xti', Trptr Jo viii 58
10 Â/Spaa/JL yeveaOai eyoj elfxt. /xera 8e tovtoi^ tov Xoyov cf. Jo viii 59
apdvTOiv \iOov<; ti/a XL6dcr(i)(TLV avTov, ^lrj(rovs eKpvfSr] kol

293 i^rjXOev €K tol) tepov, ore Trapdycuv ctSe roi/ aTro ycvcri^? Jo ix i
TV(f>\6vj TTcpt ou €L(j6jji€6a, 6eov SlSovtos, yevofxevoL Kara tov

TOTTOV. Xiyei Se ravra iva ro iirLtpepofxevov yivrjTat' Taura Jo viii 30
15 yap avTov XaXovvTOS iTTio'T^vcrav cis avTov olov^l 7r€vr}T€S
ip)(6fX€V0i iirl TO yaôf^vXdKiov, Iv IkuO^v Xd/Sojcnv a iav

SyjvwvraL kol a idv jxepicrOyj avTo7^. ttoXXoI /xev ovv liri-
(jTevcrav €t9 avTov, ov ttoXXoI Se eyvoocrai/ avTov, iirel tojv
Treir LCTTevKOTiov ets avTov ol pL€vovT€<i Iv rcS Adyco ai^rov, cf. Jo viii
20 dXrj6(2q yivo/JievoL fxaOrjTal avTOVj yvojaovTai ttjv dXyjOetav'

ou^t Oe ol TToXXol T(Zv TTCTTtcrreuKoraji/ ets avTov fxivovo'LV
iv Tw Xoyii) avTOv, ov8e ol ttoXXoI dXYjOojs avTOv jJLaOrjToi
yivovTai. StOTTcp ovSe iroXXoX yvij^crovTai dX-qOetav^ koL ct
dXrjOeia iX€v9epo7, iXevOepoi ov ytvovTat' ac^dSpa yap oXtyoc
25 \u)povo-L Ti^v iXevOeptav. TLve^ Si ctcrtv ol yv(x)0-6fjL€V0L rj ol
Vij/ovvTe'S avTov; cJs auros SiSdcTKet XiywV "OTav vif/ (DCrjTe ]o viii 2S
TOV vlov TOV dv6poj7roVj t6t€ yvijJcrecrOe otl eyoj €t/x,t. ouSets
8e avTOV vij/ol ydXaKTi 7rort^d/>tevo9, irapacr K€vdô)v eavTov cf. i Co iii 2
€19 7rapaSo;!(7)i/ ri^s aTepeas rpo^T;?- StOTrep t(2 tolovtco Aeyef

so^'EKptva jJirjSkv etSeVat iv vfjuv et /jltj 'It^ctow 'KptcTTov kol i Co ii 2
TovTov icTTavpo^piivov TTpo? ov Kat 6 TOV Adyoi; StaKOvo? iv

dcrOeviia ytVerat, cos cfirjcnv 6 UavXos rots rotourots* Kdyw i Co ii
3
13 iaofJLeda 16 to] ra
l6 ORIGENIS COMMENTARIORUM
€»' acT^d'Ci'a Koi iv (f}6/3it) kol iv rpofiu) ttoXXw iyevofxrjv 7rpo9
V/xd?. (f)y](Tl TOLl'VV O TOV 0€OV Xoy09 0.p)(7]V 7rOLOVfJL€VO^
0€VT€pu)v /jLaOrj/xoLTujy t<jjv ir to) yaô(f)v\aKLiD €V t<2 lepw'
Joviiiai ^yw VTrdyu) KOL i^rjrrjcreTf. /xc, Kttt iv rrj afxapTia vfxo)v
jo viii 30 air oOav €7(70 €. L^rp-o) Sia to* Tavra avTov \a\ovyTO<; TroXAot 5
iiricTTtvaav cts olvtoV purjiroT^ ov Trpo^; Trarra? tovs TrapovTa^
Xcyct TO' *Eyoj VTrayw kol ^rjTT](T€T€ /x€, kol ev rrj a/xaprta
v/xctJi' aiToOav^laOi' dXXa Trpos toutoi;? ous ^Sct /ixry Trtorcv-
crorrag, koI Sta toito €V ttJ d/xaprta avrcov aTroâvov/xcvou?,
Kttt /x^ Svva/xcVovs oTTLcru) avTov aKoXovO-^crat, fxrj Svva/xcVov? 10
8c 8ta TO jJiT] f3ov\€(r6aL- el yap fSovXojJiCVOt ovk eSvvavTOj

ovK av ct'/\dy(i)5 avTo7s oXeycTO t6' 'Ev tt; a/xapTta v/xa>v
aTToâvctO'^c.
12. 'Epet 8e Tt9 Trpos tovto- eiTrep TOts ifxfjiiyovai nn

/jLi] TTtaTeviLU Tavra eXcye, Trcog rot? TOtotVots (prjcrl to- ZrjTrj- 15
o^CTe /x€; TToXAa^ôu ydp dyaôi/ to ^rjrelv tov lijcrovv,
ravTuv 7raJ9 Ti;y;(di'9V tc3 ^ryTcir Xdyor /cat aXrjOeiav kol
ao(f)iav. dX/\ epcts on Kat Trcpt cTrtôrXcvdvTcor ttotc
Jo vii 30 Ac'ycTat TO ^T^Tctr, incnrep ev to)* 'E^t^tovv avrov Trtacat, Kat
oiuScls €7T€l3a\Xev CTT avTov Ti]V yelpa^ OTL oviriD e\7]Xv6€L 77 20
Jo viii 37 ojpa ttL'ToD* Kttt €1^ T<Z' OTSa OTL awepfxa A/Spadp. icTTC'
d/\/\d ^7;T€tT€ /x€ dTTOKTCti'at, oTt 6 A.oyo9 o ifxo<; ov X(Dp€i iv
Jo viii 4<^ VfJUV KOL iv TO)* Nvi/ 8c ^rjT€LT€ /XC dTTOKTCtVat, dvOpUMTOV 294
OS TrjV d\rj6f.Lav vpuv XeXdXrjKa r)r yKovaa irapa tov TraTpd?.
Jo viii 21 8to Kat Ac'yCTat TOts /xt) KaXois ^7^T0V(rt to* Kat ^r]Tr]a€T€ 25
Mt vii 8 fX€' OVK ivavTLov T(Z' nds 6 ^rjT(2v CVptCTKCt. Kat del Sc
6La(f>of)aL €L(TL Ta)v ^7;touvto)V' tov *I?yo"OLT, ou TrdvTtor yy7jaLu)<;
/cat VTTCp TTys cai'Tciii' ao^Trypias Kat tov wcfyiXrjOrjvaL tiTr*
avrov ^Tp'owToi' avTov. ctat yap Kat KaTo. /xvptas aTroTrc-
TTTOJKVtas TOV KaXov 7rpo$e(T€L<; ^TjTovvTe^ TOV Irjaovv 8toVcp 3(.
fiovoL ot dp^w? ^T^Tr/Vrai^TCS avTOJ^ elpr]vy]V cvpov, 0*1 Kat
cf. Jo i I KVpLO}<; XiyoLVT iv avVov ^rjreiv tov iv dp)(7J Adyor, Trpos
4. 7 ^rjTi^caT^ 8 ^5ei 8, 9 frKTrevaavras 31 ol] 5f

7
Tov Oiov Aoyoi^, K(u Lva ai)TOi;? Trpofrayayr; tw Trarpt. Trafwyv
Sc Kat €fJi<f)avTa^6(j.€V()<; o Xoyo9, CTrai/ /xt; 7raf)aS€\0fj^ aTrctXct
TO uVaycii' Acat Acyct* 'Eyo) UTrayo)- Kat car aTTcXôj/TO? yc Jf)viii2i
avroi) ^rjT<j}fX€v avTov, ovx^ cvpT^cro/xcv avToVy aXA. cV rr;
5 dfiapTLa 77/xoji' d7roâvoi;/i.€â. ot^c 6€ tiTTO TiVo? VTrayct
Acat TtVt Trapa/xcVct /jLTjêTru) evpKTKOjjLevos, tv' cv Katpo) evpeOrj
t^riTrjO €.[<;. kcll roi'i yc ouro)? €;(Ovcrtv aurov /cat /xr/ reOeoyprj-
Koatv avTov Xiyerar Mr/ €t7n/9 eV ttJ KapSta aov Tts diâ- Ro x 6 ff.
Prjcr^rai cts tof oupavov; rovTeCTL Xptrrroi/ Karayayctv ^

10 Tts Kara^rjo-erai eU rrjv d/3v(raov; TOVTecTTL Xptcrrov c/c cf. Deut xxx
1 2 flf•
V€Kp(ji}V dvayaycti/. ttA.Aa rt Xeyct 77 ypa(j>r]; Eyyv? (TOv to
prjfxa cr<ô8pa ev Tcp orTOfxari. crov kol iv rfj KapSca (tov.
TovTOi<; Se cf>L\avOp(jj7ro)<; o (T0)T7]p VTroSeiKwai kol to, Trcpl
rrjs TOV Oeov âo'tXcta?, tVa /xr/ ^T/Two'tv avrrjv eô) eavTOJv
15 /x>/Se Xeya)0"tv 'iSoi; wSe, 77 t3ov cxct* <^7/crt yap avTo2<;' Lc xvii 21
*H /SaciX^La TOV Oeov ivTos vfxujv IdTi. kol ocrov ye criiitô-
jxev TOL ivaTrapivTa rjfJLUiv ttj

1/^^x77
T379 akrjOeia^ cnrepâTa
KOL TOL? apâs auTT7S, ovSeTTO) aTreXyjXvOev d(f>' 77/xaji/ o Ao-vos*
idv 81 OLTTO TTJS KttTa TlfJV KttKtaV ^^(760)9 BiacfiOdpOJfJLeV, TOTC
20 T^/xtv epcL *Y7rdya), tva kclv l,rjT<2ix€v avrov ov^ evpijorofjiev,
dAA' iv TTJ dfjLapTLa rjfjLwv diroOavovfJieOa, KaTaXafx/SavofxevoL

iv avTYJ KOL 7rapaAa/x/5avo/xcvot vtto TavTrj'S vwo Tiov T€Ta-
yfxivoiv iiri t<2 d-rraiTeiv ttjv ij/vxrjv, KaTO. tov el-rrovTa' " Kcf>pov, Lc xii 20
TaVTTj TTJ VVKtI TTJV \I/V)(7]V OÔV diraLTOVO-LV OLTTO (TOV.
25 13. Ov -^prj 8e TrapeXOeiv dveêTao'Tov ovSe /cat t6' *E]' Jo viii 21
Tjj afxapTca vjjlwv dwoOaveLaOe' el fxev KOLVOTepov Xafx/SdveTai.

SrjXov oTi ol fxev dp.apTa)Aot iv Trj dfxapTia avT(2v d-rroOavovvTat,
ol Se St/catot iv Trj SLKatocrvvrj' el 8e to- ÂiroOavelaOe- KaTo.

TOV i)(6pov TOV )(pL(rTov OdvaTOv Xapif^dveTai, (09 tov Trpos cf. i Co xv 26
30 OdvaTOv tjfjiapTT] KOTOS aTToOvrjo-KovTOs, SrjXov otl ots Taxrra cf. i Jo v 16
iXeyeTO ovSerro) d7TOTe6vrjKei(jav. kol tpf^Triaeis ttoj?, el fxrj
7n(TT€vaavTeq otl c^toi/, fxeXXovTes TroTe aTToOavelo'OaL.
28 ol] el corr. ut videtur
B. II. 2
aTravTrjciTaL 8c tis koI ttô? tovto \€y(t)V otl Kar CKCtvo 295
Kaipov TO fiTj^cTTU) 7n(TT€V€LV ouScTTw TTpo^ OdvaTOv d/xapTT^/xa
>;r, Koi TTpos ous 6 Xoyo9 ouScVoj ra Trpd? Odvarov tjfxapTrj-

c(. Jo xi 4 KCto-ar. ciXX c^cjv /xcv ci' dcr^ci'Cta riys avTuiv, Sc
^^XV^ i]
da^cVcia cVct';^ Trpds ^dvaroi/ t;^^. 8ttt tovto Kal 6 laTpos 5
ÂcTToji' oXc^pitos auTous do'êvovTTas, cXcycv aTroyi'Ovs

To viii 21 avTwv Ti]v ^cpaTTCtav 'Eyw virdyia koX ^rjTTJacTf. fjL€, Koi iv
Trj a/xapTUL vfjuZv aTroâvcto-^c. citto/xci' 8^ to* cVct r;
da^cVcta Ikuvi] -qv avTots Trpo? Odvarov, drf. p.a06vT€<; cltto
Tov Irjcrov Siaffyopav a(T6€V€L0JV. 7)crO€V€L Sc kol 6 Aciâpos, 10
dW T^Sct 6 tttTpo? OTt 7; dcr^cVcta avToG od Trpos Odvarov
Jo xi 4 yyv dioVcp <f>r]aLV' Avrr] r; aaOeveta ovk ean Trpo? ^draTov.
8td ToiTo Kav avri\ap.fâvij}fJLf.Oa r^v do^^cvctcSi/ cairroji'
do'^cvorWoji^, 7rpoo'c^cu/x€v p-Tîrori Trpos Odvarov do'Of.vrj-
aiD/JLcv, fX€Tal3aX\ovo'rjf; rijf; vocov gltto rov €rL <Lar7jv> avrrjv 15
ctvat StVao'ât ^7rt to dvtaTov. d/xa Sc aacfiârepov tto)?
Jo viii 21 co'Tat KaL TO' Ottov cyoj VTrayo) dju,€t9 ov Sviâo'^c cX^ctV
i7rL(f>€p6/x€vov Tw' Kat €V TT7 a/jLapTia vjulojv diroOavelaOe.
OTav yap diroOavij ri% iv rrj lavrov d/xapTta, ottou VTrdyct d
lT7(rovs od SvvaraL aTreXOelv ovSeis yap vcKpos dKoXov^ctv 20
Ps cxiii 25 f.
StVaTttt T<p 'It/coi;* OvSk yap ol v€Kpol alvicrovai crc, Kvpu,
ovh\ 7raVT€9 ot KaTal3aLvovT€<; eh dSov. dXA' yjp.€l<; ol
^wvTc? cvXoyT^crto/xcv tov Kvptov.

14. "Eti 7rpo9 TO- *EtV rrj afxapria v/xtZv aTToOavelaOe'
Ez xviii 20 TrapaOrjo-tL to cV rov 'Ic^CKtr/X outoj? €;ôi/' ^v'XV V ^5
dfxaprdvovaa, avrr] dTroOavelraL' Odvaro^; yap t/'V'X^?
cf I Jo V 16 dftapTta, ot/xat 8c oTt ou Trdo'a, dXX* ?;!' (fy-qaiv Îtjdvinfjq
TTpos ^diâTov. tt/xa 8c Kat StacTcXXct oti Tt9 dfiapria

Odvar6<: l(Tri ^^XV^y '^^'^ '^'^ d/xapTta do-^cVcia avTr;?'
Ta^â 8c Kal rpirov Tt9 afiapria ^rj/xia i/a;;(r/9 cVtiv, a/xapTia 30
Mt xvi 26 8i7Xoj'dTt cV TOV* Tt ojcf)€\7]0y(r€raL dvOpu)7ro<; idv oXov rov

Kocfiov KipStja-r) rifv 8c il/vx'fjv axrrov dTroXcVr; r; ^T]p.L(j}Orj;
4 airrort 10 daO^vaav 15 mrV] '^rn.

9
Koi €K Tofr VjL Ttl/09 TO tf>y()V KaTttKaTyCTCTttt, (,r}fML(J)Or](r€T(lL. I C«) iii 15
TOLS fJi'^y ()^v cV rfj d/xapTia d7roOavovfJi€VOL<; (l>rj(TLV' 'Yirdyu) ],, viii 21
K(ii ^rjTrjaeTf. /xc, kiu cV tt] a/xapTta v/xoji/ aTToBaviiiTOc

OTTOV iyix) VTrdyu) vjxel^ ov SvuacrOe iXOeiv' nZ 8c IIct/ôj*
5 'Ottov cyo) virdyuy ov SyvaadL f-tot vvv aKoXovOrjaai^ Jo xiii 36
aKoXou^T^Vct? Sc WTcpov* c'tccrrt ya|> fxaOrjTevofxevov toJ
'It^ctov, vt}i/ /xcv /xt^ 'jrap€(TK€vd(rOaL irpo^ to aKoXou^cTi/ auToj
ttTTtovTi TT/aos Toi/ TrttTcpa, varepov 8e €^ cTrt/xcActas KaT*
''X^V /JatVovTa aKoXovêti/ Ta> StSacTKaXo) Kat 'eiredOai Ta>
296 Adyu) To{) ^coi). ctKos 8c OTt Sea tol ttc/oi tcXovs rjixiv
virovoovfJLeva iiriarrja'^L Tis toJ' Ottov iyoj virdyui lu/xets ou Jo viii 21
8wao"^€ cX^ctv* Kat tt/oos toijto epet OTt têcm vvv p\v
1X7] Svvao'Oaij varepov Sc SvvacrOar koL etirep icTTt Tts
iv€crTr]K(o<; atwv, Kat aXXo? /xcXXwi/, ovTOt Trpos ot>s XeXcKTat* cf. Gal i
4
15 Ov SvvacrOe IkOuv* Kara rbv iveo'TrjKOTa aliova, ttoXi;? 8e
6 XctTTO)!/ €ts Tr/1/ cvi/TcXetai/ avTo9 ecTTt ^(^povoSy ov Swai/Tat

cX^CtV OTTOV 'iTyO'OVS, TOVTeO'TiV OTTOV Tj oXrjOeia KOi 7] 0'0(f>ia
Koi 6 Xdyos, TovTo yap ianv ottov Îrjaovs. oT8a Si Tii/as
ov jxovov iv TO) al(j)VL tovtu) dXXa Kat iv tco /xeWovn

20 Kparovfxivov^ vtto rr/s t8tas a/xapTta?, ws tovtov? Trcpt wv
<f>rjaLV o Xdyos* 'Eav to TTvevfxa to aytov, Mc 11129;
/3Xao-(l>r]ix7]0'Yj ct?
> V V, V ,^ , , ^
/ ,v cf. Mtxii32
^ 5,
ovK €;(€t acpeciv ovt€ ev touto) to) atwvt, out€ €i/ to) /xeA- Lc xii 10
XovTf ov fxivTOL ye el fxrj ev tw /xeXXovTt atwvt, "^877 ovSe
ev TOts atwcrt TOts cTrepô/xevot?. o jxevTOi ye HpaKXecoi/ cf. Eph ii 7
25 CKê/xevos tt^v Trept tot) yaô(j>v\aKLOV Xeftv ov8ev cTttcv ets

avTTjv, €ts 8€ TO* "Ottov eyci vTTayw v/xcts ov 8wao'^€ Jo viii 21
eXêtV (fi-qiTL' ttws €1/ dyvoia Kat (XTTtcTTta Kat dfxaprrjixacnv

dvT€9 ev dcjiOapo'La SvvavTat yevecrdai; fxrjSe iv tovto)
KaTaKOvwi/ eavrov* ct yap ot ev dyvoia kol aTTtCTta Kat

30 dfxapT7]fxacnv 6vTe<j
ot cxTTocTToXot iv dyvoio. TTOTC Kat ev (XTrtCTTta Kat ev a/xap-
TYjjxacTL yevofxevoi ev dcfiOapcria yeyovao't; SvvavTat ovv ol
6 fxad-qTevo/jievcov 13 dvvrjadai, 16 xpoiôs] xpo

27 post 07;(ri] ins. yap
20 ORIGENIS COMMENTAKIORUM
ci' nyvoLfi KaL iv aTTLCTTta Kat iv a/xaprry/xao't y€VO/x€i/ot
y€V€(rOaL iv afÔapcia €t ^xTaf^dWouv^ hvvarov aviov^

/xcTtt/SaXctv.
Jo viii 22 i^. (^) 'E/\erON OYN 01 'IoyAAIOI MhTI AnOKT€N6l

eAYT(>N oTi Aerei "Onoy epoo yttayoj fueic of AYNAcee 5
eAOeiN; *'A^tov ^-qTrjcraL ttoO^v Kti'T/^cVrcg ol 'louSatot 7rpo<;
Jo viii 21 TO' Ottov cyoj VTrdyio v/x€t9 ou OiVaa^c i\0€lv (f>acrL to-
M7;rt aTTOACTcrct eauror ort Xcyct ''Ottou cyoj vrrayw v/xct?
ov Srrao'^c cX^ctr; Tra 8c /<at 80^17 aTrXoucrTcpov aurov?

€lpr]K€vaL TO' Mr/Tc ctTTOKTCvet cairrdi'; ttojs ot Suva/xcrot 10
aTTOKTCtvat cairrovg, Kav /x>; dvatpolcrtv cavrovs /xi^Sc ytVwi/rat
OTTOV 6 dvaipojv €avTov ytvcrat, ou Suvarrat aTTieVat ottov o
aratpoji^ cai'ror a.Tr€p;)(€Tat ; Acktcov ovv Trpo? ra ^r/rov/xcr'a
Tavra rots cTTt/xcXeVrcpoi/ Kat /3a0vT€pov aKovovcn twv

Xcyo/xcVwj/ VTTo 'lovSat'wv ei^ roT? cvayycXtot? O'ac^c? iaTiv 15
ort TToXXft Kara rti'a? TrapaSdo^ct? dTropprjTOv^ koX dra^c^^w-
prjKVLa<; cXcyor, oj? cyvcoKorc? crcpa Trapa <Ta> Kotva Kat 297
KaTT/zxacCV/xcVa. cttolv dc tSw/xcv ck ttJs Trapa^cVcojs toji'
prjTUiv CK caa, totg l^rjTT](T0fjiev ct Kat tovto vtt avT(Dv Trcpt
Tov (TiiiTrjpo^ Acycrat f3a0vT€p6y tl fSXeirovTOiv. on 8c 20
Kara di/aKcxcDpryKoras Xdyovs Kat jxi] KaTr]ixai€VfJL€vov<;
rj. Lc xi 15; IfpaaKoVj ovk d8r;/\or, cv BccA.^c/?ovA tcu dpôvri tojv 8at/xo-
Mtxii24 , » /J'XX V 5 ' '
'
> ^
vto)v cKpaAActi/ ra oaifxovia. Travrws yap Trcpt oai/xovtov 5J
Tt pi€fiaOy]K€L(Tav kol tov (xp\0VT0<; avTOJV w ovofxa BccA^c-
ftorX- Tavra 8c ov Trdvv Tt €V t6l<; <f)€pofX€voL<; Kctrat -5
Mtxiia;; /?i/iAiot9. Kat /jLapTvpta tov (TUiTrjpo*; ov i//cv8ct rep HccA^c-
fSov\ Adytov OFTOii" Et cyo) iu BccA^côvA cKâAAo) ra

Sai/u-di^ta^ Ot vtot v/xoli' ci' rtVt €K/3dAAov(rt ; TrapaScud/xcvos
yap TO ctvat Ttiâ rcV BccA^c/ôvA, Kat tov cv avTw ck-

piiXXovra Saiixovui otovcl fjLcpicrfxdy Ttva cvcpyctv tov 30
âravd yiVcrrât c(^* cavrov, ravra (fyrjcTLV. €0'(f)d\rj(Tav
9 arroO 12 O'Varai 17 ra] oni. 22 oi'v] t6»' 24 (^
ovofjM.] {Jjvofxa 26 ft)rsaii Icgcnduiii /xapTvpel 6 (Turi^p u>5 oi) ypevbd

T^ HccX^c^Soi'X X^^wf oOrwy 27 ^/c/3dXXw»'
fxtv iwv Xcyoj/rc? iv BccA^c/ôijX vtto tov (rtoTrjpo^; iKfiiik-
Xfddat TO, 8ttt/xovta, KaT€i\rj(f}(.icrav hi otl €.irj tl^ HeeXiêftovX
df))(U)V SaLfJLOVLoyv. dXAa Koi iav Acyojrrt Treftl tuv Irjcov
OTL arro? ^\o)dvv7]<; ccrrli/, drttcrra? aTro rwi^ veKpojv ri £19 cf. Lc ix 7 f.
J
' '
Mc VI 14 r.
5 Tis TcSi/ 7rpo(f)r]T(jJV, TrdvTws 8oy/xa eôrrc? Trcpt ^^X^^j *^^

€$rjTdo'afX€V iv rots Trcpt lajdwou, rotaLTa ttc/ji tov (TO)Trjpo^
vrrovoovcTLV. ctKo? Sc Kttt d/VAa fxvpta r) €k TrapaSucreo)^;
rj i^ CLTTOKpycjuov avTov^ ctSeVat irapd tol'S ttoAXoi;?. t8w/x€V
ovv Kttt €19 TO' Mt/ti cxTTOKTCVcr cavToi/; ct SwavTttt /xr)
10 KOivoTepov TL Koi dirXovcmpov vcvor^KcVat, C(J9 catTov

câyaydvT09 rov ^60v, i^rot dy;(ovr^, 7^ ^t<^€t, 17 oiroia SrjiroTe
68(1) Tc5i/ ei/Tci'êv eai;T0U9 aTraAXarTovTO)!^, /cat ixoXiara

€7r€t otovrat avTov <€avTov> aTro/crctVovra aTreXcWccrât €t9
TOTTOV ct9 ov dSvvaTOv 7]v avTOv^ yevecrOat' koL el fxrj
15 S6t(n8at/xoi/owT€9 ye TrCjOt rd ovd/xara, ouVAa f^Xiirovres rd

TTpdy/xara /w,-^ evptcFKOjJieva d'XXots dvd/xacrt xprjo-Qai /cara
T(3i/ TTpay/xdroyv, Td;(a, tr' ovtws ctVo), OuoTepov ÎrjiTov^
avTov ttTTCKTeti/cv, oTTcp ovT(j)^ TTapLijTajJLev' 7rdvT(i)v fjikv al
il/V)(aL Tiov a7raX\aTT0fji€vu}v tov cwfxaTos, aTratrowrwv rtvojv
298 axrrds rcov cTrt Torro rer ay /xeVwv, TrapaXaix/jdvovTac etKO^

OTL Kp€LTTOV^ clctI t(3v \j/v)(ûjv €7r( TaijrT^s T179 Sta/<ovta9
T^TayixivoC to ydp' "Ac^pcui/, TavTrj Trj vvktI ttjv i/^v^t^v Lc xii 20
crov ctTratTOTjo-iv aTro o"o{;* rotovrdv tl SrjXol.
16. 'Eav 8€ Tts (pd(TKYj TOVTO fxkv SvvacrOaL iwl Tiov
25 x^tpdvajv Xeyecrât, ot' /xt/v /<at cttI rciSi/ K/octTTOvwv Kat

KaXw9 ê/SntiKOTwv, €7rto"T?yo'dT(o €t /a^ iâLpeTov tl irapd
7rdvTa9 TOL'9 ev (jw/jtart ycvo/xeVoi;? Trept cavroi) ctTrayyeXXcDi'
6 Kvptds cfirjo'LV' OvSeis atpet ttJi/ \j/v)(7]v fxov drr i/mov, aXX' Jo x 18
eytb tlOtjixl avTrjv dir ifxavTov' iôvcTLav c^co Oelvai avTTjv
30 Kat TrdXti' kôvdiav €xw Xafûv avT7]V. voijcroj/Jiev ydp TLva

0T€ /SovXcrat /caraXctTrovra to <7co/xa, Kal €^td]/Ta x^P'-'^
680V T179 cêpovo'y]% IttX tov OdvaTOv, tjtol 8ta /Jtatwv oSwi/
7 77] et 13 eauTOJ/] cm. 30, 31 ri^/a ore] rtj/as r^

opyaviD TO) (Tuj/xaTL 6 KaraAcXotTrc ror yap tolovtov €pov/x€v

fJLij air amid 6 ai T7]v ^V)(y]y. kol Trpeirov y€ €7rl Trj<; 'Irjaov
^XV^ OVTO) Xeyctv tov Odvarov ycyovcVat, Ka\ avTov irapa-

(TTrjcraL fôv\6fJi€vov Tot9 ixaOriToi^; to lâip^rov rrj^ €VT(.v6(.v 5
]o X iS avTor ttTraXXayTys elprjKevat to' OiJScts atpct TT/r if/v^^yjv fJLOv
air ijJLOv^ aX\ cyoj TtOrjfjLL avTrjv air c/xaurov* tovto yap
ovT av McoiitTT/g, ov tu)V IlaTptap^âjr Tt9 ^ "^poffiTjTwv, ovt*
aV TCOl^ aTTOCTToAwV TtS CtTTC TO) 'ir^CTOt', €7r€t iravTUiV at
\l/V)(a\ av6poj7rii)v atpovrat cltt' ai;T(3v. toutov 8c vot/^cttos 10
ovvaTat cra</)€s ctvat to iv irt,' {f/a\fx<jj tovtov flprjixivov tov

Ps Ixxxvii TpOTTOV €K TVpOCUDTTOV TOV <T(DTrjpOS' 'Ev V€Kpol<; €\€vO€pO<;.
(lxxxviu)6 , / , ^ , . , ^ , V ^
eTTtcTTTycras ck tcjv evayycAtwv rots y€ypap-/x€vot<» Trcpt r?;?
cWcu^cv avTov aTraWayfjs cvpT^crcts /xr; ctTraSovo-av ttjv Trepl
TT79 efdSov avTor cK8o;^r/v twi/ avay€ypap,p,€vwv" ct /xcv yap 1$
cf. Jo xix 32 0J5 ot (TvcTTavpco^crrc? avraJ Ar/orat, t(J3v (TTpaTtoJTOJV Kar-

cafavTwi/ TO, CKcAry rwi/ TrcTrov^drojv, cTc^VT/KCt, ovk dv cAcyo-
/X£V OTt lOrjK^ TTJV l/^l^XT/*' Cl^Ô^^ 0L<^' cavTOv, dAAa TtVt 68<J
Mt xxvii 50 Tojv a7ro6v7]crK6vT(DV. vvvl 8€ 6 'Ir/crov? Acpafa? <f>o)\'T]
fjiiydXr] d(f>YJK€ to Trvcv/xa, /cat (09 /âcrtAcwg KaraActTrovros -a
TO oôj/xa, Kat €.v€.pyrj(javTO<; /xcTa 8vvap,€(09 Kat €ôv(TLa<;
Mt xxvii rxTTcp €KpLV€v €v\oyov €LvaL TTOtctv, €v^cw9 TO KaTaTTCTaapa

TOV vaov €O')(^La0r] dvojdev ews kcito), Kat 7; yi^ €O'€La0r}y Kal
at TTcVpat io-\i(TOrj(Tav^ kol tcl fXvrjp.€La dv€w\0 Tâav Kal
TToAAa croj/xaTa toji' K(.Koiprip.ivoiv aytwv rjyepOrjaav^ Kat 25
€^€A6'drr€9 airo toji/ p.\n]p€LO)v pcTci. T7;v lytpcnv avTOv

€L(rrj\6ov €t9 T7/1/ aytav TroAtr Kal €V€(f)avL(Tdy](Tav 7roAAot9*
o>9 Tor cKaToi^Tapôv Kat tous /xct aiVov T7;povnra9 tov

It^ctovv, tôj'Ta? TcW (TticpLOV Kat TOL ycrd/xcva, (fô/SrjOrjyai 299
frc^drtpa, AcyovTa? *AA')7^(iJ9 ^tov vid? î' ovtos. 30
17. 'T'a;â ovv cr Tat? Trcpt XpirrTov 7rapa8da"€0'tr >/k,
(L(T7r(p TO ycy€VK)70-6'at avTor cr Br;Â€€/x Kat to ck (j>v\r]<;
14 dTaOoucraf] dTroSoiVaf r^] ''^5 16 oi] ft

27 d<T€\d6vm
'Ioi;8a iivao'Trjo'aaOaL Kara ra? uyi€t9 ckô^'i? TOii/ 7r^>o(/)r/-
Tt/coji/ AoyuJi/, ouTO) Kal Trcpt roi) Oavdrov auroi), w? cairroi/
<S €L7rofX€V rpoTTO) (tTraXXafai'TOS tou fttoV k(u ctK09 ort
5 crâ ou/c 7;8wttVTO yevarOai ovS* ot raiJTa voovi/rcs, ojcttc
/xr; Kara to (iTrAowTcpoi/ avrov? elprjKevai dWa Kara Ttva

TTcpi X.pL(rTOv TrapaSodLV to* Mt^ti oiTroKTCvct eavTov, on jo viii 22
Xcyct ''Ottov cyoj {'Trdyw v/x€ts ou Swatx^c eX^ctv; Kat €/'
XeyovcTL Sk Tavra ol 'lovSaiot, Swrra/crtKCj? avra <âo-t* to
10 yap' Mt^ti aTTOKTCVCt eavTov; TOtovroi/ ecTTt. Kat 01;
Oav/xaarbv d/X(î/?aXX€tr ai'TOi;? Trcpt XptcTTOi), otc ye Kat
€v Tots dvcDTepo) ot CK Tor o;(Xou aKOUo'avTcg Twi/ Aoywi/ Toi)
'It/o-oi; eXcyoi/- Outos eo-Ttv aXrjOijjf; 6 7rpo(f>r}Trj<;' aXXot Jo vu 40 fif.
8c IXcyov OuTos €0-Ttv 6 ^^ptCTTOs* ot Sk eXeyov M.rj yap ck

15 Trjs TaXtXata? 6 XPô^'ô? €.p\<E.Tai; ovx V Jpf^^V ^^^^v OTt
CK cTTTcp/xaTos Att^tS Kat ttTTO Br;^Xc€/x, tt;? kw/xt;? ottoi; 971/
Aa/5t8, Ipxerai 6 xP^^^'ô?; ot€ Kat (TxicTfxa yeyivrjTat ev tw

o^Xo) 8t' avTov. dXXoL Kat /x€t' dXtya cKetvwv yeypainai
OTt ÂTTCKpiOrjcrav ol vinqpiTai OvScttotc iXdXrjcrev ovtu)*; Jo vii 46
20 dvOpiiiiros' ws Kttt T0i;9 âpiaaiov^ dpy]Kivai toIs Oavfxdôvo-t

rov Xoyov avTOv' Mr] Kat •u/xcts TreirXavrjcrOe; pirj Tts ck Jo vii 47 f.
Tcov dpôvTcov i7rL(TT€V(r€v ct? avTOVy rj Ik t(j)V <âpto-ata)v;
dXX* 17 6 o^Xos 0UT09 6 fjirj ytvcoo-Kcov tov vofxov kirdparoL

elcTLv; 0T€ Kat NtKo87;/xoT; elpr]K6T0<i' Mrj 6 vofxos Ty/xwv Jo vii 51 f.
25 KptVct TOV dvOpiiiTTOV COLV /X"^ dKOVCTTj TTpOJTOV TTap aVTOV

KOL yvcu Tt TTOtct; dTrcKpiOrjcrav* M^ Kat <ji; ck tt/s TaXt-
Xatas ct; ipavvrjcrov Kat t8€ oTt eK Trj<s TaXtXatas 7rpo(fiT]Tr)<;
ovK c^cpx^Tat, ov8€ cyctpcTat. ttws 8c €8T;vai/T0 ctTrXov-
crrepov voelv avrov iavrbv dvatpryo'cti/ ot aKOvo'avTC? avTOv
30 XcyovTOS* 'Eyco ct/xt to c^cos tov Kocrfjiov' 6 aKoXovOiov fXOL Jo viii 12
ov fjLY] TreptTraTijar] iv rrj o"KOTta dXX* c^ct to </)(J3s rrjq ^0)179;
Trpos 6v ot âpLcaioi ctpT^Kacrtv oTt 2i' Trcpt creavrov flap- Jo viii 13
1 dva<7Tr)(Ta(TdaL] avaarrjaeade kol (sic) 9 (paai] (p^crl

Joviii 13—18 Ti'pct?* rj fxaprvpia (tov ovk Ictlv aXrjOrj^' ot9 aTrcKptVaro 6
l7;a"or9 XcycoV Kav cyo) fxaprvpiZ Trcpt ifjiavrov, i] fxapTvpCa
p.ov aXrjOr)^ €(7Ttv, otl oTSa tto^cv tJXôj' koL ttov VTrdyu).
r/xcis Kara ttjv adpKa KpLV€T€^ eyto ov Kpivu) ouScVa. Kat

€a»/ KpLvu) 0€ cyd), 7; Kpi(TL<; 7] i/jLT] d\r]Or)<; icTTtv, otl fx6vo<; 5
OVK €LfXLy dXA. cyw Koi 6 7rc/xi//a5 /x€ TraTrjp. koL iv Tw

lo/JLu) 8c TW vfjL€T€p(D ycypaTTTttt on Suo dv^pwTTOJv 77 />icip- 300
Tfpia d\r]6r)<; icTTLV cyw ct/xt 6 fxapTvpwv Trcpt c/xavrov Kat
fxapTvpel TTcpt €/xo{} 6 TTc/xi/âs /X€ 6 TraTYjp.

18. Tt 8c TTlBaVOV TTpOS TO aTTOKTCrCtl/ eaVTOV /XCTOL 10
Tovs /JL€yaXo(f>v€a'T€pov Îp'qp.f.vov^ tovtov tov Tpoirov Xdyous*

Jo viii 19 OuT€ C/XC OtSttTC OVTf. TOV TTttTCpa /XOV Ct IpX ^8ctT€, Kol
Toi/ TTttTCpa /xou av T78ctTc; CIK09 yap otl tovtoi% bfxoiui^
Jo viii 21 cfc8e;)(Oi/TO Kal to* 'Eyoj virdyu) koI t,rjT7]a'€T€ p,c, K'at iv Tjj
a/xapTia vfxwv airoOoiV^'lcrOc ottov cyoi uTrdycj v/xcl? ou 15

Jo viii 22 8uvacr^€ cX^cti^* Trpos oV koL aTTCKptVarTO ol 'lorSatot* Mt;-
TL a7roKT€V€i cttUTov, OTL Xcyci Ottou cyw virdyu) v/xcig ou

8i;i/ao'6€ cX^ctv; ttolvv ^€ kol c/xcâtVcrat 77 itovaLa avTov
avTcôvcrtcos aTroOi^yjcrKeLV, KaTaXctTTovTa to arwfjia^ Kal cr
T(p' *Eyd) vTrdyw. Kat Td;(a 8ttt to* 'Eyw VTrdyoj* to 20
€7ri(f)€p6ix€VOV ytVcTttt TO- Kal tpriTrj(T(.T€ /xc. ctKOS yap

Kttt T0V9 7rapaTv;(oi/Ta9 outojs avTuJ aTraXXarro-o/xcVoj rou
/?tov ^rjT€7.v ttVTor, 8ta 8c to ci' Tats a*/xapTtats auTwr
d7ro6v7J(TK€LV ttUTois, /X7;8c /xcTtt TrdvTa Ttti'Ta SvauTTijOevTaf;
7rp09 TO /X7/ 8tO'TaKTtK(t)S ClVcZl' TTcpt auTOv* Mt/ti ciTro- 25
KTci'ct cauTov; ottou aTTctcrt p,r] ^vvaaOat aiVovs aTTcX^cii^.
Ol/Xai 6 oVt Kttl KilKOTjOicTTtpoV 6v0^dt,0VT€.% TO K'ttTO. T7;|/
7rapd8o(rtv TTcpi. tou davdTOv tov \pi(TTov ct? aiVou? cXt^Xu-

6'0T09. KCIL /XT/ ho^dt,OVT€.% TOl' OVTCO? aTTaXXttTTO/XCrOl/ TOV
/Siov €.lp-qK(i(JL TO* ]\l7;Tt ttTTOKTCi'Ct ctti'Toi' ; ivTjv yap 30
StaraKTtKoiJS /xcv ctTrcti', /xct' c/xc^dcrcws 8c tt^s Trapa t
âvttTO) 80^779 avTot', Kat oiovci ovtcu9 ctTTCti'* /XT/Tt 77
19 post auTfôvalit)^] ins. ai'T^v 26 ai>roi)s] aiVoO

4'VXV oLVToVj oT€ avT()<; jôvX^rai^ c^cXcwcrat KaraXct-
(f)d€VTo<; Tov (TiofxaTo^; kcu olil tovto <f>rj(rL to' Ottov €yo> jo viii 21
vTrdyti) iJ/xct? ov S-uvaoSe iXOely. tt/xa 8c kuI 'n'apaTrjf)7J(reL<;
Sia Ta €LprjiJ.€va rjfxiv rrepl tov ttw? tov /3lov iêXrjXvOe to*
5 Kat dva/Satviov els 'lepoaoXvjJia o lr)(Tovs TrapiXa/Se rou? Mi xx 17 ff.
ScoScKa KaT iStav, Kat iv Trj 68a) cittcv avTot? 'l8oi; dua-
/SaLVOjxev ct? 'IcpocrdXv/xa, Kat 6 utos roi) dvOpuiirov Trapa-
ho6rj(T€Tai TOts dp^tepevcn koL ypa/x/xaT€i}o*t /cat KaTaKpLvovcrtv
avTov OavaTio, kol TrapaSoOrjcreTai rots (.Ovfcriv cts to

10 i/jLTroLât KOL fxaaTiyMaai koI (TTavpwaaiy Kat Tjj TpiTYj
rjjxipa kyepOr)(Tf.TaL. lav 8e Tts dvOv7ro(fi€prj to* 'Atto totc Mtxvi2i

IjpâTO SetKvveiV TOts jJLaOrjTatf; iavTOv otl Sit avTov €t9
*l€po(7dXv/xa avcX^ctv Kat TroXXa Traêtv gltto twv dpîepiuiv
KOL âpicraLoyv kol ypajmiMaTeoiv kol aTroKTavOrjvaL' kol

301 TO' MeXXct 6 i;tos TOV dvOpoJirov TrapaSiSocrOai cts ;)(€t/3a5 Mt xvii 22 f.
dvOpO)7r(x)V KOL a7rOKT€VOV(TLV avTov, Kat T^ '^P^'^V VI^^P^

iy€p6ijcr€TaL' ipels otl airiKTetvav avTov ol AeyovTCS TrdvTes'
^TavpoVy (TTavpov avTov kol ol yevofxevoi kvoôc tov Lc xxiii 21
davaTOv avTOv, ct Kat TTpoXa/Siov tov<; CTTpaTiojTas Ipxojxivovi cf.Joxix32f.

Mtxxviiso;
20
- ^ ^ \-t ^ '\ 't
€771 TO TTArjcat Ta aKeAT], Kpagag
J. -
<pu)vrj
'\
^t'
fxeyaArj €^€7rv€VO'€. Mc xv 37
19. Ilapa^TyVets 8e cts toi}to <Td*> Ha? o* evpicKOiv /x€ Geiv 14 f.
(XTroKTCvct />t€* Kat TO* Hag d aTroKTCtVas KatV cttto, ckSi-
Kovjxeva jrapaXvaei. ttcos yap 7ra5 o evpio'Kisiv tov KatV

dTTOKT^vci avTOV, evos dTTOKTctVavTos av avTOv tov TrpoeiXr]'
25 <f>OTOs ; y] TTws Trag d aTroKTctVa? KatV ctttol CK8tK0i;/x€i/a 7ra-
paA.i;o"€t, ovK av ttoXXcov aTTOKTctvdi/TWV ai^TOV ; cJ? yap Trept
irX'qOovs CLprjTaL to lids. Taâ 8e Kat d /xev IleTpo? dv-

6pit)7nKii>T€pov €KXa^(oi/ Ta elprjfxeva vtto tov a-o)T7Jpos (j>r]o-LV'
IXcws crot Kvpte' ov fxr] IcTTai ctol tovto* 6 8e o'WTr/p iNIt xvi 22
30 CTTtTt/xw]/ avTw (OS /x-^ KaXcos i^€tXr](f>6TL TO €lpr}fM€Vov (prjo-LV*
Y7ray€ ottlo-id /jlov, âTava' aKavSaXov piov ct, OTt oi^^^txvi23
(^povcts Ta TOV Oeov dXXd tol Tuyv dv6poj7rwv. dXXa Kat
20 post eirl] cm. ro 21 irapad-qaei 22 KdiV] /cat tV

24 OLVTOv i°] eavrbv
Eph V 2 TO Trapti Tcp IlavXcij \€y6fX€yov' *EavTov 7rap€SiDK€V vwip

r}fi<Ly OvcTLav toj 0((L' opa €t p.y tolovtov cVtiv. outws
cf. He vi 20 yovv fxovo)^ Svinj(T€L (Two-at Toy eU Tor alojva dp\i(.pf.a Kara
cf. Jo i 29 T7/V raf ti' McXîcrcocK, ko-l rov afxvov tov $€Ov tov aipovja
T7/V a/iapTLav tov ko<t/xov, 7rpoo'cf>€p6fx€i'ov Ovclav toj ^coJ 5
ov;^ VTTo aa€f3(jjv aX\ vtto dp;î€p€0J9 €i'(7€/5ov9. TatTa /x€v
Ofv rz/xctg /cara SuVa/xtv âcran'ôvrcs to /SovXrjfJLa twv

Jo viii 22 XcyovTojr to* Mr/Tt aTroKTcvci avTov^ otl Acyct "Ottou cyoj
{Traya) v/xct? ou 8uvao'6'c iXOelv ; p.€Ta to aKTjKoivai ttjXi-
KOVTtiiV T<j)V TrpoeLprjiX€VU)V VTTO tov *lrj(Tov koytDV CKScSto/ca- 10
fX€V. €iK09 Si Ttva? TrpocTKOTTTorTa? w9 /SefSLacTfJiein] rrj
€pfjLrjV€La ouaOai aTrXovcTTepov aurov-s elprjKivai to' M>;ti

aTTOKTCvct cavTOj/ ; cJ? toi) /x€v *Ir;croi} aTroKrevovrro? cairrov,
Kal icTOfxevov iv X^P^ "^^^ cauTovs 8ta^€//3t(ra/xcVa)r kq)
KoXacrdrjcrofJLeviov iirl tovtoj, tljv Sk 'lovSatojv Trapa Torro ov 15
Svva/xcVwv €K€t yevccrât, Trapa to /jlt] tco auToJ €vd;(ovs avrovs

yiverrdai irepl eavTwv aixapTrjfxaTi. aXXa /cat avrot cttictt?;-
(rarcDcrav ct Svvarrat ol 'lovSatot wovcvoT^KcVat tov *lT;orori'
TatTtt ctpr/Kevai, kavrov KaraStKaôvra aJs ctTrcXcvcro/xciov cts
TOTTOv KoXao"€ws, €v6a OVK iSvvavTO y€V€aOaLy oaov cttI ttJ 20
€kSo\jJ Ta-urrjj olovei Kp€LTT0V€<; avTov' 7; (IkoAovôv IcTTai

Acyctv oTt ctTTcp TOL'TO vowv c<âcrK€V 6 *It;c7ov9 /cat /iovXo-
fi€VOf; €avToy diroKTelvaiy /cpctTTov cro/xt^c to cairrov aratpctr 302

tov fJLl] TOVTO TTOtCtV. Kat O 'HpaKXcO)^ fX€VTOL y€ tu9 a-
TrXovo-Tcpov €Lprjfji€vov TOV' Mt; Tt riTTOKTcrct cavTor ; <f>r](rLV 25
OTt TTOVT/pcos 8taA.oytô/x€vot ot 'Iou8atot TavTa cAcyov, /cat
/utctôvas cavTov? d7ro</)atvo/x€Vot tov (roiTT/po?, Kat vTroXa/x-
p(lVOVT€^ f^Tt aVTOL p.kv aTTcAcVO'OVTai TrpO? TOV ^€OV €t9
dvoLTravo'tv aiojvtov, 6 8c awTijp cts ipOopav Kat ct? 6^dvaTor

caiTov Sta^^ctpifrap-cvos, ottov cairrov? ov/c cXoytôiTO (ittcA- 30
fi'ctv. Kat avTats Ac^co-t <f)y](TLV otl (dovto Acyctv tov (TOJTrjpa
ot *Iou8atot OTt cyo) c/xairrov Sta^^ctpiad/xcvo? €19 <f}6opav'
6 €uff€û)s 9 5i/i'a(râ4 14 ^(Tuix(vov

15 TrapA] TTfpi 21 /fpe(rro»'os
IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 2/
jxeWii) TTOfHiUaOaty uTTov vfiel^ ov ^vvacrOe IkOfiv. ovk ot8tt
8c 7r(iJ9 Kara toi/ €l7r6vT(v 'lOyoj ct/xt to (/xîS tou KOfT/xou, Ka» Jo viii 12
Ta €^179, r/F Xcyctr oTt cyoj IfxavTov 8ta;(€tptO'a//€V09 ct?
(f>Oopav /xcAAoi TTopevea-OaL. cav 8c Tts Acyr; /x^ tov a-onrjpa
5 ravra ctpr/KcVat, tov? 8c *Iov8atoi;9 a^ro v7rov€vor)K€vaL^ ^rjXov

on cpct TOL'S 'Iov8atov9 TretppovrjKevat irepl avTov on (ftO^L-
povrai 01 kavTOv^ 8ttt^€ipt(ra/x€vot Kat ol'8€v tjttov iiroUi
ravra TrtcrTCVwv (fyOaprjdf.ddai kol KoXaaOrjO'ô'O at' oirep rjv
Kara irdvTa rjXiOiov.
10 20. (5) Kai eAereN aytoic 'Ymgic Ik tq^n katoo Jo viii 23
ecT6, ercl) eK toon anco eiMi' yMeic eK toy kocmoy toytoy

ecre, erco oyk eiMi eK toy kocmoy toytoy- Kal Iv to2^
aviDTepu) eXcye to* *0 wv ck ttJ? yi79 ck tt^s yi75 cort Kat ck Jo iii 31 f.
Trjs yrjs XaA.ct* 6 c/c tov ovpavov cpô/xci/os CTravw TravTCDi'
15 CCTTtV* O CW/OttKC Kttt T]KOV(T€ TOVTO fJiapTVp€L. €t TOtVi;!/ O WI^
c/< TT7^ yT^? CK T17S yi^s XaXct, Kat 6 ck toi) ovpavov ipx^f^^vo*;
o ctopaKC Kat -/jKOvae tovto fxapTvpei^ ^rjTrjo'CLS tolvvv irorepov
TTOTC ravTOV Icn to €k rrjs yfjs ctvat rco iK tojv Kara) €tva( 17
€T€pov. a/xa 8c 7rapaTrjp7]G-€i^ on KaKet ovk cittcv O wv ck
20 TOV ovpavov €K TOV ovpavov ccTTt Ktti CK TOi) ovpovov AaXct*
Ta;(a yap 6 crojTrjp ovk ck tot; ovpavoi) ^v, fxaXiCTTa KaOo
irpiiiTOTOKO^ 7rd(Tr)^ ktlo-€<x><; rjv. to yap' 'Ek tov ovpavov' cf. Col 1
15
6 SevT€po<; dv6po)7ro<; ^v c^ ovpavov, ws Kat 6 nai)Xos ttov
<l>r](TLV'
*0 TrpwTOS avOpoiiTO^ €K yrj<; ôtKos* 6 8cT;Tcpos av- i Co xv 47
25 Opmiro^ c^ ovpavoi). Kat cvâ8c 8e eTTiO'TTjo'eiS TroTepov irore
TavTO Xcyct cv to)* *Y/xcts ck twi/ Kara) ccttc- Kat* *Y/xct9
CK TOVTOV too) KOO'/JiOV i(TT€' Tj €T€p6v icTTL TO CtVttt CK Trj<? yrjs
irapa to ctvat iK tov Koo-fxov tovtov. to 8* ofxoLOv tprfTTjcT^L^
Kat €1/ TO)* 'Eyw CK Tcuv avo) ct/xt* Kat* 'Eyw ovk ct/xt Ik tov
30 KoafJLOv TOVTOV. OL^LOV yap t8€tv Tt TO iK Twi/ avw ctvat Kat

Tt TO fXT] iK TOV KoafMOv TOVTOV ctvat. opa TOtrui' ct fxrj o
TYjv OLTTO vXr]^; ycvco'tv Kat o'w/xaTcov dvctXTycô)?, tw KaTaXc-
5 ai)r(^ 9 /caret irdvTa -qXidiov] KaTTjXidiov txt. Cod. Ven.

AoiTTcrat ra KpciTToia cV' riys 7779 fWtv o(ttl<; octov cVrti/ 303
€K T7;9 yi79 (k tt;? y?;? AaXct, vxprjXoTipov tl fxrj 8uva//€VOS
/iAcTTCtv 17 Acyctv 6 S* avTos kol cV toji/ KciTw €(TTLV. aWr]
/tci'Tot y€ 77 CTTti'ota 7; €K Tojv KaTw Kttt TT/s yT/?. KaTw yap
iocnrep tottid tlvI voctrat ovrw? Acal Sdy/zacrt Kai 8tavota' 5
Kttt 7ra9 ye 6 Totorro? Soy/xaaL kol 8tarota )(^p(jjfX€vo<;^ aTLvd

icTTLV €K T(JL)I/ K(IT(t), cV TWl' KCLTO) icTTLV. aWci KOL 6 S^LKVV-
/xevo9 Koo-fiof;, vXikos y€v6fji€vo<;, 8ttt tovs 8€7;^€VTas Trj<;
iwkov ^(1)179 TOTTous /x€V €)(€i 8ta<ôpov9, OtrtV€S TravTcs OJS
/x€v Trpos ra auXa Kat to, aopara kol to, dcrai/xaTa kcltcu €t(7ti', lo
ou TOO-ovTov TOTTO) OCTOV ttJ TTpos TO, aopaTtt crvyKpi(T€L
oaov Se €7rt Ta> k6(T/jhi) roTroLf; Koa/xov avvcueTaêaOai, cTcv

av Tti'cs TOTTOt ot KciTO), Kttt aXXot ttvw Ta fikv yap Trcptycta
KttTO) ccTt, TO. Sk ovpdvLa dvo), 0J9 Kara toito tov pXv e/c twv
KCLToj 7ravT(09 cTvat ck tov Koafxov tovtov, tov 8c ck tou 15
KOdfXOV TOVTOV /XT] TTCIVTU)^ €tVat Kttt €K T<JJV KOLTO). 6 yap

TToAtTryS TWV CrU)fJidTlOV Opa €t CO'Tt /XcV TTOJS €K TOU KOCTfJiOV
TovTOVy ov /xr;v ck toji/ TOTnKU)^ kcjltco. 7r\i]v /cat auros cos
Trpoq oT;yKpto'tv tcuv vot^tcSv ck tojv kcitcu* /cat yap Tras 6 rwv
^XcTro/xcVojv TToXtTT;? Kat 7rap€p)(0fX€V(jJV kol irpocTKaipuiV ck 20
TUJJ/ KftTO) cVrt, KaV CI/ (rvyKpL(T€L TOTTUJV C/C TOJI' (IvWTaTW
Tvy;(av7y. €^€(Ttl /xcVrot yc tov ck tcuv KctTO) Kat ck tov
Kocr/xoi; toutou Kat iK Trj<; yi^s /xcTajSaXctv, Kat yeviaOaL ck
T(3v aid) Kat fJLr)K€TL CK TOV KOCTfJiOV TOVTOV, Kat aAAoV CK /LtCV
Toi) Koorfxov TOVTOV, €K TOV ovpavov &€. <f)rjal yovv Tot9 /xa- 25
'
Jo xv 19 Bryralv Kk tov Koa/xov rJT€y Kayoj c^cXcâ/xr/v v/xas ck tov
Koo-/xor, Kal ovKcVt ccrTc ck tov Koafxov ctTrcp yap t7/\(^cv o
^ Lc xix 10 (TioTTjp ^rfTrjcai kol coJo'at to aTroXwAos, ^X^c tov9 kclto)
xat Tro\iToypa(f>rj6ivTa<; iv tol<; kutu) p.^Tao'Trjaai ctti Ta

r. Kphivgf. avoi. Kat yap cts Ta KaTtuTcpa p-tpij T7J<; y?/? o KaTafSiK; 30
avTOS co'Tt, 8ta tovs cv Tots KaTWTttTo) TT79 yrj<i' (iXXa Kat
dytfSrj VTrcpai'U) TravTOiV tojv ovpavc3v, o8o7rotwv TOtS /iov\o-
9 ^xÔ ''^**
;
fxivoL^ Koi yi^r/crto)? airrw /Lta^r/TCvo/xcVot? tjju (fiepovaav oSou
CTTt ra virefmvo) iravTuw tu)V ovpaviTw^ tovt arnv eiri. ru.
€^0) o"a)/xar(i)V.
21. Et 8€ Kill 7ro^€t9 fxaOeT-V airo Trj<: ypa(f>n<% rU trmv

5 O €K TWV KaTU) Kill Ti^ €0"TtV 6 CK TOJI/ aiÔ), tt/COVC* CTTCt OTTOU cf. Mt vi 21
6 OrjCTavpo^ iKULCTTOv iK€i Kal 7] Kaphia Icttlv' lav tl<s Orj- cf. Mt vi 19
(ravpLt,yj iwl T179 yrj<;, i$ avrov tot) Orjo-avpiiêLV cVt rrjf; yrj<;
Ik Tiov KULTO) ytVcTat, iav 8e rt? OrjcravpLêi iv rots ovpavols,

yevvoLTat avw^cv, /<at. avaXajx/Sdvei rrjv ct/coia tou eTrovpavtov cf. Jo iii 3
304 dX\a KOL a/\/\og SieXOojv TrdvTas tov^ ovpavov<; iv reA-ci
cvptcTKCTttt âKaptwraro). €t>; 8' ai^ Kat ra e/carepov epya,
otov ctTra, a>o-T€ ctTrctv ai/ ra epya T17S (rapKos Troieli' tov eV cf. Gal v 19,
Tcoi/ KOLTW, TOV Si KapTTOV TOV 7n/ei;/xaTOs Toi/ eK Twi/ avo), Kai
TraXtv T7jv 7rpo9 tov KoafJiOV tovtov dydir-qv tov €k tov

15 KOdfJiov tovtov €7r€t, KaTo. TOV Iwavvrjv, o e^wv tt/v dyaTrrjv cf. i Jo ii 15
ToG OeOV, iK€LVO'i OVK eaTLV €/< TOV KOa-fJLOV TOVTOV, OS 8c OVK
ayaira. tov koo-jjlov ovSk tol iv tw Koafxio, dWd Xiyoyv *EjLiot Gal vi 14
fjLYj yivono Kav^ficOatj €t fxyj iv T(2 CTavpQ tov Kvptov julov
Îrjcrov ^ptaTov, Sl oi e/xot KOO"/>tos eo'TavpcoTttt Kayo) Kocrfjui)'
20 Kat ;^(opa}v TO dyaTTCLV Kvpiov tov ^cov ai^TOi; c^ 0X7^9 T179 cf. Mt xxii
KapStas aiuTOv Kat e^ 0X779 ty]^ \l/v)(rjq avTov kol i^ oXrjs Trj<; Deut vi 5
8tavota9 avTOv, tw (xt] OXt/SeaOat tyjv TOiavTrjv dyaTrrjv viro

TJ75 7rpo9 TOV KocriJiOV dyairrj^ Kat tol iv to) koo-jjlo)' dfxrjâvov
yap (TvvvTrdp\€iv Tr]v 7rpo9 tov koo-jjlov dydinqv Trj 7rpo9 tov
25 6€ov dyaTTr], a)9 d/x7;;(avov o-vvi;7rap;(etv dXX7;Xot9 <^0J9 Katcf. 2Covi
crKoVo9, 17 ILpto-Tov Kat tov BcXtap, rj to vabv cTvat toi) Oeov

)LtcTa tot) vaov Tvyâvetv ctScoXwv. C09 Staôpd9 piivToi yc
OW779 Tojv KOtTO) 7rpo9 aXXr/Xa, XeycTat V7rep^€TtK0J9 to*
''E^CVTO U€ ev XctKKO) KaTCDTaTW Kat TO* Et9 TO, KaTWTaTa Ps Ix-xxvii
30 T179
êo
yT79
v''r'»''
KaTaâ9, ovto9 €0"Tt
\«s
Kat o dva/3ds'
/ /
8t07rep
(Ixxxviii) 7
cf. Ephivgf.
CVWTTtOV
/J/
TOV XpLO-TOV TTpOTTCO-OVVTai fJL€V 7ravTC9 ot KaTa-
,v /
patvovT€9 et9 Ta KaTWTCpa //.epr; t>j9 y779, €t9 aoov, CTret
/ '^-,^^,^ cf. Ps xxi
(xxii) 30
12, 13 eV Tujv KCLTOj] iKOLTOJ 27 I'aoi'] vaov

Ps vi 6 aXrjOi'; to' Ovk Icttlv iv t<jo âvaro) 6 fxvr]fxov€Vit}v cov, iv
8c Tw aS^; Tt'? i$Ofxo\oyr](T€TaL (Tol ; iav 8c t/.s av6v7ro<f>€py]
TO KaTa/Saivîv avTov ct9 ra /carajTcpa tt^s yi79, cVtr/ypT/o'cis
oTt cTTt Twv KaTalSaivovTiov €19 yiji' e'lprjTat to IIpoTrccrovvTaf

cf. Phil ii lo VTroTrtTrToirrtuv yap toj XP^^"^*? <KaI> ydvr /ca/xTTTovTOJi/ cV tw 5
ovd/xart 'iT^crot', Ttvcg /xcv Trpdrcpov rtvc? 8c varcpov TrpoTrc-
crovvTat avrw. Kat raxot ot C7rt yrj<; tt paw €(rovvT at kol irpo
lT€p(DV vTroTadcrovTat' )(€ip6vij}v yap to vcrrcpov VTrordacrc-

I Co XV 26 crOai, 8to Ktti €(rxaT09 €xOpo<; Karapyctrai 6 6ai/aro9.
22. McTtt TaVTa t,r]T7](T€L<; Ct WCTTrcp CO-Tl T<JJV KaTO) lo
8ta<ôpa 8ta to Acyccrât Tt KaTwraTco, oiItcos Kat tc3v dvw

8ta<ôptt, iJLd\i(TTa cTTCt KXrjpovopiia IcttX fSaatXeia^ ovpavwy,
TrdvTwv KXrjpouojJLOVjxevoyv ovpavwv ovT(t)v avco, dXX ou^
6/xot(D9 côvTajv TO ctvat avo). dA.Xa Kai ctti Trj<; vor}Trj<;
KaTtt^dcrcoj? tt^s
^^'X7? 8td tz/v KfiKiav kol to. p.o)(Orjpa 15
8dyp.aTa /cai vorjTr]<; dva^dcrcws avTrj<; cTrto-TT/o-ag, ou^ aTrXcS? 305

crpT^crct? 8ta</)opdv CTrtTrXctov <8€> vor;Tc3s KaTaâtvov(7c3v
vorjcret^. a/xa 8c opa €t /xr/ fJivaTLKioTCpov kol ov tottikw?
Eph iv 10 TTcpt TT79 'Iryo'oi} i/^v^-^S dKOWCt? to* *Ava^d9 V7rcpdj/cj iravTUiv
TU)V ovpavwv t] yap vorjTr] dyd/SacL^ eKeLvr]<; Tfj<; \l/v\ij<s 20
vTr€p7r€7rr]^rjK€ Kat TrdvTag tou? oupavou9 Kat, C09 IdTiv ctTrctr,
>78t7 €tf)6a(T€ 7rpo9 avTov tov deov. ttXi^v icTTL Tt9 Kat CTcpog
Trapd Toi' 8ctKia'/xc]'0i^ Kat alcrOrjTov koct/jlov tov <Tvv€(TT<2Ta
cf. 2 Co iv 18 c^ ouparou Kat yT79 17 ovpavuiv Kat ^179 koo'/xo9, cv o) cVTt to.
//.7; /?Xc7rd/xcva- Kat dXov tovto Kdcr/xo9 ddpaT09, Ko'a")Lto9 ov 25
/iAc7rd/xcro9, Kat vorp-o<; K6ap.o<;^ ov rfj 6ia Kat toj Ka/VXc/
cf. Mt V 8 ivoij/ovTaL ot Kadapol Trj Kap8i'a, TrpocvTpcTTt^d/xci'Ot Std tov

tvopav avT(Z cVt to /xcTcX^ctr, oJrrT* dv Kat avTov opav, 0)9
opdaOaL 7r€(f)VK€V o ^co9, Toi^ ^cdi'. ^rjTr](T€Lf; 8c ct KaTa Tt
• f. Colil5 TOJV (Tr)fl(LLVOfJL^l'li)V Sui'aTat 6 7rpO>TOTOK09 TTaiTT)*; KTtO'C(09 30
cf. Eph iii 10 cti/at Kdn-/xo9, Kat p.dXi(jTa Kad 6 cro<f>ia icTLV rj ttoXvttolkl-
Ao9' Tw ydp ctvat 7rai'T09 ovrtvocouv tov9 Xdyov9, Ka^' ou9
3 Karapalvii 5 Kal] om. 17 5^] nm.

1
yiyivrjTai Trdvra ra vtto tov 6€ov cV croc^ta 7r€7r<)LrjfX€va^ (i)<%
KJirjatv 6 7rpo(f}yTrj<;' lldvTa Iv fro</)ta tTrotrjaa'i' Iv avrco, (.trj Psc»ii(civ)
SiV Kttt avT09 KO(r/xo9, toctovto) TroiKtAwTtpo? TOV alaOrjTov

Koa-fxov Koi SLa(f)€p(i)v ocno ^Lacf>ef)€L yu/xvo? 7rd(Tr)<; vK'q<; toi>
5 o\ov Kocrjxov Aoyo5 tou ci/vAou koo"/xov, ouk aTTo ^79 vAr;?
ttXXa (Itto T179 jJi^ro^rj^ rov Xoyov koi rq^ croc^ta? rcov
KOdixovvTtiiv TTjv v\r]v KeKoa'fxrjp.iiôv. koL opa €t Swarat

6 Acywv OvK €t/xt €ya> €K tou koc^lov tovtov t] ^v)(r] ctvat Jo viii 23
TOV Ir/cov IfxiroXiTf.vofxiv'q to) oAo) koo^/xo) iKetVio Kat irdvTa
10 avTov €jJL7r€pL€p)ô/ji€vr], KOL )(êLpaycoyov(Ta iir avTov tovs

IJLa6r)T€voix€vov(;. ovSiV €;(et eAcetro? 6 koctixo^ Kdro), cJ?
ov8c oJto?, COS Trpos to d/cpt/Je? e^CTaôvTt, avco. ttws yap

SwttTat €;)(€tv TL 6 KocTjxo'; ovTO<; dv(Dj ov Tj KTiVts KarajôX-q
IdTLv; ov yap W9 €Tv\€v aKovcTTeov tov- Upo KaTaPoXrj<; Jo xvii 24
15 Koa/xov eTTtTT^Scs StoL TOLavTy]v lirivoiav irXao'dvTUiv ovofxa
T(ov aytcov to ttj^ KaTa/SoXrjs. Kairoi ye. Ihvvavro Xiyeiv

TTpb KTtVcoj? Kocr/Jiov, KOL fjLT] yprjcaorOai t(jo TT7S KaTa(3oXrj<;
ovofxaTL. oXos ovv 6 koo'/jlo'; KOL TOL iv avTLj iv KaTa/SoXrj
306 iaTLV €^0) Se KaTafSoXrj^; Koafxov TravTos ytvovTai ol tov

20 Itôôv yvYjcriOi fJiaOrjTai, ovs c^cXef aTO ck tov Koo-fMOv, tva cf. Jo xv 19
fJirjK€TL WO"tV €K TOV KOCTfJiOVj at/30VT€S TOV (TTavpoV CaUTOJV cf. Mc viii 34
KOX OLKoXovOoVVTC^ aVTCO,
23. (6) EinON OYN YMIN OTI AnoBANGICGe feN TAICjoviii24

AMApTIAIC YMOaN* EAN f^p MH HICTeYCHTe OTI efoo eiMi,
25 <\no6ANeic0€ eN taic am^pti'aic ymoon. IldTe cTttcv avTolr
ÂTToOaveLcrOe iv Tats d/xapTtats vfXiov' rj oTe e(f>acrK€' Tiffrrjcrcri Jo viii 21
/x€, Kttt €1/ Tats dftapTtats v/xcov diroOaveicrOe; tl Sc to atTtov

TOV €V Tats d/xapTtats avTcGv dTroî/Tô^Ketv dv^pcoTrovs, y] to
fxrj TTio-Tcvetv oTt 'I?;o-ovs eo-Ttv 6 ^^pto-TOs; avTos ydp <pr]o-LV' cf. i Jo v i
30 'Edv fJirj 7ricrT€vo"r)T€ otl iyu) elfxt, diroOaveLdOe iv Tats afxap-

Ttats v/x(j3v. €t 8e 6 fxr] 7rt<jT€va)v OTt 'Itô'Ovs 6 ^(pLcrTO^
io'TLV d7rodav€LTaL iv Tats djxapTLaL<; cavTOV, S']7\oi/ OTt 6 fJirj
6 X6701;] X6 7 KeKoajx-qfxevwv
d7roOvy](TKun' cV Ta?9 afxapTiai^ avTov TrcTrtcTTev/cc to) ^ptrrTw,
o 8c a7ro6r>;crKo;i' cr rals a//apTtat9 cavTov, Kav ^€77?

7n(TT€V€Lv T(x> ;^pto-Ta), ok 7rpo9 TO aXr;^€9 or ir €Tr lot €vk€\'
cf. Jaciiijf. avTu)* €ai' 8c XeyrjTai /xcr 7rta-rt9, X^p'^^ ^^ cpywv TvyâvT/,
V€Kpd ccTTLi' rj TOLavTT), u)<; iv rrj (/)cpo//€r?7 Ia/coj/3oi; cTrtOToA-TrJ 5
di'cyi'co/xcr. Tts ovr apa icTLV o TrtaTeviDV 7/ o TreTrovOnj*; c/c
Tov SiaKctcât Kara tov Xdyov Kat (TVfX7r€(f>vK€vaL avra> to

/X7/ €fj.7r€(T€LcrOaL aVj o(roy /mev cVt ToiVot? Totg pr/Tot?, ct9 Ta
cf. I Jo \ 16 Xcyd/xcva 7rpo9 ÔLi/ttTov ctvat a/jLapTrffxara; ocrov 8c ctti to)'
I Jo \ I Has 6 TTtO-TCVOJV OTt 'It/O-OI'S 6 Xpt^TO? €0-TtV C/C TOV $€01: to
y€y€vvr]TaL' or^ afxapTdvet Koi irpos o tl SrjTrorovv T(jjv irapa

TOV opOov yivofxivuiv XoyoV cVt 8c p.ak\ov vorj(T€L<; tl 1(TTlv'
Jo viii 24 'Eai' yap />t7/ 7n(TT€vr}T€ OTt cyw ct/xt, aTroârcto-^c cv Tats
cf. Col i 15 d/xapTtat9 vfMwV a icTTLV 6 7rpo)TOTOKOS 7rdcn]<; KTL(T€it)^ dva-
\oyL^6fj,€vo<i. oiov 6 7ri(rT€V(j)v tl icTTLv tJ SLKaLoarvvrj ovk ar 15
aSiK-tjaaL, kol 810. to T€0€O)prjK€vaL tJtl^ co'Ttr y aro(f}La,
7r€7rL(TT€VK0}<; ct9 TYjv (TO(f}Lav OVK dv TL fjiiopov Xcyot 7*
cf. Jo i I TTpdTTOL, cVct 6 TTio-Tcraas TO) iv 0Lp')(rj Trpos tov' Oeov Xdyoj
CV to) KaTarcvor/KcVat a^/Tov ov8€r dXoycD? TroLrjcraL. Trpos
Eph ii 14 TovTOL'; 6 TrtOTCL'OJi' OTt AvT09 ccTTtv 7/ €ip7]in] 7;/x(3v, OVK dv 20
Tt TToXip.ov KoX (TTdo'€(i)S cvcpyot7;. dXXa /cat ctTrcp XptO'TOS

cf. I Co i 24 i(TTLv ov fxovov 6€0v O'o^ta, d/XAa Kat ^cov SrVayitts, o
TTto-Tcvojr avTw Ka^' o Sura/xts Icttlv ovk av €Lrj Trcpt to, Ka\a
tt8iVaT09. drayKatoj? Se V7rovoovvT€<; avTov VTrofJiovrjv Kat
Ps XXX viii Lcr)(yv 8ta T(r Kat vvv TL% Tj VTTOfJiovr] /jlov; ov\l 6 KVpLO%; 25
iXXXIX) 8 X / ., / y , t^r ' / « '
cxvii
>5 Kttt TO- lo-î^S p-ou* Kat TO- i7roo-Tacrt9 p.ov o Kvptos*
(cxviii) 14 , r' > , o'cv > ' » / > -
cpryfTO/xcr ort ct crOtOop-cv 7rpo9 ttoiou?, ou TrtfTTCi'O/xcv auTw
Kal Ka^/ O CCTTtV VTTOfJLOVl]^ Kttl C/ (tO-^CVoi}p.CV, OU TTCTTtcrTCU- 307
KafX€V avTo) Ktt^* o cVTti' UT\i'^. iay Sc avaXcyo/xcvo? Tas
XojTras cVtvoi'as tov ^pi^^'Tor, ou x^'^^'^*''*^

^'^ 'T^*' €tp7;p,crtov 30
cvpr/o'ct? TtVa Tpoirov o /X7; 7rt(7TCi'0)V Ta> xP^^t^* aTToâvctTat

cV Tats tt/xapTtats auTOv- yti'dp.ci'o? yap cv toIs cvavrtots ttJ
cVtVOta olv COTIV O ^pL(TTO^y Iv ttUTat? aTTO^FT/O-KCt Tat9
d/utapTtais.
24. (7) "EAefON oyN aytco Zy tic €i; 'AkoXovôi/ Jo viii 25
7JV Tou? dKpo(i)fJi€iôv<; fxera iroWrj^ côvfrta? ttTrayycWoyxcVwv
VTTO TOV KVpioV TTVv6aV€(T6(Xl^ TL^ €Lrj O TaVTtt XcyOJl/* eV€(fi(UV€
yap TO ciiât dv6pa)7rov /aciôi/ Kat Oeiorepa Tt9 cf)V(TL<; rvy-
5 âvctv 6 auyryjp cJuxctkmv otl Eav /xr; TruTTf.vqTf. otl cyw ct/xt, Jo viii 24
tt7roâi/€tcr^€ €V rat? a/xaprtat? v/JiuiV. to ovv* 2^ Tt'9 cT; cf. Jo i 19 f.
otovet aiTOvvTWv "iyv aTroKptcrtv, on cyw €t/xt 6 ;(ptcrros* r/'
'Eyui et/xt 6 'jrpo(f)')]Tr]<;- rj' Eyo) €t/xt 'HXtas* 7/ rdâ' EyaJ

€t/xt ayycXo? êoi)* ol'/c cti^ yap /xr/ ev tl tovt(i)V rj /cat
10 TrapaTrXyja- Lov avTOts Ti^yâvwi/ 7rp0€(ji€p€T0 yvqaiov^ Xoyov;

TrjXiKOVTOV^.
9 ^] ^P
B. II.
TOMOI K'.
I. EtKocTTov V7rayop€vovT€s €19 TO Kara l(x)dvvrjv ev-
ayycXtov Tofjiov^ (^tXo^ccJraTC Kal (îXo/xa^ccrTarc iv KvpiiD
Afif^poaUy f.v)(6pL€6a Ik tov TrXrjpwixaTos tov vlov tov OeoVj

cf. Col i 19 €19 6v evSoKYjcre ttSlv to irXijpayfjia KaTOLKrjcraLy Xa/Selv
vorjjiara TrXrjpr] Kat, tv' out(jD9 citto), j/acTTo, koX fxrjSkv €)(ôvTa 5
StaKfjôv, <Lva> TO (.vayyiXiov Kara <Ta> cfera^d/xcva t/zxIj'
a7roKa\v(f)0fj, Kat piyJTe TrapaXciTroVrcov rt 7;/xc3v tcji' ScoVtwv

i^€Td^€a9aL kol viropivripLaTiKoZ<i ypa/x/xao-t 7rtcrT€L'€0"ât, /xt/tc
(jJ9 oi; ^7) TrXcovaôVrcoj/, /xt/tc 7rap€K8€;(0/x€Vojv toi^ tov

(HiiTrjpo^ TjîZv 'Ir/o-ov vovv. ^€09 ovj' ry/xtv 7r€/xi/ât avrov 10
Toi/ Adyov, cauToi^ e/x<âvt'ôrra, tva tov /3ddov<; avTOv,
8o)povfJL€VOv TOV 7raTpo9, ^caTat ycvoj/xcâ.

joviii37 2. OiAa oti cnepMA 'ABpAAM ecT€* aAAa ZHieire Me 308
AnOKTGINAI, OTI () AofOC O GMOC Oy X^P^' ^^ Wn. Ad^'ct
fjLd)(r]v 7r€pL€)(€LV Tot9 /xr; KaTavoovo't Ta (TrjfxaLVoix€va dirb 15
TT79 (TTTipfJia (f>U)Vrj^ Kat T7J<; T€K}'(n' TO* OtOa OTt O'TTCp/Xa
*Aftpadfx €(TT€' 7rpo9 to €vOcid<; i7r€V€\0r](rdpL€i'ov koL 7rpo9
Jo viii ;^9 TOV9 arTou9 Acyo/xci'oV Et TCKva Toi) AjSpad/i IcTTf.^ Ta €pya
TOV 'A/^paa/x 7rot€iT€. lv ovv TavTa Oiuipifirjy t^co/xci' 7rpa>-
Toi' (TU)âTLKtt)^ (TiripîaTO^ Kat tIkvov 8ta<ôpai'. Kat fra<^€9 ao
y€ OTt TO /X€l' ITTTipfUL Ttl'09 €^(€1 T0U9 AoyOV9 TOr 0'7r€tp0VT09

€»' cavTtp, €Tt yj(TV)^d(,oyTa<; Kat a7roK€tyLi€rou9* to d€ tckvov,
/x€Ta/3tlAAoi'To9 Toi) (T7r€p/xaT09 Kat ipyaaafxivov Tijv TrcptKCt-
6 IVa] oiii. ra] om.

ORIG. COMM. IN KVANC;. JOANN. TOM. XX. 35
fxivrjv avTio vXrjv diro Trj<; yvvatKo^; k(u tuw cVtrrui/ayo/xci/oji/
TfwcfxZv, fiopcfiiJiyOku KOI. eh yiv€(Tiv (.vrpe-mdOlv v<f>i(TTaTac
Kill €t Tt /xepoq icrrl Kvpuo<; tIkvov Ttvo9, o)9 irpo^ til aoj/xa-
TtKtt, €K (jTrep/xaros VTrecrrrjy €t 8c tl ian (Tirippia^ ov Trai/roiS
5 T€KVOV ytVerat. tovtu)v 8e rj/xti/ Trpoîa^rjcjyOevTOJVj ct /xci^
(r(i)jixaTLKw<; ixPV^ roe'iv to* Ol8a ort crirepfxa Â/3padfx iare' ]<> viii 37
tSofei/ ai^ TravTOJs dKoXov^ctv to fcat rcKva cTi/at toO A/3padfx

TTpo^ oi)s 6 Xoyo9, crvy)(û)povix€vov otl en airep/jia ian to
T€KvoVj KOi ov KttTa TO OLKpif^cf; 8tSo/x€i/ov. €7r€i Se airo
10 r]6ov<; Kpivcrai Kat tpyinv tol T€Kva tov A/^paa/x, /xt^ttotc
ttTTO T6i/a)i/ o-7r€pfxaTiK<2v Xoyojv, crvyKaTaâXXofxevoiv Tto"tv,
0)9 oT/xat, xl/v)(âL<;, 8et xapaKTrjptlêiv tov<; ovTa<; o-jrepfxa tov

Â/SpaOLfX. KOL CtTTCp, (09 KttTa TO O'iDjJLaTLKOVy OV TTaVTCS
avOpcDTTOi onrep/JLa elorl tov Af3padfjL, ovto) KaTa tol vvv
15 a.ro8t8d/xeiâ Trept to9 Ttvcs cto"! aTrepjxa tov 'A^paa/x, 8^Xov
OTt ou Trai/Tcs av6po)7roi /xcto, TrdvTrj orTrep/xaTtKwv Xoywj/,
Tcoj/ iyKaTao-7rapevT0)v avT(ji)v Tat? i/û^âtg, tw ^tw twi^
av^pojTro)!/ iwtSeSrjiJiiJKao-L. ttjv Se tovtwv aiTtav KaTa

fxeydXas KplaeLS Kal SvaSLTjyyJTOvs, OeoipovfJiivas vtto T(2v cf. Sap Sol
XVll 1
20 €i\r]<p6T(ji}v TOV 'KpLCTOv vovv, Lva LS(x)cri Ta VTTO TOV êoi) cf. I Co ii 16,
\apicr9ivTa avTols, oXtyoi^ iaTl SvvaTov KaTaXaêiv, to'l<;
iTTifxeXea-Tepov tol Trpo yei/eo-cw? Kal tol cj/ yevecrct Trept
kKdo'TOv SieiXrjipoo'i' Kal cTret Tapdâi dv Tiva Ta TOLavTa,
309 (TvvOivTa pikv Tavra fxrj aKpifôvvTa Sc, /ctv8i;i/a) irapafSaXov-

25 /x€i/ eauToi;? Tcp Trept t(3i/ TOtOTjTcov, eVâ to Xeyetv Kat dva-
TTTvcro-etv Ta Totavra iaTLV €7rto-<âXes, kclv dXrjOemTat' Kal
e7rto'</>aXes 8ta to 861^ Tor olkovojjlov Tiov tov Oeov fxvarrjpLOjy cf. i Co iv i
/cat TOV Katpov tprjTeiv ttj^ irpocraydiyrjs to)V TOLOVTiov Soy-
/xciTcov, fxrj pXdirTOVTa tov aKOvovTa, Kal to fxeTpov TrepLaOpecv

30 TOV iXXecTTOVTOS 7] TrXeovdôvToî, Koiv o Katpos T-qprJTaL,
irapa tov opOov Xoyov yivoixivov^ Kal kirifxeXio'Tepov e^cTCLêtr
10 rjdovs] corr. 17 post rCov 1°] ins. avrCov
22 irpb] irpoirpo 29 pXairrovT
3—2
TTOTcpov (TvvSovXoL ctcTtv ots TTapaStSoTttt TO. Totarra, rj SovXoi
aXXoU TtV09 TrapOL TOI^ KVptOV TcSv KVpL€v6vTU)V. OTL Sc Set
TTCLVTa ravra efcra^ctv tov oiKOVOfMOv T(jjv jJLvaTrjpiiov tov
Lc xii 42 Oeov 7rapt(TTrj(rLV rj cfxxrrKovaa Xc^ts" Tt'9 apa ccrrtv 6 7rto"T09
/cat (f>p6vLixo<; OLKOvo/JiOSy bv KaTao-T7](T€L 6 KVpLOS CTTi 1-179 5
otAC€Tta9 auTOi), tot) 8t8oVat cv KatpoJ to cnTop.€TpLOV toIs

crvvSovXoLS iavTov; ov 7ravT€9 ovv etcrtv avOpiDiroL cTTrcp/xa
TOV *Af3padfJi' ovSl yap Iôvctl toi;9 Xdyoi;9 (TvyKartcirap-
IJL€vov<; avTojv tol^; \I/v)(ôll^^ Si;i/a/x€Vou9, ct yccDpyr^^ctev,J
TTOLYJcraL TCKva To9 'A/?paa/x. lO
3. Kat ^rjTijo-aL Tt9 ai^ 7rpo9 TauTa (âcKUiV otl SvvaTat

/x,€V i/^CKT09 €tvat 6 y€vd/x€V09 C77rep/xa tou 'A^paa/x, ct /x-^
Acai TCKvov avTou ycvoiTO* 7rc39 8' dv €vXdyaj9 /x€/x</)^€t7; /X7y
TTOtwv TO. cpya toi) 'A/?paa/x 6 /xt/Sc Tryv dpxrjv €;((ov to

ctvat o-7rep/xa toi) 'A/?paa/x, a(^* o5 (.p^crai to yevecrdaL 15
TCKva TO) ÂfSpadfji; ipov/jiev Sc 7rpo9 Tairra coo-Trcpct ctti-
/3d0pa ^rjadiJievoL rrj IcTTOpLa, kol tcl iX^r] Trj<; Kara tov
TOTTOV dXrjOeLas ^7;tol';/tc9 cv Tor9 ypdfjLfxaa-LVy otl €t /xcv
/x-^ wv Tt9 T€KVOV TOV Â/Spaafx ov8€vb<; SiKaLov cTTrep/xa 7/v,
Koi dveyK\r]T0^ cTvyâiê toIv cE/xapTcoXajv Tt9, /x^^Sc/xt'av 20
€;(U)V ttTTO CTTCp/XaTCOl/ dipOpjJLyjV TOV KaXoV' VVVL 8c wo-TT^p
CTTI TWV (rO)/xdTO)V 6 /xcV Tt9 co^Tt TrXctovwv 8tKaiajv (TTTCp/Xa,

€Tcpo9 8c dXtywTcpwv, (09 817X01' IdTaL CK TT79 7rapa^€O'C0J9
T(3v X€xOrj(TopL€VU)v, ovTws KOL cTTt Twj' r79 ai/aywyT59 to

aiâXoyov ccTTat Xcyct^. *A/?paa/x €ikoo"T09 ycycVvT/Tat cxtto 25
tov TrparroTrXaaTov 8€Ka yap ycrcat utto A8a/x cttI Nwc, 310
icat ScKtt ttTTo Ncuc CTTt *A^paa/x* Kat tou A/Spadfi ycydiâctv
cf. Gc xi 26 a'ScXcôt Na;(wp xat Appdp.' ol yap Tpct? iô-av viot 0dpa.
Na;^(j)p /xcv ovi' Kat Appa/x ouk rjaav o"7r€p/xa tov AfSpadfX'
aXX* ou6* avTo9 *A/3paa/x o-TTcp/xa Tyv' tov *A(3padfX. rjaav 30
8c CTTTcp/xa ot Tpct9 8tKat'ajr /xci', a59, ^rjTov/xii'wv CTt Ttov KaTu.
cf. Gc V 25 Toi' 'A8a/x cV Tt'o'tt' dpid^rfriov axrrov^ tov 2vy^, oi/ câv-
Geiva6 i(jTqcTf.v b 6co9 a^Tt tov "A/^cX* Kat tov *Erw9, 09 TyXTrtcrcv
cViKoXctO'Oat TO ovofxa Kvpiov tov Oôv' Ka\ tov 'Ei'a>;(, 09

IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 37
€vr}p€crTrj(r€ ro) Oew, jX€Ta to y€uv7j(r(a avrhv rov Maôi^rraXa, Ce v 22
l-n; StaKdcta* koI rov Nwc, Trept ou dp-qTai on "AvOfxîrof; (;.: vi 9
8tKat09, TcActo? cV TrJ ycvca avroi)' to3 ^co) €vrjpe(rTr)(T€
Ncoc* /cat Tov 2r//x, o5 Kvpiof; 6 ^€09 irpoWov (âtVcrat cv t^J
5 ycveo'ct K€)(prjjJiaTLKevaL ^€09, oTrcp crac^cg crrrtv €k tou*
EuXoy>;ros KvpLO<; 6 ^€09 rou St^/x. twi/ 8e Xoittcoi/ irapa Ge ix 26
T0VT0V9 ovTOt T^crav 01 T/J€t9 TOi; ©apa i;tOL (nr^pfxa. OTrcp
o5v eLTTOjJiev Trepl tov (r7rep/xaT09 tou 'A/?paa/x, tovto

vorjTeov Trepl tov o'7r€p/i-aT09 tov 2>)/>(. /cat Nwc Kat twv
10 dvwTepoi StKtttW, (01/ Ta9 ISLorrjTa^; (nrepiJiaTLK(2<; Sokovctl
KOivy dv€L\7]<jiivaL ct9 y€veo"tv epô/JievoL 'A/^paa/x /cat Na^wp

Kttt ÂppdjX' dXX' 6 jLtcv 'A/?paa/x ycyecopyT^/ceVat oi;9 t^X^^
€1/ eauTw (TirepjJiaTLKOv^ Xoyou9 TrdvTOJV rwv irpo avrov Si-
KaLO)v, Koi rovTOL<; TrpoorredeiKev aycav tStW TrotoVr/Ta, t>)i/
15 KttTa TO iStoT/ auToG onripiJLa, ov iSvvavTO /x€T€X€tv ot /x,€t*
avTOV KaXovfxevoL cnripixa 'A/?paa/x' 6 Se Âppa/x iirl
cXa^to'TOi/ eai>To9 iTn/JieXuav TreTroirjcrOai /cat twv TraTptKcor
€V eauTO) cnrepixdroiv, oOev SeSvvrjTai irpoâXelv Trviovra /cav
CTTt TToo-ov T179 (TiDrrjpia^ TOV A(ji6' 6 Se Na^wp a/xcÔTtpo)!/
311 Twv aScXc^coT/ cXaTTcoi/ yeyovcvat. eêcTTL tolvvv fxrj ovTa

cnripfxa tov 'A^paa/x, tw 7ravTa)9 8 to, tt^v KaTo, tov /caTa-
KXvcTfJiov IcTTopiav diTO Nwe Toi) €^179 yeyovivat, etvat cnrip/xa

Nwc* €t Se toiSto, Kttt (Tiripfxa 'Ei/ca^, 7ravTa>9 Se /cat (nripjxa
'Eva)9 /cat 2>^^' aSr/Xov 8' Tyju-tv evrt twv ttoXXcSv KaTOJTepo)
25 tot; Nwe, Tt9 cnripjxa tov ^rjfx /cat Tt9 tot) Xa/x /cat Tts
toO *ld(j>cO /cat t(j3v CTt /caTcoTCpW ttX-^v ov/c IcTt TtS
fxrjSajjLcof; fjieT^X'^^ cnripfxaTOf; StKatoiv, icfiLcrTTj/jLL 8c fxtjiroTe
SvvaTov e)(OVTa Ta9 dcjiopfids a9 C9(^^ ^ 'Af^pad/x iK twv
TTpoTepiOV o-TrcpfxaTCDV yeveo-dac tov firj ovTa cnrepjjLa tov
30 A/Bpaafx TOiovTOV, oj(TT€ avTov ovk ovTa diro tov 'A^paaju.
iôfxoiOjOrjvai tw Â/SpadjuL. w9 yap 'A/^paa/x, oli/c c/c
cnripfjLaTO<s 'Aj8paa/x Tvyâvcov aXXa twv Trpoctpr/zxcVcoi/,
1 7}^7]p^<TTr)(7e 4 (Ti^ 26 î] eTrl

ycyovcv A^paa/x, ovtu) SvvaTOV TLva to. Kpîrrova rciov er
airroj cvyKaTacirapfyriiiV yûypyrjaavTa ycvccrât aXXov

A/3paa/jLy ov 7rttj'T(i)9 cV o-7r€p/xaT09 ÂjSpaa/Ji dWa kol avTov
LKavov (nr€Lp€iv cJ? Â/Spadp..
4. OXojv' Sc TovrcDV ctKot'w/xcv ava(^€povT€S Ta Xeyo- 5
/X€va ovK cTTt (Toj/xara Kat av^pojTrous, aAA ctti Tti'a vorjTu.
Kai Xoyovs TrXctovas t^ cXdrrova?, cdv pL^ri-ôvcn hiacfioptDs

ol Kartorrcs ct? yeVccrtv ?/ cto'tdvTcg, /<at ra^â 8e ttojs /cal
avtorrcs. lina'Trjo'f.i^ h\ ct Suvarat ctti ra rotavra cr-n-ip-
fiara rjSrj Kal twv eU cavroi/s Xap^jSavovroiV avra t8ta 10

Pscxxv ovo/xa^d/xciâ aVacêpecrât to' IT opcvd/xcvot cTropeuovro â)
c/cXatov, atpovres ra crTrcp/xara aurojV €t Tt9 yap Suvarat,

tt;v /xcra K\avOp.ov TropetW Ttvwv i/^v;(t3v €t9 yevecni-
lpôp,f.v{t)v KaravorjcrdTO), (f>€pov(T(jJV ra crrippara rjToi
irXuavuiv ^LKaiuiv rj dXtyoTcpwv Kat d^LK(DV 6/xot'co9. /cat 15
€WO€LT(j) OeiDpojv ojcTTTepct ycwpyov? aycovtwvTas Trcpt cSi'
c^ôvcri crTi€.pp.dTU)V, ttcos rabc p-cv yccopyT^crwcri, Xcyto 8e
ra 8ta(^€povTa, raSc St p,r; CTTrctptocrtv, ctyc cp^ôvrat Kat

/x€Ta ^ctporojv cnreppâTiDV. ttoTov yap €lkos KXavOpoj'
K\aL€Lv TovTOv<; TTcpt CDV (f}rj(TLv 6 Xoyos* Ilopcvd/xcvot 20
iTTopcvovTO Kat €KXatoi', atpovT€9 Ta (TTrep/xara avrwv; Kat
cXtti'? y€ dyaOrj Icttlv iv rots TTopcro/xcrots Kat KXat'ovo"t,
atpovcL Ttt CTTrepp-ara caurtuv* ourot yap cjg CTrtTrav ^PX^'

p.€VOL 7]ôv(TLV iv ayaXXtatTC/, atpovrc? ra Spdypara ai^nov.
rdâ 8e crcpot TyXôr Trcpt cdv ctTrots ar* TropevofjLevoL 25
cVopcvovTo Kat cycXcDV, atpovT€9 ra CTrep/xaTa cauTcSv 019

dKoXovOrj(Tf.L TO' ipx')p€voL 8c ijôvcrtv cV KXav^/xcp, atpovT€9 312
Ps cxxviii Ta 8pay/xaTa cain^cDV* Trcpt cdv ctTTots av' *Eycvv>7^r;o'av cJcrct
(cxxix) 6 ft*.
;(dpT09 Sajp.aTO)v, 09 Trpd Tov iKfnracrBrjvai €$Tjpdv6r)' ov ovk
€7rXijp(i)(T€ tt;v X'upa avrnv o 0€pLôiV, Kal Tov koXttov avTov 30
o Ta 8pay/xaTa a'i'AXcy<i)v. Kat ovk ctTrav ot TrapayovT€9

EuXoyta KvpLuv iff)* vpa9. Kal opa ci Swarat AcaToi touto
8 €^<t6j'tc5 12 ÂfXaatoi'
/3a6vT€f)()V Kdl ixv(rTLK(OT€f)OV Xeyccât aTro tov (Tinrrjpo^
yjfiijjv TO* MaKaptot ot KAttt'oi^Tc? vvVy utl yeXaaovrar Kttt to* Lc vi 21
Ouat ot ycAwi/Tes vDi^, otl 7r€u67](r€T€ /cat KXawcTC. oo-w Lc vi 25
fxivTOL y€ IJL€Tay€V€aT€f)U)V tU ICTTL SlKatlDV (T7r€()fXaj TOCOVTO)
5 TrXctova? (j>€f)€i BLKauHTvvrjf; Xoyous, 0^9 8ta tovto /x€I/ yc-
ypd(f>6aL TO* îrepjxa Â/Spaajx SovXol avTOv, viol laKojft Ps civ (cv) 6
ckXcktoi avTov. 8ta tovto 8e ttw? ctvat Kal to Trcpt tov

'loxii/vov €lp7]jjL€vov' Mct^cDi/ €1/ ycvvT^Tot? yvvatKOJV loidvvov Lc vii 28
tov /SttTTTtO-TOV OvSctS €0-TtV. €1/ TOVTOtS Sc y€VO/X€l/09 TOtS
10 TOTTOts 7rpoo-;(€S €t /x-^ Xoyov €^€1 TO dct>avL^€0-6aL TLva T(3v
cnrepixaTiiiV vtto ^€0v, tva /xr/ irXuova ra KaKa y cTrt tt7S
yrys, o-TreLpOfxivoiv tcov /at/ c^ôvtwi/ acfiopfia^ airo Kpîrrovuiv
TTpog TO yeoypyrjo'aL Ta aTro Sta^cpovTOJV o"7r€p/xaTa)V bta
TOVTO yap KaTaKXvo-/xos ytVcTat, tva iâcfâvLO-Orj to tov

15 KatV GTripfjia, ovk av Svvrj6evT0)v twi/ oltt' avVov yevofxevwv
c^ctv Tt yecDpyyjo'ioo'iVy €t /x-^ to, (xtto tov *ASdfx fxova. otl
8c 6 KaTaKXvo-/xo9 vVcp tov iâ<pavLG'6rjvaL to o-Trcp/xa tov

KatV yeyivrjTai, TrapLO-Trjcnv rj iTnycypafjLjxevrj tov 2oXo-
/xcovTOS ao<pLa Sid TovTuyv' Âttoo'tols 8e cxtt' avT7J<; aStKOS cv Sap Sol x 3 f.
20 opy^ avTOv, St^Xov S' OTt ti^s o'oc^tag, d8€X<j[)0/<TOvot9 o"viâ-
TTcJXeTO OvjJLol^' Si ov KaTaKXvÔfJLevTjv yrjv TraXtv eo-uio-e
o'0(f>La, Si €VTcXov9 ^vXov Toi/ StAcatov KvfSepVTjO'acra. to

avTO Si jxoL 8oK€t TrapiCTTdvcLV KOi 6 So8o/x(ov i$a<j>avi(jfji6s
KOi Trjs yrj^ avTwi/, wv CTt fxapTvpiOV ttJs TTOvr]pia<s Kairviô- gap Sol x 7
25 /xcvt; KaOeaTYjKe X^P^^^j '^^^ (XTeXccrtv cupats Kap7ro<j>opovvTa
<j>VTd. KOi dyaOov ye Oeov Ipyov rjv 2o8o/xa)V câcâvtVat
rryv y^v Kttt Trav OTrcp VTrcXctVcTO voTtSos ^rjpdvai dir* avTiJ?,
?i/a fxrjKeTL yevrjTat a/XTrcXos SoSo/xcov, /^tT/TC /<X77/xaTts To- cf. Deu xxxH
/xdppas, /XT^Sc o-TacfivXt] X^^Vî p-rjSe fSoTpv^ Trt/cpta?, /x>78€
8'
30 otvos, 6vfJLb<? SpaKOVTcov KOi Ov/xb^ daTTiSoiv di/taTOs. to
ofJiOLOv epcts Kat Trcpt twv AtyvTTTtcDv, Trept wv eip-qTaC
YaXd^>7 T7]V aixTTeXov avTcSv,
'ATTCKTCtvcv €v '^ /cat Tas O-VKtt- Pslxxyii
** * * (Ixxviii) 47
4 ffiripfiaros ovtoj 23 <To\ofJiwv

/JLLVOV^ avTOJV iv Trj Trd^vrj' dyadov yap Ocov a7rofCT€tv€iv
dfX77€\ov<; AlyvTrTLiov koL crvKafxlvov^; tojv acrc^wv. ravra

7rpOK€LfX€i'a rrj c^cracrci tou irepl (T7r€pfJLdT0}V Xoyov 'A/?paaft
T] Ttro9 Ttov SiKaLoyv rj/xtv elprjraLj vrrep tov (fyavrjvat ttcjs 313
KOL TLVa rpOTTOV €LprjTaL TOI? aVTOtS VTTO TOV (T(x)TrjpO^ TO' 5
Jo viii 37, 39 OrSa oTi (nrep/xa A/Spadfji core* /cat to' Et rcKva tov
*A/3pad/x eo-T€f tol €pya tot; *A/?paa/x Trotctrc. Trcpt /mcVroi
yc TcVywi/ 'Aj3paa/x to, epya tov 'A^paa/x ttoiovvtwv, ^cov

StSovTOS, €VKaip6T€pov €povfji€v^ (f>6do-avT€S cTTt TJ/v fSdaavov
€K€LV'rj<; T7J<; Xc^CW?. lO
J. ''EfccTTt TOtwv (TTTcpfxa TOV AfSpadfjL TvyxdvovTa

yeveaOai avrov 8t' cTrt/xcXei'as Kat tekvov. SvvaTov hi kol
i^ a/xcXctas Kat ayccDpyT^crta? CLTroXccrat Kat to €tvat avTov
GTrep/xa. ovtol piivTOL yc €Tt cA.7rt8ajv T/o-av Trpo? oiJs 6
Xdyo9, ctSoTOS TOV Îrjcrov otl o'Trep/xa €Tt rjo-av tov 'A^paa//, 15
Kat 6€(j)povuTO<; otl ovSeVco a7ro\a)\€K€to"av to Svvao-ât
ycvco-ât TCKva Tor Â/Spad/x' (09 yap Sui/aTOi) OVT09 tov

avrov? y€vio'6aL T€Kva tov 'A^paa/x Trpo? T(3 ctiât avTovs
Jo viii 39 o"7r€p/xa, (fyrjalv avrots* Et T€Kra tov A/Spadfx io-TCy tcl
cpya tov *A/3paap, TrotctTC. cJs 8c cto't Ttv€9 a7ripp.a tov 20
Hist Susann *Af3paafJL, ovTO)^ dXXot, ojs o Aavt7/X cf)r]<TL' 27r€pp,a Xavaav
SapSolxii Kttt ovK *Ioi'Sa' Kat dWot, ws t] o-o<^ta <<î)(Tiv'> STTcp/xa
XX
KaT7JpafX€VOV ULTT dp)(7J^. KOL €t9 TaVTa Sc (f)TJ(rO/X€y OTL
iZcrirep KaTo. to. o-(DpLaTLKa otto ttoXXcSi' o-ircpixaTiDv irpo
KVTTTCt /xaXXov h'cpyrjo-aL SvvrjOkv taO* ot€ tv tujv a-iT€.pfxd- 25
TOiV, ovTo)? co-Tir tSctj' Kat cVt Twv Trrci'ftaTtKOJi' o-TTcp/xaTWV.
o 8c Xcycj co-Tat caches ck twv Xcx^T/o-o/xcrcuv cTrct yap €;(ct
€1/ cavT<p TrpoyovtKOvs tc Kat o-iryycitKovs Xoyov9 o o-Trctpcov,
oTc p.cr KpaTCt 6 avTov Xo'yos, Kat aTroTtKTCTat to ycricj/xcvov
to} (TTTCtpavTt o/xotov, OTC Sc o Xoyo9 TOV d8cX<ôv tov 30
rr7rctpaj/T09, 17 Tov TraTpo? tov (r7r€LpavTO^y rj tov Oiiov
TOV (TTTCiparros, crtoTC Kat TraTTTrov tov crTrctpavTOS* Trap
1 diroKTtvvnv 22 ^Tyo-fv] om. 32 aireipovTos

IN KVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 4I
o yLvnuTaL ol air or lkt 6 fxe-v 01 o/xotot T(n(T?)£^ r/ roldOf.. earc
8c t8€rv iiTLKpaTOvvTa Koi rov Xoyoi/ t7J<; yvi/aiKo?, r/ rov
Trarpos rjjs yviâtKo?, t/ tov aSeXcôi) avTrj<;^ yj tov Tnnnrov

avTT79, Kara roi;? €i' rats /xt^co-t l3pa(TfJiov<;, aifxa iravruiv
5 (T€LoiJi€V(i)V €(U9 iiTLKpaTTJcrrj Tt9 Twi/ crTTCp/xaTtKo'i/ Xoywv.

TttOra 87) fieTayeaOo) cVt rr/i/ 7r€7r\rjpci)fJLev7]v i/^^^xV »^^^^'''<Jî'
CTTTcp/xaTwi/, iX-qXvdoTOJV cItto tlvcjv ovoixatôpi(.vo)v Trarepiov
avrfjf;, kol irapa to TroXvKLvrjTOV rj €VKLvr}Tov tov rjyefxom^Kov
KOi T7]v CTTL TOtacrSc cf>avTa(7La<; liTL(TTa(jiv 7rpoKV7rT€TO)aav
10 oiovet CTTTcp/xaTtKOt TtV€S Tojv TTttTcpcov Xoyof CDV ycwpyou-

314 jxeviDV tdTai TL<; t^kvov oSc /xci/ too) 'A^paa/x, 817X0^ 8 on
avTos c3i/ Kat Toi) Ntoe, aXXo? 8^ toi) Ncoe, oiu^ wcrre 8c ctvat
Kttt TOV A/?paa/x, Kat aXXos tov Xavaav, Kat aXXo? tlvos
Twv SiKaiixiv rj T(j)V olSlkojv. ttXyjv ov fxera 6fJL0L(x)v Kat tQv
15 avTtav iXrjXvOafjLev ttolvt^s CTTrcp/xaTwv, aXX' ovSc iXrjXvdi Tt9
KCi/05 (TOiT-qpiisiV KoX aytwv cnrepfxaTwv' el /xt) apa 8vo-a)7r7;crat
Tts yjjJias, KOL CIS TOVTO oi/xa 7rapaTt6c/xcvo9 T'^v aTro tov ^cou
PorjOetav, ovk aTroyivaxJKovo'av koL tovs KaKLdTOv^ /cat ^wpts

apidTiiiv o'TTcp/xaTWV cto'cXryXvÔTtt? cts tov /3tov, Kat 8vcrcL)-
20 irrjcraL airb tov' AviâTat 6 ^cos c/< twv XiOoiV tovtojv Mt iii 9
cyctpat T€Kva tw 'A/?paa/x. to, 8e elprjfjiiva iravTa Trcpt

o-TTcp/xaTOS Â/Spaafx Koi t<2v dvdXoyov tovto) côi/twi'
cvXoycDS av 7rapa8efat/xeâ, ctTrcp TrapaSeôfieOa ov KaTa

to aojjjLaTLKov elprjaOai to* Ovk dTreaToiXrjv ct /x-^ cts to. Mt xv 24
25 TTpojSaTa Ta diroXojXoTa oIkov ^lorpatjX' kol to* Ov8€ cv tw Lc vii 9
'lo-pa^X Too-avT7;i/ ttlcttlv evpoV kol oaa tovtols etprjTaL
•nrapaTrXrjo'LWS.
6. 'EotKaort 8c ovTot 7rpo5 ovs 6 Xdyo9 /x^ ;>((op€ti/ Toi/
Xoyov, ov 8vva/xci/ov cts avTOvs St' VTrep/SoXrjv /xcycôvs

30 t8t0V TOV VTTCp aVTOVS )(^(x)p€LV, CTTCtTTCp CTt -iyO-aV O-TTCp/Xa TOV
Aj8paa/x /xdvov. ct 8e Trpos tcS ctvat 0'7rcp/xa tov A/Spaafx
iyeoipyrjo-av kol cts /xcycô? Kat av^rjv to (nripfxa tov
8 post /ca't] ins. to 23 TrapaSeô^teâ] Trapede^djuieda

ÂppaoLfx ^TTcScSojKct, CI' Ttp /xcyc^ct KOL Tjj avî] Tov (nrip-
yutaros tov *A(Sf)aafx Kf-^îoprfKî av 6 tov Irjaov Xoyo^. Kal
M'^XP^ yc TOV Scvpo <f)rja€i<i otl 6 Xdyos ov X^ptt Iv TOt<;
/xt) 77 poKOij/ aatv oltto tov €ti/at cTrcp/xa tot) A/?paa/x, /xt^Sc
cA7;Xvôcrtv CIS TO yeveaOaL avTov rcKva. olrot Sc Kat 3
aTroKTCtiat OiXovai tov \6yov kol oxTTrcpct (TVVTplxf/ai avTov,
TO ^cycôs /X7; ;âjpovvT€S auTOv. Kal act yc €(Ttl 0€(Dp€lv

Tov<; /xt) ^ôipoL'vras tov Xoyov, Sta to (3pa^vT€pa aurous
ctrat O'Kf.vTj^ OiXovTa^ airoKT^vai ttjv kvoTTjTa tov /xcycôus
TOV Xdyov, tos 8viâ/xcVovs yuiprja-ai /xcto, ttJv draipco-tv 10
auToi) T7)v avvTpLl37jv avTOv KOL fjieXrj avTov. ots iav cyyc-
\nr]TaL OVTCO? 6 Xoy09 (UCTTTCpCt ttV€Xor'0"tV aVTOV cl>r)0'€L TO'

Ps xxi (xxii) î€(TKop7rLcr6T]crav iravTa Ta oo-tu. fxov. ctTrcp ow Tt9 rj/xojv
co-Tt o-TTcp/xa Tou AySpttcip,, Kat cTt o Xoyos tov ^cov ou X(i)p€L
(V auTcp, /xt; ^rjT€LTOJ aTTOKTCtrat toi' Adyoi', dXAa /xcTaâXcJv 15
aTTo TOV cTrai CTTcp/xa tov *AjSpaa/x ctti to ycvcVât tckvov
TOV 'A^paa/x, Svi'T^VcTat ^wpijcraL ov Tews ovk €\ijjp€L Xoyov

6€0V.
JoviiiaS 7. "A ercl) ecibpAKA HApA TCu nATpi AaAo)* Ka) YM€IC 315
O^N A HKOyCATe HApA TOY HATpoC HOieTre. "Qo-TTCp 20
avOpw7rov<; av Ttias ct7rot/xcv a7r oipXV^ avTOTrras ycyovevat

Lc i 2 TOV Xdyov, TTCpI ojv o AovkcIs ^r/crt* Kaatos Trapcôo'av r/p-iv
ot (XTT a.p\rj<; avToiTTai Kat V7rr;pcTai yci'()^tcvot tov Xoyov

ovTOj Toj/ cro)Trjpa avToiTTrjv XeÔfxeu ctvat tojv irapa toj
Mixi27: TraTpt, Kal KaTo. tovto (Iprjauai to' Ov8cts cyvoj tov iraTepa 25
cf. Lex 22 , ^ , ,, , , , ^ ^ r * « ex ,
Ct ^7; O Vt09' OVKCTt aVTOTTTaJV OVTli)V ots ai^ O Vt09 aTTO-
KaXviprj. ^-qXol 8c to avTOirTrjV tCjv cV tcu iraTpl Tvy\dv€LV
Toi' o^wTTjpa (TdcfxZ'i rj TrpoKCt/xcjo^ Xc^ts cV Ta>' ^

A cyoj
cojpaKa Trapa T(p TraTpt XaXw. J^r]Ti]aaL<; 8* dv ci ccTTat ttotI
OTC ot dyycXot avTot o[j/ovTaL tul irapa to) TraTpt, ovKcVt 8td 30
p.f.(TLTOV Kal V7n]p€TOV pXilT OVTf.% aVTOL' OTC /xcv 6 cojpaKws
1 (ViJwSw/cei 6 ar-Toi's 26 af 6 ui6y] dvdpwirovs errore

propter abbrcviationcm ANoyC
TUV vloV €U}paK€ T(V TVaT^pa TOV 7r€/Xl//ai/Ta aVTOV^ Iv vlC) TL^ cf. Jo xiv iji
op^ Tov narepa' ore 8c (05 o vtos ofâ tdv irar €p(L kill t(l
irapa rtS Trarpl oi^crat Tt9, otoiêt ofioLox; toi i;t(3 ai/ro7rTi79
toTTaL TOV Trarpos Kat tojv tot) irarpo^, ovKen (ltto t^9
5 €tK0I/09 CVVOWJ/ TO, TTCpt TOVTOU OV 7] €LKWV icTL. Kol V()fXLC,(i)
y€ TovTo €LvaL TO TcAos, OTav TrapaSiSuiO'L ttjv /ârrtActai/ 6 cf. r Co xv

vlos TO) ^cw Kttt Trarpl, kol ot€ ytVcrat o ^cos ra Traj/ra €i/
TTacrtv. 6 jx€v ovv (jojTrjp ewpaKw? irapa toJ iraTpi XaXct, ot

0€ TTCTTto-TCV/cdrcs avTw 'lovSatot ov;)( eojpaKacrt /xev irapa tw cf. Jo viii 31
10 Trarpl, TjKOVcrav Se 7ra/[)a rou Trarpo?, tva Trotwcrtv a rjKovaav'

StOTrep cI>7](tIv aurots 6 Kvptos* Kat v/xcts ouv d Tj/covcrare Jo viii 38
Trapd TOi) Trarpo? Trotctre. ^rjrrjcraL 8 av Tts Trore rjKOvcrav

Trapd TOi) Trarpos ot TrcTrtcTTev/cdrcs rw Kvptco 'lorSaiot' Kai
Trpos TOVTO 6 jLtev Tts (fyrjcrei, aTrXovarepov aKOvaa^ rov' ""A
15 rjKOvorare Trapd tov Trarpbs TrotctTc* oTt r]Kov(rav Trapd tov

TTttTpos TO) TOV Trarepa K€)(^prjfxariK€vai 8td Mwo-eo)? Kat twv
Trpo(j>r]r(j3V ra iv vo/jlco Kat ttpocf>rjr at<; avayeypafxpêva Trotrj-
ria' oo"Tt5 tw p^yrw Trpos tov? krcpohoôvi -^p(x)fJi€VOS, o'a<â)S
TTapLGrrrjcTLV on ovk aXXos eo^Tt tov tov vop.ov Kat tovs

20 Trpo(f>7]ras ScScdkotos ^cov 6 Xpto-Tov Trarrjp. erepo^; Sc
(Tvy')(pix)p.€vos Kat t(3* lids o dKovo"a9 Trapa tov TraTpos Kat Jo vi 45 f.
p.a6o)V cp^^cTat Trpds /xe* ov;^ OTt tov Traripa ewpaKc Tts
€t /xt) 6 (Sv Trapd to) Trarpl, ovros eojpaKC tov Trarepa'
316 cp€t OTt eto^t Ttv€s T(3v €V0'(t)/xaT0v/xevwv i/^v;â)v Trptv cts
25 y€V€0"tv eA-^ctv pLep.aO-qr^vp.ivai Trapa tw Trarpl Kat ctKovo'ao-at
avTov, atTtv€9 Kat Ipôvrai Trpos tov crwrrjpa, i^ cuv -iô-av
Kat ot vvv e^cTa^d/xcvot TrcTrto-TCVKOTCs avTw 'lovSatot, Trpos cf. Jo viii 31
ovs eXcycv* 'Y/xcts ovv d rjKovaare Trapd tov TraTpds TrotctTC.

Kat epct OTt ovroL eto'tv ot Kat KaXov/xcvot o"Tr€p/xa A/Spaapi.
30 Kat TOVTO) 8' dv Tts avTtXcyot cf^dcrKoyy ore ro piiv Has 6
ttKovo-as Trapd rov TraTpds Kat p.a6(ov Ip^cTat Trpos e/xc*
ip.<f)aLV€L TrdvTws lp\€(j6ai Trpo'S rov aoirrjpa rov aKOvcravra
1 e6pa/ce 8, 9, 10, 13, 15, 28 Trapd] Trept

14, 15 d 7]K0V(TaTe] cLKOvcrare
;
Jo viii 38 TTopa Tov Trarpos kol fxcfJiaO-qKOTa Trap' avTOV' to 8c* Kat
v/xcts ovv a 7;K0V(TaT€ Trapa tov Trarpos TrotctrC ctTrayycXXo-
/i€vov Trpos Toi'9 ^r/rovtra? aTroKTCtiât tov vlov tov 0€ov
'lovSatous, ols Ktti aJ9 fxrjSciriD ovat tIkvol^ tov 'A/?paa/x
Jo viii 39 Xcycrat to* Et rcKi'a tov A/Spaafx IcTTf., to. cpya tov 5
'A/?paa/x TTOtciTC* TraptaTrjo'L to /xt^Sctto) toutous /capTroi;?
€;(€tv Tou iXrjXvOivaL irpo^ tov doyrrfpa' 7rpo9 Se tov outws

ctVTiXcyovTa airavTrjaeTat Tts, /X77 Tarrov ctvat cf>aa'KO)v to'
Jo vi 45 lias o aKOvoâs irapa tov TraTpo? Kat fxaOwv' to)' Kat v/ict?
ovv a rjKOvaaTf. irapa tov TraTpo's* o /xev yap 7rpo9 tw aKovo'at 10
irapa tov iraTpo^ fxaOoyv TravTaJS lp\<eTai irp6% tov cr(i)T7Jpa'
Oi 8c ttKowavTeg /xcv /x>) TravTOJS Se /cat fJLefjLaOrjKOTe^; ovScttcj
T€Kva cto-t Tou Â(3padfJL,

8. Ilvvâvot/xcâ 8 av twv Tcts <f>va'€L^ €t(rayovTOJV
Jo viii 37 Kttt CtS TO' "OtI O Xoyo? OOV X^P^^ ^^ Vplv' CtTToSt-
€/X09 1$
80VTCOV /cttTct *HpaK/\.e(jova oTt 8ta tovto ov Xîp^l otl dv€7nTT]-
SeioL TfTOi KaT ovatav rj KaTa yvw/xrjv, ttcos ot av€7rtT778€tot
KaT ovaiav rjKOVdav irapa tov TraTpos; aXXa Kat TroTcpdv
TTOTC TTpo/SaTa OVTOi TJO'aV TOV ^ptO"TOV, T] ttXXoTptOt VTTT/p^ÔV
avTou; €t 8e ô"av oXXoTptot, ttcS? •^Kovo'av irapa tov iraTpo^^ 20
aacfxZsi 0)9 otovTat, Xeyo/xcvov Trpo? tov9 oAXoTptovs oTt
Jo X 26 A tot TOVTO V/>t€t9 OVK ttKOVCTC, OTt OVK CCTC CK TCUV TTpojSoLTUiV
Tcjv €/xajv; €t /x^ apa 6Xifi6pLf.voi €T€pi^ aTOTro) cavTous

7r€pLpd\Xov(TL XeyovTC? irapa /xcv tov TraTpo? aK7;K0€vat tov9
dAXoTptov9, ftr/ ctKOvctv 8€ T0V9 avTOvs TOirrov? irapa tov 25
(Ta)Trjpo<;. el 8' otKctot tov o-o)Tr/po9 7;o'av Kat tt79 /xaKapta?
</)VO"€0)<>, TTw? e^r/Tovv avTov aTTOKTCtvat; Kat ttuj? o tov

awTi^po? Aoyo9 oi'k eôjpct cv avTOts
Jo viii 39 9. *An€KpiUHCAN KAI eInAN AYT(0 *0 HATHp HM(ON ^17
*ABpAAM eCTI. Aoâicv av Trji' diroKpLO-LV ovtol irîroLrjcrOaL 30
TToXv TaTTCtVOTCpOV €K8€â/X€VOt TTCpt TOV Tt? aVTOJV TjV O
iraTT]p 1] 0J9 o Kvpto9 cXcycv. 6 /xcv yap Irycrov? dva(f)€p(i)v
10, 11, 18. 25 7ra/>d] Trept 23 iaiTous

cVt Tov 6€ov €<f)a(rK€ TO* Kat vû% ovv a rjK()V(raT€ 7r(if)(i ]o viii 38
Tov irar f)o<; Trotctrc' ol Se raircivoT^pov tov tov Wvov^ Traffo-
fioXoyovo'LV €avru)V Trarcpa Acyovrcs* O Traryf) rjfxojy j<> viii 39
Â/Spad/Ji icTTL. PoTjOCiV S* ttV TtS aVToIs W9 KttXoJ? aTTOKpt-
5 vaixivoL^ cf>rj(r€i otl oi? /xeTptOL kol fxyj SlSovtc^ eauTOt?
ctvat i;tor9 ^cov, roi) 'Irôroii Xeyovros* "Â r/Koua-arc Tra/jrx
ToG Trarpo? Trotetrc' Kat ava<p€povTO^ iwl tov 6f.ov, <f}a(TLV'
*0 TraTTjp yjimuyv ÂjSpadfx icTTi. SrjXov Se otl kol tovto

fvOvvei 6 CTiOTrjp to? i//^€v8(j3s elpr)fxivov Sid tov' Et rcVva toi)
10 A/Spadix i(TT€, Ta cpya roG Â^padfx Trotctre. ovk aroTrcos

Sc Kat Trpos ravra tprjTrjcraL tls dv tto)? Kara rov croiTrjpd
€(rTt, /x-^ (TvyKaTaTiO €fjievov ctvat avrou? TeKva tov 'A/?paa/x,

TO Xeyetv auTOt?* Kat {j/xcts o5]/ a 7]Kovo-aT€ rrapd tov TraTpos
7rot€tT€* dva<f)€pofJiivov tov' Hapd tov Trarpos* iirl tov 6cdv.
15 6 yap jjLTj wv T€Kvov TOV *A/3padfji twv /xctol tov *A/?paa/>t,
ll/€KTO<; cos OVTOt TTpOS 01>S O Aoy09, TToXXo) fxdXXoV OVK i(TTL
T€Kvov TOV deov. opa 8e €t Kat Trpos toijto 8vva/xc6a Aeyctv
OTt ouK etpyjTaL' Kat vjJLeis ovv a rjKOvcraTe Trapd tov 7raTpo§
vjxwv Tj' Trapd tov TraTpos rjfJLiov' dWd' Trapd tov TraTpos*
20 oo^Tts Kttv 7^ TraTrjp, ov TravTcus Kat twv /x,"^ tckvwv tov
A/Spadfx eo-Tt TraTrjp, Kat /x-*) /x€/xop<â)/x€va)v cltto o-7rep/xaTOS
A^paa/x cTTt Ta TCKva tov 'A/?paa/x' -^ dStopta^TO)? elprjfxivov
TO' 'A TjKOvo-aTC Trapd tov TraTpos* SvvaTat Xafi/Sdveo-OaL

olvtI tov- d-TTO ToO TTaTpos />tov Kat TOVTO eo^Tat o-a<^€s eK
25 TOV* 'A cycb cojpaKa Trapd to) TraTpl XaXw* tcrov Svva/xevov Jo viii 38
TO)* Trapd Tw TraTpt ôv. Kat €V TOts €^')7S 8c 8t8aaKd/x€â
TLVwv CQ-Ttv 6 ^€os TTaTrjp, 8t' (Sv Xcyct 6 aoiTrjp' Et 6 Jo viii 42
6cos TraTrjp vpuiv ^v rjyaTraTC dv ifii. 0"a</)es 8c OTt ot
^T^TovvTcs dTTOKTetvat TOV vtov OVK T^yaTTCDV avTov* /x^ dya-

30 TTOJVTCS 8€ aVTOV OVK aV ixprj/xdTLloV ot VtOt TOV ^€0V*
(oo-TC 817X0V OTt TO* Kat v/x-cts ovv a T^KovcaTC Trapd
1, 14, 18, 19 (bis), 23, 25, 31 Trapd] irepl 11 post dv] ins. on
15 ante rcbv] ins. aiôCi^ 16 ijrl] âre 27 post (2v] ins. /cal
raOra
Tov Trarpos Trotctrc* ovk laov SvvaTat to)* irapa tov Trarpo?
VfJUDV.
JoviiisQ lO. Aerei AYTOIC 6 'IhCOYC Ei TEKNA toy 'ABpAAM 318

€CT6, TA epfA Tof *ABpAAM nOie?Te. OI €V Tt cVtXcâ/xcvot
Jaciiaa: twv tou 'A^pacta cpywv TO* *E7rtcrT€ucr€ 8c Â/Spad/x tw 5

cf. Gexv6 V »x ' ^ / . , cj . .
(7(0), Kttt €AoyL(TUrj auTo) €ts OtKatO(n;vT7V Kat tovto vo/xt-
ôvTcs ctvat €</)* o ava<f>€p€TaL to' Ta cpya tov 'A/?paa/x

7rot€tT€' tiâ Kat o'vy)(^bipr]Orj avTOts ort tpyov Icttlv rj itl(Tti^,
Jac iii 20 ov (rvy)(0)prj6€V av vno T(3v TrapaScô/xcVoJV to* Ilt'o'Tt? ;ôjpt9
epywv v€KpaL icTLv' ovh* vtto T(jjv aKov6vTO)V otl Stac^cpct to 10
cf. Ro iii
SiKaLovaOai Ik ttiVtcco? ^^rcp cf cpycuv vd/xou, (iTroXcycTcoo'av
8ta Tt OL'K eLprjTai' Et Tc/cva toD *A^paa/x co^tc, to tpyov tov
*A/^paa/x TTOtctTC* ci/tKO)?, aXXa ttXt^ûvtikcd?* Ta cpya tov
*A/3paapL TTOtciTC* tcov, ojs OL/jLat^ Tvyxdvov tw* TravTa Ta
cpya Tou *A^paa/x TrotctTc. ct 8c toôv co^ti tw* to. TraVTa 15
cpya TOV 'A^paa/x TroictTC* Kat fJiTjTe (Tw/xaTtKws 7rat8to"K7/
8ct 7rpo(T(\6eiv TOV eyovTa ya/xCTr/v, /jl^/tc p,CTa ttî' tcXcvtt;i/
7^379 ycya/XT^/xcVry? ci/ yr/pa aXXr^v yuvatKa XajSelv tov KaTa
TOV (Tu)T7Jpo<; v<f>ijyrjo-LV OiXovTa tckvov d7ro^€L\6rjvaL tov

*A/3padfx, CK TOV TTOtctv TOL cpya tov *A/?paa/x, aacôj? Kat 20
cj'Tcr^ci' ixav6dvo/JL€v otl 8ct Trarrai' tt/i^ KaTa toi' *A/?paa/x

aAAT^yopovi/Ttt laTopLav CKacTov Tri/cv/xaTtKoi' TroL-fjaai tojv
(ie xii I 7r€7rpayfjL€V0)v vtt avTOv, apfa/xci/ov ctTro tov* "Ef cX^c ck tt7S
yi79 o-Qu Kat ck ttJs (Tvyycvctas oov Kat ck tov olkov tov
TTttTpos cou, ct9 T-ryv yi7V r^V av aot 8ctfw' €ipr]fjL€vov ov 25
/xdi'w Tip 'A^paa/x dXXa Kat TrarTt to) co-o/xcVo) tckvo) avTOV.
core yap Tt? Kat kKacTTov 7//taji^ y?;, Kat 77 Trpo tov O^lov
;(pr//xaTt(T/xov ovk dyaOr] o-vyycVcta, Kat o Trpo tov <f}Od(TavTo<;
ci9 77/xa9 Xdyov ^cov oTko? tov TraTpd? 7;p,(oi', 8t* aTtra
aTrarra KaTa Xdyov ^cov 8cr;o'Ct rj/xa? cVcfcX^ctv, ctTrcp 30
Jo viii 39 (Ikovo/xci' tov a-unrjpos XcydvTos* Et TCKva tov *A/?paa/x

cWc, Ta cpya tov *A/?paa/x TrotctTC* ovtoj yap <f>6daofJi€Vy
1 Oi'xi'o'of 11 dTToX^rwcrai' 16 ante ^pya] ins. tA

IN KVANGKLIUM JOANNIS TOMUS XX. 47
ojs K<LTa\L7r6vT€S Trjy rjiJL€T€f)av yrjvy ^(fy
rjv Secret r]^v yrju o
^€09, T7JV aXrjOw^ dyaujjv kul ovt(d<; TroXAryi/, yv aTro KVfjf.ov
Tov $€OV 7r/j€7rct SiSocrOai rots TroLya-ao-L to TrpoareTay/xcVoi/
iv TO)* EfcXê €K TT/9 yyjs trov. kol ws KaraXtTroi/rcs Gc xii i
5 (Tvyyiveiav ov KaXyjv cts Wvo<; ecro/xcâ /xtya Kat fxetôv fj c(.(Jcxn2f
Kara dv0piO7rov<;' /cat cos Karacjipovrjiravre^ olkov Trarpos

319 ovK €7ra6i/€To{), €v\()yr)6rja(JiJi€0a ixeyaXvvojJiipov tov ovo/xaTos
rjjXiov, yLVopi(.voi evXoyrjTol iirl toctovtov cds rot;? /x€V
cvAoyovi/ras tJ/xus cvA.oy€to"ât lUTro rou ^cov, tov<; 8e Kara-

10 pwfxivov^ VTTO KaTapav eo"€(rât, iracrdv Te yyj^ cfyvXrjv iv
rjpilv €v\oyeLo-6aL' ore Kal Trcpt yfjiujv eiiroi av 6 Xoyo9*
'ETTopcv^T^ •
ojs CLprjTai ire pi Â/3padfx' Kat €7ropei;^r; Ge xii 4
*A(3padfXy KaOdirep l\dXrj(T€V avT(2 Kvptos. ot/xat Se ort €V
rats dp)(aLS Kat cTrt ttoctov o Aqjt ei^crat T^/xti^, ov (tijjllPoXov

15 77F TO* Kat a)^€TO /x€T avrou Acor* Kat CTraveXôvre? et? yjî/ Ge xii 4
Xavaav 8to8ei;o"o/x€V ttjv yyjv Iws tov tottov 2i;;(€/x, outo) tttJ cf. Ge xii 6
dvaj3d(T€L Trj<s Siavotas irpOKOTTTovT^.^ ews eX6oj/JL€v iirl ttjv
Spvv TTJV viJ/rjXyjv. kol ocfyOyjo-eTat rjplv KvpLO^ 6 6eo9, 6 cf. Ge xii 7
6cjy6elq tw 'A^paa/x, Kat CTrayyeXetTat <T7yv> 7re/ot t-^v vif/rjXrjv
20 8pw yiyi/ Sovvat to) voyjtcjo Trj<; \[/V)(yJ<; ijfJLwv 0"7r€p/xaTt. tov
8c voT/cravTOS €0"Tt TO' "Epya tov 'A/?paa/x TrotetTC* Kat to Jo viii 39
OLKoSo fxyaai OvcnaaTyptov Kvptw, tw ottov 77 vij/rjXr] 8pv9

€7rt</)atvo/xeva) Kat 77/xtv, Kat /xeTa TavTa d7roo"T7yvat ctTro tov cf. Ge xii 8
TOTTOV TtJs V\l/7jXrj^ SpVOS cJs €7rt TO Opog, Kat TOV OpOV9 KaTCL
25 Ta? dvaToXa? ttJs Bat^ryX, o kpiiyv ever at oTkos Oeovj €v6a
0-T7](T€i CaVTOV TTjV O-KTJVTJV, T7]^ JXeV Bat^-^X (J? CTTt KaTO,
^dXaoro-av, t-^s 8c 'Ayyat ojs ctti KaT* dvaToXds* ep/x-^vevcTat
Sc 'Ayyat copTat. Kat co9 TrpoKOTrrcov yc 6 TOtovTOS /xcTa
TavTa 8€VTcpoi/ otKoSo/x7yo"ct Tw Kvpto) OvcnaaTijpLOVy ySrj
30 Kat cTTtKaXctcât Svvd/xcvog cTrt to) ovopâTt tov Kvptov.

Koi e^rj^ (iTratpcov KaKct^cv 6 icrofxevos t^kvov tov 'A^paa/x, cf. Ge xii 9
ycvo/x€vo9 7ro)9 o'TpaTrjyiKWTepos Kat OT;vtct9 Trpos ocov?
1,4 KaraXinrbvres 12 tbs] 6s 16 bioêvaoifxev

19 i-rrayyiWeTai, rrfv 1° cm. 27 dyyet 28 d7yaei
TToXc/xtovs avTov irapacTKCvdcrao'O at Set, crTpaTOTr€h€v(TU Iv
rrj ipr]fXio. fxera ravra ireTpav Xifxov Xrjif/eTaL tov irrl Trj<;
cf. Ge xii lo yrj<;, kol cts Trjv AiyvirTOV KaTa/SrjaeTaL TrapOLKijaaL iKely Iva
f.Lij Koi avTov KaTLCT^vcrr] o Xt/xos 6 ivtcr^vaas ctti Trj<; yj^s.
cf. Gexiiiif. kol Kar a jSijaeT at et9 AtyvTrrov /xcra rij? evTrpocruyrTov kavrov 5
ywaiKos, (TVv6rjKa xp-qcroiVTai koX yiviovrai iv AlyvirTiD
avTio TTpoâra kol pLoaôi koI ovol kol TratSes kol iraihicTKai
Kai rjjJLLOvoL Kttt KajJirjXoLy irepl wv eKacTTov crocôv Ttvo5 kol
CTTt TOL fSdOrj Trj<; ypa(f>7J<; eTrtora/xeVcos ({>Odv€LV Swafxeuov 10
€pyov av €Lrj Aeyetv Kat aTraâTrXw? ye Tracrav Tr]v Kara tov 320
A/3paafjL {(TTopiav /âcrai/tôvrcs Kat oXa ra Trcpt avroO
cf. Gal iv 24 ycypa/x/jtcVa, artva ecrrtv dWrjyopovixeva, w<; Trvev/xaTLKoi
7rv€viJLaTLK(jj<; Troielv Trctpaoro/xcâ. opa 8e ct /xr} cracfxjjs
OLTTO Trjs e^€Tacr€cos rcuv Kara tov tottov TrapLdTaTaL rjjxlv otl 15
(Tocfiov Tivo<; KoX Trdarj dpeTrj KeKOo-fjLrjfjiivov to y^vio'Oai tov

*A/3padjJL T€Kvov. TL ydp Set XiyCLV ocrr/s (To^tag ypritôp.iv
€19 TO vorjcrai to, tpya tov AjSpadix; kol oo"7ys Swa/xcojs els
TO TTOLTJcrai airrd; iroias Sc aofîas rj Trotas Suj/a/xco)? Sco/xcâ,
I Co i 24 -^ XptCTTOi), OS ccrrt ^cou 8wa/xt9 Kat ^cou o-0(^ta; to /X€i/ ouv 20
Jo viii 39 ycypajxjJievov Icttlv Et TCKva tov 'A^paa/x co-T€, tol cpya roi)
*Al3padjx 7rot€tT€* (XKoXovâ)? 8' ai^ irapd tovto ctTrois* ct
T€Kra TOV *laaaK cctc, ra cpya tot) lo-actK Trotctrc* ra 8c

OfXOta KOL TTCpt TOV laK(x)j3 Kat €rOS CKClOTOi; TWI/ dytCDV
TraTcpojv. Kat ck twi/ €vavTLU)v 8c CKao"TOS twv a/xapTavdi^Twv 25
I Jo iii 8 yCl^tKOJ? fJL€V TCKVOV CO^Tt TOV StafSoXoV, CTTCt 7ra9 6 TTOLiOV Tr]V
(ifxapTLav eK tov 8taôXou yeyivrjTat' TjSrj 8c Kat t8tK(jOTCpoi^,
^Tot TOV Kd'iv, rj tov Xa/x, rj tov Xavactv, rj tov 4>apaaj, 7;
TOV Na/?ov;ô8ovoaop, ^ Ttvos Twv daefSwv. tovtols Se
cLKoXovOoiS cpcts OTt CKao'Tos aTTaXXaTTo/xcvo? tov I3lov 30
TOVTOV flTTcXcUCrCTat 7rp09 TOV9 t8t'0V9 TraTCpaS' VO/XtO"T€OV
yap ov /xoroj to3 *A/?paa/x, aXXa Kat Trao'ti' dv^pa)7rot9
7 cu] om. xPV<ôvTaL 10 <pOdv" 23 ^crrc

— 'I(7act/c]
add. intra lin. i^r. man.

o a ;

\iy€(T6aL 7rpo9 rrj €ô8a) to* 2u ^€ aTrcXcvcrr/ Trpos tov^ Cie xv 15
iraripa^ (tov ovkItl 8€ iracriv avOfmiroL^ dXAa /xoi/ots rots
dytots TO* McTtt ilpyjvT]^' Tots Se t€T€X€L(dix€V()l<; Kai irv^v-
fiaTLKWs /JiaKporjfxipoLS ycvo/xcVots Kat to* Tpac^cl? cV y'///)a
5 KaXu)* CTTCtTTcp* lloXtd €(rTt <f>p6vr]orL<; dv^pojTrot?- Kat* Sap Sol iv 9
2T€<âvo9 /cai;^770"€a)9 yrjpa^' kol S6$a TOt? dAry6'tvor9 Kat Pr xvi 31

cT XX 2"^ l2Qf
deioLS 7rp€(T(SvT€pOL^ ttt KOcrfXov(rai avToi>9 voT^Tat TroXtat.
II. Nyn Ae ZHTeiTG AnOKTCINAI ANGpCjOnON cic THN Jovili4o
AAH0eiAN ymIn AeAaAhka hn HKoycA HApA TOY 6goy.

10 Ot ^TTToGvTCS d7ro/CT€tvat, CTTCt ^€09 OV/C dTTOKTtVvVTat,
KaV a7rOKTLVVV(Ji)(TLV, avOpliiTTOV a7rOKTiVVVOV(Ti. KaV ^rjTWCTiV
aTTOKTeivat, fMrjTra} airoKTiVVvvTes, ov^l Oeov vo^tôvTC? cTi/at,
(S iTTiôvXe-uovaiv, ws dv^pcoTro) iTTL/SovXevovcrLV' ovSel^ yap

7r€i06jX€vos €LvaL Oeov TOVTOV o) iTTi/SovXevei, iTn/SovXevaai
15 av atrro). lo'Tt Se ttcds dct Oewprjaai tov<; tco Xoyu) tov
Oeov eTTiôvXevovTa^, otl aTroKTelvaL t,YjTovcrL kol eâcf>aviarai
avTOV avOpoiTTOv, avrbv Tovrecmv oLvOpwTrtvov kol Ovyjtov
€tvat VTroXa/x^dvovTc?, rj kol tw avOp(i)7nv(i)Tep(o avTOv kol

321 ^XeirofJievio eTnTiOevTai' tVa 8e Kat air kt eivity l to cnZfxa tov
20 Adyov, o'acês OTt fxeTa TavTa ovSev Si^âvTat Troti^crat irepio'-
aorepov, Sioirep ov <f>o/3rjTeov tjixlv cltto to)v a7roKTiWvvT0)v Mtx

\/%
TO o-ojfjia, fxeTa
vc^v'N
oe TavTa
\>/
exovTOiv
/jly]
//
irepio-a-orepov tl ttol-
cf.
Lc xii 4
28;
rjo'ai, ovSe (fto^rjTeov oltto tcov d7roKT€ti/dj/Ta)]/ to o"co/xa,
Tr]v 8c xpv^v TOV Xoyov aTTOKTeivai ixrj Svvafxevojv. dAA'

25 el TOLOVTOS Tts eo-Tt Adyos waTe kol to aoj/JLa avTOv kol
TYjv {lru)(r]v, TO) a^ta ctvat dTrwActag, aTroAAvo'ât 8wa-
(rOai, <l>ol3rjTeov tov- Svvdfxevov 6eov Adyov Kat \j/vxrjv Kat
o'iofjLa OLTToXeaai kol câtâvtVat, eiTe ev yeevvrj ecTe ottws
/SovXeTar 6 Kvpios yap Îrjo'ovs avaXol tS irvevixaTt tov cf. 2 Th ii 8
30 CTO/xaTOS avTOv, Kat KaTapyel Trj €7rt<âv€ta T17S Traporcrta?
eavTov, TOV avTiKeifxevov Xoyov Kal eiraipofjievov eirl iravTa cf. 2 Th ii 4
Acyd/x€vov Oeov rj o-eâafjua, koX tpf^TOvai ye ovtol irpo^ ovs

4 fiaKpoTj/xipijos 11 dTroKrivvjjovjL] airoKTeivv}j<j}(jLV 12 OeC)
16 ante karL ins. rt ttws det] det ttios det 20 <7a<pQs
21 dTTo Twj/] bis 23 diroKTeuduTCjp
B. II. A
cf. Jo viii 40 6 Xdyo9 aTTOACTCivat auOpiDTrov 09 ttjv a\rjO€Lav XcXclAt/kcv,
rjv 7jKov(T€ Trapa tov 0€ov kol ctXr/c^c. Kav (XTrXouorTcpov

fX€VTOL y€ Kara tov tottov iK\afxl3(ivwfji€Vj (racfxjjf; iSiâîv 6
(TWTi]p OTL TO ^r]TOVfJL€vov vno lovhaL(j)v Ittl TO) avaipiOrjvai
avTo ^€o9 ovK ^v dXXa av^pcDTTOs, 69 kol avrjpeOrj' dôv yap 5
cf. Jo I I ov 6f.fJiLTov a7ro6vT](TK€LV Xcyctv* StOTTfp 6 iv 0Lp)^fj 7rpo9 TOV
Ocov Xdyo9, 00-T19 Kat ^€09 Xdyo9 rjv, ovk airiOavi. tprjTrjcru^
Jo i 14 Se, CTTCt yeypaiTTai otl *0 Xdyo9 crap^ cyeVcro' Trdrcpdv

TTOTC 6 y€i/d/x€V09 crap^ Xdyo9 toJ ycyovcvat arap$ y€yov€ koL
avOpuiTTo^ Tf ov ycyovcv avOp(D7ro^. €t /xcv yap ycyovcv 10
avOpdiTro'i, Svvarai avTos itp^TrjaOai avaipÔrjvai' €t 8c /xr;
ycyovcv dv^pa)7ro9, Kat 6 y€vd/x€V09 orapf Xdyo9 ovk dvatp€^€i9

a7r€KaT€0'Trjy kol aTroKaOiGTaTai €Kd(TTw cttI tovto oirep tJv
Trptv yevTjTaL adp^.

Jo viii 40 12. ToYTO *ABpAAM oyK e*noiHC€. To fXT]8afji(Z<; IS
Svvarov 7rpa)(0rjvai to) 'A/?paa/x €t p.r; 7r€7roir]K€v *A^paa/x,

W9 €Tu^€V dv€Lprj(rOaL 8df ct to* ToGto *A/?paa/x ovk fTTOLrjcrev.
ctTTOtcv yap dv 7rpo9 touto TtV€9 drt jjLaTTjv Xcycrat rd-

Toirro A/Spaa/x ovk iiroLrjaev ctTrep ovk erroLrja'^ to jJLrjSafjLw^
ycvo/xcvov Kara tov ôvov avTOv* ov ydp ycyovct KaTo, toi' 20
ypovov avTOv 6 'l7;o"ov9. dXX* cttci Td' Tovto *A/3paapi ovk

€7ron]o-€V' olov€L €v cTTtttVoj VTroXafx/Sdvix) €lprjo'6aL to) Trcpt
TOV AfSpacLfjiy €t7rot/x* av OTt KaTo. tov Si^dtavTa Xoyov to'

Jo viii 56 A/Spaap. 6 TraTr/p vfiujv T/yaXXtdo-aTO ua t8r; W/i^ ijp.epav
TTjV ip.rjVj Kat ctSc Kat i)(^dprj' co'Tt to yeyovcVai fxlv Kat 322
of. Jo viii 40 cTTt tov A/Spaap. avOpwirov XaXovrTa rjv tJkovo'c Trapd tov
^60v akyjdiiav^ ov p.y]v i^rjTrjaOaL avTov dvyprjo-dai vtto to?)
Af3padfX. KOL llTL(TT7]a'0V otl ovk IcTTlV OT€ 6 KaTOL TOV

Irjaovv Tpo7rtK(j)? vooiyx€]'09 avOpuiiro^ ovk CTrcSr^yLtct tcG /?t'(iJ,
Kat p.€Td TOV9 TT79 TTcpt avTov to"Topta9 XP^^^'0^5 '^^^ TrpoTcpov. 30
cf. He vi 4 KaTo. tovto 8c oto/iat navTa toi' aTra^ <f>o)TL(TO€VTa Kat
ycvo'd/i.cvoi' 8a)pcd9 iirovpavLOV /X€TO)(6v tc yeinrÔevTa tti^cv-
2, 26 TrapA] Trcpi 24 eWr; 25 TSe*'

1
fxaTOî ayiov koX KaXov yevcrdiJievov Oaw firjixa Svi/a/xcts tc cf. He vi 5 f.
jxeWovTO^ ata>i/09, Kat irapaTrea-ovTay irdKLV avaKatvLi^ctv
eavTov ct9 /xcraiôtav, 17x01 irpocTTavpovvTa rj avacrravpovvTa

Tov vlov Tov Oiov Kat TrapaSeiyfjiaTiôvTa, ctrc irpu rrj<i
5 [(TTopov/xivrjf; a-iD/jiaTLKrjs rov a(OTrjpo<i rjpLojv cVtSr/zxta? €tT€
Kat vcTTepov. ov yap 6 /xev vvi/ /xcra tok </)a)Ttcr/xov Kat

TOL? XotTTCL? Ct9 aVTOV TOV OeOV €V€py€(7ta9 dfJiapTOLVlUV
avacTTavpol tov vlov tov Oôv Ota tcov tOtojv djxapTrjixdTtjJV
i(f> a iTrakivSpofx-qaev, ovSkv Trjs KOLVOTCpov Xeyo/xevrj^
10 aw/JiaTLKrjs irpos to aTavpujaat tov vlov tov 6eov cvepyctas
CTTtTcAcOV OV)(l 8e Kat 7rpOT€pOV TOVTO cytVcTO, Kat 6

d/xapravcov /xera to o-Kowat Oetwv Xoywv irpoeaTavpov tov
vlov tov Oeov. €t TO) Sc cfilXov TrapaSeâaOat to iv rat?
llavAov Ilpaêo-tv avayeypafxpiivov cJg i;7ro tov 0'0)Trjpos
15 elpYj/jLevov AvwOev /xeXXca o-TavpovaOat' ovto<; oj? /xcto, t"^!/
CTTtSry/xtW 7rapa8€;(€Tat to- "Avw^cv /xeXXw aTavpovcrdai'

yLv6pL€V0Vj OVTiJJ Kol TTpO TTJS €77 thf] fXia^ ^ OTav TOL avTOi OLTia
yLvrjTaL tov Xeyeo"ât ai/* 17877 fJiiWo) (TTavpovcrOai. 8ta Tt
yap o^X' ^^ avw^cv /xeXXct (TTavpovcrO at Kat irpoTepov

20 €o-Tai;pa)ro ; opa 8c €t p,^ jJLovoiv twv p,€Ta t'^v Trapovcrlav
eo-Ttv dytcuv cfxavi]' Tw ^to-T(3 (TVV€(TTavp(j}piaL' aXXa kol Gal ii 19
Twv 7rpOT€pa)Vj Lva jjlt] 8ta<^€petv Xeywpêv tovs p,€Td r-^v
irapovcTLav dytoi;s Mwo'ecD? Kat twv iraTpiapîDV. Kat to*
Zw ovKETi €y(o, îj 8c €1/ €p,ot Xpto"Tos* Acyco^ôj p<^ fXOVOV Gal ii 20
25 VTTO TWV p^CTOL TT^V TTapOVaiaV dXka KoX VTTO T<3v TTpOTepov,
kipL(TT7)ixL 8e Kat TO)* 0COS 'A/?paap, Kat 6cos 'IcraaK Kat ^cos Mt xxii 32
laKw/3' Oeos Se ovk Ictti v^Kpujv dWa ^wvtcdi/* elprj/jLevo) vtto
TOV a(oTrjpos, fxtjiroTe 8td tovto îj)vt€<s elcnv *A^padp, 'loâdK

Kat 'laKO)^, CTTCt Kat auTot crvvTa(f>€VT€S tw ^picrT(2 crvvav- cf. Ro vi 4
30 ^cTT-qaav avTo), ov Trdi/TO)? KaTd t^v crwp,aTtK^v Tof) Irôroi)
Tacf>r]v 7j o-oi/JiaTLKrjv dvda-Tao-iv avTOv. Tairra 7rpo9 to*

323 Tovto 'A^padp, ovk iTTOtrjcr^. tl Sc tovto ^ to t,rjT€LV aTTO- Jo viii 40
2 IT a paw €0- OUT as 3 eauro) 12 êtas

26 T(p] TO 29, 30 (fvvap4(TT'q<Tav
4—2
KT€LvaL avOpiOTTOv u? Tijv aXrjOîav AcAaXr/KCV rfv rjKOViJ^ Trapa
Tov 0€ov ; a7ro8t8a>/x€V yap oj9 apa 77 Kara Tor *lrj(TOvv ttvcv-
/XaTLKT] OiKOVOfJLLa OVK IcTTlV OT€ TOt9 dytOt? OVK tJv. COLV Sc
avayayrj<i ravra, uicnnp v7rov€vorjKa^€v iv dAAot?, crcpo?

Trapa to KotvoTCpov ctti fivaTiKU)T€poy A/Spaa/x o/utotco9 TravTa 5
TCI KaTOL TOV ToVov cf o/xttA-tcTat TTCtpdo'Ct, ^r/Toji/ T7/V kKacrrov

TOVTiov (XKoXovOiav.
joviii4t 13. 'Ymgic noielre ta eppA Toy nATpoc y^cLn.

0(TOV €7rt TO) pr^TW TOl^TO) OUK CfTTt (TttC^CS TtVtt B(.\f.L CtTTCtV
cf.Joviii3i f. TTttTcpa Tcav 7r€7rto'T€VKOT(ui' avTO) 'lovSat'cjv Kat /Xr/ScTTW 10
eyi'WKOTwv tt/v dXyjOeiav 7rpo9 avTov? ydp ravTa Travra

Jo viii 44 (f)rj(TL. Kai €i p,r/ cVcc^cpcTo /xct o\tya to* Y/acI? ck tol'
7raTpo9 Tou 8ta/?oXov €0"T€ Kttt TCI? iTTiBvfJiia^ tov 7raTp6<%
vjjLiov 6€\€T€ TTOtctv Kttv (Ta(f>(2<; OVK iyiu)K€Lfi€v TO jSovXrjfxa

TOV elprj pi€VOV. ov Oav/xaaTov 8c €t Tot9 TrcTrtcrrcuKdcrtv 15
auTo) 'louSatot?, /xr/ScTToi /xetvao'Lv avTOv iv to) Aoyw Tiâ
d\rjO(j)<; ttLTor ycro)i'Tat fxaOrjTal Kal yvujaiv ttjv d\rjO€Lav
Jo viii 41 cVl T(i> l\f.v6 €.pii)Orjv ai vir avT7J<;, cAcyc to* 'Y/xct? ttoicitc to.
cpya TOV 7raTpo9 vpojv /cat to? cv TOt? €^9 CTrtcêpcTat to*
'Yp.€r9 €K TOV 7raTpo9 Toi} Sta/SoXov Io-tL Kav yap d7njv€<; 20
ctiat SoktJ TO Toior'TO Xcyd/xci'ov Trcpt TrcTrtcrTCVKOTWv /xcv

avToJ Acal p.a0rjT€v6€i'TU)v 7raj9, ou p?;^ T^Sr; d\rjO(jJ<;
XPV'
fiaTLGav'Toyy fxaOrjruyv tov Irjcrov^ op(D9 KaTavorjT€Ov Kai to
Iv TTj KaOoXiKT] €7ri(TTo\rj VTTO Iwai'VOV €lpr]fJLeVOy TTfpt VLO)V
I Jo iii 8 f(. 6f.ov Ka\ vlCjv SiafôXov O ttohjHu ydp, <f>r]0-ly ttjv dpapTtav 25
Ik tov 8ia^d\ou ccttiv, oTt drr dp)^rj^ o 8td/?oXo9 dpapTavct.
€19 TOUTo iv€(f>av€pii)6rj 6 vtd9 tou OeoVy U'a A.v'o't; Ta cpya

Tou 8ia^dXou. 7rd9 o ycycri'T/pcVos ck tov ^cov dpapTtav
ov TTotct, OTt o-TTc'pp-a avTov cv avTO) pcvct, Kat ov 8vvaTat
dpapTavca', oTt ck tov ^cov ycycvvT/Tat. iv Toirro) <âvcpa 30
cVti Ta TCKva tov ^cov Kat Ta T€Kva tov 8taôAov* 7rd9 6
fxrj wv 8tKato9 ovk 1(TTlv Ik tov 0€OV, kol 6 fxrj ayaTrwv tov
28 yeytvrj^voi 30 yey^vrjrai
dS€\(f}OV avTov. Tiov f)r]T<jjv tolvvv tovtij)v ()vto)<; €)^6vto)V
KaTavor)(rov ct /xr; cracôj? €tf)y]TaL on ttu^ u Trotojv rrjv i Jo iii 8
a/JiapTLav €k tov BLa/36\ov iariv. liaov 7roLOv/x€v d/xaprt'a?,
OvSiTTlt) T7JV iK TOV SiajSoXoV y€V€(TLV ttTTcSucTa/xcâ, KaV TTt-
5 CTTCVCtV €19 TOV IrjiTOVU I'O/Xt^CD/XCâ* Kttt TOVTU) OLKoXovOoV
icTTL TO XiyeaOaL rot? TreTrta T€vk6(Tlv 'lovSatots viro tov < f^. Jo viii 31
Irjaov' Y/xcts Trotctrc to, cpya tov Trarpo? v/JLijjv' dva^cpo- Jo viii 41
fxevov TOV 7raTpo9 ctti tov Slol/SoXov, 8td to* *Y/x€t9 €/< Tor Jo viii 44
iraTpo^ TOV Sta/SoXov i(TT€. ct Sc 7rd? 6 ttoicov Tr)v afxapTiav
324 €K To{> StajSoXoV CO^Tt, TTttS 6 /X-^ WV €K TOV SiajSoXoV OV TTOtCt
TTjv d/xa/jTtav. dXXd Kat ctTrcp ctg tovto icfâvepwOrj 6 vl6<;
TOV Oeov^ Lva Xvarj to. epya tov Sia /SoXov oaov o^SeTroj to. iv
rffuv eXvcrev epya tov SiaôXov, t<2 /jltj TrapeaTrjKevaL rj/JLaq
iavTOvs t(3 Xvovtl tol €pya tov StajSoXov, ovScttcd aireOipif.Oa
15 TO ctvai T€Kva TOV Sia/SoXov, oltto T(jjv KapTTojv kTriyivuiCTKO' cf. Mt vii 16
/x€voi TtVos la-pXv vloL Kot Ik tovtwv fxivTOL ye SrjXov Icttlv

oTi OV Slol KaTao-K€vr]v vl6<s tls Icttl SiaôXov, ovSe 8id to
0VT(x)S SeSrjjjLiOvpyrjaOai vlos Tis iv av0piO7roL<; XiyeTai tov

Oeov* Koi SrjXov otl SvvaTat 6 ttotc vlos tov StaôXov
20 yeveaOat vlo^ tov Oeov, oirep aacê? Kat 6 MaTâio? Trotct
avaypd(l>u)v tov aoiTrjpa ovtw<; elprjKevat' HKovcaTc OTt IÎt v 43 ff.
ippeOr] Aya7n;o"€ts tov ttXtjo'lov aov Kat pLio"qcr€i^ tov

i-Ôpov aov. cyo) Sc Xiyo) vjjuv, dyaTryjaaTe tovs ix^povs
VjXiov KOL irpoaevxêaOe virkp tcuv StiDKOVTtxyv vfxds' ottcos
25 yivqcrOe. vio\ tov TraTpos VfXiov tov iv to2s ovpavol^, Trpoo'c-
Xeo'Oe yap otl iK tov ayaTrdi/ tov<s ixOpov^ Kal irpodcv'

yj.(T6ai virep twv Shok6vt(dv 6 /xrj TrpoTCpov tov iv ovpavoL<;
TTttTpO?, V<TT€pOV aVTOV yiV€Tai vlos' OTL 8c 8td TO' 'Ev I Jo ill lO
TOVTio (f>av€pd iaTL to. epya tov Oeov Kal tol epya tov
30 ^La/SoXov' rrpoeLp-qpievov irepX fxev tov Sta^dXou TeKvoiv
OTL O TTOLwv TTjv dfxapTiav iK TOV ^LafôXov icTTL' Trepl I Jo iii 8
8€ T(jjv TOV Oeov OTL Hds 6 yeyewrjfxevQs iK toi) 6eov i Jo iii 9
d/xapTLav ov ttoici, otl airepfxa avTov iv avTi^ fxevei
25, 26 Trpo(TeiJX^<Tda(. 26 ayairare 30 7rpo€LpTj/JL4vuv

Koi ov Si'i'ttTttc d/xaprax'Civ, otl €k tov 0€ov ycycvrr/Tat* o-acê?
OTL 7ra9 avupuiiTo^ (rv/JL7r€7r\r}p(i)KU}<; tov Xoyov tjtol riKviav
TOV 6(.0V COTtV Tj T€Kl'WV TOV SiaôXoV tJtOL yap TTOtCt
afiapTLav rj a/xaprtav ov Trotct, ovS€v6^ 01/T09 /xcraî? rov

TTotctr d/xapTLav Koi. tov dpLapTiav jjlyj Trotctv* kol €i /xcj' 5
TTotct dfjiapTtav, cV toG Sia/SoXov eVrtv, ct 8c d/xaprtav ov

TTOtct, CK roi) ^€oi) ycycVvT/rat.
14. E;^€Tat 8€ TT79 eV roirrots Trcpt T€kvo)v Oeov kol

T€KV(ji}V OiaôXov d7ro(f)a(T€iD<; to. iv ttJ avrfj iTnoToXrj
Xcyd/xcva irepl t<jjv ovTOiv iv raJ vto) tov ^€0v, /cat twv /xt) 10
I Jo iii 6 ccupaKOTcuv avTov Ila? yap, cf>rj(Tlv, 6 iv avTw /xcvcav ov;^
a/xapTav€t, Kat ttcl? o a/xapTaviov ou^ ecopaKCv avrdi/. ovacow

€t 7ra<; o ei^ avral yLtcVwv ov;( OLfxapTavet, 6 d/xapTaviDV ov
IJi€V€L iv TW VtOJ* Kat €t TTCt? O ajXapTOLVtiiV ov\ ccJpaKCV
avToVy 6 €ojpaKCL)9 avTov ov^ dp.apTav€i. afxa h\ koX ar]- 15
fJi€LiD<T€L^ TL voijjv 6 l(j)dvvrj^ ctTTC TO* Jlci? 6 d/xaprdvajv ov;(

€(DpaK€v avTov' Sttt TO* *E(opaAcev aurdi/* (i>9 act Suva/xeVwv
Ctvat TCOl^ 6p(jJVTU)V TOV vloV TOV OeOV^ KOL €K TOV €U)paK€VaL 325
avTov ix€Ta\ap,/3av6vTO)V 8vvd/xca)9 Trpos to fJLr]Sap.<i)<; d/xap-
Jo viii 41 Tdv€LV. Itl (f>r]a€i<; otl to' *Yyu,€t9 Trotctrc to. cpya roO 7raTpo9 20
v/JLwv 6t€ /x€v Xcyotr' ai^ 7rpo9 T0i;9 vtov9 tov 8ta^dAov, ore
8c 7rpo9 Toi;9 i;toi;9 tov dôv. 01 fxkv yap dfxapTdvovT€<;

TTOLOvaL Ta Ipya tov 7raTpo9 aurtuv SiafSoXoV ol 8c Acar-
OpÔVl/TC9 TTOtOVO-t TCL Ipya TOV 7raTp09 aVTOJV 0€.OV. CtK09
8c cV TovTwv Ttva KivrjOrjCT (.ddai p,?/ dpa 8w7;Tat 6 auro9, tw 25
TTotctv dyaOa Kal Trovrjpd Ipya dvd p.€po^^ 8ta ^jl\v to. dyaOa
T€KVov ctvat ^cov, Std ^€ Ta ivavTLa t€kvov tov SiajSoXov.
dXAa tovto 7rpo9 to) aXoywrarov cti'at ov SryXovTat aTro twv
I Jo iii 9 prjTi7)V. aTTOcâtrcrat yap o *It()di'VT79 ort 11(19 6 ycycvvr;-
pc'i'09 €K Toi; 6^cou (ifxafrTtav ov Trotct, ort O'Trcpp.a avToC cV 30
avTcp fJL€V€Ly Kal ov 8vvaTat d/xaprav^ctv, ort ck tov 0€OV

ycycj'KT/rat. 7ra9 tolvvv o ycycvvT;p,ci'09 ck tou ^coC
11 avrdv] avTu)u 16, 16 <Tr)/x€iu:(T€L 18 (opaK^vai

29, 30 y€y€vrjfi^voi
djxapTLav ov Troict* oi* fJLrjv ycypaTrrai ort 7ra9 o ycycvvTy/xciô?

CK Toi; Sta/ôXou St/catoo'vp'Tî' ov Trotct, aXX* o Trotoli/ ryjv i Jo iil 8
ajxapTLav €k tov Sia/SoXov €(Ttl. tt/iXlv ou^^'t uidir^p €if)r]TaL'

*0 TTotwi/ TT/v afxapTLav Ik tov Sta/Soôv Icttlv' oilrajs dj/ayc-
5 ypairrai' o ttokov t^v StKatocn^VT/i' Ik tov Oeo?) €(ttl. koL

7rpd(r;(€9 rat? Stacôpats tojv Trpordcrcwi/, rtVa t^jottov /xcrd
Trdo-Tys dKpt/?€tas ro) *Ia)tti/v>7 ctpr/vrat, cSctt* dv âv/xdrrai
T6vd 7ra>9 dXr/TTTw? Kat, cJ? dv ctTrotcV Tti/€9, StaXc/crtKaJg
i$rjv€yK€v aiurds, /xr/ rd ofioLa Trpoorei/eyKa/xevo? vrcpt rwv ck

lo tot) SiafioXov KOL Tijjv Ik tov Oeov' 6/xotws' S* av i$7]veyK€v (I
CTrCTTOtT/KCt, (jUCTTTCp TO* *0 TTOtcSv T^V OL/JLapTiaV C/C TOV Sttt/Ô-
XoV icTLV 0VT(i)<;' 6 TTOLiJJV TTjV SLKaL0(TVVrjV €K ToO ^€01; i(TTLV'
y (jicnrep aviypacf>€V otl lids 6 yeyevvrj/xevos ck tov ^cov i Jo iii 9
a/jiapTLav ov ttoul' TrcTrotT^Kct to* Trds 6 yeyevvrjixivos Ik tov
15 Sta/Sdôv StKaLO(ruvT]v ov Trotct.
15. Mt^ttotc 8k KOL TO)* *Eo'TtV' elprj/JLivw cTrt tov ck tov

8ta/?dXov, /x-^ \pr)(Taix^vo% kirX tQv Ik tov Oeov, tj to)' Fcycv-
vr}ix€vo<;' avayeypa/Xjtxcvo) cTrt twv €k tov 6€ov, firj o'vy)(pr}0'd^
)u,€V09 CTTt Twv C/C TOV Sta/5dA.ov^ Trdi'v aofjxjJTaTa c^cSwkcv.
20 iirrjpK yap tov Ik tov 6€0v, to Teyevvrffxevov Taâs ctt'
avTOv* oTTCp ct Koi CTTt TOV €K TOV 8ta/5dA.ov etprjTO, ^ctpov av

Tt iv€cf>aiv€ irapa to' 'E/c tov 8ta/?dA.ov co"TtV. dXXd /<at
CtTTCp, (OS CTTt TOV €K TOV Sia/36\0V eTa^€ TO' 'Ea"TtV* TTCTTOtry-
KCt CTTt TOV CK TOV ^€0V, cXttTTOV dv TTCpt TOV CK TOV ^COV
25 TrapLOTrjj ttoXXw Kp€LTTOvo<; Tvyx^yovTO^ TOV yeyevvrjaOai ck
326 tov Oeov irapa to ctvat €/< tov Oeov. cf>r]o-€i Si Tts oTt Ttvd
T(x)V KTtcr/xdTcov eo-Tt fxev ck tov 6cov, ov jjltjv yeyevvrjTat €.k
TOV Oeov, Koi TrdvTcos TavTa cXaTTOva e;)(ct Taftv iv T(5 TravTt
T(3v yeyevvrjcrdaL Xcyo/xci/wv ck tov ^cov. Kat ycvo/xcvos yc
30 KttTa TTjv Stacfiopav tov t€ 'Eo^tii/ iK tov 8ta/?dXov Kat tov

FcycvvT^Tat ck tov ^cov, ^r]T7]0'€L<; fxyiroT icTL Tts 6 Kat
ycycvvT/jLicvos ck tov Sta^dXov, oo-Tts TrdvTws Kat co-Ttv ck
29 7e7ei/7}(rât 30 /cat roO] 17 31 yeyevvijadac

Tov 8ia/?oA.ou, ov TTCLVToj? Tov oi'To? €K Tov 8ia^dXou y€y€wrj-
fitvov Kat 7raA.tv €<ttl Tt9 €k tou Otov ov vdvTWS Koi y€y€vvrj-
/JL€VO<; €K TOV df.OX\ OVK€TL 8c TTaVTO? TOV OKTO? €K TOV OfOV
yiy ^vvrjfxivov Ik tov Oeov. \apaKTr)pLl^€TaL fxivTOL 6 y€y€y-
vrjfi€wo<; €K TOV $€01) Tw a/xaprtav fxy ttoicIv, 8ta to criripfxa 5
TOV ^€0V €V aUTO) /XtVCtV, Kttt ttTTO TT^S eK€LVOV SwCL/XCO)?

€i'inrap;(ovo^S avTw cyytvo/xcVou tov /xt^kcti Svvao-ât d/xap-
Tav€tv. Kat €V TOts TcXcvTatots §€ XcycTttt Tiys €7rt(rToA.i79
1J0V18 Oti 7ra9 6 y€y€VV77/x€Vo9 €k tov Oeov ov^ a/iapTav€t, dWa 6
y€.y€\'inriîvo<; Ik tov Oeov Trjpel eavTov koL 6 Trovqpo^ ov^ 10
ttTTTCTat avTOv. €t Sc 6 yewTjOeiî e/c tov ^cov Tqpel kavTov

KOA 6 TTOvrjpo^ ov;^ aTTTCTat avTov' 6 /xr/ Trjpoiv cairrov tv o
7rovrjp6<; avTov /xr/ dirnqTai ov yeyivinqTai Ik tov ^€ov, Acat
Tras ov (XTTTCTat o Trovrjpo^^ OVT09 ov yvyivirqTai Ik tov Oeov'

(SLTTTCTat 8c O TTOVTJpO^ T(J)U jXYj TTJpOVPTlDV Cttl/TOV?. CTTCt Sc 15
Tot? TrepL TOV Â/SpadjjL ovScvo? ycvo/xeVov /xcTa^v SiaXeLfifxa-
Jo viii 41 T09 i7n(f>€p€TaL TO' *Y/x€t9 TroieiTe to. epya tov 7raTpo9 v/xojv*
i^r)TOv/JL€V fjLT]7roT€ 8ta Tr)v TO) 'A/?paa/x TrpcoTr/v ScSo/xcvt/v
CKToXryv TOVTO dvayeypaiTTai. o TrpwTOS Sc )(^prj/JLaT'.a'fxo<;
Ge xii I TTpd? avTov ovtws €^€t* Ef cX^c ck ttJs yiy? oôv Kat ck Tiys 20
ooryycvcta? o-ov Kat ck tov otKov tov TraTpo? cov, Kat aTrcX^c
€t9 T7;v yT7V lyv O'ot 8ctâ). i^rjXOeu ovv Â/SpadfJi ck tov
otKov TOV 7raTpo9 avTOv, oTTcp ov TreTTOLTjKao'Lv OL i\€y\6-
Jo riii 39 fjLtvoi €7rl Tu) /X7y vytw? elprfKevai' O rraTijp yjfxCyv A/Spad/ji
icTLV. €t yap to. TCKva tov A/Spadp. Trotct to. €pya tov 25
*A/i?paap., TrpwTov 8c tc5v cpyojv cVti to c^^cX^cti^ ck t?;? yi^s
cavTov Kat ck t//? (Tvyycvct'a? cavTOv Kat ck tov otKOV tov

7raTpo9 cavTov Ka). direXOelv ct9 rrjy yrjv rjv 8ctKvvo'ty avToJ 6
6'co9, Kal 8ta TOVTO ovTot Trpd? ov9 o Adyo9 cAcyôvTat (U9
ovK oj'Tc? TeKva TOV *A/?paa/x, 817X0^ OTt ovk iêXrjXvOoTe^ ck 30
TOV OtKOV TOV TraTpos cauToJv dvct8t^0VTat (09 en tov Trovrjpnv
TraTpo^ 0VTC9» Kat cTt 7rotovrTC9 Ta CKCtvov tov 7raTp69 cpya.
25 f. TToiet tA ^/>7a roD 'A/3pad/u] bis 27 e'ai'roO 2"] aOroO

IN kvan(;ki:ium joannis tomus xx. 57
327 TOVTiDV rJl^lLV €t9 TO fJTJTOV €lf)7)IJi€V0)V (ra</)d)9 OLfJLaL Ikiy^tO'OaL
TOVS VO/JLLÔVTaf; ivT€vO€V TrapLCTadOaL OTL €L(TL TLV€^ iK
KaTa(TK€vrjf; viol toi) 8iaôA.oi;.
16. (14) EinoN aytJ) 'Hmgic ck nopNeiAc oy re-joviii4i
5 reNNHMCOA* eNA nATCpA e)(()MeN TON GeON. Zt/toj fxrj7rOT€
cXcy^^cvTC? W9 ou T€Kva Tov AfSpaa/JL TTLKpoTepov airoKpt-
vovTai OL Xcyo/xcvoi ireiricn^VKivai avra) louSatot, Trapa/ccKa- cf. Jo viii 31
XvjJLjJiiyioq alvL(rcr6fJL€V0L €k iropvua^ yeyevvijcrdai tov GrujTrjpa,
0)9 €t/co5 TOVTO wovoovvreg roJ /xr/ irapaSix^crOaL rrjv Sca/Sor]-

10 TOi' Kat TiOpvXXrjjxivrjv avTOv yeVccrtv €k tt^? irapOivov. kol
yap TTOiVV jJiOL câtVcrat aXoyov raDra avrov? aw opplxl/ at to,
prjp.ara irpos cttos* ovtc yap Trpoq to, irporepa ovre olko-
\ovOoi<; rots €^17? elprjo-Oat Svvarat, €t d7rAoi;crT€pov vorjOecrj
TO' *H/X€tS €K TTOpVetaS OV y€y€VV7]IX€0a' TO €Lp7]fJiivOV VTT*
15 auTwi/. d\Xa Kat cTrct Trarepa tSiov eXcyc roi/ êov d o-(DTrjp, cf. Jo v 18
ovSci/a av6po)7rov Trarcpa ctvat cavTov d/xoXoyc3i/, 8td rd*

*H/X€ts €K TTopvctas od y€y€VV7]iJi€0a' ctK09 adrovs e7ncf>€p€LV
TTaXiv Trpocr/cpodovTa? to* Ei/a TraTepa €;:ô/x€r, toi/ ^cdi/*
oScrcl lAcyov Ty/xcts jxaWov cVa 7raT€pa €)(piL€V tov ^cov,
20 T77r€p 0*1;, d cfxio-Kwr fxev Ik irapOivov yeyevvrjcrOai iK irop-

vctas Se yeyevvrjfjievos, Kat 8td to av;(€ti/ to ck irapOivov
y^yevvrjaOai XeycDV cVa TraTepa €;(€tv fxovov tov Oôv' tcov
o/xoXoyodvTwv tov TraTCpa ^cov ouk apvovfxivinv Kat avOpo)-
TTOv TraTcpa. dXX' epet Tts dVt Tai}Ta ovtw vood/xciâ od
25 SdvaTat ctvat pyjfJLaTa twv 7r€7n(TT€VK6TO)v avTio 'lovSatwj/.
Kat Trpos TOVTO 8e Xcktcoi/ oVt elprj/jLevov iv ttj ap-^rj tov Jo viii 31
Trpos aiôv9 Xoyov tov' 'Edv {'^cts fji€LvrjTe iv t<2 Xdyo) to)
cp-w, aXrjOoj'i jJLaOrjTat fxov ccttc, Kat yvwaeaOe tyjv aXyjOetav'
ws Kat 8vvajjLevo)v avTtjJv jxeveiv iv tco Îrjo-ov )^6y(j} Kat

30 firj fJL€V€LV, ovK aSvvaTov -qv Ttvaq iK tw]/ cXcy;(op, ei/cov fxrj
fjLefJLevrjKivat avTOv iv tw Xdyo), Kat fxrj /xctvavTa? TrtKpoTcpov
10 TedpvXrj/iiivTjv 11 airopl-âL 13 et] -jj 15 ^ttc

15 ^Xeyov 16 post t6] ins. rcD 24 rauTa] aurd
30 i\€yx<^v
58 ORIGENIS COMMENTARIOKUM
Jo viii 41 Kttt 7rpO(TKpOV<JTLKU)^ €lpr)K€VaL TO' *H/X€t9 €K TTOpVCt'tt? OV

y€y€i'VTj/j.€Oa' cva irarepa c^ô/xcv tov d(.6v. hoKÎ hi fxoL otl
Kat (f>i\ow€iKOT€pnv oLTTiKpLvavTO' €t7rovT€9 yap TTporepov

Jo viii 33 ^TTCp/xa A/Spadfx ecfXiV Koi olov tovto Tpav6T(.pov op.o\o-
Jo\'iii39 yridavTf.^ 8ta rov' *0 7raTr]p rJ/xaJv *A/?paa/x ccrrtV aKoucrav- 328
T€S WpOS TOLTO TO- Et TCKVtt TOV A/SpaOLfJi i(TT€^ TO. €pya TOV
A/Spaa/Ji TTOtetTC* /xetôva tov 'A^paa/x 6/xoA.oyo{}(7tv cairrdJi'
ctvat TOV TTttTcpa AcyovTcg' Êva TraTcpa cô/xcv tov ^cdv.

Ta;(a dc 8ta to twv dv^pcoTrcDV Ttra? /x€v ctvat €/< tou 8ta/?d-
Aov, €T€povs Se yeyevvrjaOai €K tov OeoVy irdvTa^ av vytw? 10
XeyoLfiiv Tov^ fxrj yeyevvrjfjievov^ ck tov ^cov ck Tropvctag

y€y€W7J(T0aL. ov yap €k vviJi(j>ri<; dW €/< Trdpvr/s tt^s vXt;?
OV5 ycvva 6 Sta/?o\o9 17 Trotet tov? c^ avrov, otTtvc? Kat Tots

croifxaTLKol*; Trpoo'TrcTrovôTC? Kat TrpocrrjXioiJievoL KoXXwvrat
TT7 TTopvrj v\r}, ycro/xci'ot 7rpo9 avT?)v €V o'(o/xa, tcSv ck tov 15
^cov y€y€vvrjix€V0JV dc^tO'Ta/xcvwv tt79 Trdpv?;? vA.r;9, Kat
KoWojfJLeVOJV TiO KVptU) Kol €VOV/X€VWV TO) €V dp;^T^ TTpO? TOV

c(. Jo i I ; Oiov Xoyoj, kol ttJ o'odtia avTOv. yv €KTL(T€V d.p\y]v oScov
Pr viii 22 ,
avTov
^ ,
€t9
„
€pya
/^
avTOv,
; '
,
tva ycvwvTat Trpos avTryv €v 7rv€v/xa*

V . N ^
I Co vi 16 f. O /x€v yap koXXoj/xcvos tyj Tropvr] ev aiopid €(Ttlv' 6 Sc 20
K0XA.CL»/X€1'09 TO) KVptO) €V TTVCV/XCt CO^TtV.
joviii42 17. (15) Ein€N AYToIc 6 *Ihcoyc Ei 6 Oeoc nAThip

YMOON HN, HfAnATC AN tMe* tfCO f^P GK TOY 6eOY
eiHAGON KAI HKOO. *E7r€t7r€p ot Ta9 <^vo^€t9 €tO'dyovT€9
^cUvTai T(iJ prjfJLaTL toi'to), 8tr;yov/x€vot avTo oTt oj9 otKctov 25
av v/xojv Kat dScXcôv cTrcyvwTc /xc, dXAa Kat 009 t8tov rjyaTnj-
(TttTC ttv €/x€, €t 6 ^€09 7raTi]p vfJuZv Tjv €7ra7ropr]Teov ovtu)<;
cf. (ial i 13 7rpo9 avTov9. tjv ot€ nav/\o9 ifXiatL tov Ir;crorv, ifxtaet Sk
aVTOV OT€ €7ropU€L Kat c8t(jJK€ TT/V CKKAl^frtaV TOV ^cov, Kai
Act ix 4 dA.7;^€Vojv yc cXcycv avToJ o 7rp(uT09 \pr]p.aTL(rfi6q' 2aovX, 30
SaovX, Tt /xc 8twK€t9; ct /xcv ovv dXr;^€9 to* Et 6 ^€09 iraTrjp
v/JLwv TjVy rjyaTTULTi av €/x€* StJXov ort Kat to tovto) avTL(rTp€<f>ov
3 ff>C\0VlKU}T€p0V 11 \^yO/JL€V 25 prJ/xttTi TOi/ry]

^T^îa Tu) 27 T7/xu>»' 31 et ^^v] elTre;'
icrrlv i*yt€9* €t fiij r/yaTrdrc /xc, ov)(l 6 ^€0S TraTrjp vfJoZv rjv.
ovKovv T(jjv firj ayaTTLJVTuyv toi/ *\r](rovv ovk Igtiv 6 ^€09

Trarrjp' IlavXo? Sc r;i/ ot€ ou/c T^yaTrrx tov *lr)(r()vv, rjv apa
KaLpbs oT€ o ^€09 WavXov iraTrjp ovk tjv. ov <\>v(T€l apa
5 IlavA-o? Oiov vtos rjv, dAX* v(jT€pov ycyovc ^cou i;to9, ore.
/cat vytws av irpoaeXd/SofJiev to clkoXovOov tw rjyovfjiivio tov

arvvrj/JLiJievov Xcyovro? ort* dA.Ad /xr/v 6 ^€09, oj llaiÂc,
iraTqp dov eo-Ttv, dyaTrag apa tov Itô-oiSi/. dXXd Acat Trpo
Twi/ ^povwr T179 7rtVT€(09 IlavXov dXryôi;? ovro? tov' Ei 6joviii42

329 ^€09 TraTTjp vjjLwv Tjv, 7]ya7raT€ av c/x€* vytiZs rjv Trpoo'Xaêiv
OLOV€L XeyovTa tov Irjaovv dXXa jjltjv ifxk ovk dya7ra9, ovk
apa o C7609 irarrjp o-ov eaTtv, w liai;Ac. ttotc 0€ o 6^609
TraTTjp ytVfrat Ttvo9 ^ orav Trjpyja-Yj tls Ta<; €VTo\d<; ; St d<; cf. Jo xiv 15
ov TrpoTepov wv Tt9 vto9 rov iv Tot9 ovpavo2<; Trarpos ytVcrat

15 arrot) i>td9* ore /cat d TraTrjp €19 dvayivvqo-iv dyu)v tovtov,
69 vto9 avroG ytVcrat, ^pT^/xartêt rotovrou iraTrjp. ecrt 8c

ITpocraÔrjv ai €t9 ratira dTro rwv oi;Ta)9 €v to) Kara Marâtov
cmyycXto) ycypa/x/xcvwv 'H/covo-arc ort ippiOrj 'Aya7r770'€t9 Mt v 43 flf.
TOV TrX-qo-Lov aov Kal ixi(Tr)G-€.i<; tov ixOpov aov. eyo) Sc
20 Xcyo) lu/xtv 'AyaTTTÔ'aTc toij9 €)(6pov<s vp.(2v koI vrpoo'cuêo'^c
UTTcp Twv Skokovtcov {'/xd9, 07ra)9 yevrjaOe viol tov iraTpcx;

vjxwv TOV €v ovpavol^;. 7rpoo"^€9 yap to)' '07ra)9 yevrjaOe viol
TOV 7raTpo9 v/xwv to{) cv ovpavols' i/xcfiaivovTi otl ov irpoT^pov
Tt9 cSv uto9 TOV €V ovpavols 7raTpo9 ytVcTat avTov i;td9. C7rt-
25 /x€\(i)9 8c TTjp'tjo'a^ Kal TTcpt TOV TrpocrKiifxevov tcS' Tov

7raTpd9' OTTcp iaTtV 'Y/xwv yiypairTai yap' 'Oirin^ yivrjcrO^
viol TOV TraTpos v/xwv* ^rjTrjo'eL^s TroTepov dirXovo-Tepov

€LprjTaL, 7) Tcov dvTLypd(f)(i)v rJixapTrjixivaiv TrpodKUTai to
'Yfxwv ovSev ydp av c^T^TT^Va/xcv, ct cycypaTrro" d7ra)9
30 yivrjo'Oe viol tov 7raTpo9 rov cv ovpavois' Kal /xdXto"Ta cttci
SoKct fJidxrjv 7r€pi€)(€LV TO yiveaOat vlov TLva, ov)( d7rXa>9 tov

iv ovpavols 7raTpo9, dWd tov lSlov iraTpo^. el /xev yap
19 Kal] bis
6o ORIGENIS COMMENTARIORUM
avTov Trarrjp cortv, ov^ v(TT€pov ytVcrat avTov vto9' ct 8c
ytVcrat avroi) vto?, ovac t^v aurov iraTrjp. a/xa 8c CTrtcrTr/crct?
8ta TO TivoL? /xci' Twv TTCTTto'TCUKcvat vo/Lttô/xcVcov \iy€(rOaL
SovXoV^ TOV 0€OV, €T€pOV9 8c )(prjfJ.aTL^€LV aVTOV VtOV9, /Xr/TTOTC
ov;( 7; Tv;(ovo'a cvtoXt), aXAci rtva xar câtpcrov Karopôv- 5
/xcva 7rotoi}o't y^vidOat viov 6(.ov rov KaropOijicravTa. ttoWojv

Mt V 45 yovv €V TO) Kara M-arOalov elprjfjievtjjv 7rapaTijp€L to* "OTrtug
yivrjo-Qf. vloi tov Trarpos v/xwv rov kv ovpavol^' o CTrtc^cpcrat

Mt V 44 Tcp' 'Eyoj 8€ Xeyo) v^lv Aya7rrj(TaT€ tovs ixOpov<; v/jlwv koL
*
7rpo(T^v^(.(jO€. virkp twv Slidkovtojv v/xa?. kol yap €/x<ât'- 10
vcrat 7; Trpos ^cov ofxoLOTrjf; koL fjLLp.rj(rL<; avrov dyaTrwvTO?

cf. Sap Sol TCL ovra iravTa koX p.7]h\v fSSeXvcrcrofxivov lov cVotTyo-c, Kat
<f>€LSofJL€VOV TrdvTlDV, CTTCtVcp aVTOl) TOV <^tXoi/ru;(OU ScCTTTOTOU
ccTt Tci TTCLi'Ta, cv TO) dyaTTOJVTt Toi;s €)(^9pov<; lavTov kol

7rpocr€u;(o/xcVa) vrrcp twv Siwkovtojv aurdi/. ttcos 8* av apfxo- 15
(TTOV tJv i7rL(f>€p6lJL€VOV TO' "OttCDS yCVT/CT^C VtOt TOV TTttTpO? 330
Mtv27f. v/xwv TOV cV oupavots* tw* ^FippeOrj Ov fjLOLX€vo'€L^' cyw
Sc Xeytu v/xtv OTt Trds d ^kiiroiv yvvatKa Trpd? to €iri6vp.rj(TaL^
rjSrj €ÔLX€va'€v avTrjv iv ttj KapSta avTOV' Koi Tots inpl T179
cf. Mt V 29f. aTTwXctas cvo? Tcov ftcXwj/ vTrcp tov /xt/ oXov ct? yccvvav 20
Mt V 33 f. cLTrekOelv to atLfxa; dXXa Kat ct €7r€cf>€p€T0 to)* KppeOr] Tot?

apâioL^ OvK cTrtopKTâcts, tt7ro8ajo-ct9 8c toJ Kvpto) tous
6pKOV<; aoV cyo) 8c Acyoj v/xti' /x?) d/xoo"at oAa>s* to* "Ottco?
yivrjcOf. vloi tov TraTpos v/x(3i' tov cv TOt? ovpavot?- ttoWt/v

av avToOf-V €V€7roLrjcr€ TrpocrKOTnjv. vvvl Se oxTTrcp 6 cv TOt? 25
cf. Mt V 45 ovpavoL<; iraTrjp dvaTcXXct tov tjXlov cttI Trorr/povs Kat
ayaôvs, ovtoj? CKao-Tos tu)V vliZv tov OeoVy otovct tJXlov iv

cairrJJ T7;»' dy(i7rr]v c^^wv, TavTrjv avaTcXAct Kat cTrt Trorx/povs
cVav dyaTTijar] tov<% cavTOU €\6pov^' Kal TrctXtv uiorrip f3p€\€L
€7rl 8tKatovs /cat d8tKovs, ovtws otovct vctov Ttva tt)v 7rpo(T€v- 30
^r;v o ayio? KaTaTTC/XTTct cVI tov9 kcIto) ttov Tiry;âvovTa9, 8td
T( StWKCtv avTov Kal Trcpt TtLv tolovto)v Trpoccvô/xcvo?.
6 Tij'A? 8 6] om. 9 t(^] to (intra lin.)

21 post il] lac. (^^) 23 post 5c] lac. (4) t6] cm.
1
ravTCL fxlv ets to v7ro7r€crov Tffjuv TpavtoOrjvai to* Et o ^€09 Jo viii 42
Trarrjp v/xuiv rjv, >/ya7raT€ av €/x€.
18. (16) "iSw/xci/ 8e Kttt TO- *Ey(ij €K tol) ^cou i^rjXOov

KOL r/Kw €19 o ^prjCTiixov fxoi (âtVcTttt irapaOidOai to €/c
5 Mt^âtow ouTOJS £X<>J^' AKOi;craT€, Aaot, Aoyou9, Kat 7rpoo"c- Mic i 2 ff.
^€T(U >; yrj koX TravTcg ol cv avrrj' Kat tcrTai Kvpto^ iv vplv
€ts fxapTvpLOVy Kvptos €^ otKOV aytou auToG. 8toTt iSoi) KvpLo<;
iK7ropev€Tat Ik tov tottov kavrov kol KaTafSrjcreTaLy kol
CTTt^Tô-cTat €7rt TCL vij/rj Trj<; y>7S, kol (Ta\ev6ij(T€TaL ra oprj
10 VTroKOLTOiOev avTov, kol at KOiXdSe^ TaKyjaovraL aj9 Krjpos
OLTTO TrpoawTTOV TTvpog KOL (09 v8(xip KaTa</)€pd/x€voi/ ev Kara-

/5ao"€t. Kttt opa fXTjirore IcroSwajjiei to' *E$rjXOov irapa tov
Oeov' TO)* Kvpt09 iK7rop€V€Tai €k tov tottov avTOv' iwel OTe
6 vtos iv T(3 iraTpL ccttii/, €V fxopcfirj Oeov virdp-âjv Trplv cf. Phil ii 6 f.
15 cavTOV Kcva)a"at, olovet tottos avTOv Icttlv o Oeo^. kol ct
Tt'9 yc vorjaaL tov irpo tov Kcvwcat kavTov iv ttj Trporjyov-
fJiivr} virdpôvTa Oeov /xopîrj, oij/eTai tov fxrjSiTrio iêXrjXv-

doTa OLTTO TOV OeOV vlov aVTOVy KOi KVptOV TOV /XT^ScTTO)
iKTTOpeVOfXeVOV €K tov tottov eaVTOV. ItTCIV Se €K€iVYJ Tjj
20 KaTao"Tao"€t tov vlov avyKpivr] ttjv Ik tov av€i\rjcf>€vai ttjv
TOV SovXov /xop(f>r)v, eavTov Kci/coO'avTa, orvvrjcrct tt(2s o vlo^
331 TOV Oeov i^yXOe koI rjKe 7rpo9 >?/xa9, Kat otovet e|a) yeyivrfTai cf. Jo vHi 42
TOV TTeflKJ/aVTO^ aVTOV, €t Kat KaT aWoV TpOTTOV OVK a(f>rJK€V cf. Jo viii 29
avTov fxovov 6 TraTTJpy dWd jJLeT avTOV iaTL, kol ecTLV iv T(3
25 VLw cDCTTTcp Kat avro9 iv to) TraTpt. Kat €t /xt; KaT aXXov yc
TpOTTOV vorjo'€i<; €tvat toi/ i;tov cv T(3 TraTpi w9 "^yi^ Trptv
iîXOrj aTTO tov Oeov, So^ct TTepie)(eiV f^dxrjv to kol iêXrjXv-
Oevai OLTTO TOV Oeov kol etvat tov iê\r]\v06Ta ctTro tov Oeov
eTL iv T(o Oew. aWot 8e to' *Ei^rj\Oov (xtto tov Oeov'
30 BirjyTjaavTO avTt tov* yeyevvrjixaL aTTO tov Oeov' ot9 ctKO-
\ovOeZ €K T179 ovo'ta9 (fidcTKeiv tov TTOTpb^ yeyevvrjaOai tov

vlov, otovet jxeLOVfJievov kol XctVovTOS Trj ovo-ta, rj irpOTepov
3 t6^ tQ 26 j/o?70'aiS
€i)(€, TOV VLOVy CTTOLV yCVK^CTT/ TOV vloV, cJcTCt V07](TaL Tt9 TOVTO
Kttt cVt T(3i/ cyKv/xovojv. aKoAov^ct 8€ auTots Koi aw/xa
Aeycti/ TOV warepa Kal rov vtov, Kat SLrjprjcrOaL rov Trarcpa,
ttTTcp ccrrt ooy/xara av^pwTrcDi/ ^778' ovap cf>v(TLV doparov kol
ao-ujfxaTov 7r€(f>avTa(TfX€V(ov, ovcrav Kvpttjjs over Lav. ovtol 8c 5
SrjXov OTL iv cru)/xaTLK(^ tottio Sajcrova-L rov Trarcpa, kol tov
ViOV TOTTOV €K TOTTOV aiJL€L{f/aVTa (T(x)/XaTLK<j)S €7nS€Srjp.r)K€VaL

TO) /SlWj /cat ov)(L Kardo-Tacnv Ik Karacnd(T(.ii)%, wa7r€p rjp.u%
i^€L\rj(f>ap.€V.
Joviii42 19. (17) OyAe fAp An eMAyToy eAh'AyOA, aAA* eKel- 10
NOC Me ATTeCieiAe. Tairra vo/xtô) Acyccrât (09 tlvidv dcj}
eavTwv ip)(ôfJi€V(ji)v Koi fxr} aTrccrraA/xcvajv aTro tov TrarpoV
TTcpt /jtcv oJv dvOpdiTiDV TOLovTOJV, 8t8acr/caAtav >; 7rpo<f>rjT€Lav
Jer xxiii 21 vTTtcTî/ov/xcVwv, 8t8a(r/cop,€â Kai cltto tov 'Icpc/xtov, cvâ

ycypaTTTttf Ouk aTrcVrcAAov roi;? Trpoc^r^rag, Kat avTot 15
crpc^ôv. €t 8c Kat 8vva/xct9 rtvc? /x>) aTroarcAAo/xcvat ciTro
TOV Trarpo? IpôvTai irpos dv^pojTrov?, iTTidTridî^ koi ct rtvc?
€v avrats ctatv ck tov 6cou iêXrjXvOvlaL kol tovtu) tjixapTrj-
Kvlat T<p fxrj dweaTaXOai dir avTov. ovk d^rJTrjTov SI caTCOv

TOV TOTTOV Kal ci9 TOV TTcpt ^v^rj^ Aoyov" Tciâ yap 77 /xcv tou 20
Ir;o'ot' ij/v^rj iv ttj €avTrj<; Tvy)(^dvovaa TcActdiT^Tt cv tfco)
Kat Tw irXrjpojfxaTL rjv, Kal iKelOev c^cAy/Av^vta, tw ciTrc-
CTTaAât aTTO tov 7raTpo9, avcAa^c to ck tt79 Mapt'a9 o-wfjia.
dAAat 8c ou;^ ouTaJ9 i^rjXOov cltto tov ^cov, TOVTcVTtv ovk

aTTCo-TaA/xcVat ovSc vtto tov Oeiov l3ov\7JfxaTO<; 7rpo7rc/x- 25
(^^cto'at.
Joviii43 20. (18) AlA Tl' THN AaAIAN THN eMHN Oy fiNtJO- 332
CK6T6; oTi oy AyNAcGe AKoyeiN T()n AcipoN ton Imon.
AtTtov, <f}r](TLV^ €(ttI tov vfuv firj yLvwa-K€0'6aL Trjv ifxrjv
AaAtar to fxrj ovvaaOaL v/xa9 ctKOvctv tov Aoyov /xov. Trpo- 30
T€pov ovv SvvafjLLv TrepLTTOLrjTeov aKovarTLKTJv TOV Oetov Aoyov,

Lva p,CTa TOVTO otot Tc y€va>fjL(Oa Kal yLvu)0'K€LV Trd(Tav ttjv
1 y€vvif](T€L 18, 19 ijfjLapTTjKûai

*lr)a-ov XaXidv' l^f.(TTL yap Trporepov ov SvvufjL€VOV uKOveLV
Tov Aoyov *lrj(Tov v(TT€pov il)Odv€LV CTTt TO uLKOviLV SvvcKrOaL

avTOVy CTTCt Koi o(rov pXv ovhiiru} IdOrj tl^ T(i<; (iKoa<; airo
TOV Xoyov Toi) XcyoFTo? tw Kujcbw ^lav i)i\OrjTL^ ov Swarat cf. Mc vii
34 f.
5 aKovcLV. iirdv Se \vOy 6 atrtos rrjs KiiicôTrjTO^ crw0€(r/xo9,
TOT€ CLKOVCtV TtS OtOS T€ CaTttt TOV iTyO-QU OT€ Kttt ytVWO-K€tl/
ivvarai avrov rrjv XaXidv 7} XcycToxrav 7]fx2v ol vo/xtôvTC?
Kat Sid TovT(x)v (TWiaTao-daL tov Trepl cfyvaetDS Xoyov, iroTepov

iSvvavTO tTL KO)cf)ol 0VT€<; aKOveiv ovs vcrTepov tacraTO, rj
10 o^K cSvvai/To; aa(f)0v<; Sk ovto<; tov ovk i^vvavro, SrjXov otl

€^€(TTL fxeTalSaXeiv airo tov fxiij SvvaadaL aKOvetv twv Îrjaov
Xoyo)v CTTt TO aKOV€LV avTijJV, /cat ov Sid (f^vaiv avtttTWS
€)(OV(Tav, 0T€ ov SvvaTai Tts aKOveiV Kat fxdXiO'Ta TavTa

TrpoaaKTeov Tots cTcpoSoôts, âipovcn TaXs dXXrjyopiaif;
15 Kat ai/ayovo^t ttjv irepl t(jjv laaeoiv IdTopiav liri Tas T179
^^XV^ ^cpaTTCta?, dTroXvofJLivrjs viro tov ^lr]aov Trdarjs voaov cf. Mt iv 2?
Kat Trdcrrjs /xaXaKtag. vo/jLiû) 8k to jmev aKoveiV vvv €7rt
TOV cri;vt€Vat Tdo-aeadai twv Xeyo/xevwv, to 8e ytvcotTKCtv
CTTt TOV KaTaXajJifSdvovTa avyKaTaTiOeaOai, tw <^(OTt tt^s
20 TTcpt Tcuv Xeyo/x€va)i/ yvwactos TrccixoTtcr/xei/or. o fxivTOL ye

H/oaKXewv viroXa/jifSdvei atTtav diroSiSoaOai tov [jltj SvvacrOai
avTOv^ dKov€iv TOV Irjaov Xoyov, firjok ytvcocTKCtv avTOv t^v
XaXtav, iv tw* *Y/;t€t9 ck tov TraTpos tov SiajSoXov co-T€. Jo viii 44
avTats yovv Xc^co^t (prjai' AtaTt Se ov 8vi/ao"^€ (XKovctv tov

25 Xdyov TOV ifjLOv; rj OTt v/X€ts €K tov iraTpos tov Siaf36Xov
icTTe; dvTt tov* €K t-^? ovo-tas tov 8ta/5 oXov* </)av€/3a>v avTots
XotTTOV T^v cf>vaiv avTwv, Kat TrpocXeyâs avTOvs oTt ovt€
TOV Â/Spadfx elai TCKva, ov yap av ifxiaovv avVdv, ov8e tov
^€0v, 8t6 OVK -qydiTwv avTov. Kat €t /x,€V to* *Y/x,€ts ck tov
30 TraTpds TOV Siaf36Xov iaTe- €^€Se;)(€TO a5s ev TOts dvwTepd)
Sirjyrjo-d/jLeOay koI IXcyc* 8ta to €Tt v/xas ctvat ck tov
3 avTu)v 6 re] cm. ^(rrat] ^crre 20 ir^cpWTLcr/J.evwv

OtS
22 'Itô'ol'] Ij/ 27 auroi>s
dLaf36\ov\ ov SvvâcrOe aKOV€LV tov \6yov tov lfx6v' kolv
irapthiâîOa avTov rrjv SLr]yr)(TLV. injvl 8c 817X09 icmv 333

OfxoovcTLOv^ Tiva9 T(Z StttôXu) Acyojv avOp(D7rovf;, crcpas, w9
OLovrat ol cltt avroi', oi;(rtas riryâvovrt Trap* ov9 KaXoi}crt
XJrV^LKOVS Tj 7rV€V fXaTLKOVS. 5
Jovm44 21. (19) *YMeiC €K TOY HATpOC TOY AIABoAOY fcCTC
KAi TAc eniBYMiAC TOY HATpoc Y^coN GcAGTe noieiN.

'A^<^t')8oA.o? 7) X€^t9 ecTTt* Sr^Xourat yap oItt* avTrj<; ev /jlIv w?
apa €;j(€t 6 8ta/?o\o9 Trarepa, cf ou Trarpo?, ocrov ctti to)
prp-io, ifx<f>aLvovTaL ctvat ourot Trpos ov? 6 Xdyos* Irepov Sk, o 10

/ScXtlov icTTLv, oTL v/i.ct9 €K TouSc TOl) 7raTpd9 €(rT€, Ka^* ou
KarT/yopctrat to 8taôXo9. d/x</)tôA.ov /;t€i/ ovi/ ai/ to
Acyd/xevov, /cat ct TreptrjprjTO to wporepov apOpov to tov,
ttXtjv fxaWov av€(j>aLV€TO (ra(f>€0'T€pov to /SovXrjfjia tov prjTOV.
fxevTOL ye o aviayopevujv tw eTval Tiva tov 8ta/?dAou TraTcpa, 15
ov i;tov9 S6$€L Ae'yctv T0i;9 7rpo9 oi;9 6 Adyo9 icTi, )(p7]a€TaL

TO) CTTtCêpo/XcVo) OVTa)9 €)(OVTL' OTav XaAl^ TO l//€l58o9, €K
TO)!/ tStojr AaXct, OTt \l/evaTr]<; eo'Ti kol 6 iraTrjp avTov' koL
€f)ri(T€.i i//ci;8o9 pi\v CLvat tov 8taôAov, aAAov 8c Trapa tovtov
ctvat TOV TOl) \f/€vhov% TraTcpa. dAA* ou;^ vyt(j59 tovto 20
X€;(^770'CTat' p.dXAov yap to \j/€vSo<; €(f>appL6o-€L to) cvarrto)
Jo xiv 6 TOV €t7rdvT09* Eyoj €t/xt ?7 dAT/^cta- Acyw Se tw dvTt;^pt'o'Tw,
ou il/€V(TTrj<; co'Ttv 6 7raTr;p, 6 8td/?oAo9 wv. dAA' €1x09 Ttva

TTpoaKOij/eLV Tu) i//ci}8o9 civat tov dt^t;)^pto-Tov, ovketl \1/^ktov
€a-6fJi€vov^ cav ttJ VTroo-Tao'eL €T€pov fxr^Skv {j/ivSov^; rj. 7rpo9 25

Ez xxviii 19 ov 7rapa^€/i.€vo9 rd" 'ATrojActa cyevov, Kat ov;^ V7rdpt€t9 €19
TOV ato'^Va- Up7]fJL€VOV €V TW 'ic^CKtr/A TTCpt' TtV09 8ta T7]V
KaKLav /x€Ta/?€Â7;KdT09 €t9 TO y^vidOai avTov dTTwAciav,

Ka^* bpLOuWi^Td Trapap,v6rjo'€L kol to Trcpt tov {I/€vSo^ ovk
ctvat Ttva TTJ VTTOo'Tao'ct cV KaTa(TK€vrj<;, dAAa ck fX€Tal3o\rj<; 30
Kat t8ta9 7rpoatp€0"ccD9 TotouTov y€ycv7;/x€vov, Kat ouTa)9, tva

KatV(iJ9 dvoâo-o), 7rc<;î;o'ta)/xcVov. (j^ciryojv yoi'v Tt9 W9
2 -rrapadf^dfifOa 13 (iTTf/j dpy)To 26 \pevdos 29 Trept-

fiv0i)a€i \l/€vdoi ovk] ^fi)5ois (corr.) 81 post TotoDro*'] ins. 5^
IN F.VANCKMUM JOANNIS TOMUS XX. 65
aroTTOV TO ffyaiTKCiv (Ivat i/^€u8o9 T(V avri^puTTov, if)€L k<ll
7ra(TLV i(f>ap/x6^€LV rots i//eu8o/x€Vot<> to* "Orai/ \(ikrj to Jo viii 44
ipevSoSy CK Twi/ tSta>i/ AaXet* to yap ei/ €Kd(rTa> tojv {f/evSo-
IJ.€vo)v i/^€i}8os €7rav XaXi^, €/c roJi/ tSt'cDv toij xj/e-uSov^ AaXcr
5 dXXtt Kttt TO* ^€V(rTrj<; iaTiv o Trarr/p aurov* di^cvcyKcii/ €7rt
TO c/caa"Toi/ tov 7rpocf>€p6/JL€VOv {l/€vSo<; CK (TTOfXaTOq laVTOV
TTttTcpa €ti/at o5 XaXct i/^€i;8ovs* Kat ovk airiOavo^ T€ €0"Tat >/
334: TOLOVTrj aTroSoa^ts. Kat TauTa ^€i^ ws TrapaKeLfxeva ttj a/x(f>L-
ySoXta Tov iKK€Lfji€vov rjfxZv prjTov elprjcrOo).
10 22. (20) 'Ettci 8c Strjyovfxevoi to' 'Y/xcts TrotctTC Ta Jo vlii 41
cpya Tov TraTpos vpiQtv' TrpoXa/SovTes kol els tovto elprjKapiev,
TToWaxoOev to, (j>av€VTa yjjjuv cts ttjv Styj-yrjcriv ^p7yo"t/xa
(Twayayo^Tes, ovk evXoya)^ vvv 7rpoo"8taTpt'i/ô/>t€V tw totto).
TrXoyv €t Tts TO) TTOtetj/ TTî/ a/xapTLav Ik tov hiafioXov ycyeV- cf. i Jo iii 8
15 vqTai KOL fjnij KaTrjpyrjore tyjv oltt' iK€ivov yeVectv i$ iavTOv,
OVTOS ov fjLLav dA.Xd TrXctovas eTnOvixtas tov tolovtov iraTpos

TTOLelv lOikw KOI Tcov Iv iravTi vtw 8La/36Xov iTnOvfXLiov airo
Tiov cv Tw 8ta/?oAa> iTnOvjJUiov y€vvwjxivui)Vf o"a</)es otl at
iK€LVov iTTiOvfJiLaL (ppoyrjjjia vXrjs elcrl kol cj>6opas, as KvpLdJS cf. Roviiij;
v/) V »\'?' ^Zi'' I' v-^- y2Pei4
20 e)(upas ctTTOt Tts av ctvat Trpos c7€ov. <povovs /xev ovv /cat
d8tKtas /cat TrAcovc^tas <f>da-K€LV ctvat tols e/cctVov iTndvfxias,
ycvvwcras €v vtots avroO irapaTrXrjo'Lws TavTats CTrt^v/xtas, ov/c
a7r€/jL<j>aLV€r dXXa Kat ycvt/cws d/caâpctas ttJ (J>vo-€L ivavTtas

Tvy)(avovo-as ttj KaOapoTrjTi Xeyeiv ctvat tols Ikclvov IttlOv'
25 /xtas, d<^' (uj/ at Trpos Ta aKaOapTa iTnOv/XLaL lyyivovTat
TCKVots tov Sta/SoXov, ov SvaTrapdSeKTOv Ictti. to 8c koX
TTopvctav Acyctv etvat ttiv €K€lvov eTnOv/uLLaVy rj pioi\€.iaVy
rj TraiSocjiOopLav, y fxaXaKOTrjTaj ovk cv;(cpajs av Tts irapa-

8efotTO, Kav OLTToprj ttcGs at CTrt^v/xtat avrat ei^ dvOpwTrots
30 aTTo Twi/ €v cKctVo) yivovTai iTTiOvjJiKjjVy oo'ov cTTt ttJ Xc^ct,
otovct KaôXt/cov Ttvos irapio'Tap.ivov irepX t(ov Iv dv^pcuTrots
iTTLUvfXKjJv, CDS dpa OiXovaiv ol dv^ptOTrot tols cTrtû/xtas tov
5 a;/ €v4yK€L 10 u/êZs] -^yLteZs 27 iropvelas
B. II.
5
66 ori(;i:nis commentariorum
TTttTpos avTLJv TTOtctr, ojcTTC TTfii/Ta, a €7r lOv/jlovctl 7rapavd/xw9,
7rpoT€pov iTTiOv/xLa^ €ivaL Tov Trarpos avrcjv. rotovrov yap

Jo viii 44 C(TTt TO* Kttt TOL? CTTlÛ/Xta? TOV TTttTpO? V/XOJV ^cAcTC TTOtCtJ'.
AcKTCov 8c 7rpo9 TttVTa oTt o StafSoXo^; i7riOvfX€L (pOaprjvai
T6vS€y <l>€p€ CtTTCtl', TOl' TTtttSa, Kttt piOL)(€vO'fjvai TT/vSc, Kttt 5
TTopvevo-at tovo^Sc, /cat toutwv imOvfJLwv c/xttoicZ rots Svva-

fi€VOL^ avTw virrj p^TTf a acr 6 ai cVtû/xtav tov iroirjcrai aTrep
c/cctvos ivipyyja-ai ôvXcTat, oxtt av KaTo, toOto toi' evcp-
yot'VTa 7~)7V Tropvctav 77 rr/i' p,ot;^€tav irpor^pov Xcyctv tou

ai^^pOJTTOV TTOpi^d'ctV Kttl pOt;(€V€tl'. TO 8* aUTO Kat TTCpt lo
TraoTT;? a/xapTtas cpet?, otov 6 StaôXo? dpyvpiiav p,€V ov/c
CTTt^v/xct, €7rt^v/x€t Sc (^tXapyvpoTL'S TTOirja-ai kol irpocnraO^Z^
Tots vXt/coi? TTpay/xao^t* Tavrrjv Sc tt^v I'mOvp.iav avrov

OiXovcTi TTotetv ot ov/c aXXw9 ^y tw BiXîv (f>i\ovvT€'; to 335
dpyvpiov. StoTTCp aiayKaiov €(TTlv €.<j>t(TTo.v€iv rj/jia^ Tracrtv 15
ots OeXojjiiv TTOtctv Kat c^fTct^ctv fJirjiroTe b 6iXojXf.v ttouIv Ik
TlOV TOV Bta/SoXoV iTTLOvfXtiOV io-TLV LVa €K TOV TC^CWpT^KcVat
Ttt 6K Toir TOV 8ta/?0/\0V iiriOvfJLLOJV TraVO'lJJ/JL€6a OiXcLV 7r0l€LV

€K€tva, ctSoTC9 TTfivTa TOV OiXovTa TTOtctv TOLS TOV StafSoXov
€7n6vfJiLa<; Ik TraTpos p,€V ovSa/xwg ctvat ^cov, OiapoXov 8c 20
ycyoi^cVat T€kvov, kol diro tov lOiXuv iroulv Ta<; cVt^v/xta?
TOV ^€tpOV09 fJLOpcf)OVlXeVOV KOL KaT €lKOVa yLVOfJL€VOV TOV
TTOVYjpov 7rarpo9, a</)' ov IpôvTai Kat TVirovvTat at CKctVou
cf. I Cow 49 TOV ;(otKov €tKoVc9. 7rpwTo<; yap ;(otK09 CKCtvos, to) TrptuTO?
aTroTreTTTWKws t<Zv kp€ltt6vu)v /cat €'n'LT€OvfxrjK{t)<; CTcpa? Trapa 25
cf. JobxIi4 tt;i/ Kp€LTTova ^0^7/9 â>r/j/» tifto? ycyovcVat tov ap;(T;i/ avToi/
ctvat ovT€ KTtcr/xaTos ovtc TrotT/paTO? a\Aa TrAaVpaTos

KvpLoVy TTCTTotr/pcrov iyKaTairatêaOaL viro twv ayycA.cuj'
auTOV. Kat 7;poji/ 8€ t; 7rpoi]yovp.€yr] V7roo-Tao-i9 cWti/ €V
cf. Col. iii I.) ToJ /caT* ctKOva tov KTL(TavTo<i- 77 Sc €^ aiTia9 cV tw Xy](f>OivTi }o
cf Ge ii 7 aTTo Tov \ov tt79 yv? TrXdafxaTt Kat ci p.ci', oxTTrcpct cViXa-
66pi€VOL T7;9 €1'

>;V*'''
'^p€tTT0V09 OVlTWy V7rOTa'â)p,€V €aVT0V9
Tw aTTO TOV x^^' TrXa' o'p art, Kat to KpctTTOV' Tr/f ctKoiâ tov
cf. (;« i 26 YOiKov Xr/i/zcTaf ct 8( o-vr€W€9 to TTOirjdlv KaT ctKoVa Kat ro

IN KVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 6/
Xr]cf)Oev oLTTo tov \ov tiJs yi^S, oXot TrpoavivoLfxev iiTL rovrov^ cf. (ic 1.
7
ov KaT ctKova ycyova/xci/, iadfxeOa kul k(i6 o/Aot'oxrtv tfcoO,
7ra(jai/ rryr 7r^)09 vXrjv kol (rajfiara irpocnrdOiuiv koX rr]v
TTpos TLva Tiov Ka6* o/JLOL(j)0'tv aTToXcti/âvTC?. cVcl Se Kara
5 TOL? ^€tas ypacâs 77 iTTLOvfXia Tiov fxiaoiv ccttii/, ovk ctSvta?

rr/v iWjjVLKyjv t<jjv o-^/xati/o/xeVwv Trapa rots to. rotavra
SiapOpovaLV aKpLJSeLaVj (LVr* av to /x€V acTTCtov j3ovX.rjcnv
ovofxacraLy rjv opttôvrai cuAoyov op€$LV, to Oc âiSXoi/ liriOv-
jjiiavj Tjv (f>a(Tiv (.Lvai aXoyov ope^LV, rj crcjioSpav opeîVy
10 AeKTCO]/ oTt Tracra yevrjTTj (f>vorL^ ras cTrt^v/xtag roi) tStou
Trarpo? OeXî Troietv, (jjairep kol Tracra Trotct ra cpya rou

tStov Trarpo?, tot) /xev tt/dcotcos dyiov Trar/oo? aycvT^rou rvy-
âVOVTOS* OUTO9 §€ IdTLV 6 OÔS' TOV Se TrpOJTW? TTOVTJpOV
336 Trarpo?, cf oi'Scvo? ovtos Trarpos* oiuSc yap viricrTrjo'c rts ci/
15 avr(3 irarrjp ttjv Trovrjptav, aXX' 7; (xtto ^cotj eKTpoTrrj ycyei/-
Vr}K€V aVT7]V.
23. To /xev OUT/ vi)v efcraô/xcvov Kara to* Kat tol? Jo viii 44
iTTLdvfiLa'; TOV Trarpo? vjxiov êXere Trotet^" o"a<^(j3s on ava-

(ji€p€Tai TTpos TOi/ StctySoXov, Trpo€LprjfJievov tov- 'Y/xci? e/< tot)
20 Trarpo? rov Sta/SoXov icTTe' Kal i7rL(f>epoixevov tov' 'Ekcivos
dvOpiiiTTOKTOVo'S ^v cltt' apx^?- '^^^ Trpos e/cao-rov 8' av ou

fJLOVov TU)V 6K TOV StafSoXov, aXXct Kai to)]/ e/c tov ^cov, vytw?
Xeûecrj to' Tas €7rt^v/xt'as tov iraTpo^ vpîov OeXeTe ttolclv.
XiyovTat yap Ttve? etvat /<at êov €7rt^v/xtat, dvofxaô/jiiviDv
25 avTov T(ov jBovXyô-eojv. iv yovv vq xf/aX/JLio etprjTai' Ta Ps xviii (xix)
KpijxaTa Kvpiov dXyjOiva, SeStAcatco/xei/a CTrt to avTO* ctti-
OvjxrjTOL VTrep ^pvcriov Kal XiOov tl/jllov ttoXvv. Koiv, ws Ttva

Sc Twv avTLypd<fnx)v €)(€i,
fj
Ta iTriOvfxrjixaTa vrrep ^pvcriov Kal
XiOov TLjJiiov TToXvv' (f>7](TeL<; OTL Ta lTriOvp.rjfjiaTa tov IttlOv-
30 fXTJaai Tiva avTwv af ta iaTiv, cJg to, €vXoyr]Ta tov evXo-

yrjo'uai, Kal tcl dyairrjTa tov dyaTracrOai. Zcrirep ovv to,
€vXoyrjfxaTa jxaXXov vtto 6cov cvXoyctTat, Kat to, dyaTrrjTa
5 7}] 7Jv 9 17] et 12 TrpQros 13 tt/dcDtos

29 ttoXt;!'
5—2
fiaWov VTTo 6€0v ayaTrarat, ovto) /cat ra iTTLOvfxrj/JLaTa
fiaWov av VTTO OôZ (.v\oyu)T€pov iTnOvfxrjueirj^ cJyvco-
fJLov€crT€pov TjîZv aKovovT(d)Vy (jd9 7rpo€LpyKafj,€v, T179 iirtOv-
Lc xxii 15 fxiaf;. Koi 6 aiorrjp Se (f^rjcrtv ^YjirtOv/XLa iirÔvfJirjaa tovto to

7rda\a (fiayeiv fxeO v/Ji(7)v irpo tov fxf. Tra^ctr. Trcpt h\ rot 3
Kol <f>av\rjv ctvat eTnOv/xiav rjpKCL ^\v koX to Iv \€p(TL prjTov
Mt V 28 ovScv Sc TjTTOv TTapaOeTeov kol to' "Ôs av efx/SXeil/rj yvvaiKa

7rpo9 TO eTTLOvfirjcrai avTr]v, rjSrj €ôl\€V(T€V avTrjv iv Trj
KapSia avTOv. ov TrdrTws Se 6 ctti^v/xwv drrovTOS iTTiOvfji^Lj
W9 ov8c o* /SovXofievo^ ttcivtcd? to, drrovTa jSovXeTaL. tovto 10
§€ TrpoÔepaTrevaa/xev 8ta to. €7rt^v/x7^/i,aTa tou ^cov Kat tols

twv TcXctwv iTTiOv/xtas. 7ra9 ovv i;to9 Ttvo? tols cTri^v/xta?
tov TraTpos lavTOv OeXet Trotctr, Kat ttcls vto? Ttvos Trotct toi
€pya TOV TTttTpo? avToi'. OVTO) yap /cat 6 aiDTrjp tol? ctti-
6vjXLa<s TOV TraTpos iavTov OiXii Trotctv, Kat Trotct to, cpya tov 15
cf. 2 Thess 7raTpo9 cavTOV. Kat 6 avOpiDiro^ ttj^ ap,apTta9, 6 vtos tt^s
aTrwXctas, tols CTrt^v/xta? tov TraTpos cavrov êXct Trotctv, Kat

TTOtct TO, €pya TOV 7raTpo9 cavTor. Kat c<^' rjfiwv Sc tc3v
dv^pcoTTWV TTOLVTw? TO. €pya ^TOt Oôv i(TTLV 7] StttySoXov, Kal
a OeXojJLCV TTOtctv T/TOt €7riOvfXLa €0"Tt TOV dyaôv cv ovpavots ô
naTpos rjfJLwv rj tov i\Opov avTw Sta/3oA.ov. Kat ct /xcv 337

TTotoup-CV Tct cpya TOV Oeov kol OeXo/jiev Tct? cTrt^vp-ta? avTOv
TTotctv, vtot lafXiv TOV Oeov' ct 8c Ta tov Sta/SoXov Trpdrro-
/XCJ', ^cXoVTC? a CKCtVOS iTTLOvfXei, TTOtCtV, CK TOV TTttTpOS TOV
8ta/?oA.ov iafJLev. €7ri(rTrjo'U)fJL€V ovv firj /xovov ots TTOtov/xcv, 25
dXXa Kat ots OiXopLiv. avTapKC? yap ct? to ctrat tov 8ta-
f36\ov vlov TO Kav OeXfLV avTOv Trotctv tci? CTrt^v/xt'a?' Kat
Joviii4i 'd;(a Sta tovto /xcto, to* Y/xcts TrotctTc Ta cpya tov TraTpos
Jo viii 44 vfJiujv' €LprjTaL to' Ta? CTrt^v/xta? tov TraTpo? v/xdJv ^cXctc
TTOtCtl/' tlâ fxdOlDpL€V OTL Ct Kttt fXOVOV ^cAo/iCV TTOtCtV ttTTCp 30
cVtî'/xct o 8ta/?oXo9, )(prjp.aTLOVfJL€V Sia/SoXov vtot. tti-
davanara 8' ai/ Tt9 7r/)o9 TavTa A.cyot W9 apa dpKCt 7rpo9 to
ctvat vtoi' ^cov TO OiXuv avTOv iroulv tol? €7rt^vp,ta9, Kav /x^
Trpoajj TovTio Trotctv Ta cpya tov ^cov. dXAa X€kt€ov oti

—
IN EVANGKLIUM JOANNIS TOMUS XX. 69
avdyKT] Tov OiXovra iroulv ra? l-mOv^ta^ tou 6(.ov kol ttouZv
TO, Ipya TOV Oôv' ov yaf) fxovuv to 6iX(.iv d\Aa Kai to cf IMiil ii i
j
lv€pyu.v^ (09 cf>7]criv o IlaijXos, €k tou ^cou iaTLV, kiroyiivov

irdvTUi^ TO) KaXJ) OeXcLV tov avt^vyov avT(o ivepyeiv' Kal ydf>'
5 Tots dya7r(2aL tov Oeov irdvTa arvv€py€i cts dyaOoi/' kol ovk Ra viii 28
av KaXov Oe\€LV (xtcXcs idaai 6 ttoiwi/ irdvTa KaXa Xiav. cf. Oe i 31
dXX o^Sc iTrivorjOyjvaL SvvaTat KaXov OeXetv fxrj crvv€^€vyix€-
V7j<; TTJs KaTOi TO ovTO) OiXetv ivepy €ca<; KaXrj'; tw KaXto

OiXiLv, rj fxivTOi ye rrpos tw OeXetv Ivipyua kSlv c/xtto-
10 blÔLTo VTrb ttJs Trpovotas evXoyios TroXXdKis, ot€ virep tlvos
KaOoXiKw^ Xprjo-Lfiov, rj otto)? ttotc yjpy](Tiixov^ XP^"^ ^^""

KOTTTeaOai to KaTo. to OeXecv to yeipov epyov. ct? TauTa 8c
o UpaKXiiDv cf)r](rL' Trpos ovs o Xoyos, €k t'^^ over Las tov
Sia/SoXov yjaav' (Js €T€pas ovarj^ ttj^ tov Sia/36Xov ovcrta?

15 Trapa ttjv twv dytcuv XoyiKojv ovo-cav. o/xotov Se €v totjto)
/xot TTeirovOivai âtVcTat to) eTepav ovortav (f>do'KOVTi 6cj>6aX-
fjiov TTapop(jjvTO<; kol €T€pav opwi/TOS* Kttt CTcpav oi;o"t'av aKorj'S
'jrapaKOvovo"r]<; Kai vyKjjs aKovovcrrjs. ws ydp ev TOUTOts oiJ;^
7; ovcTia 8td</)opo9, aXXa Tt aiTtov iTTLcrvfx/SefSrjKe tov

20 TrapaKOvetv Kau tov irapopav^ oi^tws TravTos tov 7recf>vK0T0S
Xoyo) TrapaKoXovOetv y TrapaKoXovOrjTtKrj ovcTia y avTt] ItTTiv,
€tT€ 7rapahi)(€TaL tov Xo'yov etTc dvavcvcc 7rpo9 ai;TOV. rt
ydp Siaipepu e^' i^fxojv tojv dvOpwiriov to TrapaKoXovdrjcrav
338 Tou /x^ TrapaKoXovBovvTOS ovk dv exotpiev ciTretv, €t kol /xcto,
25 TO o"vi/i€vat TWV €ipr]pL€V(DV o piiv Tt9 iiriKpLva's (TvyKCLTiOcro
Tw Xcyo/xci/o), d 8e ai/cvcuo'C Trpos ai^TO.
24. noXXdKt9 Se ciTTo/xcv ort edv crvy\{Dpr]df tovto to

aOwaTov, Xeyw Se to eTvat ovcrias €T€pa<; kol dveiriSeKTOv T(j)V
Kp€LTTov<Dv TOV Sid/SoXov, TT€pl fxkv Ikuvov aTTeXoyôrd/xcâ
30 (09 OLioajixoi} aiTiOv tyjs Trovrjpcas, to Se eyKXrjfjia tco avTov

ovo"tcocrai/Tt /cat hrjpnovpyrjcravTL 7rpoo'dxl/opi€V, oir^p ccttI
TTavTcav aTOTTCQTaToi/. irpoSyjXov Se to irapdXoyov ccrrat rw

1 TTote? 5 cvvepyelv 11 "^ XRV^'-M-ov] bis
27 eLTTOLfjLev 28 dvewldeKTaL
JO ORIGENIS COMMENTARIORUM
KaTavorfcravTt {jrv\(2v avOpioirivwv ovaiav kol cvtSovrt otl
diJL7J)(âv6v IcTTiv^ (jj(r7r€p (Tw/xara -rrapd o-wfJLara civat avBpui-
TTiva CTcpag Kat crcpas ou(rta9, outcd Kat xjrvâ^ irapa j/^v^â?,
Ka) vorjTLKov irapd to voyjtlkov, koi to Stavor/TtKOv Trapa to
StaroT^TiK'dr. to 8c o/jôlov cpci? Kat cVt tov XoyiKov kol 5
CTTt T(jjv iv Trj ^pvxy Swa/xccov, Trjs re pLvrjfxovLKrj^ kol rfj^
ovTws (f>avTacrTLKrj';' avdyio] yap, ct krepovo-ioî 1(ttiv
dvOpo)7r6<; Tt9 Trap* erepoVy kol CTcpoycvcis €tvat Ta9 T7J<;
ij/vXTIî Svva'/xcts, /cat irepoyevrj ctvat, c^cpc ctTTCtv, ti7v />t.vi7-
fjLOVLKTJv Koi TTjv SiavorjTLKTJv TTapd Trfv SiavorjTLKTjv. iêra- 10
^€(rOu) Sk o Xoyo9 irepl tovtojVj d o/xotws dv vOTyVat fcai
hiavoriOeiri^ ware koX TrapairXiqcr'nii'; crvyKaTaOia-Oai rj liri-
o';(€LV 7] dvavevaai ov cf>acnv CKCtvot TrvevfxaTLKOv Kai bv

XeyovaLV cTvat -ôlkov. dpa yap to Trapair \7jcn0y iv 8ta0o'pots
ycyovcv ovortats, 17 8ta tovto TrapairXijcnov ycyovc to ttciôs, 15
CTTCt OfJioovatov rjv tovto w o'vp./3eftr]K€ to irdOo^; to /xcv

0^1/ cfidvat T0U9 avVoi;? tuttovs </)arTao-ta5v Kat 0T;yKaTa^€-
cr€<Dv Kttt 8tavo770-€wv Kat /JLvrjjJiovevo-ewv ycyovcVat iv rots
€T€pOOV(TLOL<: dXoyOV TO Sf. €V TOtS 6/AOOVO"tOt9 CK fiepOV^ (09
TTapd TavTa ctvat Ttra Kat aXXT^r oi;(Tiar cv avTot9 rjXiOLOv. 20
Trapao-TqadTwaav yap irapd Ta9 8vva/x€t9 TavTa9 CTcpar

Ttva ovaiav p.rj voovaav ixrjhe Siavoovfxivtji' f-u^Se fxejjun^jjLevrjv
fxrjSk âvTaa Lovfxivrjv iv ot9 (f>a(jlv ctrat 7rv€u/xaTtKot9
Kp€LTToya T179 voow7;9 Kat 8tavooup,€V7/9, 17 ev TOt9 XOtKOt9
T^Tot opLOiav fj ^(ctpova, ov8€ yap <f>rja'ov(TL KpctTTora. aW 23
€tK09 aUTOi;9 €p€tV OTt 0>O"7r€p €f8€^€Tat CtTTO TT^S aUTlJ?

0'<^payt8o9 6p,otw9 TVTTwOrjvaL ttjv dvofxOLOv oxxriav )(pv(rov
Kat dpyvpov Kat KacriTipov Kat p-oXifSov Kat K-qpov, ovto)
8vvaT0i' aVo T(ov avTwj/ (f>avTam(jjv Tov9 irapairXriaLOV^
iyyeviaOai. tvttov^ Tot9 ci' Sia(f>6pOL<; ovaiat9 Tvy;âj'ovo-t Kat 339

<fKLVTa(iLovp.ivoL%' TO 8' ofioiov Kttt CTTt 8tarot'a9 Kat V077VCOJ9
Kat fXirqfiov€V(T€(j)f; (fyrjo-ovaLV. dW opa fxrjwoTe Kav Travv

TTtâvos cti'at d Xdyo9 OUT09 8ok^, o"vrap7ra^(tv /xoAAov Kat
ao<f}L^€a'OaL Svyarac dvofJiOLtD<; Trapa/S €/3XrjfX€vo<% ^Trcp ireiOeLv

1
TOV ttK/)tâ>s Tio 7raptt8€ty/xttrt liriGTyîravTa' cVt /xci' yap T179
ctKoi/os €;((D Sctât on cV XP^<^<? ^ tvtto^, r; cV dpyvpo), 77

/x€i/
6 TVTTos TTapairXrjcriof;^ SeLKvvTat tjjv iSccWrjTa tov cV ypvaiD
ycyovcVat irapa to iv apyvpio TervTrujirOaL r/ Tttt? Xo(7rat9
5 vAat9. ovTU) TOLvvv rj}.uv 7rapaaT7](TdT0)CTav t8toj/xa tov
Scâ/xcVou TVTTOV KpeiTTOva 7j iXuLTTova rj jTroScccrrc/jov, Kat
TTCtpa^T/Tcoo-av fcav irf^pikaXyja-ai ttjv tcov Scâ/xcVojv Tr;i/
avdpiaîv TUiV tvitidv TrapaTrXrjaiiiiS Sidfpopov ovcnaV fxrj
yap 7ra/)tcrTavT€9 a7ro</)avowTat /x€V ovk dTroSeiôvaL 0€,
10 Tooravra Kat Trpds tov Hpa/cXccoi/os Aoyoi/ eliropTO's to'
'Ek tou Trarpos roi) SiafôXov olvtI tov' ck tt^s ov(Tia<; tov Jo viii 44
Trarpos* elprjo-Oo). ttolXlv els to' Ta? C7rtî;/xtas roi) Trarpo?
vjxiov OiXeTe Troteiv' Stao'TeXXcrat Xeywv tov StaôAov

/x^ ^X^^^ ^^Xrjixa dW iTnOvfxcaf;. kol €/x</)atV€Tat avToOev to
15 aStavoT/TOi/ Toi) Xdyov iOeXetv yap to, Trovrjpa Tras av Tt9

OfMoXoyrjaai iKelvov, avvdêLS Se Kat aiuTO?, ct Kat €7rt tov
TrapdvTos €v Trpoêipio ovk e^ôfxev TrapaOio'Oai, €t ttov cv
ttJ ypacfifj TO 6iXf.LV iirl tov Sia/SoXov TeVaKTat. /xctol TavTct
(f>rjaLV 6 ^HpaKXeoiv o)s apa Tai'Ta elprjTai ov Trpds tovs

20 <f)V(T€L TOV SiajSoXov VL0v<;, Tovs xo'iKovs, aXXa Trpds tov<s
\l/v\LKOvs, 6i<J€L vlovs Sia/SoXov yivopiivovs' d<^' mv tyj cfivcret
SvvavTat TLves Kat diaeu viol Oeov ^^prjixaT id at, Kat (prjcri
ye OTL Trapd to TJyaTrrjKevac tols iTriOvfXias tov StajSoXov Kat

TTOtctv T€Kva ovTOi TOV Sta/ôXov ytVovTat, ov cjivaeL tolovtol
25 0VTC9. Kat 8tao"T€XX€Tat 0)9 apa Tpt^w? Set dKOi;etv T17S KaTa
TeVva dvo/xao"tas, TrpcoTOV cjivaeL, SevTepov yvwjjirj, TpiTOV
d$La' KOL </)i;o"€t p-ev, cfirjcrlvy €0"Tt to ycvv^êv VTrd Ttvo5
y€Vvr]TOV, 6 Kat Kvpiuis t^kvov KaXetTat* yvwfxrj Sc, ot€ to
OiXrjjxd Tts TTotaJv Ttvos Sta t^v eavTOv yvwfjir]v, tIkvov CKCtVou
30 ov 7rot€t TO OiXrjjxa KaXetTat* dfta 8e, Ka^* o XeyovTat Ttvcs cf. Mtxxiii
ycevvT^S TCKva Kat o^kotov? Kat dvop,tas, Kat o(pewv Kat cxtSvwi/
y€VVYjixaTa, ov yap ycvva, cfirjo-l, TavTct Ttva ttJ cavTwv
2 17] 6 15 8Lav6T)Tov 17 'âxofJ^^v 23 to] tcD

30 X^yeTai
;
ff>v(T€L' cfiOopoTTOid ycip Koi dvaXiCKOvTa tov<; i/JL^XrjOivTa^ 340
€19 aiVcL* dXX* €7r€t eirpaâv tol €K€lvu)V €pya T€Kva auT(3v
€Lpi]Tai. TOLavTTjv Sk ^LaaToXrji' ScSwkoj? ovSl Kara to ttoctov
CLTTo Ttjv ypacfxjiv TrapejjLvOyjo-aTO Trjv tStav 8tr;'y7;o-iv. ctTrot-
fx€v 8 av TTpos avTov oTt €t fjLrj (f>v(T€L, dWcL d^LO. y€€vvrj<; 5
T€Kva ovo/xa^crat Kal (tko'toi;? /cat dvofxla*;, (f>6op07roia yap

Tavra kol avaXia-KOvra fidWov rJ7r€p avvLCTTavra, ttoj? o
Eph ii
3 IlavXos cf)r](TL ttov to' YlfxÔa c^t'cret TCKva opyrj^ ojs Kat ol
XoLTTOL ; rj Xey€TO)(Tav rjplv cos ovk €(TTLv dvaXiDTLKov Koi
fxaXiCTTa Kar avTov <f>dop07roLov t] opyrj, rj*; TeKva ly/xcâ. 10
TrdXiv (f>rj(rlv otl T€Kva tov Sia/SoXov \cyct vvv tovtov^;, ov\
OTL ycviâ Ttva? o Sta/?oXo9, aXX* otl to. cpya tov Sta/^dXov
TTOtovvTCs (o/jLOKjÔrjaav avTto. ttogo) Si /S^Xtlov irepl Travrwv
Tcov TOV StaôXov TCKvcjv ToOro d7ro(fiatv€0'6ai, ojs o/jlolov-
cf. Jo viii 41 fxevoyv avTw T(p Trotctv toi epya avroi; Kat ou 8ta tt/j' ovdiav 15
Kttt T77V KaracTKCUT^v, T-qv ;((t)pts epyiov, tcacvcjv 8ta/JoXov

y^p-qp.aTit.ovTUiV
Jo viii 44 25. (21) 'EkGINOC ANGpCOnOKTONOC HN AH Ap)(HC,
KaI 6N TH AAHOeiA OYX eCTHKCN, (JTI OYK 6CTIN AAHGeiA

eN AYT(i>. *E7r€t eVrt Tt9 KotvoTepov dvOpmiroKTOVo^ o 20
OTTOXTTTOTC aTTCKTOVcis dvOpiOTTOV^ 0(TTt9 COTt K'ttt /XCCTOS, Ktt^*
cf. Num xxv o Kttt ^yjXii) Oeov ireTTOLrjK^v o 4>u'€e9 aTroKTCtvas Toi' laparj-
Xlttjv TTOpxcvoi'Ta KOL TYjv MaStavtTtv, dvdpOiTTOKTOVO*; OV \j/€K-
cf. I KcK j(2(; prjOijaeTaL Kal 6 AajStS iv ovofxaTt Kvpiov tcjv Svva/ixcojv
Oiov TrapaTcifca)? 'Icrpai^X Traraâ? toi/ FoXta^, ^r]TrjT€OV 25
TT^v dXrjOivrjv dvOpcoTrov ôi^v kol tov ivavTLov Tavrtj OdvaTOV

avTOV^ Iva vorjOrj 6 x^/iKTio^ dvOpioTTOKTovos- kol oaov fxlv
cVl Trj'i loTTopLas c^rjo'cts tov *A8a/x Kat tt/v Evai/, oaov ov)(
cf. Ge iii it i]fJL(ipTrJK€La'(ii\ fj.rj dyyjprjcrOaL' rj 8c y]p.€pa €(f>ayov ano tov

aTn/yopci'/xcVou 4^X01; cv^cw? Kat TC^t'r/KcVat, ouk aXXov jo
Ttios aTTOKTCtVaJ'Tos aurovs 17 '^^'^ dv'^pwTroKToi/ou Sta^dXou,
3 Karowoffov 6 d^fay 10 17 6^777 tJj] 17 (5/>y^5

21 d7roA(ro»'a;s 23 fxadiavcirrjv 25 om Traroâs
ore TT^v EiJai/ 8ta tov o</>ca)9 rjirciTrjO'e kul y] lOua 8€8o)K€ tw
aj'Spt aTTO TOV $vX()v^ k(iI €(f>ay€v o avrjf). Kara fXiVTOL y€
T(xBa6vT€pa Twv 8oyuttTu)v i/owa? to* Ovk (lttoO avovfxai Ps cxvii

.,,v y, S ^ \ . . , . ^ . 7 .
(cxviii, .7
aAAa ^rjcro/JLai, Kat Oirjyrjaoixat ra €f)ya Kvptov /cat to vtto
5 TOV (TU)Tfjpo<; irpos tou? 2a8SouKtttoi)9 aTroppijTOTaTa TOt9
crui/tcVai TOV Xcyo/xcVoi; 8i;va/x€vot9 €ipr]p.€vov iv tw KaTo,
MttTâtov* llcpl T17S aiâo^Tao-co)? tcov i^c/cpwv ouk avevvwTC Mtxxiisif.

cf. Ex 111 6
r « « / / »
TO prjOev VjJLiv vtto tov Oeov XiyovTos *Eyoj elpa 6 Oebs

341 Â/Spadpi /cat ^cos *Io-aa/c Kat ^€os ^laKw/S ; ovk (.cttlv 6
10 ^€09 ^€os veKpwv, dWa t,wvTOiV' /cat ei/ tw KaTa AovkolV

''Otl 8e eyetpovTai ol veKpol /cat Mcoo"]^? ijJLrjvvaev, cd9 \eyu Lc xx 37 f.
€7rt Ti^^ fSoLTOv Kvpiov TOV Oeov A(3paafJi /cat ^€01/ Io"aaK Kat
Oeov 'laKoj^- ouK IcrTti/ 6 9e6s veKpiov, aA.A.a ^wvtwv* ttolvtcs
yap avTw ^wo'iv eTt 8€ Kat iv tw KaTa MapKOi/' Ilept T(3v Mc xii 26 f.
15 V6K/3WV, OVK avcyvcoT€ OTt iyetpovTac iv tyj ^t/SXio Mojo-eco?
€7rt Ti^^ fSoLTOV aj9 etTrei/ avVw d êo9 Xeywi/ 'Eyco elfjn êo?
'A/?paa/x Kat ^€09 loâaK Kat ^€09 laKcJ^; ov/c ecTiv 6 ^€09
vcKpcoi/, aXAa ^cdftwi/' oi/^€t oTt €t vvv ^fj eK veKpwi/ avao"Ta9
'A/3paa/,t, Kat 'lo-aaK, Kat ^laKw/S, v€Kpo\ "^crav irplv tprjcrayo'i'
20 V€/cpd9 8e KvpL(x)s ov8€t9 XcycTat jxi] TrpoTepov ^ryo"a9. iiricrTy}(jov
8c Kat TO)* 'Ev TO) 'A8a/x 7ravTe9 airoOvrjCTKOvcTi^ Kat ei/ tw ^ Co xv 22
^^piaTco 7ravTe9 t^fxtoiroirjOrjcrovTai' iv ot9 ovtc 6 fxecro^ 6dvaT0<;
(yqixaiv^Tai KaTa to' 'Ev tw 'A8a/>t 7ravTe9 divoOvrjCTKOVcnv*
ovT€ y] d8ta<ôp09 ^wt^ Kat jlct^tc dyaOov o5o"a Ka^ avTTjv
25 //.T^TC KaKOV KaTCL TO* 'E]/ TO) )(pLaT<^ 7raVT€9 ^WOTTOLrjOlj-
(TOVTaL' Kat Ol/^€t TT/l/ ^0)>)v TOV KaT CLKOVa dvOplOTTOV,
vovyo'a9 8€ avTOV Tryv ôjt^v aw7â"€t9 TtVa TpoTrov 6 dvOpo)-
TTOKTOvos aTTCKTCtvc TOV ôjvTa avOpiDTTOV, ov Sid Tiva eva

tOtw9 TTOtov, otAAa Ot oAov to yevo9, o aTrcKTCtve, KaCz o cv
30 Tw *A8a/x 7ravT€9 aTToOvrjo-KOvo'Lv vytw9 Xe^j^^r^cro/xcvo? ai^-
^pa)7roKTdvo9. TavTT^v 8€ ttJv dvO poiTTOKTOVLav elpydcraTO

dp^dfjievos dir dp^rj^, SC 17V dvOpoiiroKTOvtav avTOv €Kao"T09
TO>V VOOVVTCOV ttVTO Kttt TO CaVTOV 0"a)/Xa, Kat TtVt OtKCtOV iiTTLy
TOVTO ipel TaXavt^cDV cavTov €7rt to iv tw 'A8ayu, airoTeOvrj-

Ro vii 24 K€va(, TO' TttAatVwpos eyo) avOpuiiro'i' tl^ fX€ pvcrcrat €k
TOV (7(jO/XaTOS TOV daVOLTOV TOVTOV; j^XilTUiV KoX TLVa TpOTTOV
Ps xxi (xxii)
16: xliii(xliv)
"
^^PV^^^
'T7'''/3'
^^^ X^^^ vavaTOV
'''^*
'
KaTTjyayis
'
/x€- Kttt
^
to*
' *t^
Ltq-
Phil iii 21
TTCtVcDO-a? 7;p.a9 cV ToVo) KaKajVcajs- Kat ro' 2(3/xa ttJs
TaTrenojo^ccos >;/x<j3v. Ictti 8e Kat airopprjTOTepov n hi o o aV* 5
apx^^ av^pojTTOKTOVO? ap)(Oiv cVti toO Kocr/Jiov tovtov, Xcyw

§€ tot) TTCptyCtOV ToVoV, OTTOU €tO-tl^ OUS CtTTCKTCtVCV dvOpWTTOL.
6 fikv ovv avOpuiTTOKTOvoî cLTTCKTctvcv 7^/xa9* tJ/xci? Sc âpiTi
cf. Ro vi 4 ^£ou avv€TdcfirjiJi€v XptaToJ Kat (Tvvavi(TTr)p.€v auTw, ctyc
(jv/xfjiopcfioi yeyova/Jiev rrj avacrTao-ct arToi), Kat cV KatvoTTyTt 10
ôjtJs TrepLTraTovfJiev. 6 8c av^pcDTroKTovos d.p^(.i twv dvtjprj-
piivixiv Kat d.p)(€L Tujv v€Kpwv, ^lovTOS Sc ovScvo? 7]y€LaOaL

SvvaTat. cav Se cTrtTrXctov iTTKTTrjdrj^ koX Tot? Trcpt twv
Ro xiv 9 v(.KpiI)v yeypa/A/xcVot?, otov tovto)* Ets toxtto yap XpttTTog 342
aTriOavi. koX dyecTTTjy tVa Kat vcK/otov Kat ^wvtwv Kvpiivcrrj' 15
oi/^€t TtVa Tpoirov 8ta tov ddvarov tov ^\r)fTOV ovSk twv
I'eKpwv Kvpievet en' aTreâvc yap 'Ir/aovs tâ Kat viKpwv
cf. I Co XV KvpL€var]. ocrov /xcv ovv ^rj 6 dvOpionoSy ov cfiopiL ttjv tov
XOiKoi) ctKoVa' d7roOv7]aK(x)v 8c Kat avatpov/xcvos vtto tov
dvOpwTTOKTovoVy d/xa T€ ov avve)^€L Tiijv tov Oiov ctKOva, Kat 20
avaXa/JLâvei ttjv tov \olkov Kat vcKpou* v€Kpo9 yap o )(ô'LKO<;y
wcTTTcp ^cuv 6 cTTOvpcLVtos* Kttt o ^€os ovK co"Tt v€Kp<jjy aXXa

ÔJJ/TOJl' ^COS. StoVcp Ct jJilv 0-VVav€(TTr]fJL€V €V KaLVOTTJTL
^(jjrj^ 7r€pt7raTOi}i/T€9, 6 ^€09 cVTtv rjfjLUJV ct 8c cTt iajxlv iv
V€KpOt9, 6 6cOS ov V€KpiOVy Kttl TfjpLWV OVK €(rTUt 6c09. 25
cf. Jo viii 44 26. IlapaKCtTat 8c T<2 cfcTa^cti' TCI Trcpt tov (Xtt* dp^q
dvOpiDTTOKTOVOV Kat TO t8€tV TtVCL? VCKpOU? /XCV, OUK €V uWu)
8c r/ cV XptaTOJ r€K/}ot'9, ot Kat TrpwTor avacrTr/o-oi'Tat* Trcpt
1 Co XV 52 wv li' pXv TTj 7rpo9 Koptv^tou9 ovTO) XcycTat' 2aA7ri(T€t yap,
Kat ot I'CKpoI fU'ao-T>;(TOi'Tat d<f>0apTOi^ Kat rjixel^ aWayyjao- ô
I Th iv 15 fieOa' iv 8c Trj 7rpo9 ©co'O'aXovtKCt?* Touto yap vplv Xcyo/xcv

Xoyw Kuptov, oTt tJ/xcI? ot ôjvTcg, ot TrcptXctTro/xcvot cts tt^v
20 01'] om. 29 tv /x^v] ^fxcv

IN kvan(;elium joannis tomus XX. 75
irapovar tav tov KvpLOV, ov fxrf (l>0ii(ro)fx€v tov<; K0Lfxr]6€VTa<;'
OTL avTOS 6 KV/3t09 iv KcXcufT/xart, €V cf>wvfj af)âyy€\()v kui » Tli Iv x6f
iv G(x\TTiyyi Oôv Kara/?T;cr€Tat air ovpavov, koX ot i/c/cpot
iv X/Jto"T(i) avacnqaovrai TrptoTov cTrctra rjiieif; ot ôji^tc?,
5 Ot TTcptXctTTo/xcvot, (x/xa crvi/ avTot? dpTrayrjo-ofxeOa iv v€c/)eAat9
€ts (XTravTrjcTLV tov Kvpiov eh acpa, Kat ovro) Travrorc (Tvi/
KvpLii) icrofJieOa. kol iqyovfxai ^wvra? /xev ctvat iv XptaTw

T0V5 TCTcXctW/AcVoUS KOI JJLTjSafJLOJ^ €.TL Ot/XttpTtW CpyaÔ/XcVoV?,
V€KpOV<; §€ €V XptO-TO) TOVS StttKCt/XCVOVS /X€l/ KttTtt TT/l/ €1/
xo Xpto-T(3 TTLCTTiv KOL i7poaipovfxivov<; /Blovv Ka\io<;, ov fxrjv rjSrj
KaTopOijjKOTas d\y Irt a/xapravoi/Tas, T^rot Kar ayvotav tov
(XKpLJSovf; Trept St/catoo-w?;? dXrjOov^ \6yov, rj Kara daOiveLav

VLK(x)fjL€VU)v T<j)v KpL/JLOiTOJV ctTTo T^s iTnOvfJiovcrrj^; Kara tov cf. Gal v 17
TTi'cv/xaTog o'apfcos. Kat roirrot? yc a/coXorôv eo-rt tov

15 IlavXoi/ alaOavofuLevov eavTOV Xiyetv Sta to t^St/ KaTopOoi-
KcVat TO* *H/xets ot ^(Svtcs. ous 8c elpyJKafiev vc/cpovs, ouTOt
fxdkLCTTa SeovTat Trjs dvaa-Tacreux;, ovSk T(jjv ^coi/twv Svva-
fxivtov dpTrayrjvai iv v€(j>i\ais et? aTravTrjatv tov Kvpiov ct9
acpa, Trpti/ TrpwTOi/ Tov<i iv X/oicttw v€Kpov<; dvacrTrjvai' 8to
20 ycypaTTTttt* Ot veKpol iv Xpto-Tw di/ao-r/yo-ovTat TrpwTOi/, i Th iv 16 f
343 €7rctTa 77/x€t9 ot ^c3vT€9, /cat TO, €^179. eTTto-TTôrct? 8c ct Kat
8ta Ti^v dvOpoiTTOKTOvtav avTOv ovk av crvaTavTa Ta C7rt T775
iiriKaTapaTOv yrj<; iv TOt? cpyot? to9 iK/SXtjOevTO^ diro tov

TrapaSetaov ttJs Tpvcji7j<; 'ASa/x O'vviaTrj. ttXtjv dvOpoiiro-
25 KTovos o^Tos ctTTO T17S TW]/ iveaTrjKOTWv ycyovcv dp)0s, oo-Tt?,
otjLtat, ycvo/xcvo9 ap;(77 TrXdo-jxaTO^ Kvpiov icjÔovrjae tois cf. Job xl
KTicrOelcTLv cts TO ctvat. ovTO) cfiOovio OdvaTOs elcrrjXOev eU Sap Sol i 14;
tov Koafiov, act iv ots cav €i;p>7 ^wo-tv av^pwTroKTOFori/TOS
ccDS av 7rdvT0)v t<j)v i)Ôp(i)V viroTeOivTiDV TOts ttoo-I tov vlov cf t Co xv
30 TOV Ocov eaxoLTOs ixOpo<s avTOv âiâTOS KaTapy-qOrj.

27. (22) ''l8o)/xcv 8c Kat TTcpt TOV* Kat iv Trj aXrjOeia ov^ jo vlii 44
earrjKe. Tras fikv kol fxovos 6 vyti7 ^cjSatcos €;j(ajv Soy/iaTa
32 iryt^s
/O ORKiKNIS COMMENTARIORUM
KOL SlcL jrjV /^CâiOTT/Ttt Tc3v Soy/xciTwv dcrClCTTOS TOtS KpLfXaCTl
Tvy)((iv(.ov CI' Trai'Tt Katpw, Kat vtto /AT/Sc/xta? 7r€ptcrTCL(r€a)9 17
Ttl^'OS (TU)JJiaTiKrj<; 7rpO(f>d(T€U)S^ OtOV Sv(TV7rOlX€VT]TU)y TTOVWV,
7; (r(f)oSpoT€pa<; opcfcco? ac^poStcrtojv, ^ oTrotacrSTyTroTC atrta?
<raXrud/x€i'09, ojctt' ar Kal cttI ttoctov pLiTaKivrjOrjvaL airo rov 5
/caXov, €v\oya)9 av IcmjKevaL iv rrj aX-qOf-ia vofxtôLTO. ouros

Se o Xoyos (f>Oav€T(D kol cttI tols €^w crap/cos Kat aifxaTO^
(f>viTuf;' l(TTL yap kol iv rfj €K€LV(ji)v tôjrj ra Karopdovvra
kcTTrjKivai iv ry dXrjOeia S€6vtu)S Aeyetv* ct 8c rts /xr; outojs
jStot, ov;( iE(TTrjK€v iv TTj dX-qOeta. dW i(f)L(TTrjpiL fJLT]TroT€ iv 10
/xcV Tt Kat /xovoctSc? ecTTt TO i(TTr]K€vaL iv T7J dkrjO^La, ttol-
klXov Se Tt Kat TroXvrpoTrov to fxr] icTrjKevaL iv airrrj' Ttvojv
/xcv Tp€fxov(TaL<;, IV OVTW9 ovojxdau), rats l3d(T€(TL kol ccto-

/i-cVats /3iaôfjiiviDV iardvaL iv avrrj Koi /xt^Scttcj tovto c;(OKra)v*
kripniv h\ TovTO fxlv ov TreTrovOoTiDV, iv klvSvv(d 8c toG cj' 15
Ps Ixxii TOirro) y^vidOai KaOeaTTjKOTwVy OTroto? ccttiv 6 Acywv" 'E/aoi)
8c Trapd fiLKpov icraXevOrjaav ol 7rd8cs' Kat aAAwi/ Kat ttcttto)-
Mt wi 44 KOT(j)v iv avTjjy TTcpi u}V ot/xat XeyecrOai to' lids 6 ttco'cji' cttI
tov \l6ov tovtov (Tvv6\a(j9ri(T€Tai. cttI tovto to co'Taiât iv
TTj aXrjOeia TrpoTpiirow KvpLO<; Mcocrca ctTrc Trpos aurov* 20

Ex xxxMi 21 *lgoi; T0V09 Trap* c/xot, Kat aTT](rrj iirl Trjq TrcVpas* ct ydp 7;
Jo xiv 6 TTcVpa XptaToq yv, Xpto"T09 8c <f>r](TLv' *Eyw ct/xt ">; dkrjOeLa'
/XtJtTOTC to' 2lT7y(T7; CTTt TtJs TTcVpa?' tfTOI' SlJl'ttTttt TO)' (TTT](rr)
cVI TTys d\7;^cta9. /xdyt9 8c ttotc TofTo Kat /xcto, TToXAd

cyytyvcTat Ttit. /x€;(pt youv tou* *I8ov, totto? Trap* c/xot, Kat 25
(TTy](Tr) cVt T179 TTcVpas' MojotJs ou8€7ro) to'T-r/KCt cTrt t?;? TrcVpag.
Kal ct Tt9 yc cVt/xcXcoTcpoi' crt'Sot tt; avOpuiTTixnj ûo'ct, ouk

€V\€p(I)S 8uva/xcV7; Ka6ap€v€LV diro ij/evôiv Soy/xdT{oVy o</^CTat 344
P« cxv 2 oTt a><T7r€p Trds di^^ptuTTO? xl/evo'Trj^j ovtojs Trds avOpiDiros ovv
<:f. J0V11144 €a'TrjK€v cr tt; aArjUcLn. ct yap Tt9 €(ttlv ov {f/€V(rTrj% CTt ^ 30
€(TTrjK€v iv Trj a*A.7;^ct'a, o TotovTo? ovk laTtv ai'^pojTro?, a>OT

ps Ixxxi dv ctTTCii' avTOi
.
Kat TOt? 6uoto(9
r-
atTO)
.
tov OtoV Kvoj
/
ctTra,» ^cot
<lxxxii 6
3 5u(n/7ro/if»'7jra;^] 5j'o vnofxivr) rCcv 25 rof'] to r67ros]

T6ir(4; 30 ou] 6
IN KVANC.KMUM JOANNIS TOMUS XX. JJ
liTTf. KoXviOl V{I/L<TT()V 7rd|/T€?' OVK €7r€V€^67](r(>fJi€V()V (IVTO) TOV'
'Y/xct? 8c Srj W9 avOpoiTTOL airoOvrjaKere. ct rt? odi' k<u aX\o9 IN Ixxxi
ov)(^ earrjKiV ew rrj aArjueui^ drjAov dtl k(u o OKxpoAo? o a7r
(ipXrj^ avOpwTTOKTOvof;' k(u r/ atrta yc TOi) /xr; k(TTr]K€.v(U iivrov
5 €1/ dXrjOeia tovtov dprjTai tov Tpoirov' Ort ovk ottlv (IXtj- Jo\iii4}
Oeta €V avT(L. 8t(x tovto 8' ovk eartv dXyjOeta iv avroj,
€7r€L7r€p rjirdry^Tai kol vj/evSrj vwoXafJifâvcL /cat yjTrdTrjTaL
avT09 vif) kavTov, Tovrtav êtpwi/ cTvat Aoytcrêt? rwi/ Xoittojv

d7raT(x)ix€V0)V, on c/cctvot /x€i/ utto tovtov cxTraTWVTat, avT09 Se
lo cavTO) Sr]iJLLovpy6<; Icrri ttj^ aTraTr]';.
28. "Aftoi/ 8e ^rjTyjaai ttw? Xcycrat to* 'AXT^êta ovk

âriv iv avTw* otoi^ TroTcpdv ttotc ovSev d\.7)0l<; €)(êi 8oy/xa,
dWa TTavTtt oo-a ttotc So^dt,r) {j/evS-fj iaTiV rj on ov /xcTc^ct

KpLarov, (jos ot Xpto"TOv fxeTO)(pi p.CT€\ovcri tov cittovtos'
15 'Eyw €t/xt 77 dXijOeia. ol yap /x€tc;)(OVtcs avrov pL^riôvaiv Jo xiv 6
avTOv Kttt Ka^' o €0"Tti/ aXiy^cta, Kal 8ta tovto dXrjOeid icTLv
Iv avTOts. KoX rpiTOV 8* av ci/ tw totto) toiovtoi/ TrpoaaTro-
prjOeLTj, €irLO"rr]or6vTO}V tlvcov et ;j(p7) Xcycti/ /xr] ctvat akrjOîav
cv TO) OTtTTOTOvi/ xf/evSos VTToXafxlSdvovn, Kav fX€Ta 7roW(jJV

20 aXr;â)V tovto vofxt^rj. ws yap i^cvSos to ck /xvptwv oo-wv
dXrjOoiV KOL €vos xf/evSovs o-v/XTrcTrXey/xeVov, ovtws ev tw 8ofa-
ÔVTl /JtCTOL TToXAwV dXrjO(J)V eV \j/€vSo<S OtOVCt TO TOtOVTOr
co-Tt o-v/xTTCTrXey/xeVoi/, wo^t* ai/ ctTretv OTt iv rcoSe ovk tcrnv
dXyjOeta. ScLKvvfXi Sc tov fjL€Ta ttoWiov d\r}6i2v tv i//€v8os
25 vTToXa/x^dvovTa. koL tol Tpta ye So^ct €;j(€tv Xoyov, Ttvo? /xcv

(l>7]crovTO<s KaTOL TOVTO €Lp7Jo-0aL TO' OvK taTiV dXrjO €ia iv
avT<5* cTTCt ov fJLCTeêL Xpto'Tov, o) ye /cat 7rpoo"7roA.€/xct* irepov
h\^ CTTCtTTcp ov8ei/ dXr]Oe<; ^porct aW ei/ Tracrt 8tei/^€vo'Tat, Kat
Sta TOVTO eo'Tt SidfSoXos koL Trovrjpo^ koX x^cpiov TravTO? ovTt-
30 rOOÔVV TTTatOVTOS, OTt TCXâ iv fxkv TOtS TToWotS eO'Tt TL KOL

aXrjOe^ lx€Ta iroXXwv wv o-cfâXXovTai, iv 8e TOVTia ovSkv
dXrjOi^. KOL TpiTOS Si Tts o-vvayopcvo-ct t(3 Xot7r<3 Xiywv
21 (jvfxireirXeyfiivov
dfir])(avov €tvat XoyiKov tl Tvy^dvov îoov Trcpt iravruiv if/evSo-
So^€LV KOL 7r€pl ^T^Scvo? Kav acT^cvoj? TO dXrjOkf; V7ro\afxf3dv€Lv.

7rdvT(x)<; yoiT kolv tovto e)(€L o Sidj3o\o<; 8oy/xa dXrÔe^; Trcpi 345
avTov ivvoijjv otl AoytKO? cort, kol otl to tol6vS€ fxkv av6po)-
TTOS CCTTt, TO TOtOrSc Sc (lyycXoS, Kttl TO TOLOV ixkv CTuifJiCLf KOL 5
TTOLOV crd)/xa, aA.A.0 Sc tl €T€pov cr(o/xaro9. aA.A.' tva /cat to

TcXcvTatoi' /at) '^€y>? Kou /^^ cvvotJ, aXXtt y€ avTapKrj ra
TrpwTa Trpos to /xt} av Swao-ât cTvat aXryêg Trcpt auTov to*
Jo viii 44 oTt ovS^v dXr]6l<; </)pov€t. >7/x€t9 />t€v oJv Toi)* 'El' Tjj dXrjOîa
ovK eaTTjKev dKovojXfV ov\ (os <j>v(Tiv TOiavTrjv €/x<âtVovT09, lo
o\)T€ TO dhvvaTov TTcpt Tov €(TT7yKeWt ttVTor €1/ dXrjOiia irapL-

CTTdvTOS' 6 3c 'Hpa/cXetoi/ €t9 TavTa <^r;o't to* Ov yap c/c T179
a\r]6€La7]0'lv, ovt€ (TTrjvai iv
d\rj9eLa ovt€ cr\€LV iv avT<jo dXyOetav SwaTat, ck rfj^ avTOv 15
</)i'creaj? tStov €;(wr to i/^c{;8o9, (f>vo'iK<jj^ fxy Swdfievof; ttotc
dhqOîav €L7r€2v' Xcyet 8' OTt ol^ /jlovos avVos xI/^vg-ttj^ ecTTtv,
aAXa Kttt 6 TraTYjp avTOVy iSto)? TraTrjp avTOv iKkafJif^dvwv Tr]V
(f>v(TLV avToVy €7r€L7r€p 6K TrXavrjs KOLL if/evafJiaTOf; avveo-Trj.
Tavra 8c oXa pvcTat tov Sid/SoXov TravTOS i//oyou /cat iyKXrj- 20
fiaTO*; Koi /xi/JLij/idis' ov8ct9 yap cvXoya>9 av i/^cât ry cyKaXcVai

^5 fxefJuf/aiTo Tw /xr] 'ire(f)VKOTL Trpos to. /cpctTTova. aTV)(i]^ ovv
fxdXXov rj 1//CKT09 d 8id/?oXos KttTu, tov HpaKXcwva co'Ttv.
to-TCOv p-cvTot yc OTt cSo-TTcp o 8taôXo9 cv r]7 aX-qOîa ov;(
€aT7jK€V OTL OVK IcTTiv dXrjOeia ei' avTw, ovtw^ /cat ot €K 25
7raTpd9 TOV 8ta/?dXou dvTc? cv ttJ aXr]0€La ov)( kanrjKao'LV, otl
dXrj6f.i(i OVK €0"Ttv cv avrot9. 7ravTC9 8c TOtouTOt ot cTt Trot-
I Jo iii 8 oi;vT€9 ayuLttpTta9, Kav Xcyoo'tv ctvat XptO"TOV- IIa9 yap o TTOtdiV
T7/V dfxapTLav ck tov 8ta/?oXov ycyci'VT/Tat.

Jo viii 44 29. (23) "Otan AaAh to yefAoc, eK kon iAioon 30
AaAcT, oti veycTHc ecrl kaI 6 nAinp AyToy. IlpoXa-
o
2 dad(vu)^ 11, 12 TrapiardvTes 22 /x^/^âtro] /^/x-
âiT€ t6 27 fV] 0111. 31 XaXet] XaX^
P6vTf.^ jmev €19 TO' *Y/xct9 cV Tov Trarpog roG ?ii.afto\ov i(TTe-
i/jLvrjixove-vaaixev tov pr^TOv kol tu viroTrâovTa rj/xLv ctg auTo
elpTjKafxev, ^rjTovvTe^ tl to i//^€i}8o9 kol tov Trarcpa avroi;-
(TVV€^€Td^€O'0aL Sc Sct Kttt Ttt \€)(^9r)0-6fJi€Va VVV iK€LV()L<;. TTav
5 TTViVfia 7ro\'7]pov Kttt aTrarr/Aoi/ vo/xt^w cti/at if/evô';, Kal

CKaaTOV TovTOiv oTav XaXrj, Ik twv ISlojv kol fjLr]âfji<Z<; Ik
Twv Tou Oôv XaXeti/* tovtwi/ 8c d xpiva-TTj^ TrciTrjp 6 8taôXds
€(JTt. TToOev Sc iKLvyjOrjfxev ct? to Trav ^ctpoi/ 7rv€Vjxa i^cvScs
346 ctTTCtv vi}v TrapaOrjaoiJicOa. ycypaTrrat ci/ ttJ y' twi/ /Sacri-
10 Xetcov CO? apa cTttc Mt;(ata9, KXrjOels viro tov 'A;âa/5 €ts to cf. 3 Reg
7rpo<pYjT€vo-aL irepL tov worepov avTO) Kaf7r)K€i Tropevurjvat cts
'FapijjLwO TaXaaS ct? TrdXe/xov 17 CTrto-^êtv, to* EtSoi/ êdi/ 3 Reg x\ii
'Io"pa7;X KaOrjjx^vov liri Opovov avTOv, Kat iracra rj cTTpaTeta

tov OVpaVOV iO-T7]K€i TTCpl aVTOV €/< ScîWV ai5TOi; Kttt ef cvco-
15 vt'/x(or avTOv. kol cTttc Tt? aTraTrjo-ec tov A;(aa/? jSaaiXea

'lo-paryX, Kat avaf^rj(j€.Tai kol TrccrciTat €i/ 'Pa/x/xw^ FaXaaS;
Kat ctTrei^ o{;tos oi^tws ev crot. Kat i^rjXOe Trvevfxa kol €(TTrj
CVCDTTtOV KVpiOV KoX CtTTC]/ Eyo) aTTaTTJCTiO aVTOV. Kat etTTC
Trpos avTOv Kvpto? Ev TtVt; Kat cTttcv 'E^cXeiô-OjOtat Kat

20 tcropiai 7rv€v/JLa xj/evSls cts to (rTOfia 7rdvTu)V Tiov TrpocfirjTwv
(TOV TOVTiov. KOL iv TT] SevTEpa T(j)V HapaXeiTTo/Jiivoiv 6
avTOS Mt;)(atas npos tov A;(aa^ (prjon koL tov 'IwcraâT*
'AKowaTC Xoyov Kvpiov. (Ihov tov Kvpiov KaOrjpicvov CTrtaChronxv
Opovov aVTOV, KOL TTOLO-a SvvaiXL<; tov OVpavOV tO'TT^KCt €K
25 Scftwv avToi) Kat ef aptcxTcpajv avTOv. Kat etTre Kvptos Tls
a7raTT70-€t tov 'A;(aa^ /âo-tXca lo-paT^X, Kat dva^rjO'^Tai koX
7r€0"€tTat €v ^VafXfXioO FaXaaS; Kat etTrcv ovtos outojs. Kat
e^rjXOe Trvevfia koL ecTTY] ivwiriov KVpiov kol etTrev 'Eyw
diraTrjcroi avTov. koX etTrc Kvpios 'Ev Ttvt; Kat etTrei/ 'Eê-
30 XciVo/xat Kat eorofxai Trvevfxa if/evSes iv CTTOfxaTL TravTcov tcSv
TTpocfirjTiZv avTov. (Ta<p(j)s ovv Sta tovtwv SryXovTat OTt ct
irvivfia Tt €0-Tt TO i/^-cvScs 7rv€v/x,a, irdvTa OfJLOia ctrj av \f/evhrj
4 Set] cm. 13 ÎcrdparjX 17 ourws] cm.

20 ^€v5os 31 et] cm.
80 ORKÊNIS COMMENTARIORUM
TTVcv/xara, (ztto tov xf/iViSTOv Trarpos €l\r](f)OTa to eivaL i/^cuSiy
TTVCv/xara, Kara to i//€u8o9 Kal rrjv Ka/ctav, /cat ou;( ort to

KttT ova Lav. TO fjikv ovv ay tov 7n/€i7/xa, t; ctyycXtKOv Trrcu/xa,
oral/ \a\rjj ovk €k tcov tStcoj/ XaXct aXA,' aVo tou A-dyoi; tt^s
a\r]0€La<; Koi ttJs C70<^ta9* OTTcp SrjXovTaL kol iv to) KaTa 5
Jo xvi 14 liodvvrjv IvOa Trcpt tov irapaKk-qTov StSacrKct Kat (prjo-LV 'Ek
tou c/xol Xijil/eTaL kol avayycXet v/xtv. to fxivTOL i/^cOSos
oTav Aa\>J, €K Twv tStwv XaXct* Ik twv tStW i\d\rjcr€ koI to

iv T7J y Tijjv Bao-tActcoj/ if/evS€.<; 7rvcL'/xa (XTraTuyv tov 'Aâa/S.
TrXrjv Traparrypet ort {l/€vo'Tr]<; ovofxa o/xotcDS T^TaKTai iiTL tc 10
tov ycvvT^VavTos to ij/€vSo^ StajSoXov kol iirl tov dvOpiOTTov'

Jo viii 44 ivOdSe fX€v yap irepl tov dv6pu)7rov XcycTat to- Otl i/^cuVtt^s
Ps cxv 2 €0"Tt Kat 6 iraTrjp avrov' iv Sk âX/xot9 to- 'Eyu) 8c cTttov €V

Ty iK(TTdcr€L fxov Has dvOpuJiro'; \j/€vo-Trj<;. TavTa 8e Trapc- 34'
Oifxeda Lva Trdar] 8vva/x€t (j>€vyii)jJLev to €LvaL dvOpioiroL Kal 15
o-7r€i;8a)/xei/ yeveaOaL Oeol, eTretTTCp ooôv iafxlv avOpwiroty

i//€i;(7Tat io-jxlv, <Js Kat o TraTrjp tov {j/evSovs \l/€V(TTrjs icTTLV.
Op.OLOV 8c CCTTt TO /XCTC^^CtV tJ/XCCS CVOS Kttt TOV aVTOV 6v6/XaTO<,

Kal TOV (rq/xaLVOfxivov vtto tov ovo/xaTOS 7rpayp,aTos* 7;p.a9
Acyoj, idv €TL /xiviofxev dv^pwTTOt, Kat tov 8ta/?oXov, 05 if/eu- 20
(TTrjs ctpr/Tat.
Jo viii 45 30. (24) 'Ercl) Ae OTi THN AAHGeiAN Aeroo, oy

niCTeytTe MOI. Et /xc/xvrf/xcâ -n-pos TtVas cWtv 6 Ady09,
cf.I
cf. Jo viii oTt 7rpo9 Tov<; TTCTTtaTCUKOTa? airrS Ioi;8atou9, iirayyeXiav
31 f.
XafjifSdvovTaq otl idv /xcVwo'tv iv to) Xoyix) tov Irjaov tot€ .5
dkr}6ij)<: avTOV ctcrl fxaOrjTal Kal yvwaovTai ttjv d\rjd(.Lav

iX^vOipovaav avTOv^^ iir air oprjiTO^^v ttcos toI? tolovtols
(f)r](JLV' 'Eyoj 8c OTt tt]v dkrjOeLav Acyo), ov Trto^TCucTC /xoi.
Kal iiruTTrjaov ct 8u^'aTttt Tt9 to) aura) Kara rtva pikv iiTLVOLav
TTLO'Tf.vf.LVy Kara 8c cTcpav yutr) Trto'Tcvctv otoi/ 7rapa8cty/xaT09 jo
ci'CKCv, ot 7rta-r€L'ot'T€9 /xci' ct9 TOV iirl llovTtou IltAaTOV

Irjcrovv iaTavpwfxivov iv ttj 'Ioi;8ata, /x^ 7rto'T€uovT€9 8c cts
6 bMaKuv 9 \pe08os 20 6y] 6

1
IN EVANGKLIUM JOANNIS TOMUS XX. 8
Tov y€y€vvr]fjL€vov €k Ma/ottts ttJ^: Trap^cVou, ouroi ct? tov

aVTcW 7rL<TT€V0V(TL KOL OV TTtCTTCVOVCri. KOL TTOlAtV Ot TTtCTTCV-
oi^TCS fX€V €ts TOV TrotryVavTa cv t^ *lou8ata ret dv ay€ypa fj.-

ixiva repara kol arjfX€La Îrjaovv, firi ttio-tcvoi/tc? Sk cts toi/
5 vlov TOV TTOLyjaavTO^; tov ovpavov kol Tr;v yiyv, €t9 tov avrov
Tn(TT€vov(rL Kot OV 7n(TT€vova'L 7raA.tr t€ av ol tticttcvovtc?
fikv cts TOV Traripa Îrjcrov X/oto"To{;, /u,-^ 7rto"T€i;ovT€S Sc €i9
tov hrjfXLovpyoy Kal TroLrjrrjv tol^Sc 7ra vto9, ovTot €t9 tov
avTOv 7rL(rT€vovo-t Kai ov TnaT^vovaLV, aXXa Kat ot Trto'TCV-
348 0VT€9 fxkv €tS TOV TTOLrjTTJV OVpaVOV Kttt yi^?, /XT^ TTtO'TCVOVTC?
8€ €t5 TOV TTttTCpa 'It/Q-OV TOi; i(TTaVpU)p.€.VOV cVt IIoVTtOV

IltXaTOV, €ts TOV ^€0v 7rto"T€T;ova"t Kat ou Trto'rcL'Ovo'tv. tv'
ovv fXYj irapa TrdSas €vavTt(o/xa i] ws //."^ auvcwpaKoTO? TOV

ypa(f>ovTOs TO cvayyeXtov to tolovtov, (f>rjo'€L<; ort o Xcywv
15 TTpos Tovs 7r€7rto'T€i;KOTa9 avTO) 'louSatoi;? to* 'Eyoj Sc OTt Jo viii 45
TTJv aXrjOiiav Xeyco, ov TTLaTeveTe fxoc 7n(TT€vov(Ti KaToi Ttva

CTTtvotav /cat KaO eTepav fir] TnaTcvovo't TavTa Icâo'/ce. /cat
CtKOS OTt €7rtO"T€VOV /X€V aVT<3 /caTO, TO OpaTOV 8ta TOL T€pa-
o^Tta, ov/c eiTLdTevov §€ Tots f3a6vT€pov VTT avTOv Xcyo/xevots*

20 Kat dpp6t,€L ye tw* rvojcccr^c t^v a'Xryêtav* Acyo/xevo) /x^ Jo viii 32
iyviDKOCTi TTJV dXrjOeiav to' "OTt tt/v dXyjOeiav Xcyw, ov

7na-T€V€T€ fxoL' cJs €t eXcyc Ka^* o jtxcv T€pd<JTia 7rot(3 7rt-
(TTCVCTC /xot, Ka^' o Sc TTfv dXrjOeiav Xeyo) ov 7rto-T€V€TC pioi,
TOVTO 8 av Kat vvv C7rt ttoXXwv tSot?, 6avjxatflVT0)v pXv tov

25 I?;o"oi)v cTTttv ivopioat Trj irepX avTov lo-Topia, fxr)K€TL Se
Trto-TCudvTOJv €7rav âOvTepo^ koX fxeit^tav T7J<s cfcws avTwv

avTots avaTTTVcraryrai Xoyog, a XX VTroTTTCvovTcuv avTov ctvat
xj/evSrj. StoTTcp irpoore^wfjiev /xt^ttotc Kat tjfuv elirrj 6 Xdyos*
OTt T^v aXyy^ctav Xeyo), ov 7n(TT€V€T€ jjlol.
30 31. (25) Tic €2 YMooN eAerxî Me nepi AMApriAC Jo ;

viii 46
O Xdyos, €7rav Tpavws avTov TrapiCTTavr) to fSovXrjp.a <os
fxr]8aij.Qi'S dvTtXey€tv 8vvao-ât Tiva t<uv aKOvdvTtov, Kat Tavra
5 vlov] Iv avrbv] cm.
B. II. 6
S2 ORIGENIS COMMENTARIORUM
av Xcyot SvaioTTtLv tou? /xt] (TvyKaTariO^îvow on €t fiij
€\€y\€T€ TO. Xcyd/xci/a yjfJLapTrj/xeva^ dTraiTCtcr^c av cuXoyws

'/JS?; TT]i' (TvyKardOeaLV. €\€l SI Kal Kara to pr^rov Trapprj-
diav Tov auyrfjpo<; tj Xeft9, yutr^Scvos /xcv dv^p(j7rov Svvt/^cVto?
€t7r€tl/ /ULCTOL TrCTTOl^TÔ-CCO? TtJ? CTTt TO) /Xiy TjâpTiqKivai TO' 5
Jo viii 46 Tt9 €^ {'/x(3i/ €\€y;(€t /x€ TTcpt d/xapTtd? ; /xdr/ou 8c tov Kvpiov
cf. iPeii22; rjfjuZv, 69 afxapTiav ovk liroirjcr^^ TrcTrctpao'/xcvo? KaTo. iravra
Ka(7 ofjiOLOTrjTa ^cupts a/xapTtas, Tai/ra 7rpo9 TravTa? tov?

TrajTTOTC eyvco/coTa? avTov ctTrctv Svva/xcVou. aKOuoj 8c tou*
Tt9 €^ vfjLOJV Xeyo/xcVov ou 7rpo9 toi;9 7rapovTa9 p-dt/ov uAXd 10
Ktti 7rpd9 dA.ov TO T(j)V av6puj7ru)V y€vo9, (os €t oi;Ta)9
€a'a<t>rjVL^€TO' tl<; Ik tov yivov^ VfJuZv ; rj' Tt'9 67roro9 St/Votc
av^pw7ro9 cXeyfat p,e SvD^cjCTat Trcpt d/xapTta9; dAA cv
oto OTL OL'd€t9. /caTtt TO ovvaTov o€ avUpdiTTLvrj <pva€L Ota
I Co xi I TO* Mtp-T/Tat p-ou ytVco'^c, Ka6it}7roi;9, ojo-t' dv ctTrctv 77p,d9
TTcpt Tc3v €^9 Kttt p,€Td T^^v oLp^rjv TTf^ 7rLa'T€(i)<; ^pdvo) 7rpd9 349
CAcao-TOV T<2v 77pd9 ytvwo'/cdi/TaJv to' Tt9 c^ vp.a>i/ 6\€y;^€t
/x€ TTCpt afxapTLaf;; €t Kat p.^ 8vi'aTdv toOto €^ ov tov 20
Xdyov avfJLTreirXrjpwKa/xev ctTrctv. tovto 8c ou 7rpo9 dv^pw-

7rov9 fJiovov av cittcv 6 O'UiTrjp dXXd Kat 7rpd9 tov dLd/BoXov
Kat Td9 VTT avTov SwdfX€LSy fJLTjSkv i\ova'aq ctTrctv ct9
cXcy;(Ov TOV Trcpt dp,apTta9 auTov. Kat Tovrd yc dKoXou^dv
Jo xiv 30 cVTt to)' Ep^cTat 6 ap\o)v tov Koo-fiov ToirTou, Kat cv c/xot 25
€Vpi(TKf.L OvSiv. SvvaTOV 8c Kat 7;p,tV €K 7ro\XT79 C7rtp,€X€ta9
T7)v aTTO Ttvo9 dva\a/5ctv ;^dvoi; irapprjcnav 7rpo9 to ctTrctr
7;pd9 T(o ^r/ToGi/Tt Ka^* tjpîov d<f)OpfJLr]V 8ta^dXti) Kat Tot9
dyycXot9 auTOv irapd tov Trj<; iôSov KaLpoV Tt9 c^ v/JLtHv
cXcy;^ct pc Trcpt ap,apTta9; 30
jovui46 32. (26) Ei AAhieeiAN AerciO, Aia ti Y'\^€?c oy nic-
T€Y€Te MOi; "A^toi' t8ctv ti VTrocâtVcTat ck toO Trva'yLtaT09.
6 ^bvov 5^] ^tfv ovbi

IN KVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 83
TovTO 8€ oif/ofxeOa ct Kat €K€iV()L 7r/)09 (ws o A.oyo9 ovk

d7r€KpLvaPTo Trjv Siovaav aTTOKpta-LV €$€V€yKOVT€<:. cittoi
yap av Tt9* 8ia tovto ou Trtorjcvo/Licv, cttci ou 0€O)povfM€v
TLva rpoTTov o Xcyct cVrtj/ dXry^cta* ou 6€0)p()VfJi€v 8c toJ
5 ixrjSeTTU) K€Ka0dp6aL >;/xcjv ra? rrj (f^vaei SiopartKag T179
dXr]0 €ia<; oi^ct?- Kat cttci rotovrot io-fxev^ ovk eafJiev cV tov
^cor* ct ovScTTO) cc/xcv CK Tov ^cov, ttXXa Kat at Trj^
dXrjO€Las 6\l/eL<; deuyprjTLKoi ovk ctcrt KeKaOapfxeuaty tw ctti-
K€Ka\v(f)6aL rj ir^.TrayyvOai rj TeOoXojaOaL aura? vtto t^s

10 KttKtas. Karai/oovi^TC? 8c Tt to Kvptuyq Trtarcvcti/ Ka^* o*
lias 6 7rto'T€i;a)v ort 'It/cot;? 6 xpiarof; ccrrtv, ck toi) 6cou iJov i
yeyivvrjTaL* kol alaOavofievoL ocro) rov ovrcos Trtcrrcijctv
aTToXctTTo/xcâ, ravra ciTroKptvco/xcâ, TrapaKaXowrcs rov t(oi/
rrj^ xl/v-^yj*; oi/^ccdv larpov rfj eavTov aocfiia Kat ffuXavOpaiiria.

15 iravra Troiyjaai to, 'UTrcp too) oLTTOKaXvcfiOrjvai tovs oc^âX/ôvs
T^/Jiwv, €TL K€KaXi;p./xeVovs VTTO 7^79 8ta T^v KttKtav dTiixia<i
Tj/JLOJV, Kara to elprjixevov irov' EttckclXiî/^cv 7;/xas 77 drt/xta Jer iii 25
rjixiov' cTraKOVcrcrat yap rjixwv o/xoXoyowrwv ra atrta rov

fxrjSeTru) ijfxds Trio'TeveLV, kol ws KaKcus c;(OV(rt Kat ^pi^ôvo-tv cf. Mtix 12
20 tarpoi) jSorjOwv cn;vcpy>;crct Trpos to )((i)prjo'ai rjixds to cts to

7rtaT€i;ctv ^dpto'/x,a, rpirov irapa tw IlarXa) cv tw KaTaXdyo)
twv xapLO-fxaTOJv TCTay/xcVov, /iCTa tov tt7S 0'0</)tas Xoyov
Kat Tov T17S 0"i;v€o*ca)S Xoyov, ots cTrtc^cpct* ETcpo) ttlcttls i <ô xii 9
cv TO) avTcp TTuevfxaTL' TTcpt 01; ^(ÔLpLO'fJLaTOS Kat cv aXXot?
25 (firjCTLV' Otl oltto Oeov vfjuv kyapio'O'q ov fxovov to cts Phil i 29
^pL(TTOV TTtCTCUCtV dXXoL Kat TO VTT^p aVTOV TTCLO'^CtV. Kat

d-TTo Trjq cvcpyctas 8c c7rto-Tr;o'avTt oâc^cs co'TOt OTt oup^ 77
350 Tt;;)(o{)o'a 8a)pcd eo^Tt tov ^cov, TrXctdvcDV 8oy/xdTcuv 8ta</)dpa)v

VTTO TToXXcSv Krjpvo'crofxevoiv Ttuv 8t8do'K€ti/ TO, dXrjOrj iiray-
30 ycXXo/xevtov, to /JLrjSevl rj jxovix) t<3 dXrjOeL irto-Tevcrai' tovto

yap rjSrj kol SoKLfxov Tpawe^tTov cpyov Ti;y;(di/ct, ov TcXctov
dvo/xd^cuv OVK av dfidpTOLS, d.T€. kol cv ttJ Trpos *E/?patov9
4 dX77êtai' 5 K^KaOdprai 6 eort

22 T€Tayfi4v(t)P 27 ô-rat] ia-eadai
6—2
He V 14 ycypa/xûci'ou tov' TcXctwi/ 8c icTLV rj OTcpca Tpo(f>y]j tojv
Ota rrjv c^tr to. alrrOrjrrjpLa y€yv/xra(r/x€Va i)(0VTiDV irpo^
SldKpL(TlV KaXoV T€ KoL KttKOV.
joviii47 ^;^. (27) '0 a)N eK TOY QeoY ta phmata toy Oeof
AKOyei* AlA TofTO YMeiC OYK AK0Y€T6 OTI eK TOY 0€OY 5
OYK eCT€. AoKovcTLV ol TTjv TTcpt 8ta</)opwi/ (f)V(r€(i)v €t(ra-
yovTcs ixvOoTTodav koX XcyovTC? cTi/at <f>v(Tu Kai ck 7rp(jjTrj<;
KaTacrK€V7J<; vlov<; 6€oZ\ fxovov 8ta to 7rpo9 ^coi^ crvyy€v\<;
d€KTLKov^ T(i)V TOV Oeov prj/jLaTdiVy /cat ipTevOev aVo8€tKi/vvat

TO 7rpoK€LiJL€VOv avTOt?. ovvapTrdôvcTL yc Tot /cat CLTTO 10
TOUTOV TOV prjTOVy 7rpOO-8taTpt/?OVT€S aVTO), TOL'9 aKpLTOVS

Kal fXT] SvvafX€vovs Trpo? Tr/v TTLOavorrjTa Trj<; ^(^prja'eo)^ tov
prjTOV diravTaVy firjSe /SkiirovTa^; avTov ttjv \v<tlv ovt(OS
cf. Jo i 9 eôvo'av' ctTrep oo-ot Ikafiov to </)ci>9 to oXtjOlvov, o <^(0Ti^€t
TravTa avOpiDirov ipô/xcvov ct? toi' KocTfioVy ov to) ctvat 15
KoX c/c TOV ^cov îXrj(f)acrLv avTo' (ct yap tw €tvat c/c tov
^cov €lXrj(f>€LO'av avTO, ov/c av Trcpt avrwv avcycypaTTTo'
Jo i 12 ''Oo-ot 8c €\af3ov avTor, €8a)KCv avTots iôvcrtav TCKva ^cov
ycreo-ât, Tots TrtcTTcvovo-tv cts to ovofia avTov') SrjXov otl
ol /JLT] 6vT€<; CK TOV OeoVy irpXv jxkv Xa/SfZv to dXr]div6vy ov8k 20
iôvcriav ttcd? €XovaL tov T€Kva Oeov ycvccrât* CTrar 8c
Xd/3(D(rLV avTO, TC/cra /acv ovSeira) ytVovTat ^cov, ciAA' iôvatav

XafJi/3dvov(TL 8ta tov €lXrj(f>€vaL to <â)9 yeveaOai Tc/cva ^cov.
T()TC yciô/xcrot c/c tov ^cov Kat Ta prjfjLaTa dKovovcTLV avTOv,
ov/ccTt aVXovo-Tcpov 7rto-TC7;ovTC9 /xoi'or aW* 7)87; Kat 8topa- 25
TLK(jJT€pov KaTaj/oovvTCS TO, T179 ^cocc^cta? TTpdyjjLaTa. ot
/x^ TOtovTot <f}LXoTLixrja'd/x€voL €LvaL T€Kva /xci' ov ytVoi'Tat

dcov, ov8c c/c TOV ^cov, /cat 8ta tovto ov/c d/covovo't Ta
pijfiaTa avTov ov^k (TwiaiTi tov /ôvXrjfxaTo^ avTiZv' /xcVov(rt
8c ci' Trj irpo T<j)V Tc/crwr tov Qôv KaTacTTaau twv ttc- 30
cf. Ro viii 15 TTtrTTCV/coTOJl' /xoVor, 8ov\ot ^cov, T(p €lXrj(f)€Vai TO Trj<; Sov-
Acta? ct9 (f>6pov Trv€viJ.a kol fii] €cr7rov8aKcVat irpo/SrjvaL /cat
6 ^<rrat 8 idol's] va^ 16 el\rj<p6<Tiv

17 d\r]<pi<jav 26 ol] ei
;
TTpoKOXpai UKTTC Kol TO Tfj^ vloOetrLu^ ^(iiprjaat, iv oj
KpdtôvaLV ot €)(OVT€S avTo' A/?ySa, o Trarrjp. on yap KaO

oXov ovSelf; dvOpioiruiv dp^6(.v vto's am Oeov, SrjXov fxkr
351 KOL CAC Tov' HjJicOa T€Kua (f)V(T€L opyrj^' VTTO llttvAov Aca), Eph ii
3
5 Trepl eavTOV tovto elprjKOTOS' (racfye^ Sc kol €k tov' *Eyoj Mt v 44 f.
Sk Xcyoj vfXLv ÂyairrjcraTe tov^ l)(6pov^ v/xwv kol irpoa-
€v)(€(r6€ vTrlp twv Shokovtmv vfia^, ottws* yevr^crOe viol tov

Trarpos Vjxwv TOv iv ovpavols* ct yap IlavXo? <j>v(Tf.i opyrj^
vlos, Tts VTrkp TlavXov, bdov ctti ttj KaTacFKevrj, ovk opyrj^
10 vios TTpo TOV XafSetv iôvcriav tIkvov Ocov y€veaOai kol cf. Jo 1 12
Trpo TOV T€Kvov y^vidOai 0(.ov; koX el ovk a\Xw<» ytVcrat

Tis rtos TOV Iv ovpavols Trarpo? rj Ik tov dyairav tov<;
i)(dpovs iavTov koL 'irpo(rev)(€(T6ai virep rwv StWKOi/rcuv
avTov, SrjXov otl ovScts tw c^tVct elvaL e/c roi) ^coi) to,
15 pyjixaTa tov Oeov a/covct, aXXa ro) Xaêlv eôvcTLav T€kvov

Oeov yevinOai koX KC^prjcrOcLi cts hiov tyj iôvcrca, kol t<S
7]ya7rrjK€vaL tovs e^^^povs koI TrpocrevxêaOai virlp twi/ cttt/- cf. Lc vi 28
pcaôvTwv ycvojotcvos vlo^ tov iv ovpavols Trarpo?, TOTe ccrrt
Kttt c/c tot) Oeov, KOL TOL prjfxaTa to{) 6eov a/coijet, crw6€ts
20 avrwv KoX iTriCTTiJiJirjv avTojv dvaXaix/Sdviov oirep iStov
ov SovX(j)V dXXd T€KV(jt)v ecTTt 6eov, tojv Trao-av fxev KaTapyrj-
crdvT(i)v ycVco-tv, ttjv 8c (xtto ^coij dveiXrjcfiOTiDV Sia tov

T7JS vloOeatas Trvcv/xaros. a/xa Sc kinixeXidTepov Kara-
vorjTeov ttws Set Sex^crOai to' Ta prjfxaTa tov Oeov dKover Jo viii 47
25 <5 ofxoiov ccTTt Kat TO* ToL c/xoL TTpo/SaTa Trjs ifJLrj? (fxDvrj^S Jo X 27
aKovova-L ci yap cttI xj/LXrjf; crvy/caTaêcrca)? to aKOuetv

XajSoLfJiev, KOL ol \J/v)^lkoI Trpos ^P^^^^ TTLO-TcvovTe^ ea-ovTai
€K TOV Oeovy fJLefxapTvprjfxivoL vtto tov Xoyov otl Trpos Kaipov cf. Lc viii 1
rtv€s incrT€vov(Tiv. ct Sc koI to' ^Kkovw iKXa/Socfjiev Ittl
30 TOV Trjp€Lv Ttts ci^ToXag, SrjXov otl koIv iv ivl a/xapTavcuv cf. i Jo ii 3
V «v «. " \' JaC 11 10
»
Zl
« V > Z3\'» ^'^
OVK €0'Tat vtos C7C0V oTTcp T^/xas p-cr ov UAL\l/€t TOV^ AcyOVTttS
CK fJieTaôXrjs yivea-Oai Tiva vlov Oeov, iKetvovs Sc, firj irdvv
15 Xa^Qv 22 forsan legendum e/c ScapdXov yeveaiv

Sctât 8vva/xevou9 avafxafynjTovs cairrovs kol tovs cv toI<;
auTot9 jJLaOrjfxacTL. el SI to* 'Akovci* XafjifSdvoifxev ctti tov

(TuvtcVat Kai voctv, SctKiaJrwcrav rtva ttclvtojv aKOvoyra
ovTiDf; Twv TT79 KaLvrjf; SiaOrJK-qf; Xoycjv, tra cVctvoi' etTTw/xcv'
vtoi' ^€0u, €t /i.7; €7rt8€;(otTO dvaTpowrjv cts ra dyta ypdfJi' 5
/xara >; ckOo^t; avroi)* rjix€L<; yap Kat Kara ravra fxeyav riva
KoX davfJiacTTOv civat <f)avTa^6fX€voL tov yjSrj vlov OeoVj ovk
i\€y^0'r]o-6fji€$a dva^LO)S rwv c/c tov ^cov c^ciAt/côtcs to*

Jo viii 47 O WJ/ cV TOV ^€0V TO. pTfjfJiaTa TOV OeOV ClKOVCt.
34. ''H877 8c KOL €K TlOV €VaVTL(x)V TTapdSoÔV dv TL lo
(fyavkv d7roS€i)(^0rjvaL SvvaTov co'Tat. tl Sk to 7rapd8oôv

7] TO ctrat TLva €T€pov vlov Oeov /xaXXov vlbv ^cov, kol
SiTrXdaLOV (09 €T€pov €T€pov elvat vlov Oeov; ttw? 8c tovto 352
ttTTo TOV ivavTLOv SiLKwrai ovtu) 7rapao"T7âo/X€V iv tw KaTo,
MaTâiov 6 TTpos T0V9 Tpa/jLfjLaT€L^ Koi âpiaaiov^ S€VT€po<; 15
Mt xxiii 15 TaXai'tor/i.69 ovTW? ^^^^ v/xtv, Fpa/x/xaTCt? /cat apt-

€X^'*
0*0101, VTroKpiTOLy OTL TTCptaycTC TTyv âAao"o-av /cat rrjv
^Yjpav TTOirjaaL eva TrpconjXvTOV, Kal oTav yeVr/Tat, TrotctTC

avTov vlov y€€vvrjf; SiirXoTepov Vjxdv. ovkovv /caTo. tovto
OVT€ </)VO"€t VtOt y€€VV7J^ elaL TtV^€9, OVT€ CTT* to'>;9 ol T17S 20
y€€vvr]<; viol vlol ilcnv avTrj^;, ctyc CTcpos kripov SiirXoTepov

vtd? €0"Ttv avrfjf;. el 8c eT€po<; €Tepov StirXoTepos ia-Tiv vto?
T779 y€€W')79, 8ia Tt ov;(t Kat T179 dinoXetaf; kol tov Oavdrov
KOL TOV aKOTOV Koi Tiov XoLTTijjv (DV ol 8ta<^dpai9 djJLapTd'
vovTe*; elo-iv viol ; el 8c cVt TOVTOiVy 8ta Tt Kat ov;^t vtot 25
<f>Q)T6<: SiTrXoTepoL erepot CTcpwv co'ovTat Kat vtot ^(0179 Kal
vtot oôcîas, ovTto 8c vtot 6cov ; ct 8c 8t7r\ao'tov ds CTcpo9
Trap* erepov vtd9 ytVcTat ^cov, 8ta Tt ov^t /cat TroWaTrXa-

crtoVcD9 Kal Too'avra7rXao'tdro)9 o7roo'a7rXacrtoVoi9 a^tor voctr
cf. Colii5 ctvat Toi/ 7rpa>TdTOKoi' Trdarj^ KTLO'eux; vlov tov Oeov Trapa 3 >
T0V9 Xot7rov9 vtov9 TOV Oeov Kat tov9 p-rjKeTL irvevfia
cf. Ro viii 15 8oi;Xcta9 e\ovTa^ ct9 (fjo/Sov, dXX' ctXr;<ÔTa9 7^^'cv/xa
4 lua ^Kelvov] eXvai Kelfxevov

IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 8/
vto^ctrta? ; raâ ovv oi5t<09 7r\€L6va)v oi/toji/ toî/ ftrjixaTon^
Tov 6€OVy ov fjiovov TiZv avay^ypa^îvuiv rlAAa k(li tu)v
apprjTtiiVy d ovK €$ov avOpioTrio AaXi^trat, Kat Tovruyv Trcpl cf. 2 Co xii 4
<5i^ <f}7]cr\v 6 *Ia)avv>;s' 0^8* auroi/ o7/xat roi^ Kocrpiov )(Oiprj(Tai Jo xxi 25
5 ra ypaKf>ojX€va /Jt/Âta* Tra? /xcv oio)vrtvo>i/oi;i/ prjfjiaTOiv
aKOvo)v TOV Oeov rjSr] iarlv Ik tov Oeov' oo-o) 8c TrXctoVwv
ctKovct prffxcLTUiv TOV OeoVy ToaavTaTrXeiovo)*; ytvcrat c/c tov

Oeov' W9, €t Set ovTios ovofJido'aLy 7rdvT(j)v (XKOVcra^ Tts twv cf. Jo \ Hi 47
prjfxoLTWV TOV OeoVj idv yc tovto (jÔavrj iiri Ttva rwi/ Xa/x/?a-
10 vovTiiiV TO Trj<; vlo0€O'Las Trvevfjua, rcXct'ws Kat dvviripf^XrjTia^
ytVcrat i;to<» ^coi), Kat TrdvTrj kol i^ oXwv kol oXo'? ck tov
deov. evyvio/jLoviaTepov Be OLKOvaTeov tov i$ oXwv Kat
oXos, dvdXoyov oAot9 rots Soy/xao't Kat Trdo'rj Trj yvoifrei
KOL TTCtO-t T0t9 jJLVO-TTJpLOtS, (ScTt' aV CtTTCtl/ oA.01/ Kat €^ oXwV

15 y€yov€vaL €K roi) ^coi; tof ctSdra Travra ra fxvo'T'ijpLa Kat cf. i Co xiii 2
TTao-av Trjv yv(x)orLV, kol fX€Ta TOVTOiv tol ttJ^ rcXcta? dyaTrr/?
KaTopOdiKOTa. opa Se €t Svvarat OLKoXovdois t<5* 'Ek /xepovs i Co xiii 9 f.
ytvioo'KoiJLev kol ck /xepovs 7rpocf>rjT€VOfjLev' ctTrctv ar tov

TOtOVTOl/' Kat €K fJL€.pOV<i IcTpXv vlol TOV OiOV' KOL TTClXtV,
20 OTav eXOrj to TeXctoi/, Kat to ck jxepov^ KaTapyrjOfj, kol to

t4X€Lov tov y€ve<j6ai vto? Oeov cXcwcTat, KaTapyow to eK
fiepovs ycyoi/cVat vlov Tiva tov Oeov. jxrj dtpfjT7]T0v 8c
idaOo) Koi to Trcpt tov iroTepov iroTe 8vvaTov Ik ixipov<^
filv ctvat vlbv Trjs 8ta<^cpow>ys )U,€pt8os tt^s Trcpt to, ^cta,
353 CK jxipovs Sk TTJs ci/avTtas, ^ TOirro dpLrjâvov ovTm^ €)(€iv'
u) o'l'T/cfcTaccts TTcos XcyovTat vtot TroXXot cvos vraTpos,
TTOTepov 8ta Tovs Trpoyovovs Kat tovs c^ CKCtVwv, 17 KaTa

Tai;Tr;v tt/i/ VTrovotar. Xa/^drrcs ovi/ côuo- tav TCKva ^coO cf. Jo i 12
y€V€0"ât, TTOLVTa TTpaTTwp-cv tva yeviDfxeOa iK tov Oeov kol cf. Jo viii 47
30 TO, pijixaTa avTov (Ikoijo-w/xcv, Kat TrpOKOTrTay/xev Kat tw

ctvat CK tov ^cov, tva ttpokotttcd/acv Kat cv tw (XKOvctv
prjfjLaTOiv TOV Oeov, irXeiova Ik Tovrwr act TpavovvTC?, cw?
11 yûrjTai,
TraiTa ^wprjatj/xf}' to. prjâra tov Oeov, rj oaa yc iu8€\€TaL
\<ii)prj(TaL KoX vvv koX /xctol ravra tov^; dftou/xeVovs tov tyj%
cf. Ro viii 15 vio^cort'as Trrci^/xaros. oaaKts 8c prjixdroyv Acyo/xcvoji/ tov
Oeov ovK d/covo/xcv, tovt€(Ttlv ov (TvvL€fX€v auTwv, Tocrav-
TfiAcr? vo^KTTiov cAcy^ccrât aj9 ovk ovras ck tov Oiov. 8ta 5
Tovro yap ovk cxKoiJct 6 /xr/ aKovinv pry/xdroiv ^cov, cTrctTTfp

€K TOV ^€0V OVK €(7^, Kttl CK TOV ^COV OVK lo^Tt Trap' CaVTOV
cf. Jo i 12 KaiToi ye co"^* otc \a/3o)v rjSr] lôvo-iav T€kvov 6€ov yc-
viaUai^ Kol 8vvdfJL€vo<i ck tov dyaTrav tov? i)(^9pov<; kol
l{. Ml V 44 f. IT poa'(.V)(€(T 6 at VTTCp TOJi/ CTnypcaôvTOJV ycvccrdat vto? tov io
Lc vi 28 , , ^ ,
€1/ ovpavot9 7raTpo9.

joviii48 35. (28) 'AneKpi'eHCAN oi 'loyAAioi kai eInAN aytco,
Oy KAAcic AepoMeN HMelc on Zamapcithc €? cy kaI
AaIMONION e)(€IC ; Eikos otl TavTa TToAAoiKt? KaTa to o^tw-
TTiiifxevov Trpos dAA>;Aov9 lAcyov Trcpi tov o-wTT^pd? Ttvcs, 15
âfxap€LTYjv /xer avrov 6vofxdt,ovT€<; (J9 TrapaâpdcrcrovTa

Jo iv 9 'lovSatKOL 7rapa7rXr](TL(i)<; TOt<» Sa/xapctVats* Ov ydp oîry-
;(p(i3v/Tat 'lovSatot Sa/xapctVats- ev ttoAAoi? 8ta<^wvovvT€9

8dy/xao't Trap' cKctVovs. d^toi/ 8€ co'Tt ^rjrfjo'aL ttoJs 2a-
/xapctTwv TOV /xcAAovTa atwva dpvovfJL€V(t)V Kal fxrjSk ttjv T7;9 20
^vXy^ iTnSiafXorrjv Trpoo-tc/xcvwv, tov o-iDTrjpa iToXfxrjaav

ctTTCiv 2a/xap€tT7^v, TTcpt dvao'Tao"eoj9 Kat Kpto^cws TrA€to"Ta
do'a 8t8dâvTa. dAAd /xt^ttotc ojs Aot8opovvT€9 avTov tovto

Acyovo't Kat ov TrdvTO)? to. avTa cKCtvot? 8oy/xaTtôvTa.
CtKOS 8c OTt TtV€9 cSoVTO aVTOV fXTJ dwo Sta^cVcCD? TO, TTCpt 25
/xcAAovTO? at<ijro9 Kai to. Trcpt KptVcoj? Kai dvao-Tao-cws
8t8do'K€tv, 8taK€t/x(vov /X€V Sa/xapctTtKcS?, (09 /xryScvos pcTa

TOV /?tOV dTTOKCt/XCVOV TOt? dv^pOiTTOt?, TTpOO^TTOtT/O'COJ? 8c
cVcKCV KaTfi. TO ^^80^01/ Kat dpco-Kov Tots 'Iov8atot9 to. Trcpt
ttvarrTdfTca>9 Kat T179 atojvtov ^(0179 Trpo</>€po/xci/ov. Kat 30
8at/xdvtov 8c c;(ctv cAcyov avrov 8ta tov9 vTrcp dv^pwTTOV 354

cf J0V18 avrov Adyov9, 8t* tJv TraTcpa t8tov cAcyc tov ^cov, Kat ck
22 iâ/xap((TT;i/] om. 30 7rpo<p€poî(vo

IN KVANGELIUM JOANNIS TOM US XX. 89
rov ovpavov Kara^c/^r/KcVat, khI uuto? eTvat o rrj^; û)rj<: f <"•

J'^ ^'
apros TToWo) KpitTTUiv Tov fxdvva^ 09 toi/ câyo^ra rof^TOV

t6i/ apTov (,rj(r€aOai cts rov aiwi/a, ât aA.Aa p.vpia inv
7r€7rX7Jpo}TaL to. €vayy€A.ta. Swarat 8c Kat 3(.a rr/i/ irepL tov

5 BccA^c/ôvX VTTovotar avTiov elprjaOai' 2Sv 8tti/w.oi^toi/ cp^cts* Jo viii 48
cVctTTf/O TtV€S €V BccX^c/ÔvX TO) ILpÔVTL TWV SuLjXOVLWV cf. Lc xi 15
ivo/JLLôv avTov iK^dWeLV to, 8at/xovta, olov€l €\ovTa iv
iavTU) TOV Bc€/\^€ySoi;A. ol fX€V ovv iÔpol ctcrovrai, Xc-
yovTCS avTO]/ 8ai/xoi/tov €^€ti/* t^/acis §€ auro) Tret^d/xcâ
10 <f}d(TK0VTr Eyw Sai/xovtoi/ ouk €;>(w oi;8e yo-jO 8at/xdvtov Jo viii 49
SviâTat TixÂcov 6cj>0aXfxovs dvolât rj TavTa to. arjfxala cf. Jo x 21
TTOtctv d Kat dvayeypaiTTaL, ojv kol lx^V '^^^ Xct/x/xara ci/
rats iKK\r)(TLaLS dvo/xart 'IryoroG p-^XP^ ^^^ ytVcrat. /xcrd
rarra ^rjTijo-aL rts av Tt S7;7roT€ Svo Sv(r</)r;/xtas aiJTO) Trpocr-
15 aij/dvTiov, TT/v tC 'XajuLapcLTr)^ el crv' Ka\ ttjv AatpLOVLov
€;)(€ts* Twv diroKpiOivTiiiv aiJrw lovSat'cov, ovk eKctVwv tcji/
TTCTTKTTCUKdTwv avTw, ov^t TTpo? Tois 8vo (XTroKptVcrat, dA.Ad

Trpos piovrjv ttjv Aat/xdvtoi/ €;(€ts* ctTrwv* 'Eyw 8at/xdvtoi/
ouK e)((i). Kat opa ct Svvarat Trpd? tovto yevicrOai to Trj<;
20 cv T<3 Kara AovKctv cuayycXto) irapa/SoX'^s Trcpt tov oltto cf. Lc x 30
'Icpovo-aX'^jLt €ts *l€pt;)((ji) KaTa/SatvovTO^ kol ipLTrcaovTO^ cts

Tovs Xr/o-rd?, ovTLva 6 pXv Upev^; dvTVTrapyjXOev kol 6
A€VLTr]<;, 6 Se 68€va)V 'XoLpiOLpetTrj^ iXOuiv Kar* avTov kol
iSd)V avTov IcnrXayxyicrBri Kat irpoceXOuiv KarcSr^crc rd

25 rpav/xara avrov, €7rt;>(ca)v eXatov kol olvov. idv yap 8u-
ny^lj Tts StaXapiPdviov Trcpt t^s TrapaôXy^ 8etât C7rt
p.-qhiva dXXov rf IttL tov awTrjpa dvacfiipecrOat tol irepl tov

2a/xap€tT0V, OS tov -qpnOavrj kol ip.weo'ovTa eU tov<; Xrycrrd?
tdcaro, irapacTTrjaei koX 8td tl ovk rjpvrjaaTo eti/at Sa/xa-

30 p€LT7]s» dXXo9 Se 8td T-^v irapa TlavXia 8ta<ôpdv 'Iov8ata>v cf. i Coix
Kat ToO VTTo vopiov ^cajpi/cTas, Kat dvayaywi/ tov^s vtto vopôv
cts Tovs 2a/xap€tTa9, Kat ^dXXov nai;Xov KaraXa^wv tov
(TiOTrjpa Tots 7rdo"t Trdvra ycvd/xcrov tva tous Trdvras
33 y€ud/j.€Pov
KepSrjayjy cpct 8ta to tols vtto vofxov avTov yvyovivai 0J9
viro rd/xov, otovc) koX âfxapeLTrji/ ycyovcvat, /<at Kara tovto

fjLi] rjpvrjaOaL to ctvat Sa/xapctTT/s. Kat Tpiro^ hi tis ttî
€p/x7]veiav Tov â/jLap€LTOv €KXaj3iov, arj/xatvovTos rov <f}V-
Xaxa, (f>rja€L otl et Kat Kar* aWo cAcyoi/ âfxapitrqv avTov 5
ot *Iov8atot, avro9 to arj/jLaivo/xevov oltto tov ovd/xaTo? €k-

Xa/^cbr ovK rjpvTJaaTo auTo, €t8d)9 oTt cf>v\a$ cVti twi/ 355
I'> c.\.\ dv^pwTTtVwv {l/v\<2v^ Koi TTept oJ uprjTai' 'I801; oi5 vvaTaêi
Ps cxiv
(c.wi) 6 \/«/
ovOe V7rvcucr€6 6
Ta vrjina o Kvptog.
(^vXacrcrcDi^
v/
o'ojfjirjp
tov IcrpaT/A*
fxevTOL yc
/cat
*T-<n'^\'
to-
rjjjpaLOi K^yovai
vXtta'0"wi'
V
tov 10
<^vA.aKa, ouTO) 8c Kat tovs 2a/>tap€ts TrpwTOv cJvo/xacrât

cf. 4 Reg 7rapa8t8da(7i 8ta to vtto tcGi/ *A(r(TvpLO)v /SacriXews cf}-6\aKa<;
avTOvs 7r€7rijJi(f>0aL Trj<; yrjs tov *lo-par]\ /xcto, t-^v al)(jjLa-
XuxTiav^ TOV erepov irapa tov 'IoT;8av 'Io"paÂ. 8ta Ta<; ttoXAol?
ttâpTta? at;(p,aAwT€i;^cVTO? cts tovs Ao-avptovs. 15
joviii49r. 36. (29) AneKpiBH 'Ihcoyc 'Eroo Aaimonion oyk

e)((jo, aAAa timo) ton HATepA MOY, KAi YMeic ATiMAzere
Me. era) of znm) thn AoIan moy* ecTiN 6 zhtoon ka'i
cf. Ps i
3 KPINCON. Et TO 7r€(f>vT€vixivov $v\ov napa tus Sl€^6Sov^
Twv vSaTiov TOiovTov ccTTtv, w? Toi/ KapTTov avTov hihovai iv 20
Katpo) avTov Kat p,>78€ cûAAov auToi) airoppîv dAAa iravTa

o(ra av TToirj KaTevoSovaOai, tl vopucTTiov irepl tov aojTrjpo^
y]/jLi7)V Irjo-ov 7] otl auTos wv to ^vKov Trj<; ôjrjq KaTO. to
Pr. Ill 18 ctrat o-o</)ta Kat ttjv (TO(f>Lav emit ^vAov ^(0175 7rao-t TOt?
dvT€;(0/x€Vot5 auTi79, Kat KapTrocôpct Kat Ta CTcpa Trapa tov<; 25
KapTTOvs (f>v\Xa TOtavTa c^ct aj9 /xr78€ ci/ auTwi/ aTToppctv ;
^toL TOVTO ouScVa TOt' Îtjaov Adyov, Kat TavTa avay pa(f>rj<;
a^nnOevTa vtto tu)V ayimv fxadrjTijjv auTOV, (09 CTV^cv €k-
8€KT€ov/- dAAa iraaav (Sdaavov koi Tots vo/xtô/xcVot? ctvat
(Ta<f>€(TL TTpocraKTeoVy ovK diroyivu)crKovTa otl Kat Trept toi/ 30
amnrovoT^Tor Kal aTrAovv ctvat vopLKrOivTo. \oyov avTov €vp€-
1 ipu] alpil 7 ai)Tu> 18 ttjv doâu /uov] bis

24 efi'ai Î'Xof] bis
IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. QI
6T]G-€Tai TOt9 O/JÔJ? (yjTOVOTLV d^tOV TL TOV UpOV aTOfMUTO^ cf. Mt \ii 7
eVctVou. ct 8c TTOV /X17 (VfuaKOfJiev, r;/xa9 Kat ou rot' Xoyov
TOV Îrjo-ov atTtarcov cJ? ou irviovra twi/ ck TrXrjpoifxaTo^
IJL€(rT<Zv aXrjOeLa'; kol a'0(f>La<; 8oy/xaTwi/. ravra 8c fxot
5 €LprjTaL )Soi;Ao/xcV(i> c^cTa(rat to* *Ey<jj 8at/xoi/tov ovk €;)(o;- Jo viii 49
8t' oil 8(,8ao-Kd/xcâ Trai/Tcs ot to) cvayycAtw €VTuy;(ai/ovTc<?
irpayfjia o ovk rjieLfxev kol irplv cvrv^ctv tw cuayycXtw. tl
8c Torrd ccTir TJSrj KaravoYjTeov. ap€(TK€L Kara ras ypa<f)a^

Tovs d/xapTarovras rd TroXXd Trotctv irapa tov Koyov, ov
10 86* dXXo 17 to) 8c/cTtK0V9 aJroL'S ycyovcVat ivcpycias Trovrjpov

TTi/cv/xaros 17 0€\7]jxaTO<; aKaOdpTov SaLfxoviov. ovk (OKvrjo'av
ovv KOL ra vopno-Oivra dv cAd^^to-ra ctvat t(ov ajxapTrjpLaTuyv
356 SatjJiovLOLs irpocrdâi 01 cfirjcravTes tî' 6fi;;(oXtav 8at/;tdi/tor
cti/at, ofJLOLd)^ 8c Kttt T-^v KaraXaXidv. cikos 8c Kat aXXa

15 fJLVpia SaLfJioviOiv (âvracrtowTwi/ T/jU-ds Kat cvcpyowTwv Kara
TO iK€LV(ov OiXrjjJLa Trotctv /cat co*Tti/ cv dv^ptoTrots wo'Trcp
ov8cts KaOapos diro pvirov, Koi ov8cts 8tKatos cttI t:75 y^9 6s cf. Job xiv 4
TTOLrjcu ayauov /cat ov^ a/xaprTô'crat, ovtco Kat ovdcts act 21
ttTTO 8at/xovta)v KaOapevcras /cat jjLrjSeTroTe yevofxevos rrj<; oltto
20 Toa;Tcov cvcpyctas dv€7rt8c/CTOS. 8td7rcp dXXyyyopovi/TC? rd?
c]/ T(3 cuayycXto) ^cpaTTctas, cv ats cto-t Kat t(3i/ 8at/xovta)i/
dTTcAdtrcts, cpor/xcv 7rdvT0)V act dTTcXavrco-ât tov9 Satfiovas,
VTTO Îrjo'OVf Tiov Trapd to TeOepairevaOai vtto tov Xoyov

pirjK€TL 7rapa8e;(0/xcVa)v Tas twv 8at/xdva)i/ cvcpyctas. fxovov
25 TOtvi;!/ vofjLL^w ctvat 'I?70"o{) cfxjjvrjv, tov fxovov direKSva'aixevov cf. Col ii 15
Tas dpâ<; kol Tas côvo-tas Kat 8 c ty/xaT tea vtos cv Trapprjo-ta,
KOL ^pta/x^cvo-avTOS ci/ fvXo), TpoTratov KaTa Trdarj^ dvTi-
KeifJiivrjf; 8wd/xca)s tot/ (TTavpov aTrjcravTOS, (ncnrep to'
'EpXCTat 6 dp)((x)V TOV KOO'/JiOV TOVTOV KOL iv ijiXOL ovk €)(€l Jo xiv 30
30 ov8cv ovTijiS Kat TO' cyo) 8atp,dvtoi/ ovt€ tcr\ov ovt€ lûi
ovT€ cô). T-qv 8c (jioivrjv SvvdfX€Oa jxkv Kat Ty/xct? Trpoc-
vcyKacrât Kat Xcyctv Aatfidvtov ovk cp^w dXX* i\€y)(6r]a'6-
7 6 oy/c] oi^xo 12 /cat Ta] /caret

/icâ o/Aoto)? TOts apvrj(TofX€voL<; Trcpt toO 8at/A0vav Koi cv
auTots Tots irpdyfxa<TLV a7ro8ct;)(^€to'tv on i{l/€vaavro. rj ovk

cXcy;(OS ToD 8at/xovai' tJ/xols orav /xc/xt/votoji^ Karaoracrtv
€;(OVT€S ô(o/x€v, aTTO OvfJLOv Kal opyfjq </)A.€yd/i€VO(, 17 XcXirr-
cf. Jer V 8 TT/KOTc?, K'ttt wcTTrcpci ^p€yi€TLtôvr€^ Kav Tttts tStatg ya/>t€Tat9 5
SCkTJV LTTTTWy 6rj\vp.av(oV €7rt/?atVo/X€V, €KjSaXA.O^T€9 T0V9 TTcpi
a7ra6^€ta9 Xoyous ^cov ct? ra ottlcu); a\ka Kav Taireivol Koi
crvvv€<^€t9 VTTO T179 Ar7rr;9 Ka0e\K6/x€voL kol to lSlov tu)v

XoyiKujv yavpov (XTroXecrai^Tcs iTTtXavOavofJieOa tov avev Oiov
cf. Ml X 29 arrpovOiov jxt] TriirTf.iv els TraytSa, Kal tov StKata ctvat tol io
TTCpl CVOS CKGLCTTOV TWV (rVfJif3aLv6vT(i)V dv6p(iJ7rOL<; KpLfXaTa, TL
(f>T](TOfX€V rj OTL KOL TOV Sttt/XOVtOU tj/JLaS VtACT^Q-aVTOS Kttt TO

-qyepiOVLKov ijfjiiov ôA(oo"avT09 raura 7rda')ôfX€v ; dAAa kol
(f>6/3ot Tiou ov (f>of3€piov Kal irepi^dpeiat Ittl rot? /xryScvos
allots TtVwv av cit; cvcpyT^/xara r; Sat/xdi/wv TrXrjpuiddvTOiV 15
Jo viii 49 Tovs fi-r; hwafxivovs /xcto. dkrjOeLaf; Xcyctv* 'Eyw Sat/xdi^tov
ouK €;(a>; aAA ctKos Ttvas tovs dytous Trarptcippâ?, r; rov

t€poi/ ^cpaTTOVTa, 7; TOV9 âv/xa(rtov9 7rpocf>rjTa<;^ rj tov<;
SuvaTWTCLTOVs TOV (TixiTrjpos 7]]ji(jjv Îtjcov d7roo"Td\oi;9 cj>€pov' Sol

Ta<; €19 tt)v iêTaatv Bvo'0)7rrjo'€LV rj/jid*;, 039 apa Kat outoi 20
ctTTOtcv dv 6/xo/'w9 Tti3 'It/oôi) TO* *Eyoj SatfxovLOV OVK €;(a)*
7rpd9 OU9 €0'T(i' ciTTCtv' dpa /cat ovtol ttotc rj/xapTov, rj {j/tvSo<;
Ro iii 23 TO* ndvT€9 ydp rj/xapTov kol v(TT€povvTai Trjs B6$rj<; tov
Job xiv 4 ^cov* KOL OVK dXrjOl'; TO' Oi;8€t9 KaOapos diro pvirov ovd€
Eccl vii (20) T€^€a>pT7/X€Va)9 ctpr/Tat to* Ovk Icttl 8tKat09 ctti yT79 09 25
TTOLrjaeL dyaOov kol o\!\ dfiapTyaeTat; dWd (ra<f>e<; otl
dXrjOeLf; at Trdo-at ypacât Kat ovk del ovSk c^ dp;^T79 e^v-
vavTo Xeyav ov6^ ot /x€Ta/?dAXorT€9 cVl Tor KaTo, dpcTt/K

ftiov TO' ÊycL) Sat/xdrtoi' ouk c^W dAA' 7; /xovov tov KaTot
TOV (ju)Trjpa voovfievov dyOpinTrov dp)(rjO€v rjv <f}0)V7)j Oia 30
TOVTO KvpLWTara kol dXrjOicTTaTa fiovov tov TraTcpa TipLrjaav-

T09* OvScW ydp TLp.UJV TL TU)V /XT/ T LfJiW fX€VWV VTTO 6cOV, Tt/XCl
3 iX^yxov 11 Ti] on 22 tt/ws oi'j] wpoabv

;

TOV VLTLfJidÔVTa Ta VTT (IVTOV TLfJLO)fJL€Va. TTMS yUf) X^KTÔV
oTL Tifj-a TOV 7raT€f)a o fxrjSk rrjv oLf))(7jv to Trvcv/xa ttJs
vloOeaLa^ Xa^wv; ovScts Se eêi to TrvcG/xa tt79 luo^crrt'a^ i^f^- K.o viii 15
dfiapTOLVoyv' 6 yap €k tov 0(.ov yeyepvrjfxevo^ 07';^ a/xapravct. i Jo v 18
5 Koi Trajs Tt/xa tov naTepa 6 TijJLU)v 8oâv ttjv irapd dvOpwTrojv cf. Jo v 44
rj dpyvpLov ^ tov )ôlkov ttAo^tov 17 to ck aapKuiv koi at/xci-
Twv KotXAo?, 97 ttTraâTrXcos Tt tcui/ olKeldiV ttj v\y) koL ttJ
KJiSopa
37. Ai7XoK oui/ 7r(i3s Tou (ra)Trjp6<s IdTi </>(i)W; to" Tt/xw Jo v 11149
10 TOV TTttTcpa* rjvTLva, ocrrj 8vi/a/xts, cfuXoTLfJirjTiov o-v/x/xaprv- cf. Ro ix i
povarjs yj/Juv t^s crvvetSyjo'eiD^ iv 7rv€VjxaTL oLycio ctTrcti/,
dTToStSoC'Ct TO) TTjV TifJLTJV TTJV TLjULrfV, KOL fJLYJ €T€pQ) OLTTOvi- ^f- Ô xiii 7
fiovaLv avTTjv. koX KaXoj? yc 6 cX^dvTO? tov 7r\rjp(jjfxaT0<; cf. Gal iv 4
TOV xpovov aTTCO'TaX/xevos vtto toi) Oôv yc-vicrdai Ik yvvat/cos

15 Kat y €vi<j6 at viro tov vo/jlov, w? vtto tov XiyovTo. vo/xov
Tvy)(av(ji)v TO' Tt/xa tov iraTepa kol ttjv /mrp-epa, tva ev aot Ex xx 12
yivrjTai* ov8eva aWov e)((i)v TraTcpa rj tov iv Tots ovpavols

deov <t>r](TLV' AXXa Tt/xw tov naTepa jxov. ipov/xev 8c Kat
T/ftcts TavTT^v T-^v cl>wvr]v, voTjo-avTe^ to n^s TraXtyyevco'tas cf. Tit iii 5
20 XoVTpOV, KOL XoVCa/XCVOt KttT ttVTO CTTt TO) yCVcV^ttt VtOt
^COV, Kat fJL7JK€Ti KaXoOvTCS TTttTCpa CTTt T"//? yi^S TW VtOt cf. Mt xxiii 9
ycyovcvat to9 iv TOts ovpavols TraTpos, kol dd€\(f)ol tov

CtTTOVTOS' IlopCVO/Xat TT/OOS TOV TTOripa fJLOV KOL TraT€pa Jo XX 17
v/xwv, Kat ^€oi/ /xov Kat ^coi/ vfxiov. SrjXov ovv otl Kvpno-
25 TaTa Kat TcXctOTaTa ecTrovTOs tov Irjorov' 'Eycb SatfjiovLOV
OVK €^W, dXXa TLfJLQ) TOV TraT€pa JXOV' OL fJLifXrjTOi aVTOVy

cKacTTOS KaTOL SvvafJiiv, irdvTa to'^vcras iv t(3 evSuva/xowTt cf. Phil iv 13
avTOV Xpto"Ta) Itôôv, Kat avTOS cpet to* Eyw 8at/xovtov
358 OVK cx^> dXXa Tt/xw TOV TraTcpa /tov. Tt9 8€ veKpol^s o^vvwv
30 Kat €V Td<f>OL<; oIkojv ^vvqdeir] dv elirelv to' 'Eyw SaLfiovtov
OVK ^X^' V "^^^ dXXo TL irapd tov Oeov koi tov Xoyov olvtov
Kat TO VTTO TOV XoyOV 7rpOO'Ta(TO'6lJL€VOV TifJiiOV, iT€pLO Trjv
o' a
32 TTp Taacrofxev
cf. Ro xiii 7 TLfirjv StSovs, Scov T<3 Trjv TLfirjv aTToSiSovaL avrrjVy ctTrot av
Jo>'iii49 <J^ *lrj(rov /xaOrjTT]^' * AWa tl/jhj} tov Trarepa fxov; €^179 ccrrt
TOlTOt? TO* Kttt V/X€t9 dTLfJLa^€T€ /LLC* €Lpr]fX€VOV TTpo? T0V9

Jo viii 4S ari/xacravTa? auTov, Kat ctTTOvras aiJrai to* Ov koAws
Acyo/xcv rjfJLel'i oTi âfiap€LTrj^ ct (ri; Kai Sai/xoviov c^ct?; 5
olrjOevTi'; to KaKws elprjfjLevov KaXiZ*; XcXaXryK cVat' KaKw?

yap voouvTC? Sa/xapctTT/v Kat 8at/xdvtov cxovra toi/ (TiDTrjpa
d7r€<f)rjvavTO. vofxiarcov 8c rd* Kat v/x€t9 d.Tifxdt,(.Ti fJL€'
ov)(l Koi €K€LVOL<; /xovot? €Lprjo'6aL t6t€ dWa Koi Tot9 act
drt/xaôvo't, 8t* (ov Trpdrrovdi irapa tov opuov Xdyov, rov tov 10
deovy Koi cLTifJidôvcrL Sl <Lv dStKOvo't tov ^lcttov^ 09 cart
StKatotrvi'r/, /cat dTt/Adôu(rt 8t' wv Kara dSvva/xtav Kat

cf. 2 Co xii 9 darOevitav c7rtTc\oi}(rt rr/v tov ^cov Svj'a/xtv, T7Tt9 coriv 6
cf. 1 Co i 24 crojnjp' Xpto-T09 yap ^cov 8vva/xt9. Kat Travrt 8c T(2 c^-
ou8cvoi;vTt (JO(f>iav Xc^^^ctVy av to- Y/xct9 dTLfxaêTe fJL€' 15
cf. Ro xii 18 CTTCtTTcp XptO'T09 Kat (TO(f>La ioTTLV. dXXtt Kat ct 8COI' to cf
auTot' Tiva /xctol TrdvTixiv dvOpojTTOJV ctpr/vcvctv, wo't* av ctVctr
Pscxix(cxxj ^^ 7rpO(f>r)TLK6v CKCtVO* MCTO. TWV fJiL(TOVVT(i)V TIJV €LpTJvr]\'
cf. Phil iv 7 yjp.r]v €lpr]VLK6<;' koi 8cov dva\a/?ctv Tr]v v7r€p€)ôv(rav 0€ov
irdvTa vovv €lprjvrjv, (^povpovaav tjjv KapSiav Kat Ta vorf fxara 2t>
cf. Gal V 15 TOV dveLXr]cf)6TO'; avnjv. ct Sk 7roXc/xtKd9 Tt9 ctr; Kat SaKVioi
Kat KaTatTtoj/x€vo9 Kat KaT€.(TOiiiiv tov ttXtjo'lov Kat ttcttXt;-
p(ijp.cVo9 T^9 cv T(p ryyc/iovtKO) cauTOu o'Tdo'ca)9 Twv TraôJv,
cf. Eph ii T4 Kat tovtoj dv \(.\0(.iri to* *Y/xct9 dTifid^€T€ /xc* XptO'T09
Jo iii 20 y^P ccTtv ?7 €lpr]vrj Tjfjiwv. Itl hi cVctVcp- nd9 6 câvXa . :,
7rpdcr(T(i)V fJiL(T€L TO <^(39, Kat OVK €p\€TaL Trpds TO (^0)9 •

<^c59
Jo viii 12 8c ifTTLV o ctTTwV 'Eyoi ct/At TO </>w9 TOV Koafxov SijXov OTt
(f)av\a 7rpd(Tar(i)Vj dTLfxdô)V to <^(ij9, dTi/xct^ct XptaTov, Ka<
atVo? dKOvo'd/xcvo9 to* Kat v/xct9 dTLp.d^€Te /xc. Kat Tt /xc
Set cttI ttXcov /xr/Kvvctv TOV Xoyov, dva7m;o'(rovTa Kat 8ci- jo
KViWa Ttvc9 ctctv ot cXcy;(o/xcvot vtto tov l-qcov Kat
dKOVOVTC9 VTT* atTOV TO- 'Y/XCt9 dTt/xd^CTC /xc* O'aCâJV OVTCDV
3 dfrn^vii)¥ 6 /caXwj] KaX6j 21 ei] 6

30 5ft/ci/i''VTat
;
€K Twv aTToSeSojxevwv kol tujv Svva/ULcVoji/ toutoi? aKoXovOo)^
avTot? (TwaTrTtcrOai
J59 38. (30) McTtt ravTa i8oj/x€i/, Tt €(ttl to* 'Kyoj 3c ou Jo viii 50
^T^TO) rr)v S6£av fxov' Icmv 6 ^t/toji/ Kal Kptvoiv. ^rjTei o
5 ^€09, 8oV9 tJ/XIV TOV VLOV laVTOVj iv IkULO-TU) TCOV/ €ikrj(f)OT(J)V
avTov Tr]v Soâv rov ^^pio-roi)* rjvTLva €vpr](T€L /x€v €i/ rot?
CTTi/jteXov/xcVots cavToiV, Kat cfcpyaô/xcvot? ra? iyKaTa(f}V-

TivOelaas ctt* apcrrj atfôpfxai^;' ov^ €VpT](T€L Se iv rot?
/tX,-^ TOtOVTOl9, Kttt /Lf^ evpiCTKlDV KpLV€L €K€tV0U9 €V 019
10 ov;( €vpL(TK€i Tr]v Soâv Tov VLOV iavTOVy Trpos oug cpcr
Ata r/xas StttTravToq to ovojxd piov f^Xacr(f>r]fX€LTaL iv rot? Is Hi 5;
J*/) > / o,» V ?> V ' "-r' * y '^ \ cf. Ro 11 24
€C7V€(riv. €7ra7ropr}aaL av rt? Ota to* Ji-o-tiv o c,rjTU)v /cat
KpLVWV €t ^(p'^ TOVTO avacf>€p€iV €7rt tov ^COl/, (Ta(f)<2<; TOV

awTrjpo^ elprjKOTo^;' OvSk yap 6 Trarrjp KpLV€L ovSeVa, dXA,a Jo v 22 f.
15 T-^v KpicTLV iraa-av 8e8a)K€ tw i>t<3, tva ttcivtcs rt/xaJcrt tov

vtov Ka^w? Tipn2(Ti TOV 7raT€pa. dW opa ct SiVaoât Trpos
touto yprjO-adOai t<2- Ov SvvafxaL cyw 7rot€tv air ifxavTov Jo v 30

ovSev Ka6o)<; olkovo) KpLVO), koL t] KpLa-i^ rf ifxrj 8t/<ata €0"Ttv,
OTt ov ^t/tw to OiXrjfjia to ifxov, dWa to OiXrjfxa tov ttc/a-
20 xpavTos /x€. €t yap Ka6oi<s d/covct 6 (Torrrjp rjfxwv oltto tov

7raTp6<; otJtcos KptVet, t,7]T(j^v ov to lSlov Oekrj/Jia dXXa tov
irifxxpavTO'i avTOv iraTpbs, koL Sta tovto StKaia iaTlv 7;
KptO-t? aVToO, jJirj7rOT€ KVpL(x)T€pOV 7) KpL(TLS f}V KptVCt 6

OLKOVWV OVK eCTTL TOV OLKOVOVTO^ dAy\a TOV XijOVTOS OLKOVOVTL
25 Kav Xiyr) Se OTt *H KptVts tj ifxr] 8tKata io'TLV aKOV€ iv tw

avT(2 cvayycXto) Xcyojitcvov tov* IldvTa to, ifxa crd iaTLv. Jo xvii lo
€t yap dX7;ês virb tov o-wT^pos elpyjfx^vov t6' UdvTa to. ifxa
ad icTTi' SrjXov otl koI airrrj rj Kpicri^ irepl rj% <f>rj(TLV' 'H
KpL<TL<; t] ifxr] StKata co'Tt* tov TraTpog €0"Tt Kptais. €t 81
30 TOV TraTpds coTt KptVts, 8waTat XeXwât to iTrrjiroprj/Jiivov
TTcpt too)* Eyo) 8€ ov t,rjTio ttjv Sdfav /aov* €(Ttlv 6 ^rjTwv

Kai KpLvoiv. c^€t 8c Ttva Kat dTix^tas c/xâo"tv 7rp€7rov(rr]^
13 roOro] roure 31 toO] cm.

g6 ORIGENIS COMMENTARIORUM
Joviiiô rw (TtJTTJpL TO \€y6fX€Vov €1' TiL' *Eyoj 8c OX) ^T/Tw TTjv Soâv
fxov ov^k yap irdw CTrpcTrcv avrov T7]V cavrov Sdâv aTrai-
TCtr Koi cVt TOUTO) KpLV€LV T0V9 /XT/ aTToScScJKOTa? ttvW/V,
aAA* ^XPV^ "^^^ Trarepa Sdâv ScStoKora rol utJJ aTratTcIv
axrrijv OLTTo TfZv a7ro(TT€povvT0)V Ktti /cptvctv avTois iiri Tavrrj. 5
Ta;â 8e xal 6 co/T'^p, fjLLfxrjrrjf; wv tov Trarpo?, ^r]T€t rrjv
Sdâv TOV ^€0v (iTro twv fxavOav6vTO)v tol Trcpi dcov* Kai ct
/x-^ cupot Tr/v TOV TraTpo? 8dâv ci/ rwrt, Kplvai Siv Ik^lvov^^
cf. Jo \ 27 oj? lôvcriav Xaûiv Kpidiv irouZv^ on vto5 dv^pojTrou iariv.
6 fievTOt y€ Hpa/cXccai^ to* Ectiv o t,rjTU)v /cat KpLVOiV 10
ovK avacf)€p€L cTTt TOV TTttTcptt, TOtavTtt Xcywv 6 ^rfTWV Kol 360
Kpivuiv cVtIv 6 ckSikwv /X€, 6 V7rr]p€T7J<; 6 cts TOVTO T€Ta-
cf. Ro xiii 4 y/xcVog, o /xr/ ciktJ tt/i' fxa^âLpav <f>opo)V, 6 IkSikos tov
ySaaiXcws* Mtoo-]7S 8c cVtiv ovtos, /caâ irpof.ipiqKf.v axrrol^
Jo V 45 XcyCOV E19 01^ V/Xcl? TyXTTtO'aTC. CtT CTrtC^CpCt OTt 6 KpiVdiV 15
/cat KoAaôjv co^Tt Mojcnys, tovt(.(TTlv avT09 6 vofJioO€Tr)f;. kol
/XCTOL TOVTO TTpO? CaiTTOV CTTaTTOpCt 6 HpOKXcaJV XcyWl'' TTOI?
ovv ov Acyct tt;v Kpicnv Trao'av 7rapa8c8do-ât avToJ; /cat
vo^Lîov Xvctv T7;v avOv7ro(f)opav ravTct <f>rjaL' AcaA-w? Acyct,
6 yap KpLTT]^ (i><; V7rrjp€Trj<; to OeXrjfxa tovtov Trottov KpLV€L, 20
w(r7r€p Koi cVt Twv av^pwTTOJi' câtVcTat ytrd/xcvov. ttoJs 8c
aAXo) Ttvt avariOrjcri rr]v Kpiaiv ojs V7ro8€CO'T€pa) tov (Ttu-
T?;po9, Ka^* o vo/x/'^€t, tw 87;/xtovpya>, ov8* ovTW a7ro8ctfai
Jo V 22 SvVaTat, (Ta<f}<j)<; ycypa/x/xcVov tov' Ov8€ yap 6 Trarrjp /cptVci
ov8cVa, oAAa T7;v Kpiaiv Tracrar 8€8aj/cc tu> vtol* /cat rov* 25
Jot 27 *Eôv(n'av cSojkci' avToJ /cptVtr Troicti', oTt vtos dv^pwTrov

C(7TtV.
Ioviii5i 39. (31) 'Amhn amhn Aero) yîn, €an tic ton
€m6n AofON THpHCH, BANATON Oy MH eeOOpHCH €10 TON
A 03 N A.
1 "ncTTTcp c(rrt Tts ^wt; ahia<f)opo<iy rj /x»;t€ ctyatfov 30
fiyjr€ KaKov Tvy\dvov(Ta, KaO* rjy Xiyojxtv tjjv /cat rov^

do'c/ict*; Ktt) TO. tlAoya ôia* Kai CTcpa Sid(f)Opo<; tIAAa
14 of'TWf
ayaOoVy 7r€fn 179 <f)rjarLv 6 UavAo?* *ll (,o)rj yfxoyv KiKpyirraL Col iii
3
(TVV TO) )(pL(TT<Z iv TO) 6€iO' Kal aVTOS 6 KUptOS r]fX(I}V TTCpt
cavTOV* 'Eyoj €t/xi r; Cw>/* outcd? toi/ /xei/ €i/ttVTtov Tjj tt8ta- Jo xi 25
(fxypio ^(jjyj Oavarov dSui(f>op()v ipel^' rev 8c €)(0f)ov T(Z
5 ctTTovTt* 'Eyco ct/x6 7/ ^CDT/ " 7rovr]f)6v Tiva /cat ^(aAcTrov
Oavarov^ ov 6 aTroî^r^crKaJV ecrTti/ €i/ ro) Oavdru)' irepi ov

yiypaTTTat' *'Et(r)(aTo^ i)(0p6^ Karapyelrai 6 OdvaTo<;. kol ^ Co xv 26
irepl TOVTOV ye tov davdrov vofXLcrTeov Acyctv tov diro-

(TToXov raura* Ata tovto ojcnrep 8l €V09 dvOpwirov rj Ro v 12 ff.
10 djUiapTLa €19 TOV KOdfxov (.layjXOe kol Slol Tfj<; d/xapTta9 6
âvaT09, Kttt oiiTa)9 €t9 Trdvra^ dvOpw7rov<; 6 Odvaros SLrjXOev,
€(f>
o) irdvTes rj/JiapTOV' axpi yap vofxov rj afxapTia rjv iv
Koa-fJUDy dfiapTLa yap ovk iWoyetTat jxrj ovtos vo/xov, aXX'

câcrtAcrcrci/ 6 ddvaros diro 'A8a/>t p^^XP^ Ma)(rca)9 /cat ctti
15 TOv% p.r] afxapTrjcravTaf; iirl t<jo 6fJL0i(jjp.aTL rrjs Trap a/âo* €0)9
'A8a/x- Kat p.€T oXtya* Et yap €1/ €V09 TrapaTrroj/Aart 6 Ro ^ 17
âvaT09 ilSacriXevae 8ta tov €vo9, ttoXXo) julolWov ol rrjv
361 TrepLcraetav T179 xotptT09 /<at tt79 St/catoo'i;vr;9 Xafxf^dvovre^ iv
t,o)rj (SaaiXevcrovo'L 8ta tov €vo9 Xpto-Tov Itô-ov. Tt9 yap

20 eo-Ttv 6 8ta TT79 d/xapTta9 Odvaros €t9 tov koct/xov elcreXOibv,
rj 6 €0"âT09 €T^^po9 Xpta"TOi} KaTapyrj6r)cr6fJL€Vos ; /cat Tt9 6
€19 7rdvra9 dv^paj7rov9 ^dvaT09 8teXâ)V, tw 7rdvTa9 rjpâp-

Tr)K€vai, rj avros OVT09 09 /<at i/SacrtXevo-ev diro ÂSol/jl p-^^pi
Ma)o-€a)9; Ma)0-^9 8c, rovTecmv 6 vd/>to9, ^v p-^yp^ "^V^
'^^^
25 Kvpiov -qp.iDV hqcTOV i7nSr]p.La<s, /cat ifSao-tXevcri ye iv cvo9

TrapaTTTw/xaTt 8td tov cvo9, €0)9 ot ti^v Trcptco'ctav t^9
ydpiTO^ KOL Trjs StKatoo-vvrj^ Xa/Bovres iv ^0)17 ISacnXevcrwa-L
8td TOV €^09 Xpto"Tov 'Itôôv. tovtov ovv tov Odvarov ov
ueoiprjG-ei €t9 tov atcova 6 tov Xoyov tov /xovoy€vov9 /cat
30 irpfiiTOTOKov Trdo-rjf; /cTto'€0)9 Trjprjaas, irecfiVKOTa /co)Av€tv cf. Col i 15
BeiapeiG-Oai tov OdvaTOV, ovto> 8c d/covo"T€Ov tov* 'Edv Tt9 Jo viii 51
TOV ip.bv Xdyov Trjp-qarj, Odvarov ov p.rj Oeoipyjo-r] ct9 tov

atcova* o)9 ct xapto'dpievo^ 6 TavTa Xeyu)v </)0)9 T0t9 d/covovo"tv
e(f>ao'K€v avT0t9* cdv Tt9 to c/xov tovto Tqprjdrj </)co9, o^/cotov
B. II.
7
ov ^Tj Bîiiprjcnj €19 Tov aiojiâ. ahvvaTOV yap y^vidOai
CTKOTOS ToJ TTJpoVVTL TO <â)9* €t /X€VTOL yC aTToXcVai Tt9
TOITO TO <^Cl)9, €7r€Tat T(p dTToXwXcKOTt €vO€(D<; tSctV TO
cf. Jo i I, 4 aK6To<;. ovTU) TOivvv Kttt iv Tw Aoyw eV a/^Xl? "^po^ tov
^€ov ycyovcv r; (^wrj. Stowep rf ap;^^, tovtcVtiv tj coc^ta r; 5
Pr viii 22 Acyouo'a* 'O ^€09 iKTiai /xc apXT^^ 68oi) avTou cts cpya
avTov* TTcpl Tou cv ttVTTrJ Xoyou, €V o) ycyovcv Tj C^rj, 8t8a^€t
Jo viii 51 Kot (t)rja€L' *Eav Tt9 tov ifiov Xdyov Trjprjcrr), OdvaTOV ov
yu.7/ Oewprjar] €ts tov atwva* a/xa yap Tr]pr]a€L Tt9 tov Xoyov,
Acat TTyv dôjpto'TOV avTov y€VO/Ji€vr]v iv avTiL ^0)17^, rjTi^ 10
cf. Jo i 4, 5 d/xa Kal </)ajs eo-Tt twv dv^pojTrwv, to iv Tjj (Tkotlo. <f)aivov
Kal fX7] KaTaXafx/SavofJievov vir airrrj^;. cdv ovv otovct irvv-
Ps Ixxxviii âvd/x€V09 6 IT po<^rjT7]<; ^^yy' Ti's co^tiv 6 avOpuiiros 69

(Ixxxix) 49 J,/
L,rja€TaL
\»v,
Kai ovk oi//'6Tat
/)/
uavaTOv;
» ^ A
air ok pLvovfjL€ua /jLauovT€<;
a '
OLTTO TOV auyTrjpos ij/JLuyv kol lpovpi(.v otl avOpiDiro^ icTTLV os 15
^7/o"€Tat Kal OVK oxptTai OdvaTOV 69 Trjpel tov Xoyov tov

€t7rdvT09' *Edv Tt9 TOV ifJLOv Xdyov TrjpTJarj, OdvaTov ov pLrj
OiiopTjarj €19 TOV atojva. dp,a Se iv to) totto) C^toj /X7;7roT€
TO* Et9 TOV atojva* dTro kolvov XrjTTTeov, ojO't uv ctvat
TOiouTov TO oXov idv Tt9 TOV ifJLov \oyov Trjprjarj €t9 tov 20
atojva, OdvaTOV ov fJirj Oeoipijo-rj. Kal yap €ot/c€v €7rt too-ov-
Tov Tt9 p-Tj Oeojp^lv TOV OdvaTOV, oaov Trjpel tov tov Irjaov
Xdyov* d/xa ydp Tt9 d7r(ijX€o*€v avTov /cat OdvaTOV iO€a)prj(T€v. 362
€t Sc Kat dvaTpc;(€tv Tt9 SrvaTat iirl tov<; /SaOvTipov; Xdyov9
Ps xxi (xxii) Kal vo€iV TTOJ? VTTO dvOpiOTTOV XeyoLT av TO' Et9 ôvv 25
Ko vii 24 OavdTOv KaTyjyayis p.€' Kal vtto llavXov Tt'9 /x€ pvcr^Tai
iK TOV fro)/xaT09 tov OavdTiw tox'tov; 0€U)prj(T€L Ttva TpoTTOv
daov fxkv iTrjpa.TO 6 Aoyo9, 6^dvaT09 ovk iOeiDpiiTo to)
T-qpOVVTL aVTOV' OT€ î TLS Kap.(j)V iv TIJ 7rpO(TO)(fj Kal
Trjprj(T€L TOV xdyov, rj dirpoo'tKTrja'a*; wepl to Trjpelv ovk€Tl 30
avTOV T€Tr]prjK€^ tot€ tov OdvaTOV iO€ioprj(Ttv ov Trap* aWov

Tj Trap €airrdi^. Kal vopucrriov y€ tovto 8dy/xa €U'at Kai
9 T7jplf)(Trj
I'Ofinv alwvLOVy act av r/fjuv \€)Ôr](rofJi€V()v 7raf)a\aftov(TL rov
\6yov Tov' ^FiOiV Tts Tov ifxov Aoyoi/ T7]py](Tr)y Odvarov ov /xr; Jo viii 51
oi/^crat €19 TOV aliova. wairep 8e, lv* ovTwî 6voiJid(T<D, ctti-
TrActov OeuyprjOkv to (tkoto^ iicfxivLêi to,? oi/^tt? tov Oûyprj-
5 o-ai'TO?, ouTOJ? OiOiprjOiiS o OdvaTO^ diro tov tov \6yov fjirj
TrjprjcravTOf; OavaTol kol veKpol tjjv OewpTJaaaav avTov oij/tv
Kai ttTTOTvc^Xor, (j(J9 Sid TOVTO ScrjOrjvaL tov di/otyovTOS

6(f)0a\iLLOv<; TV(f)\(2v. /cat ot/xat ye Sid tovto ot TVcfiXoly
iov (TV/jiôXov Tjaav ol iv roJ evayyeXlu) TV(f>\oi, rag oij/eis
10 ctTToXwAe/cao-tv, iireiTrep tov \6yov /jltj Trjpijo-avTe^ tov Odva-

Tov iOeojp7]aav.
40. (32) EinON AYTcI) 01 'IoyAaIoI NyN efNOOKAMeN Jo viii 52
OTI AaimonION 6)(eiC. Ot fjicv TToXXol koI to)v o-ocjyujv irdv
yevo<; dfxapT-qixaToq, ov iv ctSet ecrrt kol to iv Xoyo) djjidp-
15 Trjfxa, ovK aWoOev rj diro KptfjidTixJV fji0)(^9rjp(jjv olovTai

ytveaOaL' ol Se rats dytat? ypacât? cJ? êtatg TreTrtcrrev/cdrcs
StaXaim/Sdvovo'L irepl tiLv irapd tov opOov Xoyov vir dvOpco-

7r(i)v TrpaTTOjxeviDV, cJ? ov ^co/Dt? haiôviixiv rj biroLoivSyJTTOTe
SvvdfjieiDV dvTiK€ifjiiv(i)v twv tolovtidv eTTLTeXovfJievoyv. kol ol

20 'lovSatbt TOLVVV Kara Satfjioviov kvipyeiav vireXd/JilSavov
elprjKevat tov 'Irjaovv to' A/Jirjv dfxrjv Xeyu) vjuuv Edi/ rtg Jo viii 51
TOV ifxdv Xdyov T-qprjay, OdvaTov ov /jlyj Oewprjo'Yj €ts tov

atcui/a. KOL TOVTO iTreTTOvOeiO-av fxrjTe tov Xoyov rypj]-
oravTCs iJi7]T€ TOV Xeyofxevov ttjv SvvafXLv êcopT/oravres* 6 fxev
25 ydp OdvaTov Ttva iÔpov raJ Xoyco i7ncrTdfji€vos, ov diroOvrj-

363 aKovcTiv ol dfjiapTdvovTe'^, tovtov €<f>ao'K€ jULrj Oeuipeio'dai et?
TOV atcova viro tov tov Xoyov avTov Trjpijo'avTo^' ol Sc Trepl
TOV KOLvoTepov OavdTOv vofjLLO'avTef; elvat to Xeyofxevov

irapaTraUiv wovto tov XeyovTa, diroOavovTO^; Â/Spadfx kol
30 T(5v 7rpo(f>r}Twv, jxtj aTToOaveio-Oai els tov aloiva irdvTa tov
T7)prj(ravTa avrov tov Xoyov.
41- {33) *ABpAAM <ine0ANe, kai 01 npo(t)HTAi; kai cy Jo viii 52
4 d(paui^€Lif 15 OLOvraL] olov 26 i(pacrKo/x€v
7—2
lOO ORIGENIS COMMENTARIORUM
joviiisaf. Aeyeic 'Ean tic ton cmon AdfON THphicH, oy mh reycHTAi

Oanaton eic ton aioona. mh cy Meizo)N el Toy nATpdc
HMCON 'ABpAAM, ocTic AneGANG ; ka! 01 npo(t)HTAi Ane9A-
NON* TINA CCAyTON HOielc; Et Kara Trjv airXovo-Tipav IkSo-
XV^'i ^^ '^ci^ avTol aTToScScuKa/xci', 8ok€l civat cra<^€9 to Trj<; 5
V7ro\rj\l/€(i)<; twv 'louSatcov, aTroKptva/xcvwv Trpo? tov tov cruiTYJ-
po^ Xoyov TTfpt TOV 'A^paa/x kol twv 7rpocf>rjT(jju cos airoTÔvrj-
KOTCDV, ovScv T/TTOV oi'K aTTapadTHJiavTov TTjv c^cVacrtv /xcra
o-vyKpL(r€w<; T179 Trpd? crcpa irapaTrX-qdia carcov. apa yap

Jo Wii 51 (JovTO crvv ovSevt Xoyo) tov awTrjpa elprjKevat to' *Eav Tt9 10
TOV ifJLov Xoyov TrjprjcTrj^ OdvaTOV ov fxrj OewpTjarj ct? tov

atcova* KOL Slol tovto o'acês Tt Trpos tov A-oyov auTOv
oLTreKpLvavTo; rj ivorjaav ov Trcpt tov KOLVOT€pov OavaTOV
avTOv AcAaXryKcVat, Koi 8taAa/x/?avovT€9 7r€pt 'A^paa/x Kal
Ttov 7rpo(f)r}T(jJv, (us Kal avTwv €V to) ûpovi OavaTio yty€- 15
vrjiJi€vwv TTOTC, TOV Xoyov avTOV /X17 7rapa8cfa/x€vot /X7;8€
V7roAa/x/?avovT€S auTOV ctvat tt^Xikovtov ottoIov CTrr^yyctAaTo

Jo 8'
viii 52 o Xcywv, cfyacTL' N{}v €yva)Kap,€v ot6 8atp,dvtov c^cts; to
o/JiOLOv Koi €7r aAAwv auToi) Xoywv /cat tcSv 7rpo9 auVovs
aTTOKptVewv €7rl TrXctovwv €V TOts avwTcpw i^rjTOLaajjiev' oiov 20
Jo iv 7 €7rt T779 2a/xap€tVt8o9, oTt cittojv ai;TTrJ d Ir/oôvs* Ad? fjiot
Jo iv 10 f. TTtctv* /x€^' €T€pa 7rpoaeOr]K€ TOLavra' Et ^8€ts tt^V Swpeciv
TOV OiOVy KOL TL^ €(TTLV 6 XcyOJV OÔt Ads /XOt TTtCtV, O"!' ttV
T^TTâas avTov Kat (.So)Kev av aoL vSiop ^wv. kol Xcyct
auTO) T] yvvT; Kvptc, outc avTXrjfxa €;(€t9, Kat to cf>p€ap iaTL 25
Jo iv 15 fSaOv' Trd^cv ovv ^X^^^ ''"^ v8wp to ^wv; Kat TraXtv* Ki'ptc,
809 /xot TouTO TO vûyp, tva /xt; 8ti/^to /xt/Sc Sicpxt'^p-cit eyOdSc
avTActv. ou yap TriOavov tJv Trcpt aL(rOr]Tov vSaTO^ iitto-
KpLV€O-0ai aVTlO TTJV 2ap,ap€tTtV, Kat JJT7jK€VaL avTov (T<jj/xa-
TtKOV vSwp cVt TO) fxrjK€TL Snj/rjaaL fx-qSk hUp^f-a-Oai civtAciv 30
aTTo T)79 Tou ^laK<j)/3 alo-OrjTT]<; Tn^yr;?. d/\Aa Kat cittovtos
J'> vi 51 TOV KvpLov' *0 dpTo<> OV cyo) SoiCO) 7/ 0"ap^ p,ou CO'TtV 'LTTip ^64
10 oi'Se^'i Xdyif}] ovdeuiv tu) 13 iy6r}aafi€u 20 i^€Ta<Ta/x€v
22, 23 TTOifti/ 24 (fv] cm.
IN KVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. lOI
Tr;9 Tov Koaôv iô)rj<;' ore c/xapôi^To tt/jo? dWrfXov; ot
lovSatot XcyovTC? lloj? Swarat T^/xti/ outo? 8oi)i/at rrji/ Jo vi 52
(TiipKa (f)ay€Lu; aTrcSct/cvu/Aci/ ort ouV ai/ toctoutoi/ dvorjTOL
rjaav ol (Ikovoi/tc? co? v7roXa/x^dv€iv on TrpoxttXctTttt 6
5 Acywv Tous d/cpoaras €t9 to 7rp oo'c A. êti' Kat c/xcâyctv tcji/
(TapKiiiV avTov.
42. Ka/. €tK09 yc ort cA-cyov ot *Io7;8tttot ctti tcjv v{;v
TjfXiV i$€Tat,ofX€Vij)v prjTiov TO' 'A/?paa/x aTreâvc, Kat ot Jo viii 52
7rpo(f)rJTai' /xe/xa^r/Korc? rtVa rpoirov 8t* eros dvOpuiirov yj Row 12
lo d/JiapTia €t9 TOV KoajuLov elarjXOe koI 8cd Trjs a/AapTta? 6

^ctvaTos* Kat ouT0)9 €ts TTOLvras dvOp(jJ7rov<; 6 OdvaTO<; StT^X-
^€v, €</)* o) 7rai/T€S rjpiapTOV. e^keirov 8e Kat oTt ifSaaiXevaev
6 Odvaros iirl tov^ dpLaprrjaavra^ iirl tw ojjLOLWfxari rrj'; cf. Ro v 14
7rapal3dor€(i)<; 'A8a/x, /cat 17V avTOt? 6 Xdyo? Trcpt tov 8ta rrjv
15 dfiapTtav Oavdrov cts TravTa? av^pc^Trov? SieXrjXvOoTOs iirl
TO) 7rai/Tas rj/uiapTrjKevaL. irepl tovtcov 8c fji€fjLaOr]Kdr€s rd
€^179, arc ju,77 TrapaSe^d/jievoL tov^; Îrjcrov Xoyov?, ovk ^8eto-av,

Kttt OTt 0L';( (jJs TO TrapdTTTOJjjLa, ovtids Koi TO x^dpiCTfxa, aXX* Ro v 15
ov8€ crvXXoyLêcrOaL ttw? c8i;vavTO OTt ct to) tov cvos rrapa-

20 TTTco/xaTt ot TToWot diriOavov, ttoXXw fxaXXov rj
X^P^^ '^^^ ^coi)
Kat 77 ScDpCa €V \dplTL TYJ tov 6V0S dvOpiDTTOV 'l7)O-0V XptCTTOV

€t9 Tovs TToAXovs €7r€pL(Tcrevo'€v. ov (TvvUcrav 8e Kat ttws cf. Ro v 16
ovK rjv TO S(jjp7jiJia ofJiOLOv Tw 8t* evos T^/JLapTyjaavTOS OavdTco'
ovSe yap iTreiraLSevvTo ttoj OTt to \dpio'p.a ck ttoXAwv 7ra-
25 paTTTco/xaTWv cytVcTO €t9 StKatwp-a. dXX ov8€ c/^Xcttov oTt

Ot T-^F TTcptco-ctai/ r^9 ^^ptTOS Kat ti7<; 8a)p€d? Xafx/SdvovT^s Ro v 17
€v ^cdtJ pacTiX^vcrovcn 8ta toi) cvos 'Itô-oi) Xpto-TOi}. Kat

cvcvdouv p,€V TOV OdvaTOV Â^paajx koI twv 7rpo(f>7jT(j)v,
ttKovovTcs OTt Kat 2a/>toD>)X, (OS Sta tov ^dvaTov vtto yrjv wv,
30 VTTO lyyacTTpipLvOov dvrjy^TO^ Oeov^ olofxivq^ KdTHi irov ctvat
T^s yi^s Kat Acyovo-T/s* ©covs cyw ctSov dvafSatvovTa^ aTro ^ Reg xxviii
T7J^ yrj<;' tt/v 8€ ^(u-^v tov *A^padfx Kat tcov 7rpocj>rjT(j}v ov
KaT€LXrj<f>a(TLv, ov8* OTt 6 Oeos 'AfSpad/jL kol 'Io"aaK Kat cf. Mtxxii32
^laKu)/3 Oebs rjv ov vcKpcov avTwv, aXXa ôivTcov Kat cJs
cf. Mt xxiii vTro\afxf3dvoyT€(; re v€Kpov<; ctrat tov9 Trpo<f>rjTa% ioKoSofxovv
avTijjv Tovs Td(f)ov<;, Kal 8ta tovto raXavtô/xcvoi. ct kol

ciTrcârci' orv 'A^paa/x, ciW c^rycrc Acat ovkIti tov ddvarov
cf. Joviii56 €6(U)p€L dcf>' ov ISiDV Tr]v *lr](TOv Tjfxepav tjyaWtdo'aTO Koi
€\dpri. oifxaL Sk Koi 8ta tovto 7rpo9 to' *A/^pad/ji diriOavtv' 5
€Lprja-OaL viro tov crwTrjpOf;^ 8t8acrKovT09 otl 'A^paa/x €^17,
TO' ÂfSpaoLfx 6 TraTTjp vfxwv rjyaWtdcraTO, Iva ISr) Trjv 365

rjfjL€pav TTjv ifJLTjV Kal cKc KOL lydpT]. €t /xt) l3ovk€TaL Tt9
OVTCUS €;(€tV TO, TTCpt TOV A/SpadfJi, XcyCTOJ >//XtV, TTOTepOV
TTOTC o f'oo)]/ Ti^v Tou aioTrjpo^ yj/ji(jju "qfxipav koi liri tovtu) 10
ayaAAtacra/x€V09 Kat âpcis Itl Oewpel tov OdvaToV rj iSwv

nqv iqfxipav tov o-iDTrjpo^ kol dyaWtaa dfjievo^ koL ;(ap€t9,
aftw^cts TOtauTT/? oi/^cojs oj? d^to? avTrj^;, vaTepov io'TeprjTai
ov iOiioprjcrev. ct yap €KdT€pov TovTOiV aTorrov iaTLVy ISiov
TTJV Tjfx^pav \rj(Tov *A/?paa/x a/xa to) tScti/ ^KOV(r€ fcat tov 13
Aoyov auTou Kat iT7]prja€ kol ovk€tl OdvaTOv 6€(j)p€L' kol

ov;( vyL(jj<; cAcyov, (jjaTrepel Iti iv OavaTU) Tvy^^^dvovTOS avrou,
OL lovSaloL TO' Af^padfL diriOavi. to S' o/jlolov ipel^ kol
cf. Mt xxii 32 TTcpt Twv Trpoc^T/rajv. €t yap o ^€09 ovk ccrrt vcKpoJv aAAa
^(oVTcov, Kttt ccTTtv uiCTTT^p TOV *A^paa/x Ktti TOi) 'I(raaK Acai 20
Toi) laKojp OVT0J9 /cat roji^ Xoittcjov 7rpo(f>rjT(s)v ^€09, ^cocrt fcat
ot TTpoiprjTai. Koi yap €Ty]pr]o-av tov \6yov tov vlov tov ^€ov,
cf. Hos i I ; oT€ Aoyos KvpLov €y€V€TO TTpo? Qarj€^ rj Xoyo9 cycrcTo 7rpo9
Jcrxivi;
Is ii I Icpc/itai/, T] Aoyo9 cycVcro 7rpo9 'Horaiav ov yap dWo<; Ad-
cf. Jo i I yo9 Oeov cycVcro Trpd? rtva tovtwv, ciAA* o eV ap;^ Trpos 25
TOV Oeov VLOf; axrrov ^€09 Adyo9. Kal rouror, ct /cat T19
aAAo9, /cat ot 7rpo(f>rJTaL TCTT/pT/zcao't, Kat €^ ou €L\rj(f>a(rL tov

Aoyov ^(ivarov ovk€tl €0€wpr]a'av. 6/xotCL)9 Tot'vw i//€i)8o9 tcj*
Jo viii 52 Nvv €yv(j)KafX€v oTi F>aL/x(h'Lov €;^€t9' TO* *A/3paafX diriOavf.

Kai ot TTpocfyrJTaL' €ip7;/x€i ov vtto roiV 'louSatwv ourc yap 30
cyvcjcrav 8at/xdvtov €\€i,v tov CTrtTatrtTOvra Sat/xovtot9, ou^cU

yap ytvoxTKCt to /xt; i>7rap;ôv, ovT€ *A^paa/x Kal ot 7rpo(f)rJTaL
7 i/^Kii/] r^/iwv 8 ^rSe] ISey 9 wpdrfpof 11 d7a\-

Xtacr6/x€»'o? ciSwi' 12 x^^P^^ 17 HXcycu iv] ov
IN KVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. IO3
iy Oavdrw €tl rjaaVy ore cAcyoi/ ot ^lovSaloL to" Â[if)aa/x Jo viii s^
d7r€^tt»/€, Kal i)i 7rf)0(f>rJTaL.
43. McTtt Tuvra ^rjTOVfxev rl. 8r/7roT€, toi) rroiTT^po? cf. Jo viii 51
elprjKOTO*; ir^pi 7rai/T09 roi) Trjf>()vvT()<; avrov tov Aoyoi' on

5 âvarov ov OcoipyjaeL €19 tov atojva, ot 'lovâiot /xcra tcl
7rpo€$€Ta(T0evTa, Seov avTov<; KaraXXijXwq t<2' (**)dvaTov ov

/JLTj Oetxypyjo-et cts tov atwva* €lpr)K€vai' Kat av Xcyct? *Eai/
Tt9 TOV e/xov Adyov Trjpyjay^ Odvarov ov p.r] OeiDpijaei etg
TOV atcSva* ot Se ov touto, dXAa to fxrj elpYjfjievov viro tov

10 aioTYJpo*; (f>ao'iv' ov yap ctTrev* idv Tt? tov €/xov Xoyov
Trjp7]0"r}, OavdTov ov /xt) yevar]TaL ctg tov atwva* orrcp ovtol
irpocfyepovTat tos wo too) Kvpiov rj/jiiov €lpr)p.evov. Kat opa
€t fjirj, T(3 cTvat Stacfiopdv tov p.rj Oeoypelv OdvaTov koX tov
366 fxrj y^vccOai OavdTOv, vtto tcov XocTrwv a/xa cwyyeXtcTTOJV
15 elprjTaL irepl tov /jltj y^veo'Oai OavdTOv TOv)v, d/x-^v Xcyo) Mt xvi 28
I'/xtv, €to"t' Ttv€9 Ttov a>8e eo-TojTCDV otTivcs ov p.r] yevaoiVTat

OavdTov €0)5 av tSa>o-t tov vlov tov dvOpuyirov €p;(d/x€vov
20 €v T17 /Sao-iXeLa eavTOv' tov Se MdpKOV 'A/x-^v, dfxrjv Xcyo) Mc ix i
t'/XtV OTt €tO-i TiV€9 T(3v eaTT/KOTCDV (SSc OtTtVCS OU /X"^
yeva"a)VTat OavdTOv ews av tSwo'i tt^v fBacr iXîav tov Oeov
iXrjXvOvlav cv 8vvd/x€t* toG Sc Aoukci' 'AXt^ô)? elat Ttvc? Lc ix 27
Twv (iSSc co-TcoTwv otTtv€9 OV ycvo"ovTat OavdTOv €0)9 dv

25 tSwO^t TOV VtOV TOV dv^/30)7rOV €V TYJ So^YJ aVTOV. 0)0*77
€p
yap cTTt TOV orwfJLaTOS SidcjyopoL alo-Orjo-eiS elal yevo-ts kol
opao-L^, ovTO)s KaTOL Tas Xcyo/xevas vtto tov ôXofxojvTO^

6€tas ato"6'7;o'€t5, aXXr) /x€V Tts dv €117 opaTLKrj Trjs ^VXV^
8vva/xts Kttl O^wprjTLKrjy dXXrj 8c 77 y€vo"TtKT; Kat dvTiXyjTTTtKrj
30 TI79 TTOtOTT^TOS TO)V VOT^TcSv TpO(f)(ji)V. KOL CTTCt 6 KVpLO^y KaO

6 /xcv apTos €o-Tt ^wv €K TOV ovpavov KaTa/Sdsy y€V0*T09 cf. Jo vi 51
€0"Tt, Tpd(^t/xos (Sv T^ ^^XV^ Ka^* 6 8c aocfiia €0"Ttv, opaTOS
24 yei/o'wi'Tat
I04 ORIGENIS COMMENTARIORUM
coTtv, 7]^ Tor Ka\\ov<: ipaaTTjs 6/xoXoyct ctvat 6 Xcycov
SapSolviiia KpacTTtj^ iy€VOfxr]v Tov Kd\Xov<; avrrjs' kol Trpooraco'ct
Pr iv 6
VH-^^ ^^' Etf}d(r6rjTL avTrj^y kol TrjpijaiL crc. 8ta toZto
Ps xxxiii cV âX/xots ilprjTaL TO' TevaaaOe Koi tScrc otl vprycrTos
(XXXiv) 9 <
o
,
Kupto9.
r,
locnr^p
JVC/
oc o KvpLo<; ycvcrros
N
Kat
V < V
oparos, outoj?
^
5
Kttt 6 €\6p6s avTov Odvaro^ yevcTTos iart Kat opard?. Kai

Mt xvi 28 TO p.€r y€i;o"TOV avTov irapio'Trjcn to' Eto^t Tti^c? t(5v (oSc
co-Ta>Ta)v otTtv€9 ou ixrj ycwwvTat davaTov, koL tol €^r]<;' to

Jo viii 51 dk opaTov TO' 'Eav Tts tov ifjiov Xoyov Trjp-qa-q^ OdvaTOv ov
fjii] Oeiopycrr] cts tov alwva. ycvcTat Se OavdTOv^ kol ov 10
ycucTat /xovov dWd Koi c/x<ôp€tTat ojs Tpo<f>rj<; tov OavdToVf

cf. Jovi68 o 7rpo(f>€poiJi€vos TO. ivavTta tois prjjxacrL ttjs alwvtov ôjrj^.
Kat cVayycXta cWt /xr; yevcraaOac SavaTov tlvol twv

CCTTcJtOJV iv TW SciKVU/XCVO) VTTO TOU 'It/COV VOTJTW TOTTiD'
TrapaTTjpCL yap otl ol Tpel^ to- FiIcl tivcs T(j)V (SSc cotwtoji/- 15
7j' Eiat Ttv€9 Toji/ k(TT7)K0Tiiiv (jSc* a/u,a flprjKao'i wepl oiv
Mt xvi 28 Kai dveypaij/av otl Ov yevaovTat OavaTOv ecus av t8a)0"t
TOV VLOV TOV dvOpOJTTOV €p)(OfJL€VOV €V TT] /âO'tXctOl aVTOV'

Lc ix 27 ij- *Ev TrJ So^rj avTov' rj' "Eco? ai' lSioctl tyjv âcriXct'av
Toi) ^€o{) iX-qXvdvlav kv 8vvd/jL€L kol cttci (i5s SuvaTOi) dvTO? 20
I Co X 12 TOV TOV kaTYjKOTa ireaeiv etprjTat' *0 8oAC(i)v eaTavat ySXcTrcTOJ

/xt; TridTj' 8ta tovto ov Trcpt TravTiov T(2v iaTrjKOTiov dWd
TTcpt TLV(x)V dvayiypaiTTaL to' Apirjv Xkyu) vjjuv^ elai Ttrcs
T<Zv wSe €(rTOJTU)V. koTios pXv ovv Tts ou ycvcTat OavaToVy
TYjpwv TO kcTTrjKivai' TOV 8c Adyov 7rapaXa/3iov kol Trjpojv 367

OavaTOV ov dûyprjan.
44. EiTTcp ovv Sia(f>opd TLS iaTL TOV yevcraadaL OavdTOV
KOL TOV 0€(J)p€LV TOV OaVaTOV, W? OV (TVV€TOL aKpOaTOL OL

'lovSatOt 0'Vy^€OVT€S tov tov KVpLOV Xoyov, dvTL TOV'
Jo viii 52 0aVaTov ov 0€(Dpr]O'€L' €Lpy]Kao'LV' Ov /xrj y€V(rrjTaL OavaTOv jo
irri T-qv virohf.f.O'Tkpav alaOrjaLv KaTa7r€a6vT€<; Ta> Xoyio.
^rjTy](T€L<; 8c ci uxTTTcp IcTTL 6€U)p€LV OdvaTov Koi ycvco'ât
4 XPV'^'''^^] X^ 12 Trpo(T<p€p6/jL€vos
IN KVANGKLIUM JOANNIS TOMUS XX. 105
OavdroVy ourox; koL Kara to. AotTra alorOrjTripta rjTot uKovetv
Oavdrov, rj oacfipaLveaOaL OavdrnVj rj dimaOai Oavdrov ct
yap ttt ^ctpcs Tc3v diro(TTo\.uiv iil/rjXa<f>ri(Tav TrcfA tov Xdyov cf. i Jo i i
Trjs ôyrjî fJirj tl at X^'-P*^ "^^^ i//€vSa7roo-Td\a)i/ koI ipyarow cf. 2 Co xi 13
5 8o\l(dVj ^crao-x^y/xartô/xcVwv eU dyyeXous StKatorrwr;?,
{l/yjXafjxjjo-L IT (.pi tov Xoyov tov OavaTOv' kol el to. irpofSaTa cf. Jo x 27
XpLCTov aKOvet ttJs cf>u)vrj<; avTov, fxrjTroTf. tol fxrj avTov

TTpofSaTa 7r/30S ov<; Xeyot av' Y/xct? ovk 1(jt\ Ik Tiiiv irpo- Jo x 26
l3dT(t)v Twv i/xiov' oLKOveL TTJf; <j>{iivrj<; tov BavaTOv. opa ct
10 fJLifj 6(1ixr) OavaTOv cortv iv rots aTro Trjs dfxapTLa<; /^lajXcDi/^t,
TTcpt cov €Lpr]TaL' Ilpoo-wt,€0-av /cat iaaTrrjo-av ol /xajXcDTrc? Ps xxxvii
/xov /cat
v,v/j/
0(71X7]
'-a;"
uavaTov ev Aaâpo) tuj Trptv
^»avacrrr/vat - '
(xxxviii) 6
€/c
i/€Kp(3v, lys fxr) f3ovX6fJi€VOL 6(T(f>paLve(r6 at 01 dirodToXoL

eXcyov TO) awTrjpL to- Kvpu, rjSrj 6t,€L' T€TapTaL0<; yap Jo xi 39
15 ccrrtv. €ts Se to Trepl Trj<; vor]Trj<; oafjirj^ BavaTOv, ^ 6crfxrj<;
^(arjs, 7rapaTr)p€Lv SeyjcreL to ctTroo-roXt/cov ovtids eôv* Xpt- 2 Co ii 15 f.
CTTOv €i&w8ta kcrpXv rw 0(.(2 iv Travrt totto), €V rots crwô/xeiôts
Kat cv rots a7roXXi;/xeVots* ots /xev oot/xt; ck Oavdrov cts
OdvaTov, ols Se oa/Jirj e/c ^0)179 ets ôjTyv cucoSta /xev yap
20 Xpto"To{} €to"t Kat oi;8ap,c3s SucrwSta ei/ Travrt totto) ot cv
Xpto"Ta) avOpwTTOL. dXX^ CTret (ocTrep 77 crtu/xaTt/o} cvcoSta
Ttva Twv ôScDV Xeycrat dvaipeiv, ovrcos 8ta tt^v irpoyevopii-

VTjv KaKiav KOL 77 Xptcrroi' ciJwSta yivoiTO dv Ticri rot? e/c
OavaTOv €ts BdvaTov avrcuF, rot? Se e/c ôjTy? aTro/âtVct ets
25 â)77V. ravra TrapaKCt/xeva >7/xtv ISofev €tvat r^ iêTdaec

TOV yeveaOai OavaTov /cat to9 ^ccopetv 17 /jl>} OempeLV tov
OdvaTOV. fjL€Ta ravra /xt) ^ccapovvrcs oo-o) virepeyei Xptcrros
Tav Trarptap^wv /cat tcov 7rpo(f>rjTwv, dXXd fxrjSe 7n(rT€vovT€<;
X.pLO'Tov cti/at TOV TTjXiKavTa StSacr/covra, iTraTropovcn Xi-

30 yovTCS* Mt; (tu fxetôiv ct to£' Trarpos tj/Xiov 'A/?paap,, ocrrtg Jo viii 53
direOavev; ov^ 6pa)(jt Sc ort 01; jjlovov tov Â/Spadfx dXXd

Kat TravTos cv ycvi/y^rots yvvatKcSv 6 ck tt^s irapOevov ycycv-
4 x^^pcis 24 5^] om. ^ 24, 25 ets i'w'^v] i] û)T]
27 xi
I06 ORIG. COMM. IN EVANG. JOANN. TOM. XX.
vt;/x€V09, Koi Twv 7rpo(f>riT(Zv navTiDV 6 Trpoc^ryrcvo/xcvos vtt 368
avVcov, Kol Tfjjv aVoâvovTCDV 6 ôjOTrotr/Va? avrov?, oi;;(
€avTov TTOLTJca*; tolovtov aXX* (xtto tov Trarpos XafSojv.

Jo V 26 QcTTTcp yap 6 Trarrjp €;(€t ^wt^v €v cavToJ, ovtcj kol to) vta>
cf. Jo V 30 ôjrjv cSwKCV €^€tv iv €avT(3* ov Svva/xevo) ttoiciv a(f>* cavrov 5
ovSc €v, KOL ^rjTovvTL TO ^cXr^/xa, oil TO cauToi), aAXa to

Jo viii 53 deX-qfxa TOv iri^xf/avros avTov. koX to* TtVa ovv acairrdv
7rot€t9; /X77 T€0€wpr)KOTO)v Tjv cf)0)vrj OTL ov)(^ kavTov 6 'Ir/crovs
TTCTTOtr/ACeV OTTCp icTTLV. StOTTCp /Cttt TTpOS TOVTO So/CCt /AOt
Jo viii 54 aTTOKpLvecrdai, StSdaKoyv tl<; avTOV kiroirjar^v oinp r)v t6' *Eav 10
iyu) SofaVo) ifxavrov, i] Soâ /xov ovSev iomv' ecmv 6 Trarrjp
6 oo^d^wv fx€. KOL ravra 8c, avTcipKTj 7r€piypa(f)rjv €iXr;(/)0T09

TOV €Iko(Ttov T<jjv €ts TO KaTOL 'IcocLVVT/v evayyiXiov i^rjyrjTL-
Kwv To/xov, Trjv 7r€pLypa(f>rjv ivTavOa ctXryc^CTto, Iva Oeov

a7r0Ka\v7rT0VT0<; rjfjLLV tol 6^179 0€(op7J(ro)fX€v ev tcd fx^rd 15
TttuTtt, ttTTo TOV' ^ XiriKpiOr) ^\rj(TOv^ *Eav eyo) ho^daui i/xav-
TOVy rj Sofa jLtov ovScV iaTLV.
5 dwa/JL^/ov
TOMOI KH',
369 I. 01 (f>v(T€i<s dpiOfxijiv ip€vv7](TavT€^ TrpioTOV fxev T€-
Xctoi/ Tov €^ elpyKacFiy Tots iavTov fxepecnv lardiJievov, Ik tc

T17S crvv^ccrco)? lov airo /xovaSo? StTrAao'taô/xevov, ei/os Kat
8uo, 6 iarl T/ota, apiO/Jios Trpcoros, /cat to9 e<^ 6v ecfiOacrev
5 6 St7rXacrttt(r/>to9, Xcyw §€ tov Svo' yei/o/x€vos yap 6 Bvo iirl
TOV Tpta 7r€7roLrjK€ tov cf. Se-vTcpov Se rcXctov (f>ao'LV ctvat
TOV €tKO(rt fcal okto), a-vvLcrTOLfjievov ck t€ tov o'vvdiTov tojv

ttTTO /xovctSos StTrXacrtaô/xcvtov, ews yivrjrat TrpwTos dpiOixos,
/cat TOi) €</) ov e(p6ao-€v 6 StTrXao-tacr/xo?. rccrcrapa /êv yap

10 ccrrtv 6 ttTTO /AOvaSos 8t7rXao-ia^dyu,€i/os ei/ to), ev, 8t;o, tcct-
(rapa. CTrra 877 rovrcov 0"w^€a"ts, Kat ai;Tos Trpwros dpL0fJLO<:
VTTO iJiovdSos fiovrj^; p.€Tpovpi€vo^' ytvo/xcvos 8€ 6 recro-apa

€7rt TOV kiTTa^ 7r€7roLr]K€ tov eiKOcri Kai okto), /<at ai^rov Tots
cavTOv jubipea-LV icrov. 8ta TotJro 8' ot/xat paStov 8taXa^â-

15 vcrat aTTO tov TraiSevO ivTO<i Tracry cro<^ta AtyvTrrtcov Mcoo'ccos cf. Act vii 22
cts T17V T97S o-KTjvrjs TOV fxapTVpLov KaTao-K€V7]V' at yap auXatat cf. Ex xxvi 2
€t/C0(7t Kat OKTib Tr7]\i2v TO fJirJKOS €to-t. Kat €)(p7Jv y€ T7;v
€is 8oâv deov KaTao'K€vat,ofJi€vrjv (tktjvtJv tov fxapTVpiov

/X€Ta Twv eâtpcrwv dpi6p.{^v t)(€iv Kat rov ^Lkog-l koI oktcu.
20 c<^' ov, tcp€ a8€X<^c *AfJi/3p6(Ti€, (pOdcravTes tc3v ct? to KaTa
'Icoavvr/v i^rjyrjTiKwVj ovto<; yap lo^Tat, ^coi) âpiôfxevov,
ctKOCTOS oySoos cts TO cvayycXtov tojjlos, cTrtKaXco'a/xcvot
15 post (ro</)£a] ins. /cat

lOS ORIGENIS COMMENTARIORUM
Tov TcAciov Kal TcXctoTT/TOS \oprjyov Oeov 8ta rov TcXct'oi;
ap\L(ptu)<; 7;/xo)i' '\r](Tov Xptcrroi', iv T]fX(ov tov vovv S<jj 370

cvpctv rr/v Trcpt ruiv i^^TacrOrjdoîvuiV dXirjOeLav kol Kara-
0'K€\n]v avTwv, Koi ovtw<; oScl'Ctcd/xci' Kal cVl to. €^179.
Joxi39 2. Aeyei d 'Ihcoyc "ApAie ton AiGon. ÊTrctVcp 5
cvâSc /X€V TOV €7nK€LfX€vov T(L (TTrT^Xatw \lOov ovk auTos 6

Ir/o-ov? atp€i, aXXa Acycf Aparc tov XiOov iv 6k Trj FcvcVct,
Ge xxix 2 f. rjvLKa XlOos ^v /xcya? cttI to) CTO/xaTt rou </)p€aT09, Kat
cruvTyyovTO €K€t iravTa tol Trot/xi^ta, Kal (XTrCKuAtov XiOov cltto
TOV o-TO/xaTos TOV <^p€aTos, Kat o-vvr/yovTO Kal cttotiôv tol 10
TTpofSaTay KOL air eKaOtCTTwv tov XiOov cttI to CTo/xa tou

cf. Ge xxix 8 (fypeaTos eh tov tottov avTov' kol tco /xrjSeTTw tovto ycyo-
vevaL 8(a to jjli} (TvvrjÔai tol KTrjvrjy 6 *laK{of3 iSwv *Pa;Â
Ge xxix 10 tt/v OvyaTepa Ad/Sav tov dScAcôv T7J9 iJir)Tp6<; avTOV kol to.
TrpofSaTa Adâv tov dScAcôv t^9 fxrjTpo^ avTOV, TrpoaeXOiov 15
avTos d-TTCKvAto-c TOV XiOov dwo TOV OTo/xaTOS TOU <f)peaTo<;
KOi cVoTtO'C TOL TTpo/âTtt Att/^ttV TOV dScAcÔV TtJ? flYJTpO^
avTOv' fSovXo/JieOa d/x(f>OT€pov<; tovs XiOovs dAAr;Aots avvc^-

CTacat, iva to cvAoyov KaTavorjaiiyfiev tov ivOdSe fxlv fir]
avTov TOV 'It/o-ovv 7]pKevaL tov XiOov diro tov (nrrjXaiov^ aXK 20
€lprjK€vaL' "ApaTC tov XiOov iv Sk ttJ Fcvco-ft avTov tov

^laKOj/S aTTOKCKvAtKcvat TOV XiOov oltto tov o-TOfxaTO^; tov
</)p€aT09. Kal 7rpdo-;(€9 €t Svvd/xcâ Ae'yctv OTt tov /xcv cttI
TO) (JTvrjXaiii) XiOov^ cVcl to o'TTT/Aatov p.vrjpi€iov rjVj ovk

ixprjv avTov ai/âcât toi^ *Ir;o-ovv, dAAa irpoo'Tdâi /xovov 25
TOt? CTTtTT/SctOt? TTpOS TO IpyOV UpaL TOV XiOoV TOV Sc
iTTLKtLflivOV T<Z (TTOfXaTL TOV (f>p€aTO<; KOi ifJLTToSiÔVTO^ To)
TTivctv TOL TTpo/SaTa^ d(f> (uv c/xcAAc yciVacrât to, iTriarj^xa
Kal r) /xcpl? TOV 'laKoj/?, avTov co^Tt Xa/SiaOai tov 'laKojyS,
Kal TTpodiXOovTa T(j3 At^(u dTTOKvAtorat avTov aro tov o'To- 30
/laTos TOV <^p€aT09, iva TroTtaOrj tol irpoftaTa Xdpav tov

dScAcôv ti^? fxrjTpoî avTov. Kal cSct yc cVl /x€v tov <f>p€aTo<;
11 d7ro/ifa^t<7'Tu)v 28 yei/O'airâi] 7 crâi

IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIH. 109
avTov TTpoaeXOdv toi^ 'la/coj^, €û) 8€ tou orTrrjXatov (TTrjuaL
Tov *\rj(Tovv. el Sk Swacai CTrto-rr/o-at tl St/ttotc ctti /xci/
rov cnrqXaiov ov KCKvXto-Tat 6 c7rtK€t/x€vo9 avroj Xtô? aAAa

aiperaL' eirl SI rov <^pcW()9 ov TravrcAoj? atpcrat cxAAa
5 /xoi'ov (iTroKvAtCTat. eypyjv Travrrj fxev afjOrjvaL rov diro
rov ixvrjjxeLov XlOov kol /xj] ttixXlv KvXi(TOrjvaf tov dc ctti
71 TOV (f>p€aTOS aTroKvXLa-OrjvaL jxovoV TrpoeiprjraL ycip, on

(Ittc Soâv Oeov, vorfcravTCS to /xcycôs Trj^ €t9
ScKaLOCTvvrjv XoytôfJiivrj^ 7rLa'T€(D<; TricrTcvaca/xcv. €i 8c rtg cf. Oen xv 6
lo ovSeTTO) etSc tt)]/ 8oâv Oeov t<jjv olofxevo)V TrcTrtcrrcvKeVat,
jjiavuav€TU) otl eAeyêrat Ot wv OLJOCTra) ctde rr/v ooâv tov

Oeov jjLrj 7r€7rtcrT€i;KW9' dxf/evSrjf; yap 6 jmrj M.dp6a fjiovrj dXXd
KOL iravTi TO) Xiyoiv to' 'Eolv 7rt(JT€vcr?ys, 01/^77 Tr]v S6$av tov Jo xi 40
6€0V.
15 3. ^HpAN OYN TON Ai'Gon. 'H iSpaSvTTjs TOV dpOrjvaL ]o xl 41
TOV i7rLK€ifjL€V0V TO) cTTrrjXaLt^ XlOov diro Trj^ dheX(^rjq tov
TeTeXevTTjKOTo^ yeyivTjTar olovei yap iv€7r6Sto'€v ols irpocr-
craf €V 6 Îrjaovs ctTrwv* "ApaTe tov XlOov' cfuja-ao-a- HSr] Jo xi 39
o^€t* Tcra/oratos ydp iaTL. Kal el ixy] KeKoXovaTO ye rj
20 Trj<; M.dp6a<; dmaTia cittovtos avTrj tov Îrjaov' Ovk cTttov Jo ^^ 40
croL OTL idv ttio-tcvctt^?, oKJ/rj ttjv Boâv tov Oeov; ovk dv ol
d/covcravTcg* "Aparc tov XlOov' ^pav tov XlOov. 4êpe ydp

KaO" viroOefTLv elirovTos tov Îrjaov' ''Apare tov XlOov firj
aiTOKeKpLcrO at ttjv dSeXcfirjv tov TeTeXevTrjKOTOS fx-qSe elprj-
25 Kevat' HSr) oêt* TeTapTalo^ ydp ecTTi' tl ovv i^KoXovOrjaev
av TOVTO) yeypdipOaL rj tovto' Aeyet 6 'Irjcovs "Aparc tov

XlOov rjpav ovv tov XlOov; vvv\ Se jxeTa^v tov' ''Aparc tov
XlOov /cat tov' *Hpav ovv toi/ XlOov to, elprjfxeva vtto T179
doeXcfirjs tov TeTeXevTrj kotos cvcttoSio-c tw dpOrjvaL tov XlOov.

30 Ktti OVK dv ovSe Trjv dp^rjv Kav fSpd^Lov rjpOr}, el fxrj diro-
KpLOels 6 Îrjaovs Trpos ttjv eKeiv-qs aTTLaTLav elprJKeu t6' Ovk

eLTTOv croL OTL edv irLCTTevo-rjs, oxj/rj ttjv 86$av tov Oeov; KaXov
7 Trpo-qprjraL 8 post awe] lacuna 41 linn. 10 eUe] etv

11 fxavdaveraL 12 axpevbeis 26 TO^fTi^'] tovto
no ORIGENIS COMMENTARIORUM
ovv TO fiYjSlv y€vea6aL fxera^v Trj<; ^\r](TOv TrpocTa^cw? koX
Tov aTTo Twv -7rpo(rTa(j(TOfX€vu)v, irepl cdv *lrjaov<; ckcXcvctcv,
(.pyov. /cat ot/xat yc app.o(T€iv rio TotouTO) to ÎttÎv otl

cf. I Co xi I fXLiJLr]T7]<; ye'yovc XpKTTOi). co? yap tovtid cIttcv 6 ^€09 kol
cf. Ps xxxii » 'zi » /\ *'>'/) " -^ -^
(xxxiii)9 eyiinrjurjcrav, €V€T€tAaTO fcat eKTiau7)aav' ovrcjg ro) TrtcTTO) 5
cItTC /X€V XpKTTOS, TT€TToir]K€ §€ 0VT09* Kttt €V€T€tAaTO 6

uto? TOV ^cov, oirro9 Sc Tr)v €rToA.>;v TreTrXrjpojKC, fx-qSkv VTrep-
^€/xevo9 /XT/Sc ^ry/xtwcrag eavTov irapaKorj rov /xcraî; 1-179
7rpo(rTa^cco9 ât roi) epyov )(povov' vo/xLO-Teov yap tw vorrepov

TTOLOvvTL TO TTpocTTCTay/xevoi' TTapaKorjq ^(povov €tvat TTCpt 10
TT^? €VT0X')79 TOV TY]^ dva/3o\7J^. 8ta TOVTO 8c Kttt 6 €V TtJ
cf. Mt xxi 28 7rapa(3o\rj tov evayyeXtov 7rpo(rTa^^€t9 vtto tov 7raTpo9

TTopevO-fjvaL €19 Toi/ dypov Kat ipydo-aaOat, fxrj irapay^prjpia
7rotr;cra9 aXX* ore vcrrepov fxeTafJieXrjOeis (XTrrjXOeVj ovk 372

€7roLrj(r€ to Of.\7]p.a tov iraTpos cv ro) Trpo T179 fxcTafxeXeiaf; 15
Sap Sir v 7 ^pdvO). StOTTCp fJLVrjfJiOV€VT€OV TOV' Ml^ avd/JL€U€ €7rtO"Tp€»/âi
7rpo9 /crpiov, yuLT^Sc vwepâXXov rj/xcpav €^ rjfjLepa^' kol tov'
Pr iii 28 Mt) €1777^9 'ETTaveX^wv €7rdvrjK€ kol avpiov ScJo'cd, Swaroi;

(Tou 01/T09 cu TTotett'. XP"') TOLvvv KaT7]y Op tav vo/xi^€6V ctvat
Joxi39f. TT79 Mapâ9 /3paSvT€pov ycypa/x/xeVov to* Hpav ouv tov 20
XlOov' Seov €^r;9 avTO eiprjaOai tw* Acyct d 'l7yo'oi)9 ApaTC
TOV XlOov.
Joxi4i 4. '0 Ae 'iHCofc Hpe Toyc d^GAAMoyc anco kai
eirre to. y€ypa/xp.eva. Ilcpt tojv O(f>0aXfjL<j)v 'Ir/croi) Kat T779
0'Y€0"€W9 avT(uv 7rpd9 Ttva9 €7rt/x€X(J39 Trjpr]T€Ov kol €^€TacrT€ov' 25
oiov €V /x€v Tw KaTOL AovKclv, oT€ c/xcAXc Xcyctv Toi;9 fiaKa-
Lc vi 20 ptrr/xov9 /cat tt;v €^179 avT0t9 ^tSao-zcaXtav* E7rapa9 tou9
6(f)0aXfjiov<; avTov €t9 toi;9 p.a6rjTa<; avTov cXcyc* vi;vt 8c* Hpc
TOi;9 6<f>6aXp.ov<; avTOV dvoj, Kat cIttc. ^câaKOfieOa yap
aTTO /x€v Tou 7rpoT€pov OTL fJLTj KfiTO) cto-ti^ ot TOV *lrja-ov 30
p.aOrjTai' StoTTcp cTratpovTat ot oÔaXfJiOi tov dtOao'KaXov €t9
auT0V9, ot9 d^tov T/v cVdpat avTov tov% kavTov ocfyOaXfxov^'
3 Hpyujy 6, 7 6 ui^j] oiJros

IN KVANGKLIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. Ill
Sttt SI TOV VVV i$€Taî)IX€VOV OTL fJi€T€6r]K€V laVTOV TO Stuvorj'

TLKOV ttTTO Tr/<j 7rpo9 Tovs KttTO) o/xtXta9 Kttt (iVTjyaye /cat
vi/^wfTC, Trpoardywv auTO ttJ ttô? toj/ viT(.pavu) tvulvtow
irarepa €v\jj. dWa Koi ctTrcp jJH/JLrjTrjf; Xptcrroi) ecrrt llavAo? cf. i Co xi i
5 Kttt ol TrapaTrXyjo-iOi ai>ra), dvdyKTf t(V Kara IrjXov kol
fiijirjatv TTJs X.pL(rTov €v)(rjs evôfxevov, apavTa rot;? 6<f>0a\-
fxovs Tyj<; il/v)(YJs ovio kol ava/3i/3a(TavTa avTOv<; ttTro tcLv
TYjSe Trpay/JLaTiov Kat fxvY)iJir]<; kol evvoLcov /cat Xoytcr/xaJi/,
ovTO)? ctTTCtv TO) ^co) TOi>9 Xoyovs Ti^g ev)(rjs tov^ Trcpt
lo jLtcyaXcDV Kttt iwovpavLwv jxeydXovf; kol lirovpavLov^. ct 3e
Tts TT/Dos ravra dvOvTroLcret rov jmrjê rov^ 6(f)0a\fxov<; iirapai
Oehfja-avra reXwrr/v kol Tvif/avra eavTov to crTrj6o% kol

elirovTa' *0 êo9, WdaOyjTi /xot rcS d/xaprcoXo)' XcKreoi/ Trpo? Lc xviii 13
avTov OTt wairep ov Tracrtv oi)8e act TrapaXrjTTTeov tyjv Kara

15 ^€01/ XvTTT/i/, fxeTavoiav els (nuT-qpiav afjLeXrjTOv ipyaô/Jiivrjv, cf. 2 Co vii
dXX* 17 jjiovit) Koi iravTl tco a^ta TOLavTrj<; \v7rrj<; iroirjO-avTi
KOL pieT ay IV liiCTKOVTL CTT avTOt?' Kttt TrapaXrjTTTeov ye avTrjv
avv p-eTpiD /cat /x^ TrepLao-rjv, tva /a-^ t^ irepLcro-OTepa Xvtty) cf. 2 Co ii 7
373 KaTairoOrj viro tov Sotravd* ourcas pirjiroTe ov Travrt KaOrjKei

20 /XT/Se TO-u? ocjÔaXpLovs lirapai OiXeiv, cos o^Se kcTavai
piaKpoOev. e/cacTOS Se eai^rov Trept rcSv rotovrwv /cptvero), cf. i Co xi 28
/cat SoKt/xaêVo) dv^pwTTOs lavroi/, Kat oiJtws ov pLOVov Ik
tot) dpTOV icrOieTU) koL e/c tot) TroTrjpLOV Trtvero), dXXd Kat
TOiJS 6(f>6aXpiovs CTrapdra) Kat atpcroj auroi^s dvo) Kara 1^7$
25 €v;(i7S, lUTTordcrcrcDV eao^TOV ^cw Kat raTrctvcSv cavTOi/ €KeLV(a
Xcyero). ct i/o/x-t^w/xcv rw ottoxtttotow /Slovvtl KadrjKetv
o/xotcDS TO) TcXcJi/T/ /xr/Sc TOV? dc^^ttX/xoi?? €7rdpat OeXetv,
(opa Xeycti' 6/xota>9 to) /x-^ evrdpat OeXetv tovs 6<p0aXpiovs
Kttt ttTTO piaKpoOev TOV Icpov ecrrdvat Setv. tepov Se Trotov
30 dv €t?y ^5 eKKXrjo'La tov ^wvtos êov; T^rts Kat oTkos êov

Trapd T(3 IlaTjXa) 6vop,dêTat Xeyovrf 'Edv Sc ^paSvvio, tVa i Tim iii 15
ct8rjs TTcos Set ev otKO) êoi) avaaTpecfiecrOaL, lyrts corti/
18 (ri)v M^rpy] d/JL^Tpuj TrepLja-r) 26 ante ei ins. *'H (vid.)

€KK/\7;(rta 0€ov ^wrro?, trrrXos Kal cSpaiw/xa t7]<; a\r]0€Laq.
u)(T7r€p ov Trai'Tt KaOrjK^L /jli] ^prjcrBai to) dpraj Kat p.r) Triv(.iv
€K TOV irOTTJpLOV Kat fXT) TTOppU) CtVttt TOV OLKOV TOV diOV Kol
TTJf; iKKXrjo-taf;' outco? ov iravrl KaOrJK€L to fxrf OiXuv CTrapat
T0V9 6cf>6a\/jLOTj';. ap,aprav€L 8c ct T19 KaOrfKovro^ avr^ 5
€7raip€LV Tov<; 6(f>6a\fxovs p.r] CTratpct* Kat ct T19 KaOrjKOVTos

c(. Lc xviii 6 fxev ovv Kara to ivayyeXiov tcXco-
^^ liraLpciv liraipoi.
vrj<; ovK TjOeXev ovSe tovs oc^âA/xovg cTrapat, Ka^T^KoVro)?

TTOtwv* cTTOLpat 8' ttv avTou? ci^Xoycas 6 irapwv tw 'Irycrov
Jo >^* 35 p.a07jTr]<;, Trpo? ov Kat cvroXr) 8t8oTat >; Xcyovo-a* 'ETraparc lo
Tot'S 6(f>0a\fjLOvs vjjiwv Kat Oedaao'Oe tols ^wpas, oTt XcvKai

Is xl 26 £jQ-t Trpos Ofpicixov rj^r). kol 6 7rpocf}rJT7)<; Se <^r;atv 'E7rapaT€
€t9 vi//09Toi;9 6cf>0aXfJiov<; v/jlwV dXAa Kat ev eKaroo'Tio ctKooTcp
SevTcpu) if/aX/xw, ovtl 0)817 ''"^^ dia/â^/xaJv TcrdpTT], ws

KaOrjKovTO)*; €7rdpa9 tol'9 o<^âAôv9 7rpo9 ^cov (f>r)cnv 6 15
Ps cxxu npo9 ce ^pa T0O9 6<j>0aXpLOV'i /xov, tov Karot-

7rpo(f>y]Trj<;'
Korvra cv rw orpavcp. t8oi (09 6cf)0a\fxol SovXwv €t9 ;(€rpa9
Twv KvpLCjv avTcov, 0J9 offiOaXfjiol 7rat8io-K>79 €t9 x^'^P^^ "^^

Kvpta9 av'n79, oi;Ta)9 ot ocfyOaXfjiol 77/xojv 7rpo9 Kvptov rov
6'cov r]p.iov €0)9 ov olKT€Lpr)ai] yj/jidf;. 20
5. El 8€ Kal o'a(f>€aT€pov ^prj TrapacTrjaaL tlvl /xcv ^Sry
KaOrjKî fXL/JiilaOaL tov Îrjaovv^ apavTa tov^ o<^âXp,ov9 dio),
€V Tc3 Kal avTov cVat'pctv cauToi) tov9 6(f>0aXpLovSy Kat Ttvt
TOVTO p,€J' 01; Ka^r/K€t, 6/XOtO)9 8€ T(3 TcXwVT/ OU flOVOV
fiaKp60€v co'TCLvai TOV tcpoi) dAAoL Kat /at) ^cActv €7rapat toi)9 25
6(f)0 aXp.oi<;y TrapaBrjcropÔa Ik tov Aartr/X tol Trcpt Twr

ipaaOevTwv T7;9 iovo'drra9 dro/xwv Trpta^vriptav ovtoj9
Hist Susann fôvTa* Kat ÛdTp^xpav tov kavrwv vovv koI c^cVXtvav toi;9 374
6(f>0aXfxov<; avTo'v, tov fxrj jSXcttciv €19 tov ovpavov /xr/Sc
fjLVT]p.ov€V€LV KpifxaTiDV StKatojv* Kat TO. TTcpt T179 2ovo'dvva9 zo
Hist TovTov cipTy/xeVa tov TpoVov *H 8c KXaiovaa dvc/SXci/^cv

usann ^n^^
.
^.^ ovpavov, oTt rjv 7/ Kap8ia avT^9 TrcTTOt^vta CTrt Kvpto).
6 Ka^T^KOvTtJs 14 T€TdpTU 22 dpavTL

6
IN KVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIH. II3
Traparwpct yaf) iv t<)vt()l<; otl ot /xlv huL(TTf)i\l/avT€^ tov 'f Hint Su-
cauTCDV vow €.^f.KKivav rov^ ocpua\fX()v<; avTO)y^ tou fxyj
/ÂcVctv €19 Toi/ ovf)av6v' yj Sk TrcTrot^vta eVt to) Kuptoj
aKoAoij^'o)? TO) TTCTTOt^cVat CTTt TW KVpLlO dv € f^ Xilf/ €V €1? TfV

5 oiJjuavoi/. £7r/9€7r€ TOtVui^ T^ /xcv CTTt ttJ TTcpt Ti^s (ro)<f)po(rvyr)<;
irappTja-ta fxeWovcrr) €V)(êo-OaL avaf^Xeirf.iv €l<; tov ovpavov

KOL alpeiv Tov^ o(/)6'aX/xoi)s avw rot? 8€ 7rp€(Tl3vT€p0LSi €i
Ktt^' VTToOeaiv /x€Ta to Sta<jTpei/ât tov cavTolv vow Kat

e/CKXtvat Toi;9 ocjyOaXfxov^ cavTwv, tov /xr/ /3\€tt€lv cts tov
lo ovpavov /xr^Se jjLvrjfJioviveLV KptpidTwv 8tKata)v, jUieTevoovv,
TTctpav /X€v TTpooây ay ovTe? tt} yuvat/ct p,^) ti;;(OVT€9 8c tov

€7r iOvjULOVfjievov, kol p,€Ta tovto r)vôvTO, Kal fxrj OiXuv tov^
6cf>0aXfxov% kirapai rj kol TvoppwOev o/jlolojs tw TcXwvr;
€(TT7]K€Vai KOL TVTTTetV CaVTWV TO, (TTrjOrj KOL AcyctV* 'O 6eo9, Lc xviii 13
15 IXdaOrjTL fjLOL Tw apâpTcoXa). tov Sc atpovTO? tov<; ocfiOaX-
fjLov's dvix) Koi cTiatpovTOg avrov^ KaOrfKovTU)'; eh ovpavov etrj
KaOrjKov KOL TO cTratpctv 6o'lov<; ^€tpa«?, fidXtcrTa ore ^topts cf. i Tim ii 8
opyrjs KOL 8taXoyto"/xt3v avaTrcp^Tret t-^v cv^t^v. ovto) yap

Kat Twv 6</)âXp,wv alpofxevMy avo) Sta Tiys cvvotas Kat T'179
20 aewpta?, Kat tojv ^(Ctpwv eTratpop-cVtuv ev irpdêatv iiratpov-

o-ats Kat vif/ovo-at^ rrjv ^VXV'^J ^^ iTrrjpe M.wo-rj<; tols ^ctpas, cf. Exxviin
wo-T av ctTTCtv E7rapo-tg twv ;>(etp(j3v p-ov Ovcria kcnrepivri' Pscxl(cxli)2
A/JiaXrjKlTaL p,ev Kat TravTCS ot dopaTOt e^^pot 7]t rrj tJcovt a l,
ol €V 77p,tv 8c 'lo-paryXtTat Xoyto-p-ot vlktJctovo-l. roaavra

25 Kat €t9 TO* O 'Ttô-ovs 7;pc tovs 6(p9a\iJiovs avco Kat cTttc* Jo xi 41
KttTtt tovto (f>av€VTa T/jfuv aKoXovOa.

6. (5) TTATep, GYX^^piCToo coi oti mkoycac Moy, epoo joxi4if.
HAeiN OTI HANTOTG Moy AKoyeic* aAAa Aia ton d'xAoN

TON nepiecTooTA einoN, Fna nicTeyca^ciN oti cf Me
30 ATTeCTeiAAC. EtTTcp toIs d^tots twv cv crapKi ^(dvt(jjv kol fxr]
Kara crdpKa (TTparevofxevoyv €v;(op,€VOts roiavry] tls XcycTat cf. 2 Co x 3
VTTO Oeov TTcpt Trjs evxrj'^ avVwv CTrayycXta* Kat €tl Xa- Is Iviii 9
16 els ovpavov] elaov 26 rovru
B. II. 8
Is Iviii 9 Aori'To? crou cpco 'l8ou Trripct/xi' tl y^prj vo/xi^ctv ctti tov
(TiDTrjpo<; Kat Kvpiov rj' Ilpiv XaXrjcraL trc ipoj loov Trap^Lfxi;
d/xa yap r)p€ tov% o<^âX/xou9 avm koX cTttc. tl hf. cTttcv;
€1 OLOV T€ ioTLV 0)9 €V TOtOVTOt? CTT O^CICT ad 6 ai O-KoXovÔJ? T(j>* 375

Tlpir XaXT^crat crc cpoj *lSou 7rapet/xt" tva ttXciov 77 to Trpos 5
TOV (TiDTrjpa \€y6fX€vov irapa to iv rrj Trpos tov 9 StKatov?
cTrayycXt'a ycypa^êVoV Eti XaXovvTO? o"ou cpct 'l8ou
7rdp€L/xi. TL ovv ctTTc; TrpoeOfTO /x€v ctTTCii/ cu;(77V TrpoXa-
l36vTo<; 8c r^v cv^^rî/ auTov tov fiTroi^Tog av avTw- ITpLV
XaXiô-at cc €pc3 'l8ov Trapctjtxt* dvTt T779 KttTa TrpoO^criv av 10
X€^0€i(Trj<; €V)(rj<i Xcyct r^v ctti tw 7rpo\a/36vTL ttjv €V)(r]v
eVXapLCTTLaV Kat (09 €7raKOUO'6€t9 €<^' 019 €V€v6r](T€ fXOVOVy ov

Jo xi 41 TTporjveyKC 81 iv tw €v;(€0-ât, (firjcTL' IlaTcp, €v;(apto-Tc3
0"ot oTt T7Kova"a9 (jlov. e/xcXXcv ovv €v;(€0'ât Trcpt tt79
Aaâpov dvao-Tdo-€(09, /cat 7rpo\af3(jJV avTov Tr]v €V)(rjv 6 15
cf. Mt xix 17 fwvos ayaOo^ ^€09 ât TraTrjp rJKOV(T€ tojv /xcXXoVtcov
XeyfaOat ev Tjj €v\rjj i<f} ot9 cv iTrrjKois) tov iripudTr^KOTo^;
aVTOV OÔV dvaTTC/XTTCt dvTt €V^7;9 €V)(apL(TTLaV 6 (T(DT7]Pj
Svo d/xa TTOtwv, /cat cv^âpto^Twi/ €(f>

ot9 €Tv;^€ Trcpt tov
Aa^dpov, /cat TrtaTOTrotojv tov Tr^pLeaTrjKOTa avTov o^^Xov 20
ifSovXeTO yap avT0V9 irapaîâdOai 0^9 dpa aTTo Oôv dire-
0"TaXp.€V09 TO) /^tw €7rt8€8r7/xr7Accv. eyvo) 8c €7raK0V0"^€t9,
CTTCiVep TTvcv/xart ct8cv OTt aTr€KaT€(rTrj rj tov Aaâpov

\f/v)(r] €7rt TO awfxa avTov, dvaTrefXfjyOelo'a aTro tov ;^toptov
To3v xl/vîjjv. ov ydp vo/xto"T€ov OTt 77 *A^X^ TOV Aa^dpov 25
Traprjv t<Z aw/xaTt /xeTa t7;v €ô8ov, /cat aJ9 irapovaa Ta^€W9
Jo xi 43 T^KOvo-c KpdâvT09 *Ii70-ov Kat €t7roVT09' Adâpe, Sevpo c^to.
17 ctTTcp Tt9 TovTo TTcpt TT79 Aa^dpov i/^v^^S VTToXa/x^dvct Kat
Trpoo-trrat to rrcpl tt79 dTraWayiLO-rjf; {ln})(q^ 0'a)/xaT09 aTOTTov,
o59 TTapaKaO€ôp.ivr]% Ta> vcKpoJ, XcycVo) 7rc39 rfKOvaOr] o *I7/0'0V9 30
aTTO TOV 7raTp09, /X€Vo»/T09 €Tt VCKpOV TOV Aa^dpOV 0'(iJ/XaT09,
Kat TT79 ^v)(^rj<i K€;(ojpto'/xei'7;9 /xcr, (09 olrjOurj dv Tt9 tovto
iVa] d»/a r6] om. 12 €i'xapi(7rc/a 27 oei^po;

IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIIT. II5
A.€yoi'T<i)V, TrapttKa^cô/xeVr;? 8c T(3 (TixifxaTi. tva yiip tovto

37 G o-vy)((x)pr]9jjy ovK av i/jKovaOat €t7rot/x€v av lov Îrja-ovv
fiiWovTa (XKOveaOai otl tj i/^^xV ci/oiki^cto tcS (roj/xart.
TO 7rapa7rA.>;crtov 8* oTjuiaL y^yovevai kol otc tî^ toi; df))(^La'v- cf. Lc viii 55
5 vaycJyou dvearTrja^ Ovyaripa^ Trept Toi;rov €v^diJi€vo<;' rJTrjo'e
yap cTrai/cX^ctv rî/ xl/v^v /cat IvoiKicrOrjvai ttolXlv tw

(Ttu/xari. ct 8€ Kttt TTcpl tot) iKKopntôixivov vlov Trj<; xqpo.^ T.c vii 12
TO 0/X0l6v icTTLV TJ flTJ KOL aVTO^ ^7;T>^0"€t9, tv' €vpr]<; TO CLKO-
Xovôv Tot? Kara tovs TOirovf; o\ov<;' rjplv yap ov KaOrjKn

10 Tr)\iKavTas iroieio-Oat TrapeKâaet^;. Tocâ Se Kal eTSev 6
rrjXiKovTos Îrjaov^; Kal T-qv ij/vxrjv avrrjv rov Aaâpov, tjtol
ayofJiivYjv viro tcov TeTay/mivoiv iiTL tovtol^ rj vtt avTOv tov

TrarpLKOv /SovXyj/xaTO^; iiraKOvaavTO'S tw Iy](tov, Kal tScov
avT-^v eloTLOvcrav Sta tov tottov, oOev rjpOrj 6 Xtôs, cTttc*
15 IlaTep, €V)(apicrTio aoi otl T^KOucras fxov. aXX evrct Trpo Jo xi 41
TOVTOV Kal Trept dWiDV fJLvptuiv YjTrjae Kal eTVxe, Sua tovto ov
jxovov eTTt TO) Aaâpo) aXXa koI iirl TOts TrpoTepot^ €V)(a-
pL(TT€i, <f>ao-KO)v iirl fxev tw Aafapo)* IlaTcp, ci;;âpto-T(j <jot
OTL Ty/coixras jllov ctti Sc tois TrpOTepoL'S' 'Eyw Se ^Sctv oti
20 7ravT0T€ /xov aKOvcts* Kal to{}to vrav, (j^rjalv, eTirov Slol tov
Treptco-TWTa o;^Xov, Iva 7rLaT€va(i)o-Lv otl o-u /X€ ctTrco-TctXas.
TavTtt /xci/ C05 7rpo9 TO prjTOV Kal t7]v dvdcTTaaLV tov Aa^dpov
a7roo€OioKajji€y. 77 8c KaTo, tov tottov dvayioyrj c/c Tiov
7rpoa7ro0€0ojX€vij)v ov Svo')(€p7]<;' yTr]0'€ yap tov /actol ttJv Trpos
25 avTov KJiLXiav rj/jiapTrjKOTa Kal v€Kpbv yevdfievov tw ^cw

owa/xci ^cta TraXLvSpofirjo-aL iirl Trjv tôirjv, Kal €.tv)(€, Kal
ctScv cv T(3 TOtovTO) û)TLKa Kivrj/JLaTa, c<^' ots €v;(apto-TCt to)
iraTpL. TT^pLia-TrjKe Se 0)(Xo<; tov tolovtov v€Kpbv jULrjSeTro)
TTtCTTCvovTwi/ OTL Irjo'ovv aTTco-TCtXci/ o 0€b<;, Kal OTL 6 Xo'yos
30 ovTos OeoOev dvOpw7roi<s iTrtSeSijfJirjKe. Kal Trcptco'Tw? yc

ovTixis o o;(Xos Oav/xd^€L ct ovtw Svo-wSrjs diro twv Trpo?
Bavarov djxapTrjjJidTiDv Tts yey evrjfxevo'S Kal d-n-oOavibv Ty
10 6] ort 24 T7)v] TOV 31 6'ai;Atd^6t ei] davfiacrai
8—2
Il6 ORIGENIS COMMENTARIORUM
cLperfj CTraXtvSpo/xT/crcv ctt* avrrfv' kol Oav/JLacras Trtcrrcvo-at

av 7roT€ T(p ^woTTOtryVavTt avTov Adyw, oj? êo^ci/ di/6pw7rot9
joxi43fr 7. (6) Kai tayta eincoN ^conh MerAAn eKpAyfAce 37

AAZApe, A€Ypo e5o). elHAeeN 6 TeGNHKooc AeAeMeNOc 5
Toyc noAAC ka'i tac )(e?pAC KeipiAic, kai h ohîc aytoy

coYAApicp CYNeAeAeTO. Aerei 6 'Ihcoyc aytoic AVcAxe
AYTON, KAI A(})eTe AYTON YTTAfeiN. 'O 'Ir^crous rjpe TOV<;
6yf)6a\/JLOVS OLVO) KOL €Tt /XcAXwV €V)(€(T6at (.TTrjKovcrO'q^ Kol

avTL €V)0<; TivxapLcrTYjcrey Karavorjcraq rrjv Aat,apov {j/v^-qv 10
ctcrcAôvcrav €t9 to criofxa kol Seo/xevT/v tt^s oltto TrpocrTa^ccog
*l7y(70i} yevrjcrofxevrj'i avrw cvrovtas Trpos to iêXO^lv dwo tov

IJivrjfX€LOV. Sio fxera rrjv Trpo? rov Trarepa ^.vâpicTiav
yi€yaXrj l^prjcoiTO (puyiqj, SvvafXLV ivTiOeicrrj tco Aaâpo),
/xcyaAr/s XPliC^^''''' ^^ ovSiiro) ycvo/xcVo) o^vt/koo) T779 Trpo- 15
/caAov/xcVr/s avrov €^(jd tot; jjivrjfjieLov Kpavyrj^. /cat tol'to
Sc vo/JiiaT€Ov aîov eTvat tov Îrjaov epyov, to /xt) jjlovov
cvâaOat Iva t;rj(Tr} 6 V€Kp6^y dAAa kol l^fôrjcrai avTw Koi

KaAeVat tov evSov tov aTrrjXatov kol tov /xvrjfxeLOV iirl to.
cfcD auTOv. XPV ^^ elSivai otl elat Ttv€9 Kal vvv Actâpot, 20
/x€Ta T7)i/ <^tAtav 'Ir/croi) aaOeurjo-avTe^; kol (XTroâvovTC? /cat
cV IXVTj fX(.i(JJ Kol V€Kp<jJV X^P^ IJL€LVaVT€<; /XCTOL VCKpWV V€/Cp0t,
ACat /X€Ta TOVTO TT^ €^^(17 TOV 'ir/OrOL' t,(Jii07rOir}6€PT€^ KOL OLTTO
TOV fJiVT]IJL€iOV CTTt TCI €^0) ttUTOU VTTO 'ItÔÔU TTj /XeydXr]
avTov (f)0)vr] Ka\ovfX€voL' (L 6 7r€tô/x€ro9 €^€p;(CTat, tov^ 25
dftovs T179 veKpoTTjTO^; Sco^/xovg €K toJi/ TrpoTcpcDV d/xapTrj/xd-
TO)V 7r€ptK€t/X€V09 Kat TT/V Ol/^tl/ TTCptScSc/XcVo? €Tt, Kttt /XT^TC
ÂcTTOJV /xr/TC TTOpevOrjiâL Swd/xcvo? fir/TC Tt ivepyrjaaL Sid
TOV? T179 vc/cpoT)7T09 8€(r/xov9, co)9 Ir/o-ovg kcAcuo^; toi?
Ai'O'ao'tv avToVy Svra/xcVot? Acat ac^tcrat auToi^ (XTrtcvat. /cat 30
2 Co xiii 3 TTupdn-Oi}) y€ Trdg 6 8vm/X€V09 AcyctV *H hoKifxr^v ^rjT€lT€
TOV iv €/xot AaAovvTOS yjn.(rTov; Totovro? ycvcVât, tva /xcv
14 îf7(£\7;»' 30 aTrtî/ai] awelvaL

IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. II7
avTio XptcTTos </>0)i/]rJ fieyaXrj ctTrr/ Kpavyd(Ta<; t(Z /xcra to

a7roOaP€LV Kivr)(TavTi fxev, ovk 6^€(d<; Sc, kol Slu. tovto
378 Sco/xcVw T17S *l7/cro{} Kpavyrj<; to' Aaâpc, ^cupo €ôj. Kac Jo xi 43
VO/XtO"OV €?Vat CV aSoU /XCTO, TWI/ (TKLiZv kol TWV V€KpWV Kal
5 iv X^P^ V€Kp(2v 7) IJiVrjfX€LOL^ TOV fX€Ta TO Xa/Selv €7rLyV(j}(TLV cf. He vi 4 f.
dXT/^ctas Kttt (j><j)TL(rOevTa^ yevcrdfxevov T€ Trj<; Sojpca? tt^S
CTTOvpavtou Kat p.€TOôv y€v6p,evov 7rv€v/jLaToq dycov, kol

KaXov ycvaa/xcvov Oeov prjpia Swa/xcts t€ /xeAAovTos atc3vo9,
ctTroo'TaTTyo'avTa rov xpLcrrov kol iirl tov Wvlkov iraktvSpo-
10 pLTjcravTa îov. iirdv ovv irepX rov toiovtov iXOiov avTov
CIS TO jJivr]fX€LOV Kttt €^0) avTou CTTas 6 Irjcrovs ev^rjTai /cat
eTraKOvaOrj, alrrjoraf; iyyevecrOat Svva/JiLv ttj cfxjjvfj Koi TOts

Xdyots a^Tov, cfôivfj fxeydXr] Kpavydtêt, cttl to, €^w toi) T(jjv
WvLKOJV piov KCLi TOV fjLvrjfxeiov avTijJv KOL TOV (TTT-qXaiov
15 KaXiov y€v6fJi€vov ovTd) (fiiXov' 0T€ eaTLV iSetv tov olkoXov-

OovvTa TO) 'Itôôt; TLva Tpoirov 6 TOiovTO<; iêpx^Tat fxkv 8ta
T-î^ Irjcrov (jiiDvrjv, Iti Se crctpats toj]/ tStwv d/xapTYjjjidTwv
SeSe/xeVos Kat €cr</)ty/xevo9, 8ta /xer tt/i^ fxeTavotav kol to
OLKTjKoevai Trj<s Îrjaov (fxjjv^s ^wv, 8ta 8c to p^riSiiro) diroXe-
r
20 XvaOai Twv Tiys dfxapTLas Secr/xwi/, /X778e 17877 8i;vacrât
IXevOipoi^ €7rt/5atVctv TOt? Trocrti/, dXXa /X778€ cvcpyctv diro-

XeXvfjiivui^s TCL Siacf)€povTa, S^Sepivo^ tov<s 7ro8as Kat tols
X^Lpaq Sca/xots veKpwv K€t/3tat5. Kat 6 TotovTo? ye 8ta t-^v
€yy€vop,€vrjv avTio veKpoTTjTa irpos rots €7rt twi/ jj^ctpwi/ Kat
25 Twv 7ro8a)v 8€0-/xots Kat t-^v oi//ti/ tt} dyvota KCKaXvTTTat Kat
7r€pt8e8€Tat. cIt' cTrct /xr) p.6vov t^rjcrai avTov fêpovXy]TaL
o Irycrous Kat kv tw pLvrjpLeLco /xcvcti/, €7rt tol c^w tov p,vrjp,€LOv
ovTos iXOwv 8€8€Tat, Ka6<hs TTpoetprjTai, ttJs ^wt;?* Kat tw

iieXrjXvOevaL dwo tov p.vrjpuov prj hvvacrOaL^ ocrov SeSeTai,
30 Xcyet TOts 8vva/xeVot9 VTrripeTrjaacrOai avTio 6 Îrjaovs' Av- Jo xi 44

caTC ai;Tov Kat a^CTc avTov virdyeiv vop^Lôi otl p.r]
(TvyKaTaOepevo^; pev t<2 irepl Trj<s iTncTTpocfirjq /xctol to rjpiap-
2 KLprjffavTL 10 tolovtol 12 eiraKOvar}

25 /ce/cdXu7rrai] /cat KaXvirrai 28 roO
rcjj]
Il8 ORIGENIS COMMENTARIORUM
•n]K€i'aL Xoyw* crt 8c dTOVtJV Kar avTov /Slovv, to) KaTi)(€(T6ai
aVTOV TOL? Trjs ^VX^^ TTOpCVTtKaS KOI SpaCTTt/CaS Kttt OidipTj'

TtKOL? 8ura/x€t9, 6 TOLovTO<; i^rjXQev oltto tov fxvrj/xcLOv' kol
CTt icTTL ScSc/XcVoS TOV9 TTOOttS Kttt TOl? ^J^Ctptt? K€LpLaL<i, Kttt
?; oi/^t9 avTou (TovSaptio TrcptScScrat. dA.X' cttclv ctTrdvros 5
It^cov rot? Xrcrat avTov SvvafxivoLSy Sta rrjv TTpodraîv W9
SeO-TTOTOi; TOV XpLCTTOV, TO' AwttTC aVTOV KoX a(f)€T€ aVTOV

VTrayctv* XvOrj tov^ TroSag koL tols \€Lpa<;, kol oLTroOrJTaL
cf. 2 Co iii TO €7rtAC€t/X€V0v avTOu TT7 oi/^ct KaXv/x/xtt acfiaipeOev^ iroptveTai 379
cf. Jo xii 2 TOiavTTjv TTopetar, cutrrc <j>6a.(Tai avTov iirt to eva kol avTov 10
y€V€0-6aL Tojv o~uvavaK€LfX€vo)V TO) 'iTycroi}.
Jo -'^'
44 8. (7) McTo. TOVTO StOL TO' Ft^rjXOev 6 TeOvrjKw^ ScSc-
/XCV09 Tovs TToSas Acat Tag ^ctpag Kctptat?' Acktcov oTt
Ota</)opa €0"Tt Kttt T(J3v ScSc^cvwv T0V9 TToSas Kttt rag ^ctpa?,
/cat ov Ta^Toi/ cVti tt;i/ apxV '''^^ ScScVât c/c tov vcrcKpco- 15
0"ât ctXT/t^cVat, c2<TT€ Kat tov9 SeafJiois i7rL(f>€p€O'0aLTo 6vop.a
T77S v€KpoTrjTO<;' vvv yap at Kctptat vc/cpwv ctVt Scc/xot*

cf. Mtxxiiii TO) ScSc/xcVov KptVct KvpLOv yd^caât, toG €to-cA.^dvT09 ^cct-
o-acrOat tovs dvaKCt/xcvovg Kat tSdrTo? tov /xt/ ivScSv/xcvov

Mt xxii 13 IvOvfxa ydfxoVj kol irepl avTOv ct7rdi/T09' Ar/o-avTc? avTOV 20
TToSas Acat )(^€ipa<;, cV/?aA.CT€ avTov eU to gk6to<; to €^<i)T€pov.

€0-TL 0€ Tt iv TO) TOTTO) ScO/XCVOV StaKptVctO?, CV TO)- Kat tJ
cf. Ex xxxiv oi/'t? avToO aovSapLU) TrcptcSeScro* /cat eV tw KdXvfJLjJia Ittl-
K€LO'0aL to) 7rpo(roj7ra) Mwo'co)?, yvtKa eXciXct toj Xaw* ro /x€v
yap i7nK€Lfji€vov ttj oif/et tov Aa^dpov aovSdpiov c/cdXirTrrcv 25
ttVTOi) vcvc/cpw/xcVas ras opcto-ct?* to 8c Mcdo-co)? /ca'Avyu/xa
KaT OLKovopLtav rjv t(d Trpoo'cuTro) avTov TrcptKct/xcvov 8ta tov?

/XT/ ;ô;povvTa9 citto tov Aaov ivopav ttj ^d$ij avTov.
^rjTrjo'iLS Sk TTcpt tov /xt/ €v8c8v/x€vov €v8v/xa yd/xov, Trcpt
ov €LprjTar A7/o"avTC9 airrov ttoSwv /cat ^ctpwv, CKâ'AcTc 30
aVTOJ' Ct9 TO O^KOTO? TO cfcDTCpOV TTOT^pOV CtO'aCt /XcVct 8c-
8c/xcVo9, Kat cV TO) €$o)T€p{D CT/coTO)* OV ydp TrpoV/cctTai TO*
15 \'ai 017] om. 18 OtdtaOai

IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 1
19
Et5 Toy alitlva' rj' Et? tou? atu>i/a9- r/ \vOrj(r€T(u ttotc. ou

yap €fx<f}aLV€TaL €K T17S Trcpt auToi) Ae^cw? to. Trcpt tt7ro\vfr€W9
icTO/xevrj^ ycypa/x/xeVa Trcpt avrou. ov 8oK€t 8c /xot a(T(f>a\kOai
5 TTcpt avTou, d7ro<f)yjvacrOaL. tp^rrjo- €l<; hi Sid to* Acyct Jo xi 44
Irycrovs avrot? Ai;(raTc avroV- tlctlv avrots; ovtc yap ort

/xa6r]TaL<i avayiypairTai ovO* otl tw TrcptccTTWTt ox^w, ctW
ovSc oTt rots /xera T17S Maptas oucrti/ 'louSat'ot? Kat Trapa- cf. Jo xi 19
IJiv6ovfJi€VOLS avTrjv virovorjcraL 8' av rts 8ta to* "AyycXot Mt iv h

10 irpoarjXuov Kat 8tT7Kovovv avTW* /<at 8ta rr/i/ Kara tou tottov
avaycoyr/v, on jmyjirore Ka/cetVots 8waTat elprjcrOai to' Av-
craT€ avToVy kol d(f>€T€ avTov virdyeiv.
380 9. (8) ''Ert ^r;T(5 et TreTrXyj poyKev 6 Îrjcrov^ to c7rt<^€po-
fjLevov TO)* Aaâpos 6 <^tAos 7;/xajv KeKOtfJLrjTaL' to' 'AAXaJoxin

15 iropevofxaL Lva l^virvCcroi avTOV. icfiicrTrjjxt ovv pajwoT^ iv tu)
€ipr)KevaL avTov (pwvrj pL€yd\rj KpavyaaavTa' Aaâpc, Sevpo Jo xi 43
€$(i)' t] yap fji^ydXr] (fxDvr] koL rj Kpavyrj ovk dv aroTTcus

XeyotTO €^V7rvLK€vaL auTOV. Kat et SeZ 8wacrât d7ro(f>ii]vacr6aL
cv TOVTO) fidWov 7re7rXr]p(j)a'6aL t6' Ilopeuo/xat tva k^virvia-oi

20 avTov "TTTcp eF tw T179 cv^^s tov vtoi) aKOva"avTa tov
Trarepa 7r€7roLrjK€vai ttjv Aat,dpov i/zv^V cTravcX^cti/ ctti
TO €V Tw /xvT^/xeto) aTTOKCt/xcvov avTov o'cu/xa* ctTTOt yap av

Tts OTt 6 p,cv a/coTJcas cvâ/xevov tou "utou TraTryp €/< V€/cpc3v
Tov Adâpov dvicnrjcrev' 6 8€ etTroJV (^cdvtJ jxeydX-rj kol

25 Kpavyacras* Aaâpc, 8€i'po Ifw €7rA7;pcoo"€v o irpoeTrrjy-
yctXaTO* AAXa Tropcuo/xat tva e$v7rvia(x) avTov. kol 6

TovTo y€ KaTatTKcm^wv, 8ta<ôpav 8t8ovs toi)* Aaâpos 6
</)tXos Tjpiov K€K0Lp.7]TaL' Kat tot)* Att^ttpos airiOavev epet OTt jo xi 14
7rpo9 /X€v TO' KeKot/xT/Taf iwrjyyeiXaTO etTrcov* AAAa tto-
30 pevofxat tva c^vTrvto-to avVdv* Trpo? 8€ to* ^ AiriOavev ovk

a7ro8c8a)K€ to* Ilopcvo/xat tiâ avao"T77O"0) avTov ck V€Kpc5i/.
aAAa o Avwv t-^v cv Toirrots 8oKOi}o"av cTvat 8ta<ôpav Kat

8t8oi;s T^v Tov Aa^dpov iK veKpojv dvaaTacnv kolvov tpyov
ycyovcvat rtov rov €v$afxevov kol TraTpo? tov cTraKOvo-avros
)(pij(r€TaL Kttt TO) €lprjfX€VlD VTTO TOV KVpLOV TTpOS TTJV Mttp^ttV
Jo xi 25 XcyovTog* 'Ey(jo elfxi tj dvdo'Tao'L'S kol tj t,it>rf irapaOrjO'f.rai
Jov2i 8c Kttt TO' i2(j7r€p yap o Trarrjp cyctpci TOi;9 vcKpov^ ât
^(DOTTOtCt, OVr 0)9 Kttt 6 Vt09 OUS ^cAct ^WOTTOtCt.
Joxi45 10. (9) TToAAol OYN eK Ta3N 'loyAAloON, 01 eAOONTec 5
npOC THN MApiAM KAI GeACAMeNOI A enOIHCGN 6 'iHcofc,

6TTICT6YCAN eiC Ay'tON. Kat TtVa yc ovk av KivryVat Trpos
TO 7rL(TT€vaaL Tw TOi) 'Iiô-ou K-qpvyfxaTL Kol d\r]6w(;y ojcTTrcpct
€K v€Kp6TrjT0<; Koi 8i;aajSt'a9, tc3i/ Travv viro T179 KaKta9 /cara-
/3ef3a7rTLO'ixev(j)V, aKpOTary jJi€Ta/3oXfj aTrocrcto-a/xcVtov tt^ 10
7rpo(TTd^€L KOL (TVV€py€ia TOV Adyou, ou fJLOVOv Tr]v d-rrb T779
a/i.apTta9 7roAAr)v SrcrcoStW ctAAo. /cat tov9 /<aT€;(orra9
8€Cr/XOi;9 TT/V 7rOp€VTLKr]V KOL TTJV SpaO'TiKTJV TTJq ^V)(f]<;
SvvajjLLv, €Tt Sc X^P^^ TOvTwv Koi TYjv OewpTjTLKrjv ; Kara-

7rAay€Vre9 yap ot t8di'T€9 to»/ 'Ir/crovi/ iv T0t9 TOtovTOt9 15
Tocroirrov ScSuvry/xcvov, ot auxoL'i^TC9 /xcv Trcpt Adyov ao'xo-

Acto'6'at ^cou, TO TrXrjpwfJia Se tou Adyou /xt^Scttco irapaSc^d-
/xcvot, Kal 7rto'T€i;trat€V av /xaAto'Ta ooôt €Ar7Avâo"tv 0)9 €7rt 381
vcKpo) Kat irdvTf] a7r€yvo)0'/X€Ki) Acat auTol a7royvoi/Te9 tov
TotovTov, Trapa/jLvOijo'acrOaL ttjv iirl Trj eK7rT(jjor€L tov aScAcôu 20
d8uvo)p.cv7;V 8t' oi;9 Tctâ ttAcW 17 8ta tov Taxrra iraOovTa
Jo xi 41 f. cAÔJl/ €7rt TO O-TTT/AatOV TOV VC/CpOl) Hp€ T0V9 d<^âAôv9

avo) fcat ctTTc IlaTcp, ev^âpto-TOj o-ot, OTt rjKOvad^; jjlov.
€yo) St T^Sctv OTt 7rdvTOT€ fiov ciKOVct?. OTt yap 8ta toi;tov9
/xttAAoi/ 17 Toi^ Adâpov TavTTjv dv€(f}0€y$aTO 7rpo9 tov 25
TraTcpa tt/v cu^^pto'Ttav 817 Aov eV tov' 'AAAol 8ta tov o\\ov
TOV 7rept€OTo)Ta ctTrov, tva 7rto'T€uo"o)0'tv OTt av /x€ a7r€0"Tct-
Aa9. cVpay/xaTCvaaTO oui/ Trcpt tov Aa^dpov 8ta tov

TTCptCfTTOJTa dÂoV, tV* ot TToAAoI TWV *Iov8atO)V €A^0VTC9
7rpo9 TTJV Mapta/x Kat Oâo'dp.^voi a CTrotr/O'c 7rt(rTcvo'o)0'tv 30
€19 avToV.
II. (10) *AAAa ttKovc Kat Trcpt tovto)i% jultj fxovov (ro>-
Jo xi 46 p.aTLKU)T€pov TtV€9 Sc €^ auTOJV a7n7Aôv 7rpo9 T0U9 âpt-

0'atov9 Kal ctTTOv ai;Tot9 a tTroirjcrtv 6 Irjaov';. c)^€l p.€V tl
7/ \€$LS dlJi<t>if3o\oi/y TTOTCpOl/ Ot aTTcXÔI^TC? TTpO? TOVS

âpicraiov^ kol ctTrdi^rcs avroZ? d CTrotr/crci/ 6 'It/ctoi;? otto
T<ov TToXXwv 'lovSatW T^crai/, twv 6€a(Tafji€V(t)v a €7roLYj(r€ Kai
7n(TT€ViTavTUiv eU ttUToi/, /SovXo/xevoL /cat rou^ €;(^po'j9 8ta-
5 Ktifxivov^ TTpos auTOV SucTOJTTiô'at Sttt T/7S TTcpt Toi) Aai^dpov

CTrayycXtas* r/ ot XotTTOt irapa tov<; ttoXAov? Kat Tricmv-
cravras, ws /xr; KLvrjOevre^; €/< toD yci/o/xeVou ct9 rr/v Trept
'Iryaov TTio'Tiv^ otl to octov icjy eavrot? Kat Kar avrov toi;9
4>aptO'atov9 rov ev ai;Tot9 irovYjpov t,'fj\ov lyupovTf.^ 8td T17S
10 TTcpt Tov Aaâpov CTrayycXtas. Kat 8oK€t /xot to{)to fxaXXov
ôvXeaOaL crrjixaLveLV 6 €.vayy eXicrrrjf;, 3to Kat cTrtc^cperat
TO* 2fi^>7yayoi/ oi;i/ ot ap^j^tepet? Kat ot âptoâtot, Kat ra Jo xi 47
c^S. 7roAXoi>9 )u,€i/ ouv €t7r€, TOi>s 8td TO OedaacrOai ra irepl
TOV Adt,apov TTLa-TevaavTas' oJo-Trepct Se oXtycorcpovs e(j>r]Gr€v
15 ctvat Tous /x<'^ TOtovTovs, ctTTcJv* Ttvcs Se c^ aiirwi/ dirrjXOov^

Kat TO, €^179. 7rpoo";(€S Se Kat rots X^Ôyjcroixivoi^ €t 8ui/arat
T^juas Ktvrjo-ai irpos crvyKaTdOeo'Lv^ CTret /xt) elprjTai /xeV* ttoX-
Xot oui/ CK Tcov 'louSatW Twi/ ik66vT(Dv 7rpo9 T-^v Maptd/A

Kat deaa'afiiviDv a iTTOLrjaev, iTTiCTTevaav cts aurdi/* yiypa-
20 TTTttt Se* IloXXot o5i/ CK Tcoi/ 'lovSatcov, ot iXOovTes 7rpo9 r-î/ Jo xi 45
Mapiajx KOL OeaadfJievoL a iTroLrjo-eVj liriO'Te.vo'av eh avTOv,

382 Kat fxdXto'Ta 8td ttjv dvayajyrjv KiVOvpLat fXYjiroTe Travres ot
OeaaajxevoL, TOVTeaTi OeuiprjoravTe'S kol orweVrcs d iirotrjo'ev
6 'Irjcrov';, I'jria'Te.vcrav €ts avTov' ot fxivTOt ye aTreXôVres

25 Trpos tot;9 âpiaaLovs koL clirovTes avTols d iTroirjorev 6 Irj-
coCs, cTret /xt) fxefJLapTvprjvTat otl idedo'avTO, /XTjiroTe to iv

cTratVo) Xeyofxevov irepl rwi/ inaTevo-dvTiDV ovk 'icrxov, to
E^cdcravTO. iSvvaTO yap, ctTrcp Kat ovtol iOedcravTO, yc-
ypa(j>OaL otl rtvcs e^ a^Jrcov ctTnJXôi/ 7rpo9 tovs <l>aptcratovs
30 Kat ctTTO]/ auTots a lOedaavTO ireiroL-qKOTa tov ^ly}crovv, rj d

iOeacravTO Kat iTrotrjaev 6 Îrjcrovs. vvvl Sc to' 'E^cao'avTO*
€7rt TOVTCDV )Ot€V OvStt/XO)? €LprjTaL' CTTt Sc TWl/ TTLCTTeVa'dvTliiVj
8 post icat] ins. Trpos 18 jxapLav

otTtvcs Acat cXôvTcs rjaav Trpo? tt)v Mapta/x /cat Oeao-dfjLevoL
Jo xi 42 a €iroLr](T€v 6 It^ctous* 8t' ovs, oT/xat, /cai cTttc to* 'AXAol 8ta
Tov o;;^Xov Tor 7repi€crT(s)Ta cTttov, tva 7rto"T€i;crcoo'tv oTi (rv /x€
ttTTco-TCtAas. a/xa 8c /cat Trcpt tovtov 7rpdo-;(€9 €t 8vvao-at

Tov<; iXOovTa^ 7rpo9 T'^;l/ Mapta/x Kat Oeaaa/xivovs d liroi-q- 5
o'CJ' o Irôôvg Kat TrtCTTcvo-avTa? ct? avTov /xovovs Acyctv,

aT€ Kat iroXKov^ oi/Ta9, OTt ovTot rjcav 6 Trcptco'TO)? tov
Itô-ow oxXo'S, 8l bv ctTTc TO* IlaTcp, f.v\apicrTii) croL otl
TJKOVO'a^ fJLOV' CyO) 8c ^8ctV OTt TTCIVTOTC /XOl> ClKOVCtS. €t
yap TavTa 8ta tov o)(\ov tov Trcptco-TwTa cTttcv, tva Trto-Tcv- 10
(TWCTLV OTL 6 TTttTT/p aVTOV a7r€0"T€tXc, /Cat AcyCOV 8ta TOVTO

ctTTcv, tva 6 7rcptc(rT(jbs o^jÂos TnaTevarj' ovk av Se /xt/ 7rt-
0"TCi;crovT09 Ttvo? c^ avTijjv tw TraTpt cXcycv, oSorct Tts Ttov Tot
p,cAXovTa dyvoowTwv avOpatTTuyv' 'AXAa 8ta tov o^^Xov tov

TTcptco^TcoTa, tra Trto-TCWCDO-tv oTt av fxe aVco-TctAa?' /xt;- 15
TT0T€ OL cA60VT€5 TTpO? T^V MaptOL/X Kat ^CaCCt/XCVOt (X
eTTOirjae Kat Trto'Tcvo'avTCS ctg auTov, fxovoi rjaav 6 7r€ptco*Ta)S
TOV Itôôvv o;(Aos- ot 8c AotTrot outc idcdcravTo d iTrotrjcrev
OUTC TTcptcto'TryKCtcav aVTOV.

Joxi47f. 12. (11) ZyNHrArON OyN 01 ApXiepcTc KAI 01 4>Api- 20
caIoi CYNeApioN, KAI eAefON Ti noiofMGN on oyroc 6

ANOpoonoc hoAAa noi€? chmgIa ; Ian A(})a)MeN ayton
oy'tooc, nANTec niCTGYCoyciN eic ayton, kai eAeycoNTAi
01 TojMAIOI KaI ApoyCIN HMOON KAI TON TOHON KAI TO
€6nOC. 17? Trpos TO prjTov ot <l>apto'atot Kat ot dpîcpcts 25
€(jjpu)v OTL 8ta TO /xeycô? <Lv TrcTTOtT/KCt T€pa(rTLU)v SvrdfJi€<j)V
Irjaov^ SvvaTov tjv koX Tra'i'Ta tov \aov tov *Iov8atov

V7ra)(6rjvaL ttj C19 avTov 7rto-Tct, viraÔivTa KaTa(f>povrjcrat Trj<; 383
cV TO) TOTTO) CroyfJLaTLKTJ^ AcVtTtKiy? Kat UpaTLKrj^ AttTpCta?, OXTT
ttV 7rpo<f)a(rLv to tolovtov ycvcVât tou, utc /xt; TrcptcTrovTwv 30

TOV TOTTov *Iov8ata)v, *Pw/xatot9 vtto tov (TUiTrjpo^ y^viadai
13, 14 ra yuAXoi'T-a] t6 fiOCKovrh (lit videtur)

23 TTiu-Tfi/crwcrti^ 26 TreTrotTTOiT^^ci
Koi rov voiJLLt,6/Ji€Vov Trap €K€ti/ot9 €ipr]fjL€i^()v TOTTOV /cat Trai^
TO €^vo5 *Iov8at'o}i/, ovK €7ri TravTi rpoTro) TrjpeLv iOcXovrojv
T7jv irepl Tov *Iov8atoi;9 eauroi'S ctvat ofxaXoyiav. elr cttcI
7rdvTU)v 7rpo€KpLVOV Tr/v Xarpetav xat tov tottov Kat ti^v toi)
5 lîôvs OT;o'Tao"tv T(3i/ vopaaOivTiJiV av ctvat /cpctTTOiôji/ Trapa
TavTtt, 8ta TOVTO CTACOTrovo^t /caTo, TOV 'I>yo"oG ti/a avrov /jltj
idcrwcTL t,rjv. cJg 8' avTw? ot/xat Kat KaâtpeVct tt^? 8d^>;9
avTof; €lpr]K€vaL t6' Ovtos 6 dv6p(x>7ro<;' rjiria-rovv yap tol<;
KoX dv(x)T€p<i} €ipr}iJLevoLS Trepl tov Oeov auTov etvat, rjvLKa
lo Xtâ^ctv avTov i/SovXovTO cJs Trcpt fSXacrcfirjfxLas, AeyovTcs

avTO) OTi 2v dv6p(x)7ros (ov Trotets eavTOv êov* ot€ /caTCt t-^v Jo x 33
eavTOv (faXavOpoiTTiav dircKpivaro^ hihacKOiv on Tras vrpos
6v 6 Xoyos TOV 6€.ov iyevero 6eb<; XeycTat vtto tov Ocov, fxy]
Svvafxevrjs XvOrjvai kol KaTaXvOrjvai Trj<; tovto OLTTOcfirjva-
15 fjL€vrj<s 7rpo(f>rjTLKrj<; ypacf^rj^;. taTi 8€ Ik twv Xcyo/xcvwv diro

tQv âpLaatoyv kol tcov dp^tepccoi/ KaTavorjorat avTOJV kol to
Trj^s KaKLa<s avojjLoXoyovfjL^vov Kat TV<f>\6v' dvofxoXoyovfJifvov
filvf OTL ifxapTvpovv avTio koL iroXXa 7r€7roLrjK€vai crry/xcta, kol
SvvaaOaL to) Too-avTa crrifjiua TreTrotrjKOTi cTrtôvXevo-at, cos
20 jJirjSev VTrep iavrov iv tw iTTLfSovXeueaOaL Swa/xivu)' TvcfiXov

Sc Ov8€V yTTOV KOL aVTO TOVTO TjV' KttTtt yap TOV TToXXoL
TTOLOvvra cr-qpieia rjv to KpetTTOv ctvat Trjs iTn/SovXrjs tcGv
dc^tevat avTOV fxr] OeXovTwv ct fjirj dpa kol liricrT^vov otl
7rot€t crrjfji€ia, kol virevoovv avTa firj dirb ^ctas yivecrdai

25 8vvd/xca)s* ^(TT^ 8ta tovto fjni] irdvTa avTov SvvrjdrjvaL, fxrjSe
avTov pvo-acrOai (XTro Tys ef exctVcoi/ c7rt/3 0^X779. eKeivoL /xev

ovv co-/co7row ju,"^ d^tcvat avTov, ol6fX€VOL 8ta tovto ifXTroSt-
(T€Lv Tois TTtoTTCvovo'tv CIS avTov KOL PcD/xatots, fjiiXXovcnv

aiptiv avTiDV TOV tottov /cat to I^vos. 'AAA' cTret* Kvptos Ps xxxii
^^^^"^^ ^^
30 8tao"/c€8d^€t ôvAa9 c6v(3i/ Kat d^cTct Aoyto^/xovs Aawv ov8ev
rjTTov /cat ov/c d<^7JKav avTov, /cat 6 ^cos avTOV avidT-qcTi /cat
a(l>rJK€, Kat irdvTa tcl eOvrj cSovAcuo-av avTw, Kat eAôvTCS (Ixxii) n
20 TV(p\Q
ol PcD/xatot rjpav auTwv tov tottov. ttov yap o (fiacLv
€K€tvot dytW/xa; rjpav 8c Kal to eOvos, €KfSdk\ovT€S avTov<;
CITTO TOV TOTTOV Kttt fXOyiS C7rtTpei//aVT€9 aVTOt? CtVat OTTOV 384
ISovXovTaL Kal iv Trj SiaaTTOpa. ct Sc ;)^pr/ ToXfJirjaaL Kat cts
di/aywyr;v rdJi' Kara to, pry/xara raura, <t)rj(TOfX€v on tov 5
Roxiii tottov tQ>v Ik TT€pLToixrj<; eXafSov tol tOvq' ToJ yap cKCtvwv
TTapaTTTOJfJLaTL (HiiTTipia ycyoi/c rots l^vccrtv, cts to TTapa^r]-
Ac3(7at auToi^s' €19 8c ra cî^r; 'Pw/Aalot TTape\7J(f>0r}(Tav, oltto
T(3i' /SaatXevovTiDV ol fSaaXevofJievoL ovofxaaOivT^^, Kai to

I Pe II 10
l0yQ^ g^ {,7j.^ ^^y i^ iOvuJv TJpOrj' ycyovc yap 6 Aao? ou Aaos, lo
cf. Ro IX 6 f.
^fjl Q* ^^ 'Icrpar/A. ovk€tl cto-tv 'IcrpaT/X, Kat to o-7rep/xa ovk
e(f)Oao-€v cTTt TO ycvcVât avToug TcVva- Kat toutcdv atTtov

TO. TToAXa TOV 'It/o-ov aTy/xcta, /cat OTi a<f)rJK€v avTOV 6 TTaTTjp,
Kp€LTTOva yevo/xevov tt^s tc5v apûpiuiv Kat 4>apto-at(jov
o'vvcSpcL'O'di/TaJv KaT* auToG CTrt/ôvXiys. cip^^tcpcts Oc Kat 15
TTaaa rj aw/JLaTLKT] iv louSatot? XaTpeia âpiaaloL T€ Kat

TTaaa tj koto, to ypa/Jifxa tov v6p.ov StSao'KaXta cTrtôvXcuct
It/o-ov, 77J aXrjOeta, Kal /SovXeTai 6 tutto?, ti'a v<f>€a-TrjKrj,
cf. 2 Co iv 2 €/x7ro8tXctv T^ cf>av€pijJcr€L Trj<; aXrjOeta^;, Kal ijja7T€p t] o-ap^ Kal

cf. Gal V 17 KaTClTOVTO €TT€.6vpi^'l KaTOL TOV TTVCV/XaTO?. oAX* tO-;(VpOT€pOV 20
ov TO iTTiOvfxovv KaTOL tt}^ aapKo<; Trvcv/xa Kal 7; aXriOr)'; tov

cr(DT7Jpo<; Tjfxtjiv ap-)î€p(OG-vvrj Kal -q TTvev/xaTLKi] avTOV 8t8a-
CTKaXia 8taXi;ct to t(uv KaT ai;Tou ôvXevofxivnyv dp^^tcpecDV Kat
4>apto'atcDi/ o-vvcSptov. TavTa 8c VTToXrjTTTeov Kal vvv ytVco'âi,
OTTCp CO-TtV t8ctl/ €V TOtS StOL TT^g TOV (TOJ/XaTLKOV 'lovSatV/XoO 25
o'uo'Tdo'€o>9 Kat KaTaXvetv c^cXouo't ttjv Trvcv/xaTtKT^v Xpto'TOv

8t8ao"KaXtav.
Jo xi 49 ff. 13. (12) ETc Ae TIC el a^'toon K^^\^(l)^c, Apîepeyc

CON TOY eNiAYToy eKeiNoy, eIneN aytoIc 'YMe?c oyk
orÂTe oyA€n, ofAe AopizecOe on cYMêpei hmin Fna eTc 30
ANGpoonoc AnoBANH YTTGp TOY Aaoy kaI mh oAon to

€9noC AnoAHTAI. TOfTO A€ A0* CAYTOf OYK clnCN, AAA*
23 ôvKofiivwp
IN kvan(;ki>ium joannis tomus XXVIII. 125
ApXiepeyc con toy cniaytoy eKeiNOY n(>()€f})HTeYceN oiijoxisif

eMeAAeN Mhcoyc AnoBNHCKeiN Yne|> rof eONOYC, kai ofx
ynep toy sGnoyc m()N()n, aAA' Fna kai ta t^kna toy Heof
TA AieCKOpniCMfcNA CYNAfAfH €IC CN. Ov^t €t rt9 TTpo-
5 Kf>rjT€V€ty 7rpo<pyjTri<; icTTiv e/ccivo?. o yow Katacâ?, ap)(i€-

p€V^ (i)V TOV ivtaVTOV iK€LVOV, 7rpO€(f>r}T€Va€ pXv OTt tpif-WtV
'Itôtovs d.TroOvrjCTKf.LV VTrkp tov Wvov^j kol ov)( virkp rov
€^vov9 fJLovov, aXX Iva /cat to, T€Kva tov Oeov tcjl ûdKop-
TTtcr/xcva crvvayayTy ct? €V, ou /x-^v /cat irpocfirjTq*; rjv. €t 8€
TO Kttt BaXaa/i, 7rpo€cf>7JT€Vcr€ to. iv rotg 'Api^/xot? dvay€ypa/>t-
385 /xcVa, (f>d(TKOi)V' To p^/xa 6 cai/ ifx/SaXr) 6 Oeo^ et? to CTTOfxa Num xxii 38
)Ltov, toi}to XaXr/o-w /cat etTroji/ to, czTro toi)' 'E/c Mcctotto- Num xxiii 7
ra^ta? /xcTCTre/xi/âro /xc /cat ra 6^179, (Tacf>e<; on 7rpocl>rjr7j<;
OVK rjv fxavTi^ yap ctvat avayeypaTrrat. et rts fxkv ovv irpo- cf. Josxiii 22
15 (t)T]Tr]<; co"Tt, TravTCDS 7rpocj)r}T€V€i' €t Se rts 7rpo<prjr€V€Lj ov

TravTws co^Tt '7rpo<p7]Trj<;. w? €t Kat C7rt irepov tlvos t<dv
KpeiTTOvwv TOLOVTOV cXcyov €t /xev Tt9 CO^Tt StKaiOS, TO
StKaiov SnDK€L' ov fJirjV €t Tt9 TO OLKatov StcJ/cct, SiKatos icTTLV.
eKelvo, oirep o'vvrjo'eLS eTno-TTjora^ t<3' At/catcog to St/catoi/ Deu xvi 20
20 Stoj^Ty* etTTcp /x-^ fxarrjv to' AtKatco?' TrpoTcVaKTat tov* To

StKatov Stojfr^* 8i;vaT0V yap, ot/xat, to 8t/catov 8taj/cetv dXX' ou
StKatws* Kat yap ot TrotowTc? Trpo? to Soâo-6rjvai vtto t<2v cf. Mt vi 2
dv^pcoTTOJv epyov Ka6 avTo KaOrJKOv, (f>ip€ ctTretv, ets Trcvr/Ta?,
StKtttov /X€V Tt TTCTTOtyf/cacrti/, ov /x-^v (xtto €^€0)9 St/catoo-WT^s
25 aXX aTTO KCvoSoftas. ot/xat 8' oTt dvdXoyov tw* At/catws

TO 8t/cator SL(jjirj' XiyotT aV o'cuc^pdvcos to aojcfypov Stoi^y'
/cat* dv8p€tw9 TO dv8petoi/ 81(0^7^' Kat* aocfxjj^ to ao(f>bv Sloj^yj'
Kat ra avdXoyov cttI twv XotTrwi/ apcTcoi/. TavTa 8 €t7ro/X€V
VTrep TOV Trapa/âXetv bfxoLOV tl tco 7rpocj>r}T€V€iv fxiv Ttva,
30 ov ju,r^v 7rpo(f>rjTrjv ctvat. 8ta tovto S' ot/xat o-vv€X<2s €V Tats

irpo(^y}Tuai% irepX twv Trpocf^rjTwv XeycTat to* EIttcv 'Icpe/xtas Jerxxxv
«
o
1'
7rpocf>rjTr]^'
\v
Kat et Tt TOVTOts
/ V
ofXOLOv
ec>v
ot oe Trept Ta ovo-
\\j/
(xxvill) 5
20 TTpoareTaKTaL
fxara Sclvol (fyaaiv otl ov)(l el rt? larpiKov tl €7rot7;cr€v 17
Tojj' 7rpo9 iyutav (TV/xySaXXo/xcVcDi/ cV, tarpos idTLV CKctôs,

OvSc €t Tt? OLKoSofMLKOV TL 7r€7rOLr]K€V, olKoSofXO^ €(TtIv CKCtlÔg.
€K 8k Twv TTcpi Tov Katacâv djâycypa/x/xeVcji', irpocfirjTev-
(TavTa TTcpt rot' (T(i)T7Jpo^, ccTTLv OTL Kttt yLO^Brjpa \l/v)(rj 5
iiTLSeêTai TroT€ to TrpocfirjTCueLV. KaTTyyopctrat yap 7; toi)
Katacâ /xo)(6rjpLaj os ^î/ ap;^t€p€iJ9 tov cvtairroi) Ik^lvov

OT€ 6 GOiTTjp 7]p,(jJV TTjV €V TLO Trdo-X^f-V VTTCp dv^pWTTO)!'
CTTtrcXcL OiKOVOfJiLav, VTTo Tojv cvayycXtcTTaJV Marâtos /x€v
Mtxxvi 14 f. ydp (f>7jo-L' ToT€ TTopcv^cts cT? Twi/ ScuScKa, A€yo/x€vo9 'Ioi;8as 10
'IcTKaptorrT;?, Trpos tol's ap-^LepeL^; cTttc Tt OiX^Ti fiOL SovvaL,

Kayco v/xtv TrapaSojcrco aurdv; ot Sc eaTrjcrav avTw TpLaKOVTa
Mt xxvi 47 dpyupta* /cat /x€t' 6A.tya" 'iSov 'louSa?, <f)r)(Tlv, €19 Tcov
StoScKtt ^X^€, Koi iJL€T avTOv o)(\o'; 7roA.u9 /x€Ta /xaâtpcjv 386
/cat ^'Awv, drro tc3v dp^tcpcwv Kat TTpeor/SvTepuyv tov Xaov. 15
14. *Ev TOVrOtS /i,€V OUV VOOU/XCV €tVat KOL TOV Katct-
cf. Jo xi 49 (f)av rots dp^tcpcvcrt, cttci /xc/xapTvpr^rat dp^^tcpcu? ojv
ToG cvtavToi) €K€LVOV. CTac^cS? 8e /i,€Ta Tavra 6 Marâtos

Mt xxvi 57 (f>r)o-Lv' 01 he /cpaTT^cravrcs toi/ *l>;oro{)v aTnyyayov Trpo^ roi'
Katdcâv tov dp^tcpea, ottov ot ypa/x/xarcts /cat ot Trpc- 20
Mt xxvi o-f3vT€poL (TvvrjyOrja-av koX pLcr oXtya irrLcfyepeL' 'O Se
dp^tcpcus Kat TO o"vv€8ptoi/ €^7;tovv xj/evSojJLapTvpLav KaTa

TOV ÎrjaoVy ottoj? âvaTwoôvortv auTOV Kat ov;^ evpov,
TToAAwv Trpoo-cX^dvTCDV \l/€vSop.apTvp(i)v. vaT€pov 8c TTpocr-
€\66vT€^ 8v0 CtTTOV OuTOS €<^>7 Awa/Xttt KaTaXv'O'at TOV 25
vaov TOV ^cou Kat 8ta Tptcjv rJ/xcpcSv olKoSo/JLrjo-aL. kol
dvacTttS 6 dp;(i€p€i'9 cTttcv auTo) Ou8€v airoKpLvij; tl ovtol

aov KaTapLapTvpovaLv ; o 8c Irjaov's lemma, Ka\ 6
dpp^tcpcv? ctTTCv airro) *EôpKtâ) o^c KaTo, tov ^cov ^covto? tva
>;/xtv ctTTT/?* €t o"!; 6 xpt(7T09, 6 vtos TOV ^cov ; Xcyct avTw o 30
Îrjaovf; 2v ctTras* 7rXr)v Xcyoj v/xu% utt apTt oij/eaOe tov

vlov TOV dvOptjjTrov Kadrjpitvov Ik 8€^t(3i' T179 8vvd/Lt€a)9 /cat
2 iry/a»'
IN KVANC.KLIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 12/
ip)(OfX€vov €7rl Tiov vecfyiXtjJV tov ovfxivov. Tore 6 app(t€/j€V9 Mtxxvi 64 ff.
Supfjr]$€ T(i IfiaTLa avTov Xiyuw Ep\a(Tcf>7]fxr](j€' tl €tl
^p€Lav eôfxev fxapTvp(i)v ; iSov vvu rJKOv(TaT€ T7jv pXaacfirj-
jjicav avTOv. tl vplv SoKCt; ot 8c airoKpiOivTf.^ ^Tttov
5 *'Evo;(09 OavoLTOv IcTTtv. cTra TraXti/ /xc6* cVcpa* Kat iv ro) Mt xxvii 12
KaTr}yop€LcrOat avTOV vtto tcov ap')(i€piiiiv /cat irp^frjivTipijiV
ovhev air €KpLveTo. koX irdXiv jxer oA.tya* Ot Sc a/3^t€/)€t9 Mi xxvii 20
Kat ot TTpcdjivTepoL cTTCtcTav Toi;? 0x^0^? ^^^ alryj(T(iiVT at toi/
Bapa^/^tti/, TOV 8€ 'It/o-ovv aTroXiaincriv, etra /xera tt/v
10 amo'Tao'tv roi) (T(i)Trjpo<; Tropcro/xcvwv Maptas t^9 MaySa-

X^yvT^s Kat T179 aXXT^S Maôtas* 'iSou rtvc? tjJ? KOixrrwStas Mt xxviii
eXd6vT€S €ts tt)^ TToAti/ avT^yyctXav rots dp)(î€p€vcri TrdvTa

ra ycvd/xci/a. Kat (Tvva)(6ivTe<; /jlctol twv irpecrlSvTepiDv (Tvp.-
jiovXiov T€ Xaôi/T€S dpyvpta LKavd eSoJKav rots o-rpartwrat?,
15 Xeyoi/res EtTrarc ort Ot ixaOrjToi avTov iX66vT€<; vvkt6<s
eKXeij/av avTOv yfXiov KOLfJLtJjJievoyv' kclv dKovcrOrj tovto cttI
TOV 7;y€/xovo9, >;/x€ts Trcto-o/xcv Kat a;/xas a/xcpt/xvou? Tronjcro'
IX€V. AovKOLS 8c di/iypaij/ev otl Eto-T^X^c Sarava? cts Lc xxii 3 f.
Ioi;8av cTTtKaXov/xcvoi/ ÎcrKapL(j!)6, ovTa Ik tov dpcOfXOv twv

20 8a)8cKa, Kat aTrcX^civ o't^vcXaXryo'c T0t9 dpûpevcri koX crTpaTYj-
yots, oTTcog aiJTov irapaSio ai;TOtg. ctTa /act' oXtya* ETttc, Lc xxii 52
387 (prja-lv, 6 Îrjaovs Trpos Tovg 'irapay€VOfxivov<; ctt' avTOV ctpX"

tepcts Kat o-TpaT77yoi>s toi) tcpov Kat 7rp€0'l3vT€pov<; 'Og cTrt
XrjdTrjv €^7]X6€T€ jX€Td fxa)(aip(jiv koL fvXcov; Kat jjl€t oXtya*

25 SvXXaôvTcs aiJTOv ^yov Kat ctcrT/yayov cts ttjv OLKcav tov Lc xxii 54
apxtcpccDS* Kat CTt fiCT oXtya* Eto^TyyKCtO'av ot ap^tcpcts Kat Lc xxiii 10
ot ypa/x/xaTCt9, cutovco? KaTrjyopovvTes avTOv. Kat irdXiv

fX€T oXtya* 'Os 77/xcpa cycVcTO, avvTJxOr] to Trpô-^VTepiov tov Lc xxii 66
Xaov, dpxL€p€LS T€ KOL ypa/x/;taTCts, Kat aTrrjyayov avTov cts
30 TO o"W€8ptov avTcSv. 6 8e MapKos <l>ri<jiv otl 'Ioi;8as 'lo'Ka- Mc xiv 10 f.
pni}Trj<;» cts TWV 8oj8cKa, TrpoarjXOe Trpos tov? ap^tcpcts tva
7rapa8(i) avTov. ot 8c ctKoiô-avTCs i^dprjo-av kol c7r?;yyctXavT0
32 iirrjyyeiXaTO
Mc xiv 43 avTio dpyvpLOv Sovvai' Kal ix€T oXcya' "Ert rov *lrjcrov
XaXoriTog Trapayu'crat *Iov8a9 'l(TKapiojTT]<;^ €19 twv SojScKa,
Acat fX€T avTov o)(Xo<; ttoAl'S fx€Ta fxaâLpwv koL $v\o}V irapa
Tiov ypafXfxaT€0)v kol tcuv âpiaaLOJv kol Trpeorf^vTepwy kol
Mc xiv 53 fjL€T oktya' Âirrjyayov rov 'Ir/trouv 7rpo9 Katacâv rov 5
ap)(L€p€a^ Kttt cruvcp^ôvTat Trarrc? ot ap\L€p€L<; kol ypOL/Ji-
Mc xiv uarcts Kat 7rp€<T/3vT€pot. ctra TraXtv ucr* oXtya- *Avao-Ta9

60 — 63 , , *> »
o ap^tcpcv? i7rrjp(DTr]cr€ rov Îtjctovv Xcyojv* Ouk airoKpLinrj
ov^€v ; TL ovTOL (Tov KaTafxapTVpovcLV ; 6 8c ctrtwTra /cat
ovSev a7r€KpLvaTO. ttolXlv 6 ap^tcpcug iTrrjpojTrjcrev avTov €K 10
SeuTcpov Xcywv 2i' ct 6 ;(pt(rT09 o vto9 tov cvXoyT/roi;; 6 8c

Irjcrovs airoKpLOei^ Acyct auro) 2v ciTra? ort cyw ct/xt, kol
o\pf.(T6f. TOV vtoi/ TOV dvOpijjTrov Ka0riix€vov Ik 8€ft(ov T179
8vva/x€a)9 Kttt cp;(d/xcvov /xcto. twv v€(f>€\(jjv tov ovpavov.

6 Se a.p-^L€p€v<; hiapprjâ^ €vO€U)<; tovs \LTwva<; avTOv. ctTa 15
Mc XV I /Ji€T oXtya' Upwi (rvfxjSovXiov iTrotrjcrav ol ctp^^tcpct? /u-ctol
T(JJV 7rp€(TfSvT€p(DV KOL TWV ypa^/XttTCCOV KOL o\oV TO (TVviSpLOV^
KOL 8>;o-avTC9 tov Îrjo-ovv dirijyayov cts ttjv avAr/v Kat

Mc XV 3, 5 TrapeSiDKav XltXaTO). ctTa /xct* oXtya* KaTTyydpovv avTo£
OL ap;!îcpct9 TToXAoi, avVds 8e ov8ci/ (XTrcKptVcTO. 6 8c 'IcuarvTys 20
Jo xviii 28 (^-qcrlv on "Ayovort tov 'Iryo-ovv aVd tov Kaictcâ cts to
TTpatTojpiov. TavTCL ^\ cTTt ttXciov iêOefJLiOa virep tov
8ta TToXXcGv a7ravTCL)v T(j3v cvayycXto"Ta>v fxapTvpcwv irapa-
(TTTjaaL TTju )(yaiv Trj<; tov Kaid(f)a KaKta?, Kat oti KaTot
TOV 'It/o-ov dycDVt^d/xcvos ovSev yJttov Trpocc^T/Vcvo'cv* oTt /xcv 25
ovv 7rpo€(f>'t]T€va€y cacôjg €8t8a^cv 7;/Aa9 6 'Ia)avv7;9.
15. (13) Zr]TTJo'€L<; ^k (I TravToj?, ct Tt9 Trpoc^r/Tcvct, ck 388

7rvcv/xaT09 aytov 7rpo(f)rp-€V€L, kuv tlcl (fyaivrjTai fjLrjSiixtdf;
^rjTTJo'eu)^ e^taOai to Xcyd/xcvov. 7ro)9 8c ov ^YjTrj<T€(D^ a^tdv
icTTLVj ctyc âfSlS /xcTa T7/t' ctti tov Ovptov afxapTiav cvXa- 30
Ps 1(11) 13 /ôv/utcvo9 d(f>aip€6rjvaL (itt' avTov to dytov Trvcr/xd <f)r)0'L' To

TTVCV/xa TO dytdv o-ov /xt) dvTav€XT79 (itt* c/xov ; ci 8c Tt9
18 STô-airfs] XaXTjo-avrf? 29 A^toj

;

29
7r/joo"t€Ta( Ktt). TO- 'Aytoi/ TricT'/xa TratSf /'a? <^€i;^€Tat Kat 80X01% Si*P Sol » 5
Kttt iVK av a(T 77J (Tf.T at fiTTo Xoytc/xaji/ arrwcTtov* (Ta<f)<j)<; 8o^€t
TrapLCTTadOai otl (fievyet (itto t'/^9 S€?)o\uvfX€i/r)<; i/^^X'^^' '^^*'
TrpoTipov TVXV "^P^^

SoXov Koi d/LLapTLaf; y€V()fJi€vov cKct, to
s ayioi/ TTvevfia. ovtu) 8c i^r)Tr)(Tco)<; a^tov Icm to ttc^jI Tof;
dyiov 7rvf.vfxaTO% et 8wttTat ctvat /<ai Iv a/xa/3T0)Xa) ^j/v^rj,
WCT* ai/ Ttva ctTTCLV oTt ctVep Ol'Scis 8i;vttTat ctTrcti/ Ki;ptos i Co xii 3
Îrjcrov'S €t )U,'^ ev 7rv€vpiaTL txyt'o)* ttoXXoi 8c kol tojv d/xapTOj-
X(3v Sta/cctvTttt Trpos tov 'Itô-qi;!/ cos Trpos Kvpiov, kol iv
10 avTOts av €Lr) to ay tov 7rrci)â. Kat Ta;(a cttci 01 /xcTa to
tv)(êIv avTOv ajuLapTOLVOVTes ovk av Ti;yx«votci^ dc^cVeojs, 8td

tovto XcycTttt TTcpt Twr Trpo rov dytov Tri/cvâTO? Ttvt
yjxapTYjjJi^VijJV TO' Ildcra d/xapTta Kat /SXao-cj^-q/ULLa d<l>€6rj(T€Tai Mt xii 31
T0t9 l^tOtS Tc3v dv^pWTTWV* TTCpt 8c TiOV fXeTOi TO TV^^LV dytOV

15 TTvevfiaTOs cTTTatKOTwv TO* *0 Sc €ts TO aytov TTVCV/Xa pXad^Tj-
pufjora^ OVK e^ct acjieatv ovt€ iv tovtci) to) atwvt ovt€ iv to)
/xcXXovTt. /^Xacc^Ty/xci ydp c/oyots Kat Xdyot? d/xapTtas ct?
TO irapov TTi/cu/xa dytov 6 Kat TrapdvTOS auToi; ev ttJ ^v^]?
dfiapToiviDV. ovTU) 8e Tts <^r}(Tf.L elprjo-Oai Kat to cv t]7 Trpo?
20 'E^patovs toi)toi/ dvaycypa/x/xcvoi/ tov Tpoirov ASwaTOv He vi 4 ff.
yap TOi;? aTraf (^coTto-^cvTa?, ycvo"a/xevovs T€ t^s Swpcds ttJs
eTTOvpavLOv kol /jlctoôvs yevrjOevTas Trvcu/xaTOs ay tor, Kat

KaXov yeva'afxivov^ Oeov prjjjia Sira/xcts tc /xcXXovtos atwvos,
Kttt TrapaTTCO-ovTas, irdXiv dvaKatvt^ctv ctg /x€Tavotav, ara-
25 CTavpoL'VTas caiJTOts tov i>tov tov deov koL 7rapa8ety/xaTtôv-

Tag. TTpoo'x^'^ ydp ev TOi^rots to* Mcto^jôvs yevrjOevTa^
TTvevfxaTOS dyiov. els Sc to cvavTtov, cds €t Kat 7rpO€<t>rj-
Tevaev 6 Kata<â9, oi'Sev yjttov ovk rjv Trvcv/xa dytov cv

ai^TO), X^xOeiTj av to- Ovtto} yap rjv Trvcv/xa, OTt It^ctoi)? Jo vii 39
30 OVTTO) iho^daOr], Kat ctTrcp o^k 97 v Trvevjxa ovSe iv rots

aTTOCTToXots Trpo TOV 'Ii7a"o{)v Soâo^î^vat, Trocno ttXcov ovk t^v
cv TO) Ka"td<;f>a; avaorTas 8c 6 owTrjp evecfivarjo'e TOts fxaOr]-
3 de8o\La fxevTjs
B. II. Q
Jo XX 22 Tats Koi Xcyct avTOL<; Aa/3 crc Trvcv/xa ayiov, koi to. €^9. 389
ToA./x>ypc5s /utci' our Tt9 irapaOrjcr^TaL to. \€)(0rj(T6fjL€va 7rpo9 to
/u,7; aVo dyiov 7rv€i'/xaT09 7rpo7r€(f>r)T€VK€vai tov Kaia<âv.

6/x(09 8' ouv cpct oTt Sut/ttTat Kat irovrjpa 7rvci;/>taTa fxaprvpelv
TO) It/ctov /cai 7rpo(f)y]T€V€Lv TTcpi auTov >; jxapTvpetv auTW, 5
Mc TO Xcvov OtSaueV 6 ayt09 tov Oeov' kol

c(.
i
Lc
24;
viii 31
(So'Trcp
^
TTttpttKaXovvTa avTov Lva
' y s tf
o"€ Tt'9 €t,
N,
ynf]
fj. ,«,Nv
iiTLTagr) auTOts ci9 Ty]v a/Svccov
to.
OLTTcA^ctv Kttt XcyovTa* HX^€9 ctTToAeVat 7;/xa9;
16. Kat €V Tttt? Ilpa^co-t 8c twv aTTocrToAwv yiypairrai

Act xvi 16 f. TttuTtt* 'EycVcTO TTopcvo/xcrojv yjfjioiv €t9 T>;v 7rpo(r€V)(r]v irai- 10
SiaKrjv Tiva e)ôv(Tav Trrevfxa irvOuiva viravTrjcraL rjpA.v^ rjTi^
ipyaaiav 7roWr]v Trapct^c Tot9 KvpLOt<; avTrj^ ixavT(.vop.€vr].
avTTj KaTaKoXovOyjaacra IlavXa) Kat yy/xti' c/cpa^c Acyovtra OTt
OvTOt Ot av6pO)7rOL SovXoL tov OiOV TOV Vlf/LO'TOV CtCrtV, 0tTtV€9
KaTayy€\Xovo"tv 7]puv 68ov crcoTr/ptas. c^Tâct oJi^ 6 TOUTOt? 15
oryXPÂ'-^^ô^ OTt ou8ci/ a'7ro8€t Trpo(f>rjT€ia^ 6 tov ttu^wvos

Ao'yos, jJiapTvpwr TOts a7roo"ToXot9 Kat 7rpoTp€7ru)V cds cttI
0801/ a'(j)T7]pLa<; KaTayycXXo/xci/r/v 7rto"T€u€tv tov9 aKOi;o'ai'Ta9.
€7r€t 8c Kat TO. Tou BaXaa/x irapeOefjiÔa, 7rp6cr)(^€<; ct 8uvaTat

Kat TTCpt auTou Xcycaât oTt ou OeoOev €kdXrj(r€v aXX* a7ro 20
Num xxii ayyeXou* ^'Eo'Tr/ yap, cf^rjcrlv, 6 dyyeXo^ tov Oeov iv ttJ d8a>
ivSLafSakXeiv avTov. Kat auT09 iTTtfêf^rJKeL cVi 7^79 ovov

avTou Kat ot 8uo 7rat8€9 auTOu fxeT avTov. kol ISovo-a 7;
01/09 Toi/ dyycXov tov 6eov avOeaTrjKOTa iv ttj o8aj, Kat Trjv
po/x(f>aLav avTOv ia-Traafxevrju iv ttj x^'P^ avTou, Kat cfcVXtvcv 25
7] OVO9 CK T179 d80U Kat €7rop€U€TO Ct9 TO TTeSLOV. KOL CTTaTtt^C
BaXaa/x Trjv ovov iv Trj pdl3()u) tov €vOvvaL avT7]v iv Trj 68w'
KOL 1(777) 6 ayy€Xo9 70V Oeov iv Tat9 auXa^t 7(j)v a/x7rcXtoi',
(/)pay/xo9 crTCv^ci' Kat <^pay/xo9 ci'tcu^cj^. ctTa /xct dXtya*
Num xxii 27 'loovo'a 7] dro9 toj^ ayycXoi^ tou deov (7VV€Kd6L(7€V UTTOKaTO) 30
Num xxii BaXaci/x. Kat Tra'Xtr /xct dXtya* EtTrcr auTw d dyycXo9 rou
^€0u AtaTt €7rdTafa9 T7/i^ oror rrou touto TpiTOV ; kol l8ov
iyu) iirjkOov ct9 SiafSoXrjv crou, oTt ouk cu^cta 77 d8d9 (TOV
ivavTLov p.ov Ka\ Ihovcrd pc 7; ot'09 cfcKXtvci' air ifxov

IN EVANOELIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 131
TOVTO TpLTOV' KOt €t fJLyj i^€KXlVeV (ITT C/XoO, VVV (Tf. fX€V Num xxii
ctTTCKTCtva €K€LVY]v 8' uiv Tvep i€7r oirjadjJirjv. koI cittc BaXaa/x
TO) ttyycXo) Kv^te, -qfjidpTrjKa, ov yap rjTTKTTdfxiqv ort av
dv6i(TT7]Ka% €ts crwavTTyo-tV /otot iv rfj oSoJ* Kat vvv ct fxrj crot
5 dp€(TK€Ly d7roa'Tpa<f>rj(roiJLaL. kol cTttcv o ayycXo? rov u(.ov
390 7r/)o<? BttXaa/x* '^VfjiTropevOrjTL /actcl twi/ avOpum-ojv irX-qv to
prjfxa o iav ctTrw irpos ere toi}to (f>v\a^r} XaXrjaat. irapa-
TTjpu yap OTL ayycXds ccrrtv d Xeywv To pi^/xa o iav ctTrw

Trpos ere tovto (f>vXa^rj XaXrjaat. aXXa cfyrjo-eLS ort /xcr
lo oXiya i(l>dvrj 6 ^co? rw BaXaa/>t /cat etire Tr/aos avrov BaXaa/x*

Tous ^' l3(i)(xovs T^TOifxacra Kal dvejiijiacra ixo<t\ov Kat Kptoj/ Num xxHi
€7rt Tov /ioy/JLOV. Kal ive/SaXev 6 6eo<; prjfjia cts to (rro/xa

BaXaa/x, Kat ctTrev 'E7rtcrTpa<êt9 Trpos BaXaaK ovtw Xa~
X7;o"ets. Kat cri; Se irpoax^^ tto)? a/xcÔTcpa dXrjOrj ccrrt, Kat
TO VTTO TOV ayycXov Xcyojuei/ov iv tw' *^0 eai/ ctTrw Trpos crk
15
TOVTO (pvXd^rj XaXrj(rai' kol to vtto ttJs ypa<f>rjs dirayyeXXo-

/xevov oTt 'FivifSaXev 6 Oeb^; prjfxa €ts to (TTO/xa BaXaa/x Kal
ctTTC. TO Si' ^yevrjOr) Trvevfjia Oeov iir avTco' w^cXtVa/xci/, Num xxiii 6
/XT/TC auTO /tX7;T€ TTapaTrXyjaLov tl avTw evpovTes iv Tats
20 XoiTrats €K8do'€0't. TraXti/ T€ av jexct' dXtya* ^vvrjVTrjije, Num xxiii 16
fprjo-lv, 6 Oe6<; toJ BaXaa/x Kat iviâXe prj/Jia €t9 to o-TOjxa

avTOv Kat €t7r€i/ * Kiroo'TpdcfirjOi irpos BaXaaK, Kat TOtSc
XaXr;o-€ts.
17. Et9 TaiJTa Se TravTa d aTroToX/xwi/ cfitjcrii otl Kat
25 €7rt tot) SaovX etprjTar Ilvcv/xa ^€o{) irovrjpbv crrviyev avTdv i Reg xvi 14
aXXa Kat Trvevfxa i//^€v8€S i^cXOov yiyov€V iv o'To/xaTt irdvTUiv 3 Reg xxii
T<5r irpocfyrjTiov tov 'A>(aajS, ctTTOVTOS Kvpiov Tts diraTrjcrei
TOV 'Aâa^; Kat cfcX^dvTOS 7rv€i;/xaT0S i/^€i;8o{;s Kat €t7rdi/TOs*
Eyoj dTraTTyo-o). Tawa pXv ovv cts Tot's tottovs it,rjT7]a-6o},
30 Si;va/xcvoi; Ttvos d^' iavTOv Ta aKoXovOa Tots iKTeOeio'L

pr/TOts o'KOTrrja-at Trept toi) ttws '7rpO€cf>r}T€va'Cv 6 Katdcâs.
lxr)7rOT€ Sk Kat Tai}Ta cts t-^f irpo^-qTuav avTov X€KTiov,
21 paXacLK 25 post auroi/] ins. 77 Tnâ ôO Trov7}pbp : alia

autem manu delentur haec verba
9—2
oTt (Vcl /lit) fxytos ryv, ct kol 7rpo€<f}r)Tev(T€v, <aXX ovk cltto
TTVcr/xaros dytov 7rpoe(f>yJT€va€v>. wairep Sk ^t^tt^ctccus a$t6v

icTTi TTw? 7rpo€(f>i]Tev(T€ Kata<â<;, oirrto Kat cv tt^ Trpojrr) twv
BaaiXiiiZv i^rjT7]a€L^ 7rc3s 7rpo€<^>;T€vcrai/ ot ayycA-ot tov
2aot'\ (TTaXcvTCS cttI tov Aaf^lS, Kal fX€T aurovs 6 SaovX. 5
Reg xix ycypaTTTat yap* Kat anrjyy^Xr] roi 2aot'X, XcyovTCS iSov
19—24
Aa/?i8 €19 AvijjO ev *Pa/ia. /cat aTTccTTCtXc SaouA. dyycAovs
Aa/8ctv TOV Aa)818, Kat ctSocrav rr/v iKKXrjcTLav twv 7rpo(j>rj-
TCUV, Kat Sa/XOfT/X CtCTTT/KCt KaO€(TTrjKU)S CTT avTwv. Kat
€y€V7]0r) cVt TOts dyycXous SaovX Trvcr/xa Kvpiov kol 7rpof.(\>rj- 10
Tcvcav Kat avTOL. kol aTrrjyyeXr) t<3 SaovX, Kat aTTcVrctXcv 391
dyycXovs erepot's Kat 7rpo€(f>rjT€va'av kol avroL koX iOvp.iLOr]
opyrj 2aoi.'X, Kat iwopivOrj cts ApfxaOai/x kol €p;(€Tat €ws tov
(fypearos tov /xcydXov, Kat cv ttJ oSw ct9 Sox^ctv, Kat iTrrjpw-
TYjcre Kat cTttc TIoi) 2a/xoi;r;X Kat Aa/StS; Kat cIttov I8ov €i9 15
Avio6 'Pa/xd. Kat i7rop€v6rj eKeWev eh Avijjd *Pa/xd* Kat

iy€V7]6rj €7r' avrov 7rv€Vfxa 6€0v, kol iTropevero irop^voixivof;
Kat 7rpo<t>'^T€V(x>v €€09 iXOijjv €t9 Ai;a)6 *Pa/xd. Kat €^€8v(raT0
TO. t/xoiTta avTov Kat 7rpo€(f>7]T€VO'€V ivoyiTLOv Sa/iouT^X, Kat
€7r€0'€ yv/xvb^ oXrjv Tr)v rjfx^pav iKUvqv Kat oXryv tt^v la'KTa. 20
8id TovTO €X€yov Et Kat SaovX €V 7rpo<f>T]Tai<;; avayKat'w9 8c
I'o/xtô) Kat TavTa TrapaTÔelcrOaL xmlp rov ft>avrjvaL 7ra)9
d/xapT(uXol 7rpo(f>7jT€vovo-L, KOL TTorepov e$ ayiov 7rv€v/xaT09 7;
ttTTo aXX779 8in/d/x€W9, ooôv y€ cVt Ta> /xapTvpetv rfj aXyjOf-ia
pLT] \l/€vhop.€VTj^. ttolXlv T€ av iv Tfj TTpwTr] Twv Bao-tXctoJv 25
€VpL(TKOVTaL Ot TWV €t8(ijXoJV /xdl'T€t9 V7ro8€tKVWT€9 Ttt TTCpt
f. jKrc \ig TTJs Kt/^cjTor, Kat oTt iirav ô€9 TrpaJTOTOKCiôvo-at T7;i/ oSov
^\rj(TOv TOV B€6ô-a/xi;(7atov Tropcv^too-t, arjp.aLvovaLV cltto ^cov
ycyovcVat tt/v TrXr/yr/v Tot9 4>tXtfrTtatot9. ov8€ to. 7r€pt ty)V
f. 1 Reg iyyacrrpipivOov Kal tov Sa/xovr/X €V Tot9 T07rot9 T0VT0t9 30

XVIII
7rapa<TL<jy7rrjr€OV, (l<j> <Iv c/xa^cv 6 SaovX, OTt Trj €iij<; c/xcXXcv
d/xa Tot9 vtot9 ttvatpc^r/o-ccrât rjfjiipa. to 8c dKpt^€9 cv
1 dXX' —2 Trpoc^T/TtuacvJ om. 5 ante iirl] ins. 7^7pa

IN KVANr.KMUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 133
Totg TOTTOt? oi/^crat o 8vm/x€vo9 8ta\aXcti/ Trcpt Ota^finfUDv
8i;vd//,€a)i^, ;^€t/jo^'(or Kat K()€tTTOi/o)i/, ct Sc kol (lev rivf.^
fjiera^v kol Trcpt tovto)v. TraXti/ t€ av o /?ov\o/xci/o? aTro
)(€Lpovo<; Svv(ijJL€(i)^ 7rpo7r€(j)r]T€VK€vaL rov Ka'tacfâv (f)rja€L
5 OTL ovSev 7rapa8ofoi/ cart Trovrjpav SvvafXLV ravra €lf)rjKevai,
OTTOV y€ ov TrdvTY] dyvoojv /cat o 8id/3oXo<; cvptV/ccrat tov
vlbv ovra Oeov iv rot? dvaypacfyetaiv vtto tCw cuayycXto'Toji/
€iprjarOaL vir avTOv 7rpo9 rov Kvptou. K^rjdu he on k(j1
TTOvqpia rt? CKKCtrat T17 ivepyovarj Svvdfxet ravra 7rpocf)r]-
10 reveaOai irepl tov croiTrjpo^' (Tkottos yap rjv avrrj ov to

TnaTOTroLrjaai tov^ dKpo(x)fjievov^ dX\ Ipedifrai tov<; iv tw
(TVveSpLio ap^L€peL<; Kal âpicraiov^ Kara tov ^Jrjaov tva
avTov d7roKT€LV(ji)(TiV, OTrep ovk rjv Kara to dytov Trvevfxa
ivepyrjcrat.
15 18. (14) 'Opa yap el fjurj irapo^vvai /SovkeTai tov<;

aKpoiOfxevov^, etrc 6 Katacâ? etrc to ivepyovv avTov 7rpocf>rj-
TeveLv, 7rpo9 to dTroKTeivai tov Îrfcrovv 8ta tov' Y/xcts ovk Joxi49f.
otOttTc ouo€ KoyiQecrue on crvpiKpepet rjfXLv tva cts avvpojirof;
392 diroOdvy virep tov Xaov, Kal fxrj oXov to eOvo^ diroX'qTai.
20 apa y€ 6 Xcywv 2v/x(êp€t r/p^ti/* oTrcp jJLepo^ rjv Trj^ irpoc^ri-
T€tas avTov, dXr;6ci;€t ^ ij/evSeTat; el fiev yap d\rj6evei, crw-
^£Tat 6 Katdcâ? Kat ot ci/ ro) cruvcSpto) Kara tov 'Irycroi)
dycoi/tô//,€vot, aTTOâvovTO? tot) Itô-ov wep tov Xaov, Kal

Tvy)(dvovo'i tov (TVfJicl>epovTo^' el Se oltottov (f>do'Keiv tov
25 'K.aidcfyav Kal tovs ev to) Kara tov Îrjaov orwcSpto) aojêorOat
Kttt TOV avfJicfiepovTo^ TeTevx^vcLt diroOavovTO^; tov 'It^ctov,
OYjXov OTL ov)(^ dytov TTvevfjia rjv to TavTa evepyrjcrav Xe-
yecOai' dytov yap Trvevfxa ov xf/evSeTat. 6 Se /5oi;Xo/X€i/09

dXrjOevetv Kal ev tovtco to evepyovv tov Katdcâv, Xeyoj
30 0€ TO) (fido'Ketv' %vpifêpet rjplv Iva ct? dvdp(x>7ro<; aTroOdvrj
virep TOV Xaoi)' (SaOvrepov eâKOvcreTat tov* Sv/xcêpct iqixtv
8ta TOV Trepl TeXov<; Xdyov, Kal crvy \pri or erat tw- "Ottw? yd- He 11 9
4 (p7)aiv 21 et] 6 30 diûs 31 eâKoverac

pLTLj rj ^topt?, 0(.ov vwkp 7ravT09 yevarjTat OavdroV kol
i7rLaT7](T€L Tcp- Yttc/j iravTO^' Kal tw' Xwpig Oiov V7r\p
1 Tim iv lo 7ravT09. (Tvy\prj(j€T at ^c koX to)' "Os ccTt (Tiorrjp TrdvTiDV
Jo i 29 dr^paiTTtoi ', fxdXicna irnTTiov' on 8c ovrd? €0"Tiv 6 d^vos toG
^€o{) 6 alpuiv TTjv dfJiapTLav rov KOCTfxoVj tStco? aKOViov tov 5
alpeaOat t>;v d/xapTiav tov Koa-fxov, kol ov^l P-^pov^ avTOv.
Jo xi 50 6 8c AcyCDV ttA7y^C5 CtVat to' ^Vp(f)€p€L 7]p.Tv Iva CIS dvOpiOTTO^

aTToOdrrj' (f^rjaei kol oXa to. Kara tov tottov 7rpocf>rjT€Lav
ctvat dXrjOrj^ dpxo/xevrjv aTro Toi)* *Y/xct9 ovk otSarc ovScV

ovScv yap rjSeiO'av ol tov *lrj(TOvv p.r] yvwptôvrc? âptcatot 10
/cat ap^tcpcts, ovra dX>;^ctav Kat cro<^tav Kat 8tKatoo'i;vT7v Kat

Eph ii 14 (Ip-qvTjV AvTO<; yap iaTtv rj elprjvr] t^/xwi/. aXXa Kai ovk
iXoyiôvTO ovTOL ol fxrjSkv ct8oT€9 Ttva Tpoirov crrvcc^cpc /cat
auTots tva 6 €19 ovTOS, Ka^' o dvOpiowos ccrrtv, diroOdvrj
virkp TOV Xaov' dvOpioiro^ ydp iaTiv diroOavioi^ Îrjaov^. Sib 15
Jo viii 40 /cat avTos <f>rj(Ti' ^vv hk ^rjTe'iTe /xc ciTro/cTCtvat, avOpmirov 09
T-^v dXyjOeiav XeXdXrjKa. kol cttci avOp(i)7ro<; p,€v ccrrtv 6

dTToOavoJVy OVK rjv Sk dv^pwTro? 77 dXrjO eta koL 77 aoîa koX
Jo i 1 €Lpr]V7] /cat 8tKato(n;i/77, Kat Trcpt ou ycypaTrrat* 0€O9 77V 6
Xdyos* ov/c diriOavev 6 ^cos Xdyo9 Kat 77 dXyjO^La kol 77 20
r Col i 15 o'0(f>La Kat 77 8tKatocrLV77' avCTrtbcKTos yap 77 ctKtuv tov Seov

TOV ttopaTOU, 6 TrpcoTOTOKOS 7rdcr77S KTLa-€(i)<;, OavdTOV. VTrkp
TOV Xaov 8c dirWavcv ovto^ 6 av^ptoTro?, to Trdvrtor ômdi^
cf. Ml viii 17 ; KaâpojTcpov, oo"Tt9 TOLS ct/xapTtas 77/xojv i7p€ Kat rag ao'^cvcta?,
I'^ Hii 4 »f r» / ^ > ''\ « / « / ,
arc ovvap.€vos Trao-av ttjv oAov tov Koa/xov afxapTiav cis 25
cavTov dvaXa/3(jJV XvaaL kol iâvaXfjiaac kol câcârtVat,

cf. 1 Pet ii 22 cTTct /xt) dfJLapTtav (.iroirjcrf. p.rjS€ evpÔrj SoXos iv tw (XTo/JLaTL
avTOVj ovSk iiyvu) d/xaprtav. Kara tovto 8* ot/xat Kat tov

2 Co V 21 IlauXov (IprjKivai ovTOi%' Tov 7x7) yrdvTa d/xapTtav VTTcp 393
qpuLv d/xapTtav liroirjcriv^ Iva rfp^^l^ ycvwpcâ 8tKatoo'vv77 30
^cof; cV avTw* dfxapTLav ydp avTov iiroirjO'^v^ p.i] yvovTa

d/xapTtav, t(3 p.y)h\v avTov rjpapTijKora Ta9 TrdvTwv a/xapTtas
dv€iXrj<f>€vaL, Kal ct 8€t ToX/xrjaavTa ctTTCtv, 7roA.Aa> /xd\Aov

TWV dTTOCTToAaJV aUTOV TTf.plKaOapp.a aVTOV TOV KOiTJXOV
;
IN kvan(;klium joannis tomus xwiii. 135
ycyovfWt KOL TravrtDi/ Treptif/rjixa^ to7v eL7r()VT0)V I2s TrefUKa- i Co iv 13
OapfJidTa Tov KoafJiov iyivyjOyj/xei'^ 7r(LVTo)v Tnpuf/rjfid coj?
apTi.
19. Ilcpt 8c TOV 7roXXa/ct9 cTrtKparovi/TCJV Tti/o3i/ ;(aA.€-
5 TTwv iv T(2 T(x)v av6p(i>7ro)v ycVct, olov XoifJiCiv q liripXa[i<j)v

vrjV€iJiLU)V Yf XifxwVy \v€crOaL ra Toiavraj olov€L Karapyovpievov
TOV ivepyovvTOS avTa irovrjpov irvevfJiaTO'; 8ta to cavroi/
Tiva VTTep TOV KOiVov StSdrat, TroXAat cfiipovTat *EikXijvo)v

Koi âp^dpuyv [(TTOpiat, Trjv Trcpt tov tolovtov eVvotav ovk
10 aTroTTTvovTUiV ovSe ttTroSo/ct/xaôvrcov* TroTepov jjlIv ovv aXrjBrj

IcTTL ra TOiarra, i] fxrj, ov tov irapovTOs ecrrt Kaipov /xer'
e^cracrccD? StaXa/S^Lv. ttXtjv 6 Suva/xcvos VTTcp oXov Koo'fxoVy
Lva Tra? 6 KoapLO^; KaOapOfj^ dvaSeâo-Oat iirl KaOapo-cix)
avTOv dwoXopievov av el /jly] dveSiâTO to VTTfp avTov drro-

15 Oaveiv, ovT€ IcTToprjTaL TrwiroTe ovt€ lo'TOpi'jOyjvat Swarat,
fJLOVOV ^lrj(TOV TO 7rdvT(i)V TTJ^ dfiapTLaS (pOpTLOV €V T<3 VTrep
T(jjv oX(ov X^P^^ Oeov (TTavpio dvaXajSeLv eh eavTov, kol cf. He ii 9
âcTTdo'ai Trj p.€ydXrj avTov tcr^m SeSvvrjpiivov. kol yap

ovTOs jjiovo^ iTno-TyjiXQiv ^v tov cjiipetv /xaXa/ctW, (lis (f)r]o-Lv
20 o Trpocf}r)T7j<; Ho-atas AeycDV* Âv^pcoTros iv TrXrjyfj wv koL is liii 3 f.
et8a)9
v\/o
eAapc
(f>epuv fJiaXaKLav.
V
/cat
\/
pLepiaAaKtO'Tai
^v\s/
kol ovtos yc
Ota Ta?
tols
avopita^
dfxapTias
e«
rjpL(x)v,
Ty/xcov
/cat
vtis
yi
cf. Mtviiiij;
liii 4 f.
6(t>eiXopievrj rjpuv eh to TratSeu^î/at Kat elpijvrjv dvaXa/Selv

KoXao-LS €77* avTov yeyevrjTai. ovtu) yap aKova) tovto)v'
25 IlatScta elpyjvY)'; rjpLOJV iir avTOV. Td\a Se Kat cTret tw Is liii 5
/xtuXcDTTt a^TOv r)p.eh Iddrjpiev, eliroipiev dv 01 La6evTe<; e/c
TOV (TTavpov iX96vTO<; avTco tov /xcoXwttos to' 'E/iOt 8e /x-t) Gal vi 14
ycvotTO Kavxda-OaL el /xr/ cv tw o-Tai;pa) to9 Kvpiov ^lr]crov
XpLO-TOv, Sl ov e/xot Koo-pios io-TavpoiTai /cayw Koapnx).

30 TOUTOv tov 'lr;o-ow TrapeSiUKev 6 TraTrjp tols dpLapTiai^ tjpiojv,
/cat ot'
>'
cvojTTtov
^/
TOV KctpavTos
vi
ac}>(i)vo<;.
/.^
avTOLS cJs TTpoâTov eirl (Tâyr]v rjÔrj, Kat cJ? a/xv6s
tovtov ev tt) TaTrctvcocjct,

,cf. Act
Is liii 7
viii 32
171/ €Ta7rctva)o-cv eavTov yevd/xcvos vttt^koos /xe;(pt âvaTOV, cf. Phil ii 8
âvaTOV 8c o-Tavpov, 7] KpLcn<; rjpOr]' ovtm yap ctKovw tov'

136 ORIGEMS COMMENTARIORUM
IsliiiS Er TTj Ta7r€ti'o>cr€t >; Kpiai*; avTov rjpdrj' oJs ctvat tol €^rj<;
*Ev Tij TaTTCti'ojfrci auTou 7/ Kpiciq -qpOr]. oi/ros 8c aTro twv 394:
dvofiiujv Tov \aov tov Oiov "rJxOrj €19 Oavarov. ovkovv

cf. Jo xi 50 airiOavf.v o avOpo)7ro<; ovTo^ virep tov Aaov, Acat 8ttt toltoi'
ov\i 0A.0V TO Wvo^ (XTrcuXcTO. Kttt iirLO'Trja'ov ct Swacrat to 5
/xcr ovofJLa TOV Xaov XafSetv cts tovs €K 7repLT0fxrj<;^ to 8c tov

c^rov9 CIS Tous XotTTovs. otTTCâvc yap outo? o avOp(i)7ro^
ov fjiovov VTTcp Tou Xaou, aA.X Zi/a Kat /xr; oAov to c^vos
dnoXrjTai^ oj? ct cXcyc to ^prip.aTiC,ov lOvo^ Kat TravTCS ot
cî/tKOt airoXuiVTai. 10
Jo xi 51 20. (15) '^^17? TOUTO) cVtI to- Toirro d<f> kavTov ovk
ctTTCJ^. a</)' ov ixav6dvf.iv ot/xat Ty/xa? OTt Ttvd fxkv ol dv-
dpuiTTOi d(f)' €avT(j)V Acyo/xcv, ^r;8c/xta9 r/zxas ev€pyova-rj<; €t9
TO AcyCtV 8L'l/a/XC(jD9, €T€pa Sk cJo-TTCpCt V7rYJ)(^0V(Trj<: Koi
VTTofâWovarjs 8v^tt/xcaj? Ttiôs Ty/xtv Toi Xcyo/xci/a, Kav /xr; 15
TC/Vcov c^to-Toj/xcâ Kal d7rapaKo\ovOrJTO)<; c;(a)/xcv cavTot?,
aAXa 8oKc3/xcv Trapa/coXov^ctv ot? Xcyo/xcr. cV8c;^CTat 8c
7rapaKo\ov6ovvTa<; 77/xas cavTOt? 7) Acyo/xcv, /xr; Trapa/coAou-
^ctv TO) fSovXijfJiaTL TuiV Acyo/xcVojv (l)(T7r€p vvv Kata(â9 o

dp^L€p€v<; Koi d(j> kavTOv ovk cittc, /cat tov vouv oj9 irpocfii]- 20
Tctai' <Toi}> Xcyo/xeVov ou/c c8€;(CTO. Kat irapd UavAo) 8c

I Tim i
7 vo/xo8t8ao-KaXot Ttvcg €to-t /lit) voowtcs /xt/tc d Xcyovtrt fJirfTf
7r€pl TLVdiV SiafêfSatovvTaL. aXA. ov\ 6 (TO(f>o<; toioOto?,
FV xvi 23 TTcpt ou <f>r](TLV iv Ilapot/xtats 6 2oXo)ix(oV ô(l}6'; vorjCii
TOL dwo ISlov (TTOfJLaTO^, cTTt 8c ;(ctAco-t cf)op€o-€L iTTLyvioixocrv- 25
1/7^1/. 8oK€r 8c jJLOL OTt /Cat TTCptVTao-ts atTta TTOTC ytVcTat
tov 7rp()cf>rjTev€iVy u)(nr€p kol vvv to) Ka'id(f>a to ctvat avTov
dpûpia TOV evtavTOv CKCtVov, <oj> c/xcXXcv o It/o-ou? aTTo-
Ovr](TK€LV VTrkp TOV Kaov Iva fii) o\ov to lOvo^ diroXyyTar

uvTUiV yap Kai dXXojr dpûpiuiv ^ 0J9 hrjXov cf cur irpoTrapeOi- 30
/xcâ, ou8€l9 7rpo(t)rjT€V€t 7/ o toi; cVtairrov w c/xcXAc 7ra(r;(€ir
o 'Jtô'ov? ap;(tcpcus. TrepurTaats ê 7rpo(f)rjT€V€LV TrcTTOtT^KC
9 fKeyou xPVf^^'''î'^ 16 ixofifi' 20 post Kai 2<^] ins.

or^ ciTTC 21 Toi'J 0111. 28 (f>] om.
IN KVANGKl.IUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 137
Koi. Toi'9 ^LaovX dyycXovg, Trc/xt^^cVjas €7rt Toi/ Aa/?t8, Kai cf. i Rcr xix
auTor Toy SaovA" otorct yap to i^r)Te2v avTOv<; tou Aaftl^
OLTLOV y€yov€ 7rpo</)77T€ta9, aAAa TOLavrr)^, oTrota ai/ay€y/>a-
TTTttt. aAAa Kat BaAaa/x ovk av dvakafSoJV ttjv Trapa/SoXrjV
s avTOv ctTTC TO- 'Ek Meo-OTTOTa/xtas /xeTCTrc/xi/âTO /xc, Kat Num xxiii 7
TO. €^175* /xr; t8oji' TOI/ 'Iorf)ar)A co-TpaTOTrcScvKOTa* Kat act Num
cf.
dAAo /Lt€/309 (TTpaTOireSov ÂcVwv citto tt79 KatvoVy/TO*; tou
ÂcTTO/xcvou €KtV€tTO TTô? TO Acyctr TTcpt Tov IcTpar/A.
395 2 1. (16) ^'E/xcAAc Toivvv 'Irjcrovs aTroOvrjo-KeLv virkf)
10 TOV €^V0V9, OTTCp €T€pOV T^V TWV 8t€(TKOp7rL(TfJi€VU)V TCKl'OJV
^cov, ojs StJAov ck tov' ^lr]crov<; e/xcAAcv aTroOvrjaKeLVy ov^Joxisif.
VTTCp TOU €^V0U9 jJiOVOV, CtAA* tl'tt Kttt TO, T€KVa TOU ^COl} Ttt
SL€(rKop7ncriJi€va (rvvaydyrj eU cV. TtVa 8e to. Trapa to €Uvo<;

Steer KopTTLcr/jieva reKva Oeov vvv /catpo? 17877 t,rjT€LV. Trcpi
15 tovtcdi/ 8r/ ot /xev tols <^V(7€ts €to-ayovT€9 tou? KaT auTOi;?
TTVCU/xaTtKOV? (j>lj(TOV(TLV Ctrat TO, T€KVa TOV OeoVy 7rV€i;p,aTtKW9
ouK dvaKpLvavTes iravTo.^' tovto yap aKoXovOel Aeyctv T0t9

€l>v(r€Ls ctvat oloixivoL^, koX Trapa to toi; aTroo'ToAov fSovXrjfMa
ivvoelv Tovs TTvevfxaTLKOv'S, ScSao'KOVTO'S otl O 7rv€v/xaTtK09 I Co ii 15
20 avaKptVet TrdvTa, Koi utt' or8eF09 ai/a/cptVeTat. tovto) 8c
(XKoAovêt TOV /x-^ dvaKpLVOVTa irdvTa fxr] elvat TrvevfxaTiKOV,
Tj fJLrjSiTTO) eTvai irvevfJiaTiKOV. aAAa Kat ct Tt9 vtto Ttvo9
dvaKpLV€TaL, iirel 6 TrvevfxaTtKo^ vtt ovSevos aVafcptVcTat, ovk

CO"Tt TTVeVfJiaTLKO^y 7] OVK tcTTl TTW 7rveU/XaTtK09. fJLTJTTOT OVV
25 /JcAtiof Aeyctv oVt ytvcTat Tt9 TrvevfiaTiKos, ov irpoTepov
(Si/, ocrTt9 17877 Kat Kvptays Io-tIv vlos Oeov, Tiva ovv ccTTt
TO, Acyo/xciâ vvv T€Kva Ocov, ct /X77 cto-tv ot KaTo, tol'9
€icrayovTa9 Ta9 cf^vaecs Tri/ev/xaTtKot, wpa o-K07retv Kat opa

€t TCKva ^cou Steer Kopir to- fxiva eVepa Trapa to eî/09 8i;vao-at
30 voctv T0V9 ^877, 0T€ TavTa eAeycTO, 8tKatoi;9 iv ^€(3, citc
7rpOK€Kot/Jit]iJL€vov^ TraTptapâ9 ^ 7rpo(f)rjTa<; 77 Ttva9 aAAoi;9

€kAcKT0'U9 tov ^€0V, CtTC Kat TOl'9 77877 TOTC Ic^^vovTas' W9
4 TrepLôKrju 7 K€v6tt)tos 19 irvevfiarLKCjs

l^S ORIGENIS COMMENTARIORUM
yap vTrapôvTiDV Twy i(r\v6vT0)v kol jjltjSI voaovvTwv <^r)(Ti\"
Mt IX 12 f.
Ov )(puav (E.')(pv(TLV ot to";(i'ovT€9 larpov aAA* ot KaKOJS
Lc V 32 €;ôvT€9* /cat w? ovTixiv ^LKaiiDV Xcycf Ov/c cAr/Xvâ /caXccrat
StKatov? aAAa a/xaprcuXov? €t9 /xcravotav. c/xcAAcv ovi/
'l7;cro{»9 aTTo^VT/CTKCtr virtp jjlIv tov Wvov; Tva /xrj aTToXr/rat, 5
cf.Joxi52 uTTcp Sk Tcoi' T€Kvit)v TOV 6f.ov^ ovTCDV cv 8tacrKop7rtcr/x<i), tva
:f. J0X16 cruva;^^wcrti/ ct? er, Kai ev auroJ ycvTyo-wvTat p,ta TroLfMvr], €19
TTOL^rjV oT€ oi/jLat TrXrjpovaOaL ttjv tov aioT-^po^ ^^X^^^

Jo xvii 21 XeyovTos* "Iva cyoj Kat av €v ior/xev, Iva koX avTol cV ijfxiv
€v waiv. el 8e tl kol j3a0vT€p6v kcTTi Trepl *\apayj\ ov 10
Ex iv 22 <^vo"€aJ9 aXXa yei'ov<; ctTTCtv, irepl ov yiypaiTTai' Yios Trpw-

TOTOKo^ fxov ÎcparjX co"Tf yevofxevov iv SLaaKopTno-jXio^ kol
avTo<; iTTLO'Trjo'eL^y w? eivat tovtov^ to, T€Kva tov Oeov to.
OtccKopTTicr/xcVa, virep wv c/xcXXei/ aTro^vr/CKCtv Ir^covs ti'a
avra orvayayT; cts cV. 15
Joxi53 2 2. (17) An' eKeiNHC OYN THC HMepAC cYNeBoyAey- 396

CANTO i'nA AHOKTeiNOOCIN AYTON. Ot apxtcpcts Kttt ot
4>aptcratot (rwayayoVrcs avve^pLov kol GKexj/afxevoL Trept
TOV aWTTJpOS rjfJLOJV TL aVT<2 TTOLYJTeOV aVTolSj Kata^rt TOV

apîcpecDS TO. TTpocKTC^ctp-cVa <:€t7rovT09,> vtto twv Xoywv 20
avTov 7rapo^vrO€VT€<; avvefôvXevaavTO Iva dTTOKTeLVOjat tov

KVpLOV. StoVep ^T^TTÔ-CtS CLTTO TTOLOV TTl^fVfJLaTO^ 7rpO€(f>lj-
Tevaev otl c/xcXXcv ^l7jo'ov<; a.TroOvrjo'Keiv virep tov c^vov?,

Kttt TTOTepov TO aytov TTVcv/xa Kat iv tolovtlj ivrjpyrjae Kat
atTtov ycycvr/rat nys Kara tov Ir/O'oi} o^v/xôvXt^?, 77 ovk 25
€K€tvo fxlv ovv, aXXo hi TO SvvdfX€vov Kttt CV Tw dae/SeL

XaXryo'at Kat tov9 op.otou9 iK€LV{o KaTo. tov It/ctov KLvrjaai.
()V^€V TjTTOV Kol COjptt Tt €19 TOV 'l>;0'0VV, 109 KttTa Sviâ/xti'
TTpoe^-qTaaaixev. o p.ivToi f3ov\6p.€vos diroXoyeiaOaL irepl
TOV aytov 7rv€vp,aT09 8okovvto9 amov ycyovcvat tva crvp,- 30
ôvXcvcwvTat aTTOKTCtvat tov I>;(7ovv ck twv XoycDV Ktvr;-
^€Vt€9 tov Ka'tdcâ ot ap^t€p€t9 Kat ot 4>aptO'atot (^r/ctv
7 î^, Ktti (v avTLo] € rtj yivrjaovrai

20 €t7r6»'ros] cm.
IN kvan(;klium joannis iomus XXVIII. 139
OTl OVK dWoTpLOV liTTl TO TOLOVTO €f)y()V T/y? aytOTY^TO?,
cVct /X7;8€ 'b/o-ou? drd^tov lavTov 7r€7r()Lr)K€v ct? Trrajo-tr Kttt cf. Lc ii 34
aj/a(rTao-tv ttoXAwi/ iXO<j)V to>v cV to) IfT^jaryX Kat (f>a(TK<j)V'
Et9 Kptfia iyto ct9 toi/ Koafxov tovtov rjXOov, tVa ot /w.t; Jo ix 39
5 /3X€7rOVT€<S ^XiirtiUJLV KOL ol ^XcTTOVTCg TV<t>Xol y€VU)VTaL. 0J9
yap SeofxeOa Xoyov croc^tas cts to aTroXoyrjaaaOai ttoIs 6
o/ioXoywv eh Kplfxa Ta> Koa-fxu) tovtio €7riS€Srjp.rjK€vaL ovk

dvd$Lov lavTOv TreTrotrjKev^' oi;tw? kol eh to €/< toji/ 81a,
Toi; Kataâ XoycDV tou ayt'ou Trvcv/xaTOS (Tvpi(3e/3ov\ev(T6ai

10 T0V9 dp)(îepeh kol tov^ apto'atovs tVa aTroKTeLVOjat tov
Îrja-ovv. irepl jxev ovv tov' Ets Kplfxa eh tov Koo-fxov
TOVTOV ^\6ov oca SeSvv7]/Jie6a iv Toh eh tov tottov
e^rjyrjTLKoh elpi/jKajjiev' irepl Se tov vvv TrpoKeifxevov ToiavTa

av AeyotTO, otl worTrep tov Upov vovv tmv ypacficov, eirl
15 {jjipeXeta \ey6p.evov tc3v tprjTOvvT (iiv vir avTOv wcfyeXrjOijvaL,
ol eirl TO yeipov TrapeKSexofxevot, oiaTe kol dcfiopfxas €;(€iv
8oK€Lv Trpos KaTaaKevrjv daeôv^ SiSao-KaXcas t<jjv dSiKcav

eh TO vil/os XaXovvTwv. o-vKodtavTOvatv, ovt(o<; ttiv irepl tov c/. Ps Ixxii
(Ixxiu) 8
^ .. / /
a'(i)Trjpos yjjLiov viro tov K.aid(f>a yevo/Jievrjv 7rpo(f>r)TeLav,
20 dXr)6evovo-av ev tw o-VfKpepeiv tjimv tVa els av^pcoTro? aTro-
Odvrj virep tov Xaov kol jjlt] oXov to edvo^ aTToXrjTai, ov^
397 vytws dKOvaavTes ol âptoratot Kat ol dpî^p^h dXXa dXXov
vovv vo/xtcravTCS cTvat KaTa <:to> jSovXrjfxa Trjs tov Katctcâ
avfx/SovXrjs, dir eKeivrjs ovv eôvXevcravTO ttJ*; 77/xepas Iva
25 aTroKTctVajcrt tov Îrjaovv. TavTa Sc (^yy/xt KaTa to dKoXov-

60V Trj Trepl tov dyiov ctvat irvevpia to Sta tov Katacâ
7rpocf)7jTev(Tav ckSo^tJ, ov ttcivtcds O'VVLO-TaS tov0* outcos
c^ctv, aXXa KaTaXenroiv Kat TOts erTi'y;(av overt Kpiveiv
OTTOTepov XPV 'n'apaSeâo'OaL wepl tov Kata<â, Kat cJs utto
30 TToSas tov TTvevfJiaTos KeKLvrjfJievov.
23. (18) '0 OYN NhCOYC 0YK6TI HAppHCIA nepienATei Jo"î54
€N Toic 'loyMi'oiC; aAAa ahhAGgn eic thn xpAN errfc
3 eXdibv] iduQv 23 to] cm. 27 tcTTds

THC epHMOY, eic *Ect)pAi"M AepoMeNHN noAiN, kaI ekgi
eM6IN€ MGTA TtON MABhTO)N. TavTa Kol Ta TOUTOtS wapa-

irXyjaia dv ay €ypdcf)0 at vofxt^d) fôvXofxivov tov \6yov Ittl-
crTp€(f}€Lif r;/xa? awo tov 0ippi6rr€pov koX (WoyLcrTOT^pov

f. Sap Sir iv CTTtTn/Sav tc3 €(09 tou davaTOV aywvtêcrOaL Trcpl t^9 dXr;- 5
^€ta9 Kat fxapTVp€LV. KaXov pXv yap €/x7r€crovTa tov Trcpi
Toi; o/xoXoyctv tov ^lr)o-ovv ayoiva /xr; dvaSvccrât t7)i/ o/jloXo-
ytai', /xT^Se piiXXeiv irepl to virfpaTroOavdv T7J<; dAry^ctas.
o^K cAarrov Sc rovrou KaXov Kal to pJr] hthovai ac^>oppi]v
T<3 TT/AtKovro) 7rctpa(7/X{i), dAAa Travrt rpOTTO) Trepuo'Tao'OaL 10
avTOi', ou fjiovov 8ia to Trcpt 7^7? ei' avTw €/c/3ao-€a)5 dSr/Aov
77/xtv, dAAa Kat tva /xr) 7;/xetg 7rpo</)ao-t9 yevuifxeOa tov d/xap-
T(oAoT€pot9 ycvco-ât Kat aa-€pf.(TTipoi^ T0t9 ou/c av /xcv T(S
cpyoj TOV 77/xwi/ €KK€xvaOaL TO alfxa yevo/xcVot? evo;(Ot9, €t
Ta Trap* eavTo{'9 7roto{}vT€9 iKKXivofxev tou9 P-^XP'' ^^ôtov 15
77p,u/ €7rL/3ovX€VovTa<;, l(Top.ivoi^ Sc ev TrActovt Acai /Sapv-
Tcpa KoAao^ct Trap 77p,d9 ct <^tAairroi5vT€9 /cat /xr; /cat Ta

€K€tVa>i/ crKOTro{)i'T€9 €Trt8t8{p7;/x€v avToi;9 to) dvatpcto'ât, ou
T179 avdyKY)^ eh tovto KaT aXa jôvarj^. ctTrep yap Kat 6
Trpo</)arrt9 Ttvt ycro/xcvo9 d/xapTta9 to) avT69 €7rt TavTr/v 20
K€KLvr)K€vaL TOV d/xapToirovTa TtVct 8tKa9 ctti T0t9 81 auTor

dv6'pojTrojv Ttvt >7p-apT77p.€Vot9, Tra>9 ov^t /cat o irapov ck-
xAtvat, tva /X7y 6 8€tva Trpo8dTr/9 ^(ptcrTtavor yevr/Tat Kat
€7rtôi'Ao9 T7J9 KaTa tov 'It/o-ovv ^€00-€/?€ta9, p.r) cKKAtva9
p,€v Kat TTpocrirapo^vva^ Sc ou;(t Kat Trcpt tt79 cKctvou d/xap- 25
Tta9 8(oo-€t Aoyov, Kav to oo-ov cVt tt7 €t9 to /xapTi'pctv

TrpoOvpLia Kat ttJ €(9 tovto dv8p€ta Tip.r]% Kat dTro8o;^7;9 a^to9
^ TTapa T(2 €UO'c/ÔU/X€Va) ^COi Kat 6/XoAoyOU/A€V(i) VTT avTOV

o-iDTTJpL ; oTt Sc ry/xwv cvckcv to, TOtavTa ycypaTTTat, iv
75/x€t9, TrapctScty/xa €;(ovt€9 Tor 'It/o-ovv, Kat cv Tot9 TOtoirrots 398

auTOt' yuLt/XT/Tat ytvoj/xcâ, 7rapa(TTrj(T€L y Xeyovcra ypa(f)7]'
Jo vii 30 *K^r/TOi;r ouv auTov TTiacat, Kal oi)8ct9 cTrcâAcv ctt av-
6 post T(^] ins. fV Tc3 22 irapwv

IN EVANGKLTUM JOANNTS TOMUS XXVIII. 14I
Toi/ jrjv
x^y^^^
^'^'''^ ovTro) iXrjXvOa r/ ojpa avTov. ok yap,
KttTa TO prjTOV TovTo, 8ttt TOVTO oi;8€t9 iirefSaXev eV* airrov
T-ij/v
X^^P^ irapovra koI fxr) <f)€vyovTa, iirel fXTjiro) e\rj\vO€i
Tf wpa avTOV' ovTiDf; kol ;)((opts tov ava^(D/^)€tv, iv tw Katpio
5 TOV /xT^SeVw ttVToi) icfyeorrrjKeuat tjjv wpav, ovk <ai/> Karc-
(JXJf)TO /xc/xci^r^Kwg. StoVep aKovfrreov ov jjlovov tov* *Eav Mt x 23
StW/CWCtV V/Xa9 €V TtJ TToXci TaVTT], cf)€Vy€T€ €19 TTyi/ €T€paV,
Koi Twv i$rjs, dWa Koi otl tjvLKa avv€/3ov\€V(ravTO Iva cf. Jo xi 53
a7roKT€tVa)0"t tov \'q(T0vv ot ap;(t€p€t9 Kat ot <l>apt(7aroi, to

10 €i;Aoyto"Tov Trjp^v ovk€TL 7rappr]0'La TTcptCTraTCt ev TOts
*IovSatots, aXX* ovSe ets aXAyyi/ ttoAiv avc^cop770"€i/ o;>(Xa;v
7r€7r\r] puyfxivrjv, dWd tlvcl cxi/aKe^copTyKmai/. yiypaiTTai

ydp' O ow I>^0"o{59 ov/ccTt Trapprjcna TrepieiraTei iv TOts Jo xi 54
'lovSat'ois, olAAol aTTYJXOev e/cci^ci/ ets t^v ^cDpav eyyi;? tt^s
15 iptjfjiov, €19 'E</>pat/x XeyofxivTjv ttoXlv. kol ov /xoVos yc

€K€t ctTTcX'^X'uêv, aXXoL fxrjSefJLtav d(jiopjjiy]v StSoi;? TOts ^7;-
Tovciv avTOv Kat tovs fiaOrjTaf; fxe6^ eavTov TrapetXTycê,
Kat €K€t C/X€tV€ jLtCTOL TWV jULaOrjTiOV. TOLOVTOV icFTL KoL

TO iv TO) KttTa MttT^tttov yeypafxfxevov, ot€ ÂKOvaas otl Mt iv 12 f.
20 Iwavvrj<; wapeSoOr] ave^wpTô'cv cts T7]v raXtXatav' Kat

KaTttXtTrwv T-^v Nttâpe^, iXOiov KaTi^Krjo-ev ets Kacâpvaov/x
r^v 7rapa6aXao-o-Lav, iv optotg ZafSovXiov kol Nct^âXct/A*

Kttt €7rt TOV Kaipov 8e (f>6do'a<; tov o'vXXrjifiOrjvai iTTjprjo'ev
virep TOV fJirj Trap iavTOv tovto TraOelv, p.rjT€ iv Icpoao-

25 Xv/AOts €vp€07Jvai, fJLTJTe iv TO) tepw, €vâ eStSacTKC ttoX-
XciKtS, jLtT^TC eV ttXXo) TOLOVT(0 TOTTO)* 'E^^^^^C ytt/O 0"VV TOtS ]o xviii I
p.aOr)Ta2<s avTOV iripav tov x^^H-dppov twv KcSpcov, ottov yjv
KYJTTo^ €ts oV elarjXOev avTos koL ol jjLaOrjToi avTov. ovto)

8e avcx^pî KttT* cKctvo Katpov koL ovk iSrjfjioo-LCvev^ 0J9
30 Scto-^ttt T0V9 ap;(t€p€t9 Kttt T0i;9 âpLaatovs, /?ovXo/x€Vov9

avToi/ o-vXXa^cti/, toG 'lovSa, S(a to /ji€ixa6r]T€vo-0at avTw
5, 6 ou/c — /ê/xevT^fcws] ou KarâxOTO fiev av ij/uLeh 21 /caTaXetTrwj/

31 tov] tov
142 ORIGENLS COMMENTARIORUM
TTcpicpyaô/xcVov Kal tov<; tottov^ Trj<; dva)((Dpy](r€0)<; avTOv,
Jo xviii 3 dto t6t€ *IovSa9 Xaîov (Tir€ipav kcu Ik tcji/ dp)(L€p€(i)v koL
âpL(TaLO)v VTrr/pcVag, lp^€TaL €K€l fX^Ta (fyavfjiv Koi XapLird-

o(Dv Koi ottXcov. Kara tovtov Sk rov roizov tov cvayyc-
\lov orjXovTai otl ct /xci/ côuXcto /xr) dXwvat, ovk av 5
cf. Phil li s KaT€(r\€Or)' KaT€(T\iOrj 8c TaTrctvojcra? caurov, Kat ycvd/xcvos
virrjKoo^ TOL<; KaT€)(OV(TL KOL pi^XP'- '^^^ crravpov. ottotc 399

Jo xvii 4 ff. yovv i^rjXOe, kol Xeyet rots iXOovaiv cts tov ktJttov TtVa
^r]T€LT€ ; aTreKpiOrjcrav avriL- ^lr](Tovv tov Nafwpatov fcat
6 /xcr ctTTCV auTots* 'Eyai ct/xf 8i;vd/x€t, (J9 dirrjXOov 10
CIS Ttt oTTicrcD Kat CTrecrov yapiai. ctra /xfTo. tolto,

on €ôv\ri6rj dvaSeâaOat rrjv iv t(2 TrdOet OLKovopLtav,
Jo xviii 7 TTttXtV 7]pOJTr]<T€V aVTOV<i' TtVtt ^T/TCtTC ; Ot 8e CtTTOV

Jo xviii 12 f. 'Itô-ovi/ tov Na^wpatov. koi /xct dXtya* *H cnrelpa koL
6 XL\Lap\o<; KOL OL virrjpiTai twv 'lovSatwv a-vveXafSov 15
TOV *Ir;o-o{}v, CKoi/Ta, Kat eSrjcrav avrov Trapexovra eavruv

T0t9 Sco'/xot?* €t yap /xr; ifSovXero Tra^ctv, cTttcv dv TrdXtv
Eyo) €t/xf Kat d-rzrjXOov av ol toctovtol €t9 Ta oTnao) Kal
7rdvT€9 €7r€0"ov ttv â/xat. wcttc/c) Se 8td tcov toiovtwv 8t-
Sdo'Kct Ty/xds €1' 8ta)y/xot9 Kat Tats KaO^ rjpiojv e7rt/?oi;A.ats 20
ava^ôjpctv, ovt(d<; ev dXXots cvpots av Kat aTro twv vo/xt-
ô/xcvojv ctvat €V Koapao KaXojv dva^wpot'VTa, tva Kai 8td
TOVTCDV StSd^7; (f>€vy€LV TO. cv Koo-fXii) a'ftw/xaTa Kat tols cv

Jo vi 15 aiJTw UTTCpoâ?. It/O'oi;? yap Trore yvovs oTt /jl^XXovctlv
IpXliddai Kat dp7rd^€tv avTov Tva 7roLrj(T(D(TL fâaiXia, dvc- 25
)(ii)prj(T€V €t<> TO opo9* a'A./V oi; /xcTa T(jjv /xa^r/TOJV, dAAd

/xdvo9, /xt) Trape^wv fxrjSk tovtol<; a<ôp/x7/v, <^tXovo"tv av-
Tov Kal PnvXrjOucTLV av /xcTo. tojv ^cXdvTO)v TTOirjaai avrov
)3acrt\€a tV r/^r; yivrjTai koll KO(jpiiKio<i avTojv /Sao-tXci'g.
24. (19) Taf'Ta /xcv €19 TO prjTov Kal rrjv arro tov 30
cvayycXtKov ypd/x/xaT09 Trcpt dva;(wp7/0"€0)s StSao-KaXtav.
€t9 8c tt;v dvaytoyr/v X€\d(.iri av Toiavra, otl lr](rov<;
10 5i;»'d/iei ws] Si/i'd/xcws 28 Aj^] A

:
IN EVANOELIUM JOANNIS TDMUS XXVIII. 143
TraAat /xku irappiqcrLa Tot9 lov8atot<? ir€pw!TdT€i ore o ko
yo9 Tov ^cof^ Sta 7rpo(f>rjT(j)v tturol? ci/cttoXitcvcto' 'Irycrov
yap r)r Trapprjata t]' TdSe Acyct Kvpio<;' dWa vvv ovk^tl
Trapprjaui iv tol<; 'louSatot? Ir/crov? TrcptTrttxct, aAXa (lirrjX-
5 ^ci' iKîOev, Kot ovK t(TTL Oeov Xoyo9 €v *Iov8atots, ât

aTTcA^coi/ €K€26€V, Xcyw 8e ctTro rwi/ 'lovSat'coi/, ct5 rî/ cyyu?
T^5 iprjixov yjXOe ^(Dpav, irepl 7^? Xcycrat* IloXXa to, T€Kva ^'^^^ iv 27
TT^S eprjpLov fxaAAov 7] TT/s €ôv(Trj^ Tov avopa' Kttt 7rpo9
T7V ecprjTar ISivcjipavOrjTL crreipa r; ov ri/cTovcra* prjôv /cat
10 jSorjcrov t] ovk (JStVovcra. ecrrt 8e 7; eyyvg T775 ipTJjjLov
TToXt? 'E0pat/x,, €ts ^r TjXO^v 'It^ctou?, ovkItl irapp-qcrta
TreptTraTwv €i/ rots 'lovSatot?. ipjxrjveveTaL Se 'E<^pat/>t
iOO KapTTOfjiOpLa, aScXtôs wv Mai/a(ro"i7, Trpecr/SyTepov tov oiTro cf. Gexlisif.
XyjOrfs \aov. fxerd yap tov dirb XtJOt]^ Xaov /caraXct-

15 (fiOevTa yeyivrjTat in cf eî/wv KaoTTOcôpta, ore TroTauov^ cf. Ps cvi
(cvii) 33- 38
/xci/ Torg CI/ TO) lo-parjA eueTO o ueos et9 eprj/jLOv, Kai
StcfoSoi;? T(ov cKCt iISctTO)!/ €t9 Sti/^ttv, Kttl yiî/ avTOJV Kap-
TTOffyopov €ts dXfJLTjv, diro /caKta? twv KarotKOWTOJV ei/ avTrj'
awb 8e Twi/ eî/cov ^prj/mov I^cto cts Xt/xvas vSarojv, /cat
20 y^v avi;8poT/ ai^rwi/ yi^v cts SteôSovs vSaTOiv. kol /caTw-

KLa€v iKei TTCtvwi/ras, A<at crwecrrTycravro TroXtv KarotKccrtas,
T>yv eKKXrjo'Lav' evOa eaTretpev aypovs, Kara tov Trccrdi/ra cf. Lc viii 8
(TTTopov €7rt Tr]v KaXrjv kol dyaOrjv yrjv kol Trotovo'av €Ka-
TOVTaTrXao-LOva, kol icjiVT€vorev a/XTreXwvas* KXrjfJiaTa yap

25 elcTLV ol Kvpiov pia6r]Tal, otrtve? /cat iTroirja-av Kapirov yc-
vrjixaTos. Kal eyXoyrjcrev avTOV'5 /cat eTrXyjOvvOrjo-av o"<ô§pa.
aXX oi'Sc TOi^s €v TOVTOts aXoycQTcpov? fjLiKpov<; cTi/at eXo-
ytcraro 6 dvOpdiwovs /cat KTijvr] (toj^wv KvpLO<;' ycypaTrrat cf. Ps xxxv
yap* Jvat ra KTrjvrj avTO)u ovk eo'/unKpyve. Kat ol /xev Ps cvi (cvu)
30 'lovSatot coXtyco^Tô-av /cat iKaK(j^6rj(jav (xtto OXixp^tii^ /ca/ccoi/ cf. Ps cvi

^^SS^'' . ^»/^''/l >/-5*' >^ V S'V ^ (evil) 39 f.
/cat oovvTj^' /cat eê)(yvr] eôvoci/cocrt? cTrt tou? Ota rov
*A)8paajU- ap;)(orTa9, Kat €7rXav7;o-€v avrovs ci/ df^driD /cat
fJLera
9 (TTifjpa 14 /xera] fxaXiara
2

Ps Cvi (cvii) nV^L iv bSw. fX€T CKCiVoL'? 8c O ^COS €/3o7J0r)(T€ TO) CLTTO
rwi' idvwv TTci^/Tt Xao) Ik 7rTU)\€La<; koL 16 (.to ojs Trpd/âra
Trarptav, ot'9 oxj/ovTai evicts ayycXot Kai (.xxfypavOrjcrovTai^
KoX TTacra dro/xta efMcf^pdiet to (TTO/xa auTT/?. tovtoi? 8c

/XVOTt/CWS '7rpO(f>rjT€VOJJi€VOL(; iv CKaTOO-TW CKTO) âX/XO) CTTt- 5
Ps cvi (evil) <^€p€Tat* Tt9 (ro<f>6';, KOL <^vXa^€t raura, Kai orvr/crovcrt tol
eXe?; tov Kvpiov ; iX€OvvTO<; yap tov Kvptov tol'9 ciTro twv
iOvuiv 6 (TO(f)o<; TttL'Ta <^vXa^€t, cvvtcts tol cXct; tov kv-
cf. Jo xi 54 piov. ovKovv Irjo'ovs ovk^tl irapp-qdia TrcptTraTct cv toI^
'lovSatots, aXXa dTrrjXOev eKetOev €t? tt)v ;(oi/)av rou oXov lo
Koa-jxov^ iyyvs Trjq ipr/fjiov eKKXrjo-Las, cts 'E</)pai/x tt/v
Kapwocfiopovaav Xcyo/xcVr^v ttoXiv, kolku c/xetvc /xera toji'
jjiaOrjrwv. kol cctti p-^XP*- "^^^ Scrpo /xctol rcav p.aOr]T<Zv
avTOv Îrjcrov^ eyyu? tt79 iprjpLov^ cts Yi(f>pdtfji Xcyo/xcv?/!'
TToXtv' 7rap€(TTL ycip Trj Kap7ro(f)opia. kol ctti tt^ ycvccrct 15
cf. Cicn xlvii yc toG Ec^pat/x toutov ctTTOt av 6 ycvrr^cra? avror crtro-
1
cf. Phil ii 8 fjL€Tprj's r)p.iliv KVpio^^ 6 TaTTCtrcocras iavTov kol ycvo/xcvo?
Ge xli 52 vth/'koos p-c'xP'' ôli'oltov, OavaTOv 8c (TTavpov' Hu^t/ctc /xc
o 0CO9 cv ttJ yT7 n^? Ta7rctrw(7€0J9 /xov.
joxissf. 25. (20) 'Hn Ae erryc T() nACÂ toon 'IoyAaioon, kai 401
ancBhcan noAAol toon 'IoyAaioon eic 'lepocoAyMA ek thc
XOOpAC npO TOY HACÂ i'nA AfNICCOCIN 6AYT0YC. eZHTOYN
OYN TON MhCOYN kai eACfON M€T aAAhAo^N €N TO) lepcl)
• ecTHKOTGc Ti ymin Aok€i ; OY MH e'AeH GIC thn eopTHN ;
Ov TO avTo vop-ttTTCor €LPat Tracrâ tov Kvptov Kat 7rd(T\a 25
TO)r 'Ioi;8atojV TO yixcv yap KaTa tov lofxov Tracâ cctti tov
KVpLOVj TO Se T(jt)V Trapavopnov Tracrâ Ton' ^lovSalwv. 8lo
7rapaTrjpr]T€ov ttotc XcycTat Kvpiov to 7ra(r;(a, Kat aXXat

>;/xcpat, Kat ttotc ov tov Kvpiov dXXa tujv cXcy^ô/xcvoî' cTTt
dp.(ipTiai%. otov cr /xcv T]^ ^^cd8a) ycypaTTTat /xc^' €T€pa 30
Kxxiiii Kara Tryi' Trp<nTr]y TTcpt irdo'^'^ ivToXrjV Kat cSccr^c auro
/xcTa o'7roi;8i7s- 7rdcr\a ccTt Kvpiov' koX Kara t^v ScvTcpav
25 avrbv
IN EVANCKLIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. I45
'Eotv Aey(jO(Jt 7r/jo9 v/xa? ot vlol Vfxujy Tt'9 r/ Aar/Kta auTT; i:x xii a6 f.
VjMV; Koi if)€LT€ ©ucrta to Tracr^â tov KVptov^ cos ia-Kîraae
Tov^ OLKov^ Twv VL(j)V *l(rpa7j\ iv AlyvTrTO). iv Sk tuj
'rifra/a ov^ iavTOv dXAa Ttov afxapravovTiiW cf)r](Tlv cliât
5 o KvpLOS ra? vovfJirjvLa^ koi ra o-djSftaTa /cat vrjar etav Kal
dpyiav Koi kopra^. ct Se ras kopra^, ^rjXov otl kol to

iracrâ' juLia yap avrrj t<jjv kopTOJV icTTL. yiypairrai 8c
ovTws* Ta9 vovjJLYjvLas vpiiov Koi TO. adf^/3aTa vfxojv kol I^ i '3
*"
7]ix€pav fxeydXrjv ovk av€)(OfJiaL' vrjareLav rj kol dpytav, kol
10 TOLS vovfXTjvias v/Ji(2v Kttt ra? kopras vjjlwv fjnaei rj i/^^X^ /xov.
KOL €V TLVL Sc Twv SojSc/ca yeypaiTTaL' WefxicrrjKay ttTrojcr/i-at Am v 21

TOLS kopras vfXidv. Kai Kara r-qv iKKetfJiivrjv tolvvv Xe^tv to
'7rd(T\a ov tov KVpiov aXXa tc3v 'lovSat'wi/ 17

v' 6 yap croiTYjp
77/xwv ci/ avTw iTreôvXevero. Kal Sta toi)to avrwv oT/xat to
15 irda)(a elprjo'Oai avrols Trpocj^rjTiKO)*; to' Me/xt'crT^Ka, aTrwo'/xat
TOLS €0/OTas vjjLijJv €pyov yap ov)( kopTrj<; deov, dXX' €i/ayes ei/
avTO) TreTTOLTjKao'L TOV *lr]o-ovv aTroKTCtvavTcs. ttAtî/ tt/do tot)
Trd(T\a Twv 'lovSatwv tovtov ttoXXoI dvi/Srjaav eU 'Icpocrd- cf. Jo xi 55
kvfJia €/c TT^s ;j((opas, tva dyvLdOioriv cavTovs. TrpoXa/Sixyv 8*
20 aV €L7rOL/JiL OTL OVK ivOOVV ol TToWol TTcSs ttV dyvLcraL€v
kavTOvs' Sioirep Sokovvt€s kavT<j)v irdo-â XaTpeiav Trpocrcêpcti/

TO) ^€(1), TOo-ovTov iSirjaav tov dyvLcrai kavrov8atot* 'H/xtv ou/c €^£(TTiv diroKTeivaL ovSiva' 81' ous Jo xviii 31
eXcyc Tct) crwTTJpL' Mt/ti cyw 'Ioa;8atos ct/xi; to otov eOvos Jo xviii 35
Kal ot ap^tcpcts TrapiScoKdv o"€ e/xot. Kat ot AeyovTcs yc

402 avajSc^r^Kcvat tVa ayrtVaxTtv eavTOvs kKpavyaaav AeyovTcs cf. Jo xi 55
TO) niXaTO)" M^ TOVTOV aTToXwT^S dXXa TOV Bapa^ySctV. Jo xviii 40
30 rjv Be 6 Bapa^âs XYjCTy]^. Kal TrdXiV ^ k.Tr^KpiO'qo-av ot Jo xix 7
IoT;8atot 'H/xets vojjlov €)(ÔfX€v, Kal Kara tov vofxov oc^ctXct

aTTOâvctv OTt vlov Oeov kavTov kiroirjcrf., Kal TrdXiv' Ot Jo xix 12
'Iov8atot cKpavyaôv XcyovTcs Trpos tov IltXaTov 'Eav

B. II. 10
146 ORiGENis commp:ntariorum
TovTov airoXvo-rjtiy ovk €t <^tA.09 tov KatVapog* Tras 6 âcrtXca
Jo xix 15 €avTov TTOLwv ai'TtXcyct TO) Kai(Tapt. Kal TrdXiv ÊKpavyacrav
cf. Jo xi 55 ot lovSaior Apor, apoi', rrrai-poicrov avrov. Kat ot dvaêf^rj-
KOT€<; y€ irpo tov iracr^â tra ayi^t'o-wcrtv cavrovs cAcyov cv
auTo) T(p 7ra(r;(a* Ovk €;jô/x€v âcrtXca ct /lit) KatVapa. 5
OTTcp 8c 7rpo9 TOV? pLaOrfTo.^ cTttc 7rpO(f>r)T€V(jJv 6 criDTrjpy kol
Jo xvi 2 Xcywv* Ep;(CTat wpa ore Tra? o aVo/crctVa? v/>ta9 8df ct

Xarpctar Trpocrc^cpctv tw ^cw' tovto citt' avTov apâfxevov
TTf.TrXrjpuiTai. ot yap a^tojo-avrcs avTov diroOaviiv iSoKOvv
XaTpeiav irpoacjiepeLV tw ^cw, Kat dva/SefS-qKetaav cts 'Icpoo-o- 10
Xv/xa TTpo TOV ir(i(T\a tva ayvto-wo-tv eavrot's. o Se dXr}Or]<;

ayvLcr/xo^ ov irpo tov 7rao*â t^v aXX ev tw 7rao";(a, ore
cf. J0129 IrycToi;? aT-eOavcv vircp twv ayvLt,ofX€vo}V W9 a/xvo9 ^cov, /cat
Type TT/v afxapTiav tov koo-jjlov. kol it^rjTovv yc ovtol ol

'lovSatot Tor *lr]0'ovv ov)( tva (D(f>e\r]6(jjo-LV, aXX' tva avrov 15
Jo viii 40 aTTOKTCtVwO^f TTpOS OVS CtTTCV ttV NOv Sc ^T^TCtTC /X€ ttVoKTCt-
vat, av6p(i)7rov 69 t-^v aXr^'êtav v/xtv XeXdXrjKa 17 v rjKovcra
airo TOV 6€ov. kol iv avTio ye tw t€pa> corr/KOTC? eXcyov

Jo xi 56 7rp09 (xXXt^XoU? TTCpt TOL' ItÔÔi}* Tt 8oK€t VfXLV ; OTL OV fJLTJ
eXOr] €t9 7~r/v lopTTjv ; aXX' ov;^ ottov ourot l(TTrjK€i(jav 20
cf. Mc .XI
V 15 copra^cv l770"ov9, aXX ct? to p-cya avayatov, to aeaapu)-
cf. Lc XX ii 15 /AcVov Acat KCKoc/JLrj/xevov, ottov eTnOvfJLLa iireOvfirjae to
Trd(T)(a fxeTCL tojv p.aOr)Tiov (fyayelr TTpo tov Tradelv. ctTrots
8* av OTt Kal vvv kdTTjKaaiv iv to) tcpcJ ^t/tovvtcs tov

'Ir/o-ovv, €7r€p€t8d/x€V0t yu.€V cJ? tcpatg Tats ypacâts, 8ta 8c to 25
ayvoctv tov cXTyXvôTa ^T^TorvTcs tovtov filv KaKoXoyctv,

CTCpov 8c Toi'Tot; XpLO-TOV o/xoXoyctv. 7rpoV;(€9 8c €t
8vvao'at Acat aXXovs 'loi;8atoi;9 Xcyctv ava/âtVovTa9 ct9
'Icpoo'dXv/xa Kat lp\oîvov% ct9 T7)v TroXtv tov Oeov dwo T179
^fw *lcpoo"oXij/x(ov âjpa9, kol €p;(o/x€VOV9 iva ayvtO"avTC9 30
cf. 1 Co 8 cauT0i;9 8uv77^tiL)0'tv, tjviKa ar to 7ra(T;â TvOij Xpto'T09, copTa-

^€tv p?) ^vfJLTj TraXaia, pi) î^/^?7 /caKta9 Kat Trovrjpla^, dXX cV
a^vp.ot9 €tXtKptv€ta9 Kat dXrjOeLa^. Kat ot tolovtol yc

2
IN EVANGELTUM JOANNIS TOMUS XXVIII. I47
l^'rjTy](Tov(rL rov *lrj(rovv Iv tw te^>a> €(rTrjKOT€<; tiZv ypa(/)OJi/,
KOL liraTTopovcri Trpos a\\y]\ov<i fl cXcuo-crat ct? ttjv €Of)Trjv
*lrjcrov<;.
403 26. (21) AeAcioKeicAN Ae 01 ApxiepeTc kai 01 0Api-Joxi57

5 CA?OI CNTOAAC FnA eAN TIC fNCk AyTON HOY CCTI MHNyCH,
Oncoc niACaKIN AYTcJn. ''Opa ttcG? /xc/xaprvpr/rat avaK€-
)(û)py]K€vaiy tiâ Kat T^/xets yiVwcrKw/x^v iv KaipQ to rotouro
TTOteti/. /cat 7rpocr;(€9 yc on o^k i^Scto-av ottou Icrriv ovt€ ol
apûpeiq ovT€ OL âpto-atot, Kat pur/ ctSorcs StSoaortv cvroXa?
10 tj/a eot]/ Tts yi/o) ttov co^rt pLrjyvGrrj avrots, /cat avWd/SuJO-LV
avTov, /cat aXXcog Se <^7;cr€ts ort €7rt/?oi>Xei;ovT€s tw 'Iryo-ou
o{)K otSao't TTOu eo^Tt. Sto 8t8dao-tv crepag Trapa ra? rou
^€01' €i/ToXa9, StSao'Kovres St8ao"KaXtas ei/raX/xara dvOpij^Trwv, Mt xvg;
/cat cto^ti/ avTcov at ei^roAat a? otOoao-t <Papto-atot Kat ap- cf. Is xxix 13
15 XL€p€Ls, T(x)v aix)pLaTLK<j)V Tvy\dvovT€S 'lovSatcoi/, Kara tou

iTyaov* fiovKovTai yap rtvas pLrjvvcraL avrots rov 'Itô-oi;!/, ti/a
avTov v7ro)(^€LpLov XafSovres TrpoSwcrt. Kat (f>y]cr€LS Travra rov

7r€pL€pya^6p.€vov ra Trept rov ^KTTiavLcrpLOV hri raJ avroi/
avarpeVctv Kai KaTTjyopeiv âpicraiov rtva cti/at Kat otJk
20 ayaOov dpîepia^ dXXwv Xoywv StSoirra evroXas, ots oterai
StSafetv avTov to. Trept tov 'I^yo-ovv, tva pi-qwOivTa avTOV

avr<3 TTiacrr] kol v^piaa^ diroKreivrj, aXXa yap avTapK-q
TrcpiypaKJyYjv elXrjcjiOTos kol tov oySoov Kat ctKOo-rou twv ets
TO KaTOL 'Icoavi^vyi/ ci;ayy€Xtov i^rjyyjTLKijJV tojjlov, avTOv Kara-

25 7ravo-(opL€v tov Xoyov, iv tw evciTO) Kat ctKoo-Tw, êov StSov-
Tos, ap)(6pL€V0L Twv l^rjs.
5 aijThv'] eavrbv 13 ej/roXds] bis
10 —
TOMOZ AB'.
I. 'Atto Of-ov 8ta 'It/cov XptaTov cvoSov/xcvot ep^^w/xcâ 404

r^j' fX€ydXr}v tov cvayycXtov 68ov /cat ôj(rav ^/xtv, ct kol
yv(i)cr6€Lr] kol oSevOctrj v(f>^ Ty/xwv, (f>6daaL avTrjs koX cttI to

riXo^;. vvv jxivroi ye otovct Sevrepas kol TpiaKOCTTrj^ irap-
€fJi/Sokrjq cv TOLS Xe-ÔrjcroixivoLfi iirtlSrjvaL TretpwfjieOa' Kal 5
cf. Ex. xiv 19 irapeLTj yc T^/xti^ 6 (TTvXo^ ttJs (jxjjTeLvrjs V€(f>eXr]<; Irjaov^
7rpody(DV T^/xas ore Set, koL to-ra? ore XP^> ^^^ oXov kol
rfj V7rayop€V(T€i t(2u eU to evayyeXiov, Upe dSeXcf^k <Kai
6€0V> dvOptDTre *AiJLl3p6(TL€, StefcX^w/xcv TO crayyeXtov, /xr/
cyKttKorvTCS a.7ro tov fxaKpov Trjs oSoTropta? /xrySe diroKd- 10
/XV0VT69 8ta TT/i^ 7]fJi€Tepav daOevetav, dW €KjStaô/x€V'Ot KttT*
cf. I Tim iii t^^^ /3aiV€LV TOv (TTvXov Trjs dXrjOeLas. iroTcpov Sk (SovXcraL
TOV vovv rjfjLijjv TcXcVat S(a twv VTrayopevcreiDV rrjv oSoiroptav
Trj<; oXov KaTOL tov Îwdvvrjv evayyeXtov ypa(f>ijs y] fir) avTO?

cf.2Cov6ff. aV ClSctTy 6 ^€09. fJLOVOV KOL CvSt^/XOVVTC? iv TO) aiDfJiaTL KOL 15
iKSr]p.ovvT€<; avTov cVt to) ivSrjfxrj(TaL 7rpo9 tov KvpLOv €$(d
TOV ivayyeXiov p.y] /?atVot/x€i', tva /cat toji^ tov? /xaKapto-p,ov9
(f)€p6vTU)v epy(j)V kol Xoywv iv to) TrapaSctVo) ttJ? Tpvcf>rjTHC, eiAODC OTI HANTA AeAC0K€N AYTO) 6
HATHp eic TAC x^'R-^c, KAi OTI AHC) ogoy eHhAOe KAi npoc
1 ixu}^€0a 8, 9 Kal OcoO] om. 14 17] et

ork;. comm. in kvanc;. joann. tom. xxxii. 149
TON OeoN YTTArei, ereipeiAi gk toy AeinNoy kai tiOhci ta
iMATiA, KAi AaBoon AeNTioN AiezoocGN eAYTON* cTta BaAAgi
YAa)p eic ton NinTHpA, kaI nplATO nihtgin toyc hoAac

TCaN MABHTOON KAI eKMACCeiN T(0 AeNTKO (I) HN Aiezo)-
5 CMeNOC. 'Ev rats eh to Kara Aovkclv o/xtXtat? crvveKfuvafxev

ttXArfAats TCL? 7rapaôAa9, kol e^rjTTJcrafxev re jjlIv (rrjfxatveL
TO KaTOL TOL? Oetas ypa<pas aptcrroi/, tl Se 7rapL(TTr]cn to Kar

40r) aura? SetTrvov. kol vvv tolvvv \€\€)(0o) otl aptdTOV /xcV
i(TTLV y TTplDTYJ Kol TT/DO T^9 CTWTcXct'aS TT^S €V TO) ^t'o) TOVTO)
10 Ty/xcpas irvevfxaTLKTJs rots elcr ay ofxivoi^ apix6t,ovo-a Tpocj^rj'
SetTTVov Se r; TcX€i;Tata Kat rots 07817 €7rl ttXciov 7rpoKeKO(f>ocrL
irapaTiOefxivri Kara Xdyov. Kat aXXtos Se cittoi av Tt9
apiCTTOV ixkv etvai tov vovv tQv TraXatwv ypajx/xaTiov, ocittvov

§€ TO, ivaTroKeKpvfJiiJLiva Trj Katurj SiaOrjKrj /xvcrTrjpLa. ravra
15 8c Koi iv TrpooijXLLo XcXcKTttt iêTalovTi Trws ycvofxivov
SecTTvov iyecpeTat 6 ^lr]o'ov<s e/c too) SctVi/ov, /cat fSaXcov vB(j)p
€tS TOV VLTTTTJpa (Xp^^CTttt T0V9 TWV fJiadrjTlOV VtTTTCtV TToSttS.
oT/xat yap ort ot /xera to9 'Ir^croi) 8€t7n/oi)vT€s /cat iy ttJ
€7rt reXet roi) jStov tovtov rj/xepa fX€Ta\afJil3avovT€s crvv
20 avTio Tpo<f>rj<s Scoi/rat /xcv KaOaparcov twos, ov jxrjv irepi tl
tQv irpwTixiv tov Trj<s i/^^x^^j ^^ ovT(ji)<; ovo/xdcro), crco/xaTO?,
dXX', (OS av ctTTOt Tts, xpritôvo-Lv aTroTrXvvao'daL tol t€-
Xcvrata kol tol tcrâra kol ttJ yrj dvayfcatw? 6/xiXovvTa,

KOL TOVTO TO KaOdpO'LOV TTpiJJTOV fxlv VTT OvSeVO^; rj TOV
25 Îrjo'ov jxovov ycvicrOai Swarat, ^coTepov h\ Koi to vtto
tQv fJiaOrjTiov avTOv, Trpos ovs cTttc* Kat v/xcts ofjêtXeTe tovs Jo xiii 14 f.
7rd8a9 dXX7]X(i)v viTrTeiv' VTroSetyfJia yap eSwKa v/xiv tva

Ka$o)<s eyo) kiroiyja'a vfuv, Kat v/xct? TTOirJTe. Kal 6 cvayyc-
XcaTTJi; y€ ev rovro ts /xot SoKCt 8t€y€tpa)i/ tjfxujv tov vovv
30 €7rt TO 1/077T01/ Tc5i/ KaTa tov tottov fjirj T€TrjprjKevaL jmev
(TOiixaTLKrjv TTcpi TOV VLij/aaOat ttju aKoXovduav, otl irpb tov

ScLTTVOV Kal TI79 €7rt TO SctTTVCtV draKXtVcO)? Ot Scd/XCVOt TOV
24 TrpwTOJ'] TTpuTovTOV 30 to] TOJ'

ISO ORIGENIS COMMENTARIORUM
VLij/aaOaL Tot'9 iroSas viTTTovTai' V7r€pf3a^ 8k tov Kaipov

€K€Lvov TO) Xoyo) ^St^ dvaKXiOivTa TOV Irjaovv ctti to
SctTTi'Cti/ iy7]y€pK€vaL Ik tov SctVvov, Xva SiLTrvrjadvTOiV
ap$rjTat vtTrrctv tol's TroSas twv jjLaOrjTiov 6 StSatrAcaXos
Kat 6 Ki;pt09. 7r/30 /xer yap tov Seiirvov rjcrav XeXovfMevoL, 5
T^ i 16 Kttt yev6fX€V0L o\oL KaOapol, Kara to* Aowao-^c, KaOapoi

yeVecr^c, dcjyeXeTe tols Trovrjptaq diro rwv \(/v\<j)v vfjuZr
KaTCvavTi T(j)v 6(f>da\ix<jjv VfxojVj kol tol 6^175. /x€Ta 8c to
XovTpov €K€ivo IherjOrjCTav SevTepov vSaTos €ts fxovov^ tov^

TToSa?, T0VT€crTL TOL KaTcoTCLTw ToO ccJ/xttTOS* ciSvvaTOV yap 10
oTfxat /JLTjSkv pvTTdjOrjvai ttjs i/^v^t?? jJirjSk tol TeXevTota kol

TOL KaT(i)TdT(ii avrfjsy Kav w<; iv dv6p(i)7roL^ TeXcto? Tt9 etvat
SoKrj. ol fXeV OVV TToXXoI kol JULCTOL to XoVTpOV KOVLOpTOV

Twv dfxapT7)fJidT0)v TrXripovvTai Kat Trfv KecfyaXrjv, r] Ta
*6Xtya) TavTTj^ KaTOiTepu)' ol Sc yvrjCTLWS tw 'It^ctov fJLaOrj- 406
Tci;ovT€9, 0)9 (fiOdo-ac kol cttI to o-i^vSctTTVCtv at^TW, fxovov<;
T0U9 7roSa9 S€o/x€Vov9 €X0V0-t T7;9 aVo tov Xo'you viif/etDS.
€Vop(2v 8c 8ta<ôpat9 dfxapTrjfxdTwv Kal KaTavotov tol (09 /aci^
7rp69 TO aKpt/3€9 Kat to Ippuifxivov tov Xoyov a/xapT7;/xaTa,
7rp69 86 TOL'9 7roXXov9 ovSc vo/xtô/x€va ctvat a/xapTTy/xara, 20
oi/^€t TtW ccTtv €</)' 019 SeovTat ot 7roSc9 TOV vixpaaOai arro
TOV *lr](TOv. Koi ctTTcp TOtavTCL €0-Tt TOL KttTa T0V9 7ro8a9
fJLoXvCTfJLaTa, TL 7rOL7](Hi)IJL€V OL JJLrjSeTrOTC CTTt TO fJLeTOL TOV

*lrjo-ov SeLTTVOV €<^âfcoV€9, [xrjSk tol'9 7ro8a9 /xoVov9 /xc/xoXv/x-
cf. Jo xiii 7 /xeVot ; X€yovT09 *Ir;o-oi) to) /x^ €t8oTt totc IleTpa), aXXa 25
yvwaofjiivo) /xctol TavTa to fJLvaTTjpLov Trj<; vLij/€a)^ tujv vtto
Jo xiii t 'Itô-ou Kaâptô/xcvwv 7ro8wv to* *Eai/ /xr/ vtif/ix) o-f, ovk €xct9
fXipos fX€T ifxov. oTTcp ^TyTTyVeK Tt St^Xoi' TTOTepOV otl
ov8* oXws ^X^f-^ fJiipo^ iav fir) viû) ere dya66vy ij ov fieT c/xov
/X€V TOV 8t8aO'KaXoV kol KVptOV /XCTOL TOJV cXaTTovo)!/ Se /XOV, 30
cV ©[9 cto-tv Ot p.€Ta TO XovcadOai l^rfTf. S€L7rvT]a'avT€<; to
fJL€T* C/XOV SilTTVOV fJ-^T^ VL{l/dfJL€V0l VTT* €/XOV T0V9 7ro8a9, Tf
6 6] oi/
IN EVANGKLTUM JOANNIS TOMUS XXXII. 151
8€L7rv7](TavT€<; filv, ov vnj/d/ji€voL ê. €yo) €</)HrTr;/xt Ota to*
*l8oi; iyu) earrrjKa iirl rrjv Ovfjav, kol KpoviD' lav Tt9 aj/ot^ry Ap iii 20
/xot Ti]v 6vf)av, ctcrcXcwo/xat 7rpo9 avrov kcil SetTrvrjcTio /xer'
avTov, KOL avTos ix€T ifjiov' fiYjiroTi 6 lyjaovs oi;T€ apana

5 /x€Ta Ttvos, oi ya/j 8etTttt elaayuiyrj^ koI 7rpo)T(ov fxaOrj-
/jLOLTiDV' ovT€ apLCTTa Tts /ACT avTov, ttAA. 6 /xcT ai;To{'
icrOt(DV SeiTTvel fxavov HXelov yap, (f>Yjorl, wSc Mt xii 42

2aA.o/xa)vos
TTcpt ou yiypaTTTaC Kat ijv to apidTov âXofXiov to8c' o3Reg"46e

KaT€i\€KTaL iv rrj rpirrj twi/ Bao-tXctwv. /<at rovro 8c
10 ToA/x^ycras €L7roLfJi av tos otKoXoi^ôv tw' 'Eav /x-^ vti/zw ac, JoxiiiS
ovK €)(€Ls fjiipos fJieT ifxov' OTL ovK evLij/e Tovs 7ro8as tov
'Ioi;8a, 7]Srj ets Tr]v KapSlav jSe/^XrjKeL 6 StaôAo?, tVa tov cf. Jo xiii 2
SiSdiTKaXov KOL KvpLOv TTapaSo), €vpibv avTov OVK cvScSv/xciôv

Tî/ 7rai/07rXtav tov Oeov, kol ovk e)(OVTa tov tt}? Trto-rcw? cf. Eph vi
15 Ovpeov, (S Swarat' rts iravTa ra /3€Xrj tov Trovrjpov ra

TreTrvpiDfxeva a/Seo'aL. y^ypaîpiivov yap tov' Tov 8ta/?oXou Jo xiii 2
7J877 l3€J3X.r] KOTOS' aKovio o5s Kat ei' e/SSofXia âX/xw ttJs
ypacfyrjs irepl tovtov SiSacTKOvarjs, tus toô'tot; Kat /SeXrj
TTCTTUpw/xeVa iêpyaôfxevov rots /x^ irao'r] cfivXaKrj TYjpovcn cf. Pr iv 23
20 T-^v eavTwv KapSiav. €)(€l 8c outcds >; tov âXfxov Xiîs'

'Eav /x-^ cTTio-Tpac^T^TC, tt)]/ po/x</)atW avTOv o-TtX^cDO-ct' TO Ps vii 13 ff.
407 Tofov auTOi; ci/cVctvc Kat >jTOt/xaorcv avTO. Kat cv avTW

>;Tot/xao^€ o-Kevrj OavaTOV, tol /JcXt; avTOv T0t9 Kato/xcvots
i^CLpydaaTO. iSov (^Sivrjo'ev a8tKtav, avveXafSe irovov Kat
25 €.T€K€v dvofxtav. Tras /xev ow OfXoXoyyjcr^L to' 'iSov w8tV?;-
o-cv a8tKtai/, (TvviXa^€ ttovov kol ctckcv avo/xtav 8wacr6at

dva<j>ip€0'6ai cttI tov hidjôXov' gltottov 8c /x-^ o/xotw? tovto)
Kat avTa vo/xt^ctv XiyecrOai' Eav /xr^ cTrto'Tpatî^TC, T'^v
po/x</)atav avTou o-TiXîocreL' to t6$ov avTov €V€T€iV€ kol

30 iyTot/xao"cv avTo* Kat cv avTw rjTOifxacre crKcvrj OavdTOV
(JK€V7] yap OavaTov aXXos oi;8cts cv T(3 toô) cavTOv w
cr^CTCtvcv TyTOt/xaccv 17 ov t<3 cj>96vio OdvaTos elo'rjXO^v cts c/. Sap Sol
ii 24
7 SoXo/xw^/os 16 ToG] t6 19 iêipyaô/xhov

TOV KOaÔV. (XTTO TOVT0)V TOLiaJV TWV /^cXwV, CL T0t9 KaiO-
fX€voL'; €^€Lpyd(TaTO 6 8ta/3oXo9, iveftaXev cts ttjv /capStav
'lovSa 2i'/xcoi'09 *I(TKapiojTov, 1787; P^pXr){xivov ev tw Sct'Trvw
ou;( c3o-T€ 8c Kttl dpiaeaOai aura), eTrctVcp 77 tot) hîirvov
Tovrov Tpo<f>rj kol 6 otvos 6 cv aurw ovk cSvvaro yevecrdaL 5
€V KapSta VTTO TOV SiaôXov Pe[5\r)ixi\nrj êXct Trcpt rov

TTpoSoOrjvai TOV Ta\a kcTTiaTopa^ cttci /at; (ra(f>(Z<; ev toutois
<f>aiv€Tai Tt? ^v vt^' ov to Scittvov lyivero^ cj? ev TOt? 7rp6
Jo xii 2 TOt'Twr* 'ETrotr/o-av, (f>r)G-\vy avTio Selirvov Ikî, koX rj Map6a

StrjKoveL, 6 8e Aaâpos cts "^v €K twv ava/cct/xcVwv o-vv avTo). 10
Jo xiii 2 CTTi )u.€V ovv TOV 'loi;8a yiypaiTTai to' Tov SiafSoXov rjSrj
ê^X7;K0T09 €t9 TTjv KapStav Lva TrapaSoJ avTov 'lovSas
^LfX(j)VO<; ^l(TKapLWTrj<;' tovto) 8c dKoXovdo)<; Xcyots av Trcpt
€Kd(TTOV TWV VTTO TOV 8tajSo\oV CIS TTJV KapStaV T€Tp(DfJL€V(l)V'
TOV Sia/SoXov rjSr} /Se/SXrjKOTO^; ct9 tt/v Kap8tav, Tva Trop- 15
vcvtrr/Tat, tov 8€rva, kol tva dTroo'Tepijo'rjj tov 8ctva, kol

Lva Soôfxaviov ct8wA.oXaTpctav dvaSe^rjTai ttjv twv Sokovv-
T(i)v cTrat CTT* a^tw/xaT09, tou 8ctva, kol ovt(d<; cttI tojv
XotTTwv aixapT7jfxdT(i)V dnep 6 8ta/3oXos /JaXXc. ct? r»)v
cf. Eph vi 16 yvjJivrjv tov Ovpeov T179 TrtcrTCo)? KapStav iv w 6vp€{o 20
ttiVtccd? 8uVaTat Tts oi;;( ev ov8e 8i;o, aXXa irdvTa to. /?cXr;
Tou TTOvrjpov TTCTTupoj/xcVa a/3€aaL.

3. *Eyytôi'0")79 TotVvv tt^? KaTo, to irdOo^ otKoro/xtas,
cf, Jo xiii 2 c<^* o efXiWev avTov TrapaStSovat 'Ioi;8a9 2tp,ajros *Io-Ka-
pHiiT-q^ Tf.Tpoifxivo% VTTO TOV Sia/SoXov, SeLTTvov rjSrj yivofxivov 25
Jo xiii if. Ei8aJ9, <f>r]ah', 6 'lrjo-ov<;, otl iravTa ISo)K€V avTw 6 irartjp cts
TOLS YCtpas, Kal OTL aVo ^coi) i^rjXOe /cat 7rpo9 tov ^cov
VTrctyct, cyctpcTat ck tov 8€t7rv'OV. ovkovv tol purj irpoTepov
ovTa iv Tat9 X^P^^ ^^^ *I>7croG 8t'8oTat vtto tov iraTpos ct9
Toi? YCtpas avTov, Acat ou Ttva /xcv Ttva S' ov, ctXXa wavTa- 408
Pscix(cx)l OTTCp TTVCU/XttTt Ktt) O Aa/?t8 /JXcTTWV (^T/O-t To'* EtTTCV O
o
3 'I(rAcapiu>TOu] 'laKapiibTrjs ou iv tc^;] r6 6 pepX-rjîvq
o
/SAt; 11 (Vft 24, 25 'IcKapiwrt)^
TN KVANGETJUM JOANNTS TOMUS XXXII. 1 53
KV/)t09 TO) KVpLlO IXOV KfWoV €K Se^LiOV fJLOV, €0)9 aV OoJ TOV^
€xOpnv<; (Tov VTTOTToStov T(j3i/ ttoSoji/ (TOV. kol yap ol IxOfxii
Tov ^liqaov /xcpo? tl tCIv TnivTUiV rj(rav ov^ t?^^') octov ctti
TTJ TTÔyrWO-ft, ScSoO-ât ttTTO TOV TrttTpo? aVTO) 6 l7ô-oi}9.
5 Tva 8c aa(f)€(TTef)ov OeiDpijo-MiJiev tl €(ttl t6' IldvTa eSoiKCV Jo xiii 3
avT(i) 6 irairip ct? rag ^ctpag' Trpocr^w/xev to)* Octttc^ ya^j i Co xv 22
cv T(D 'ASol^ 7rai'T€? air oOvrja-KovcTiV^ ovtu) kol iv tco KvpLU)
7ravT€? i,(jioiroir]Orj(TovTai. aXX el kol iravTa eSo)K€v avroJ
6 TraTTjp els ras x^tpas, kol iv to) XP^^'^4^ TrdvTes ôiOTroLrjOrj-
10 croi/Tttt, ov o-vy^êtrat 77 St/catocrwr/ rov Oeov kol to /car'
d^cav eKacTTOv oiKOVopieZcrOai' oirep brjXovTat eTrtcf) epo/xevov
Tto* OvT(x)<; ev Tw xptCTTLO TraVrcg ôyoTroLrjOyjaovTat' tov'
"Efcacrros Sc er to) tSt'o) ray/xart. irdXiv t€ av ra Stacfiopa i Co xv 23
vorycrct? Tayp-aTa Tuyv ev Xptcrro) ^(DOTrotrjOrjcropLevdiV ot€

15 TrXrjpovTat to' HdvTa eS(i)Kev avTw 6 Trarr/p €t9 ras ^ctpas*
eTTLO-TTJo-as T(p* Âirapxr] Xptcrro?, eireiTa ol tov ^pto-rov €V i Co xv 23 f.
T^ Tvapovo'ia avTov' ctra to TeXos* ovrcp tcXo? ^cTa tov

Xpi(TTOv ev TTj Trapovo-ta avrov eva-TrjoreTat^ ore' HapaSioaei
t^v fiacriKeiav t<3 ^co) /cat iraTpL' irpoTepov KaTapyrjaaq
8'
20 iracav oip)(r]V koL 7rao-av eôva- tav koi Svvap.iv. TavTa
oT/;tat eo-Tt 7rpo9 a t] TrdXrj, Iva fxr]KeTi rj dp^r] koL eôvoria cf. Eph vi 12
KOL ^vvajxis, TTpos d Tj TrdXr], kol 8ta tovto pirjKeTi virdpxd

TrdXrj, KaTapyrjOetcrrjs Trdarjs dp)(7Js t€ kol eôvaias /cat
SwdfieMS, Kive'i Se fxe els to KaTapyov/JLevrjv irdo-av dp)(r]v
25 /cat Trdaav eôvctav /cat hvvapnv elvai tcl irpos a rj TrdXrj
TO eTTicfyepoixevov irapd tw IlavXa) tovtois to* Act yap i Co xv 25 f.
avTov âo-iXeveiv dypi ov Orj irdvTas tovs ix^povs vtto

TToSas avTov. eiTa- "EcrxaTO? ex^pos /caTapyctTat 6 Od-
vaT09. /cat o-vraSct yc tw* HavTa eSo)Kev avTW 6 TraTrjp
30 €t9 Ta9 x^^P^5 auTOij* OTTcp cracf>ecrTepov eKTiOepievos <l>rj(TLV
6 a7roo"To\o9* "OTav 8e ctTrr; OTt irdvTa ^VoTCTa/cTat, 8^Xov i Co xv 27
OTt CKT09 ToO i;7roTaâvT09 axJTw tol irdvTa. el 8c diravTa
12 T£^] ToO 13 avro dia(pop(x)

VTTorcTa/cTat, koL tovto SrjXov, otl vVoTcraKTat Trdvra €kto9
Tov UTToraâvTo? auroJ to. TravTa* kol ovto^ Trcpt ou yiypa-
Job XV 25 TTTttt* ErwTTtov Kvpiov TTavTOKpaTopo^ eTpa)^r]\La(T€' T(2v
VTTOTaacTopiivuiv avrtZ Icrrat, VLKrjOil^ iirl to) ctâi t(3 Xoyo)

cf. Col i 15 Kat VTTOTayrjvaL rrj elKOVt tov Oeov, kol yeviaOat VTrowoStov 5
TWV ^pLCTTOV TToSuJV. T7]V TOLVVV OLKOVOfXtaV f^XilTixiV ItTL TO
Jo xiii 2 XpTjCTTov TeXo^ oSevovaav T]Sr] Sta to' Tov Sta/SoXov T]Sr] 409
fie/SXrjKOTO^ ets ttjv KapStav tva TrapaSoJ aiJTov 'IoT;8a9
2t/x.coi/o9 *I(r/captwTry9* ^Set on iravTa eSiDKev avTw 6 TraTrjp^

KOL cSlOKCl/ €tS TttS ^((jDpOWaS TO, TToivTa X^^P^^l ^^^ ]? '^"' ^°
TTavra aura) uVo^^ctpta, ij Travra eSwKcv aiJro) 6 iraTrjp €ts

TO.? ^ctpas, ToureoTti/ cts tol? Trpa^ct? aurou Kat to, dvSpaya-
Jo V 17 Orj/xaTa- 'O iTaTrjp fxov yap, (f)r]alvy ecDS aprt epya^crai,
/cayo) ipydôfxaL. Slol to, c^cXôVra Sc aTro tov ^cou
cf. Jo xiii 3 i^XOev dnb tov 6eov, cfo) ycvo/xevov tov ^cov /cat toi7 /xt) 15
/SovXrjO^VTOs 7rporjyovfJL€V0)<i i^^XOelv diro tov TraTpo?, tva
eA.6'77 TOL €^€A.6d;/Ta €tS TttS X^^P^^ ^^<? '^^^^ Tttf €t TOV 'It/COV,
Kat oiKovoixy]6rj Trpos tov ^coi^ vTrayctv (XKoXovôvvTa avToJ,

8ta TO aKoXov^ctj/ avVo) iaofxeva Trpos tov ^cov. IZcVpa)
Jo xiii 36 /xev ovv etprjTaL ttotc* 'Ôttov eyd) vwdyo), ov 8vvao-ai /xot 20
vvv dKoXovOrjaaij dKo\ov6rja€L<; Se vo-Tcpov* CTt yap €l;^€v
6 IleVpos TO /xr/ iirLTpiiTOV auTw aKoXovêtv to) Aoyo) ryo?^
ttotL TO 8* ofJLOLOv €LvaL voctv o'c 8et, aXXa KaTa Ttva
ScKatav avaXoytav, XexOrjaofxevov Trpos €Kao-Tov tcUv TravTOJV

o eSwKc Toj via) 6 TraTTjp cts to.? ;(€rptts' eKaaTo) />t€v yap 25
T(3v irdvTiDV Xf.\6rj(T€TaL to' ÂKoXovOrjo-€L<; 8c /xot V(7T€pOV.
dXX* €t /xr^ a/xa dKoXovOrjaova-LVj ovk eVt tov avVov

dva(f)€p€TaL Ktttpov TO €KdaTU) TU)y dKoXovOrjcr avTO)v avToJv
ap/XOÔV TO WTCpOV €V TcG- 'AKoXov6>/0-€t9 8c l'aT€pOV. KOL
TOVTO fXOL v6(.L Kol TTCpt TTttVTCJl^ TOJV KaTapyOV/X€V(JV, €IT€ 30
cf. I Co XV 24 oTav KaTdpyrja-rj iracrav ap\ijVy ctrc iraa-av iôvcnaVy citc
1 Co XV 25 Trao-av 8vva/xtv, Ktti d-rraâTrXw^;- "^xpf- ov 6fj

TravTas tovs
16 ^'^^X^cJ' cItto toO Oeou] add. in mg. 16 IVa] cm.

21 dKo\oi'^/)(rai] om.
€
IN EVANC'xELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 155
€^9f)()V<s aVTOV VTTO TOU9 TTOâ? aVTOV' €(T)((LT(}<; i)(()fi<)^
KaTapyrjOrjaeTaL o Oavaro^. EtSoj? ovv 6 Irjcrov'; otl irdvTa Jo xlii 3
cScoKCi/ avT(3 o Trarr)/) €ts ras ;(€tpa9, /cat ort diro Oeov 1^X6
Kill irpo^ Tov deov uTrayet, /cat €t8d)5 oaov €</) ot? K€/ctvry/x€â,
5 (09 hiTfyrjcrd^Ôa TrapLCTToivTcs to cfiavkv rjyiiv ct? to* *A7ro
Tou Oiov l^rjXOf.' Kol ct9 TO' Ilpos TOV Oeou uTTttycf cyet-
peraiy cfirjcrlv, Ik tov êLirvov' oirep /caro, tovto KaTavorjcriD-

IX€V /XCTOL Twv i^rjs. KOL opa el Svvacrat iv tovtol^; Xiyeiv
OTL aTrcptcrraTa)? jxkv avTov evcj^pave to ijl€tol TiZv /JiaOrjTOJV
10 SciTTVCtv' ireptaTaTLKiZs Se kol aj/ayKatcos Sta rov? fxaOyjTa^
OtTTO TOV SciTTVOi; eyCt/OCTttt, Kttt €7rl TTOOÔl/ TOi; SetTTi/cti/
TrarcTat, ca)? tol^s twi/ jjLa6r]T(jJV KaOapicrrj TrdSa?, oiJ Swa-

/xcVwv €;^€tv ixipo<; /x€t ai;Toi; cai/ /x-^ avTOS avTor? vti/^T/.
410 4. Tt oJv AeycTat p.eTa to' 'EyctpcTat €/c tot) huirvov* Joxiii4
15 KaTavorjaoJlJiev. TlOtjo'l^ cf^rjal, tol t/xcLTta, kol \a/3ibv XivTLOv

Stcôjo-ttTO. KoX iv TOVTOL<s 8e ctTTOt/xei/ ai/ T0t9 /xr) iSovXo-
fJLevoLS OLTTO T(x)V pTjToiV dva/Satveiv Kal vo7]T(jj<; voeiv tol
TrapaTiOefxeva iv tovtols ttJs ij/vxyj^ /Jpw/xaTa* tl yap iXvirei
evScSv/xcvoi/ avTOV VLKf/aL tov<; TroSas t<2v fjLa67jT(jJV ; dXXd prj
20 TTOJS lav tSw/xei/ d^to)? tov 'Itô-ot; to, kvhvfxaTa avTov, a

7r€pL€KeLT0 SctTTI/WV Kal €V(f>paiv6fJL€V0'S fJieTOL T<2v fJLaOrjTOJV,
iwoT]0'0)jJL€v Tiva KocTfjiov 7r€pLK€LTaL 6 yevofxevos crdp^ Xoyos. cf. Jo i 14
to9tov 8c tv TLVL vcjido-fxaTL Xeêwv Trpo? Xe^cts Kal (fxjjvojv
7rpo9 (fxovds O'vveo'TrjKOTa aTrOTLOeTac, Kal yv/JLVOTepos fM€Td
25 SovXlkov (T)(t]fJLaTO<;, oirep SrjXovTat Sid tov' AaySwi' XevTiov Jo xiii 4
Su^daaTo' ytVcTat, tva /cat fxr] TrdvTrj yv/xvos rj, Kal fxeTa
TO vi\j/aL OiK€LOT€pu) vcfida/JLaTi drrofJid^rj tovs tcov fxa6rjT(j)v
TToSas. /cat opa iv tovtol<; ttws iavTov (TfJLLKpvvet 6 /xeyas
Kat Sc8oâo"/x€VOs Xdyos yevofxevos crdp^, Iva vtij/rj tovs

30 7rd8as Tijjv piaOrjTiov' BaXXct yap, (fiyjclv, vSo)p cts tov Jo xiii 5
VLTTTTJpa. *A/3padfjb jxev ovv T]VLKa' 'Ava/^Xci/âs TOts ocfyQaX- Ge xviii 2
/xot9 avTOv ct8€, /cat t8oL> dvSpe^ kcTT'qKeio'av lirdvixi avTOV'

/cat tSwv 7rpoo-€8pa/x€V cts crvvdvTrjo-iV avTols diro ttJs Ovpas Ge xviii 2 f.
5 irepLCTTavres 12 Trai/ceTat 27 oUenar^puj

Trj<; (TKrjrrjîy Kal 7rpo(r€KVvr](T€v iirl ty]v yrjv' koI cTttc
Krpic, €t apa f.vpov X<iipiv ivavTLOV (TOv, /at/ 7rap€\0r]<; rov

TTat^ct (JoV OVK avTos Xafxfâv€.L vhmp ovhf. CTrayycAAcrat
rtTrren- rovs 7ro8as auTcov (09 ^cVojv cXôi/twv Trpos aurov,
Ge xviii 4 dXXct cf>r]o-f Arj(f>6r]T0) Srj uSwp, koL vti/âTcocrav Tov? 7rd8a? 5
vp.(j)V. aXV ovSc 'lajtrr/t/) rjveyKev vSiJJp vt'i/ât tol'9 TrdSas
Tcov €i/ScKa aScX^cGv, aX\' 6 CTrt tov otKoi? 'Iw(rr)<^ avOpoiTro^
Gexliii22f. ec7;yay€ Trpd? auToi'S rdi/ Si'/xcwv, /cat rjveyKev vSwp VL^f/at
Lc xxii 27 Tot'9 TToSas auTcov. 6 8c ctTTwi/* ÛXOov ov)^ ojs 6 di/a/cct-
Mt xi 29 /x€]'09 dXX* ojs 6 StaKOi'wi/* Kat StAcatojs Acywv to' Mdêrc 10
ttTT ijjiov, oTL Trpdog e/*/xt /cat raTrctvos t^ KapSta' airrds
paAAct vOcop cts rov VLTrrrjpa' rjoei yap otl ovO€l<; ovtu) Ov-
varat vL\j/aL rov<; TrdSas Twv fJLaOr]T(i)v, oSs Sta rd viil/aaOat

e;^€ti/ auTOL's 77)1^ /xcpt'Sa /xcr' avroi), cJs avrds. to Se uScop,
/car €//,€, TOtdfrSc Xoyo^ yv, vltttijjv tov^s 7rdSa9 twv /xa^T^rojr, 15
cA^di/ras cTTt tov vtto tov Îrjcrov Trapart^c/xcvov avr ol<s 4:11
VLTTT'^pa. €tra ^t/toj rt Sy]7roT€ ov ycypaTrrat /xcv rd' €VL\j/€
]o xiii 5 rov9 7rd8a9 tojv jmaOrjTojv XcXcKTat Se rd* Kat rjpâTO

VL7rT€LV Tors TToSa? TOJi' fjLa6r)T(jjv. apa yap crvinjOeLd icm
TOLavTTj T(j)v ypa(f><jjVj Ka6* rjv 80/cet /xr/ cuXdyco?, cJ? Trpd? 20
T-^V TWV TToXXwi/ (TVVrjOcLaVi 7rpOTd(T(T€(T0aL TO' "HpâTO'

fj t6t€ fxiv "HpâTO vtTTTCtv TOV9 TrdSa? twv fjiaOrjToyv o
Irjaovs, ov p-r;v CTravcraTO totc vtif/as avTijov tov<; TroSa? ;
V(TT€pov yap evLij/e /cat €TeX€a"€ to rtTTTetr, cttci ipLoXvyO-qcraVy
Mt XX vi 31 Kara to* IldvTes t'/xct? o"Kai'8aXto"^7^Vco-^€ cv €p,ot cv Trj 25
Jo xiii 38 kuktI TavTr;' Kat to Trpds IIcTpoi/ Xcyo/xcvov to' Ov fjirj
<f)U)vrj(r€L dXc/cTcop, cw? av dpVTjarj /x€ Tpt9. toutwv yap

yevojjLevwv twv d/xapTT^/xaTwr, vti/^cw? TrdXtv €8eovTO ot
pio\vvOevT€^ T(j)V fJLaOrjTiZv 7rd8€9, oi!? rjpâTO vltttîv r/vt/ca
CyCtpCTat €K TOV SctTTVOV, O'UVCTCXCO'C TO VtTTTCtV KaOapLCTa^ 30
avTOL'S ouKCTt fjioXvv6ri(rop.€vov^. ovTOi Se kol to /xlv rjpâTO
€Kp,d(T(T€LV Tov<; 7rd8a9 twv pLa6rjTU)v, crvvcTcXco-c Sc eKixdcr-
(Tiov oTc oa'VCTeXfcrc Kat vtVTwv.
22 T6r6] TO
u
IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 157
5. ^Y^ npdc Zi'mo)na HeTpoN* Aepei AYT('i)

"Epx^"^^' J" xiii6—
Kypie, cy Moy nihtgic Toyc hoAac; AneKpiBH 'iHCoyc

kaI eineN AyrajÔ efoo noio!) cy oyK oTaac Apri, tnojch
Ae MeiA TAyTA. Aepei Ayiu) o TTeipoc Oy mh niVhc
5 Moy Toyc noAAC eic ton aioona. AneKpiGH 'Ihcoyc Ayroj
'Ean mh Niyoo ce, oyK e'xeic Mepoc mgt' eMoy. Aerei
Ayjo) ZiMooN TTerpoc Mh Toyc hoAac Moy monon, aAAa
KAi TAC xeipd^c, kaI thn Ke(t)AAHN. Aerei Ayrco 6 Incoyc
*0 AeAoyMGNOc oyK e'xei xpeiAN ei mh Toyc hoAac ni-
lo yacGai, aAA' ecTi KAGApoc oAoC kaI YMe?c KAGApoi ecTe,

aAA* OYx'i HANTeC. HAei r^p ton HApAAlAONTA AyTON* h\S<
ToyTO ein€N Oy)(i hantgc KA0Apoi ecTe. Tots vvv vtto

Tov H^Tpov XeyofxevoLS iv KaipQ )(prj(j6iJi€0a TrapaSety/xaro?
€V€K€V, €t TTOV SeOt, OTL CCTTt SvvaTOV TLVOL KttTa TTpoOeCFLV
15 /S^XTLCTTrjv \ey€LV Sta to dv€7rLcrrrjfjiov ra fji-qSa/xios iavTio
crvfJicfyepovTa. el yap crviJi<p€pov /xev ^v, Trpos to eêtv fxipos

fX€Ta TOV Îrjo'ov, to VLij/ao'OaL tovs TroSas tJtt' avTOv, IXcrpos
§€ /JLT] i7ncrTdfJi€vo<; otl orvfxtpepov tovto tjv^ irpoTcpov fxkv
cTttcv, olovî CTraTTopa)!/, Suo-coTry^rtKw? to* Kuptc, (tv /xov
20 vtTTTcts Tovs TToSas; Sevrepov Se to* Ou /x-^ VL\l/r]<; jjlov tovs

412 TToSas €ts TOV atwva* Kat tol Xeyofieva /ccdAvtiko, lyv epyov
TOV <l)€pOVTOS aVTOV ItTL to €^(€11/ /XCTOL TOV COiTYJpO^ TO fl^pOS^
^ SrjXov OTL el Kol vytel TrpoOeaei koL aejSaaiJLLii} Trpos tov

StSdaKaXov tovto IXcyev, €7rt/?Xa/?ws iavT(jo cXcyc. roi) Se
25 TotovTOu etSovs Tcov OLjjLapTrjjjiaTcov 6 (^lo<; TreTrXrjpoirai r(j}v
iv TW TTLO-TeveLV 7rpOTL6€fX€V(x)V fJilv TO, KpCLTTOVa^ SiOL Sk

ayvotav tol €7rt to ivavTLOV cj>€povTa XeyovTOJV ^ kol irpaT-
Toi/TCDV. KOL TOiOVTOL yc €to-tv ol TO' M.rj dxj/r], jJiT] yevo-yj, cf. Colii2if.
fXT] dtyrj^' cl>oio'KOVT€<s irepl 7rdvT(ov T(jjv ets <pOopav kol diro-
30 xp-qcTLV Tc3v dvOpoj7r(x)V, Kard Ttva iroXv Trj<; Oetas TLTroê/Srj-
Kv2av TT7S* 'Os dvOptDTTOS diroOdvyj' StSao-KaXtW. tl 8e <S€r> (bcxîi)^^^^
7 M^] vid. loc. male laesus 15 tol] to 17 ciTr'
24 rou] rouro 31 5e?] cm.

158 ORIGENIS COMMENTARIORUiM
cf. Fph IV 14 TTcpt Twi' iv rats atpccrccrt kXvSwiîô/xcVcjv, fcat 7r€pi<^€poixivuiv
Trai'Tt ave/jno cttI ttjv Kv/Sefav tcov dvOpwiruiv Xcyctv, SiaXa-
XoVVTiOV (TOJTYJpLa TOL oXiOpia^ KCll 0J9 IttX (T€/3a(TfX0) TOV

Îrjaov TO. {f/€vSrj Trcpi avTOv Soâôvriov ; ttoWolkls 8c tov
Tlcrpov TOLOVTOV 7/ ypatf^T] iarjiJL€Hoo'aTO, O^pfxorepov €t5 to 5
CTrayycXXccrât to. <âtvo/X€va avraJ KpciTTOva* KaOdirep kol

iv T(3 di/€fcTct(TTa)9 elprjfJievu} Koi dOeTrjTLKU)^; Trj<; *lrj(Tov
Mt xxvi 31 TTcpt T(ov fxaOrjTojv 7rpo(f)r]T€Laq cittovtos* IlttVTC? v/xct9
o-KavSaXio-OrjaecrO^ iv ifxoi iv rrj vvktI ravTrj' koL ttjv

cf.Zechxiii7 atrtav TraptaravTos cv raJ' rcypaTrrat yap Uardô) rov 10
TTOt/xeva, Kat Siao-KOpTncrdyjcreTaL ra Trpoâra rrj^ 7rotfJLvrj<;.
arcfcTacrTo)? yap 7rpo9 rouro Kat aOeTrp'LKO)^ ttJ? 'Iiycrou
Mt xxvi 33;
cf.Mcxiv29
d7ro(j>d(r€u)<;
(TOL,
V,,,
ovcyco
cTttc to*
Sjxzi'
Et
(TKavdaALcrtfrjo-OjjLaL.
/cat
/cat
N-^
Travrcg (r/carSaXtcr^rycrovTat iv
touto crt totc Trpo-

7r€T€9 or iv rfj ^^XV ^^'ôu oltlov ot/xat yeyoi^c tov vTrcp to 15
fxirpov TOVTOiV XotTrojv 0"Kar8aXtcrp,oi) rjjjLapTrjKev at avTOVy

dpvrjo-d/xcvov tov Îrja-ovu Tpt? Trptv aXc/cTopoc^wvta?. StoTrcp
CTTto-TT^Vas Toiai'xTy 7rpOT€pa iavTOv 7rpo7r€T€ta w<f>€\T]6rj to.
IxiyiCTTa, W9 yerecrât o-Tt/?apa)TaT09 /cat /xaKpoOvfjLOTaTOf;'
oTTcp Sr^XoiJTat Tlai^Xoi; p,€V ctTroVTo? auTW c/xTrpocrêv 20
Gal ii 14 TravTcoV Et o-iJ 'Iov8ato9 virdpûw iOvLKio<; koi. ovk 'Iov8atVa>?
^1^9, TTOJS TO, e^t'T; arayKa^ctg 'louSat^cti^; Kat to, c^tJ?" tov
Sc p,€Ta aTLôv^ o-LOiTrrjcravTO^' Kat to KaTa tov tottov
evXoyov dv€^LKaKWTaTa p.r] TrapaaTTjcavTo^, Trcpt ov iv rrj
7rpo9 FaXaVag otKctoVcpoV Tt9 8taX77i/^€Tat. Kat iv Tat? 25
cf. 2 Co iii 18 TlpafcO-t St. T<2v CtTTOfTToXoV TO Ka6€(TT7}KO<; aVTOV, TTJV ttUTT/V
CtKOVa p-€Ta/XOp</)0J^€VTO9, TOt9 CKaO-TO) i(f)L(TTdaL Kat TTpoo-c-

^(ovo't cârctTat.
6. Kat ivOdSe tolwv iycpOivTL tw 'Irô-ou ck tov
SctTTVOV Kat ^ci'Tt Tft t/iriTta Kat Sta^coo-a/xcVo) o ctXr/c^c 413

XivTiOV, KfU pdWoVTL vS(i)p €t9 TOV VLTTTrjpa KOL dp$afX.€VU)
T0V9 7ro8a9 itTTTCtv Tojv fxa6r]TU)V kol cV/xao-o-ctv toj Xcvtio)
2, 3 5taXa\oiyi'ra 5 Oepynhnpov 13, 14 <jKavb(iKiadif)<T€-

IN EVAN(}ELIUM JOANNIS TOMUS XXXTI. 1 59
w ^v 8t€fa)0-/X€Vo9, TravTC? /xcr 7ra/)€t;ôv Toi;9 7ro8a9, aKO-
XovOov TT] Trepl toO 'Ir/croi) TrpoXrj^î 6€(j)f)(>vvT€<; on ovk av

6 T-qXiKovTO^; aXoya)9 Kat, cj? av ot ttoXXoi Xcyotcv, âp^Zv
T0V9 fj.a6y}Taq OeXiDV, vltttol avTiov tov9 7ro8a9, aAXa tc
5 ^TJcTifjiov iTTLTeXwv o 7r€f)UfX€vov yv(oa€aOai varfpov, Iv-

VOOVVT69 ixTjTTOTe (Tvfx/BoXov Ttro9 TaVTa irpaTTOLTO' jUtOVOS
8c 6 neTpo9 TO) 7rpo)(€LpOT€p(D iviStbv Kal ovSiva €T€pOV

XoytajJiov iKetvijj) irapariOeX^^ 0J9 (Tef3o)v tov Îtjctovv ov
7rap€L)(€V avTOv €t9 TO VL\l/a(T6at tovs 7ro8a9, dWa wpOTepov
10 fxlv SvaiDTrelv avrov lireiparo Iv rw" Kvptc, cru //.ov vt7rT€t9 Joxiii6f.
T0i>9 7ro8a9; /xcra Se rovro 8eov avrov TreicrOrjvaL to* ""O eyo)
TTOtco oîJ 01* K or8a9 apTt, yvwarj 8k fxcra TavTa* (^tô"! to*
Ou fJLT] VL{j/rj^ fuiov Tov^ 7ro8a9 ct9 TOV alojva. aA.Xa)9 Sc
Twv XotTTwv fxaOY}T(j)v efX7n(TT€V(TavT{)}v iavTov<; t<2 Îrjcrov
15 Kat TTcpl jjir]S€vb<; ai/TtXeydi/Twi/ avToJ, ot;T09 8t' <jjv Xcyet, ct
Kttl t'ytc59 eSoê TrpoTcOeaOaL, ov fxovov tov Yrjaov KaTrjyopeij
(09 aXoyw9 dpâjjievov vltttîv tol'9 twi/ /xa^ryToJv 7rd8a9,
aXXa /cat tojv o-vfxcfiOLTrjTiov. el yap avT09 /xcv, 0)9 i^tjOrj,
TO KaOrJKov iv to) /cwXvctv iOiXeiv i7roirj(J€Vy e/cctvot 8c /xt)
20 iopoLKacTiV avTO, KaTrjyoprjaev e/cctVcoi/, irapa to KaOrJKOV

iavTijjv Tovs 7rd8a9 lix7rap€(T^KOTiiiv tw iTâoi)* /cat ct
<f>pov€LTai T(2 €vX6yu) fxrj Selv avTiXiyeiv, Kal evXoyov

cvd/xt^cv cTvat TO yLv6fJL€Vov iv tw VLTTTeaOai tovs 7rd8a9
T(3v fjLaOrjTOJV VTTO TOV Îrjorov, ovk av avriXcye tw ytvo/xcvo).
25 cf>aLV€TaL OVV OLKpLTOJ^; /JLTj €vXoyOV V€VO/XiK€VaL etvat TO TTC/Dt
TOV vti/zaorât T0i;9 7rdSa9 twv fiaOrjTwv tov 'Itjo-ov /SovXrjixa,
€L 8c ^j^p-^ l^^XP^
''"^^ eXa^^tcTTOJV cTvat vofXLôfJL€V(i)V ipevvav
Trjv ypacjirjv, ^-/jTyjaat Tt9 av Tt Stjttotc, irpcjirov KttTctXc-
yiîvov TOV Tlirpov ci9 tov apidfJibv twv 8ca8€Ka, Ta^â (09
30 TWV XotTTCOr TilJLL(x)T€pOV, CTTCt Kat 6 dX>7^(39 TTCIVTCOV €0-;(aT09
Ioi;8a9 T^v, wo T^9 fJio\Or)pa<; Sta^co-ca)9 cTrt to, TcXcvTata

avTaireppifjifjievoSf 6 l7ô"o{;9 ap^djjievos vtTTTCtv tol'9 7rd8a9
15 ouTws 20 opoLKacri, 26 roO 2°] ru) 31 rjv] rrjv

l6o ORIGENIS COMMENTARIORUM
T(j3v fJLaOr]Tioi\ Koi iKfxd(T(T€iv TO) XcvTto) o) rjv St€^coo'/xcVo9,
ouK aTTo IIcVpou rjpâro. /cat Xcktcov Trpo? touto otl 414
tScTTTcp laTpo<i irXf-iocTLV dppwaTOL^ Kara tt)v larpLKrjv Sia-
KOVOU/XCVOS, OLTTO Tc3v KttTCTTC ty OVTCDV Kat \f.LpOVa TTiTTOvOoTOJV
Tijy cLp)(y]v TTOtetrat T17S ^cpaTrctas, oltcds 6 eppiTTrw/xcVous 5
Tov? TToSas vLTTTiov TcSv fxaOrjTOJV dp)(€Tai OLTTO TiZv fxoWov

ippv7ru)iJi€vtJVj Koi rd^â iirl TcXci/ratov t/X^c tov II crpov,
ws IXarrov ttolvtidv Sco/êvov 7179 vt'i/^co)? tcoi' ttoSwi/. Ta;â
§€ Kat cts TO SoKelv dvTtXcyctr 77 cyyvs KaOaporrjTOS Kard-

crracrts rwv ttoSwv avroi) cvrcpaXXcTo. 10
7. (6) Bacraviô/jtcvov Se to wo tov Irjaov elprjix^vov
Jo xiii 10 TO' *0 XcAov/xeVo? ovK €;(€t XP^^^^ VLil/aaOai, aXX* eo-rt

Kaâpo9 oXos* Kat {j/xct? KaOapot iaTe, dXX* ov;(t Trdi^Tcs'
rdxct VTTofSdWei vovv tolovtoVj oj9 17877 vti/â/xcrwv ror?
TToSas wo Tov 'It^ctou TuJi/ /xa^T/T(3i', Kat 7rpo9 TO) XeXo{;o"ât 15
ovK €Tt €;)(dvTa)V xpeiav vti/âo^ât* crt 8c Kat avTov tov

Uerpov rjhr} ovto^ KaOapov, koL irplv vtij/y tov<; 7ro8as avTov
6 'Irjo-ovs. idv 8c rt? Trpog raura ^7]Trj tl StproT ovv
ctTTtov *0 XcXov/xcVos OVK c^ct xpf-iav vti/zao-ât, aXX' ccrrt
KaOapot oka' fxrj xpîav côVtcov vixpacrOai Tuiv /xa^r;Ta}v, 20
Mt XXV 29 vtVrct Tov<i 7rd8a9 avTiov 6 Irjaovs' \€kt€ov aura) to' ITavrt
Tio cxovTt So07](T€Tai Kol TrpoaTeOyjaeraL. cVct tolvvv €L\oy
KOL ol fJiaOrjTaL to ctrat KaOapol, TrpocTTiOriaiv Irycroi)? ttJ
KaOapOTTJTL aVTiJJV Koi TO VLTTTCiV aVTWV TOV9 7ro8a9* OVT€
Tovs fJi-rj XcXov/xcVoi>9 VLij/oyv dv ovtc tov9 fJir] 0X0U9 Kaâpoi;9, 25
dXX* oi;to)9 ojo-t* av ctTTCti' Trcpt twv ovtw9 KaâpoJv* Kar
ydp Tt9 rj TcXct09 cV vtot9 di'^pajTrcor, T7y9 drro l7;o-ou, li
ovT(t)9 cn'o/xdo-oj, KaOapoTrjTO^; diTovo-q^, ct9 KaOapov ov
XoyLaOf](T€TaL. kol TavTa 8c uo-TCpov CKTt^c/xat, VTroTrc-
o-dvra /xcra to vtt ay op^vdrjv at tcl irpoTipa, cnolovTiDV tJ/xiov 30
KOL TTJV Td^LV TUiV VTrCKTcX^drTO)!' VOVl', 0J9 TTpOTepOV fl€V
^XcVctv pvTTwO^vTa^ T0V9 7rd8a9 twi' pLaOtjTiZv 8c8cT70-ât
27 'I7;<ro0] (Tov
IN KVAN(;KLIUM JOANNIS TOMUS XXXII. l6l
415 T179 cLTTo Tov *\rj(rov VL{j/€ii)<;, vvv 8* on hiii tout' auTwi/ tvixpc
Tovf; TToSas, €7r€t yjiTitv <iJ9 €i^ dy6f)o')7r()L<i KaOapol dW* ov;(t
Ka( irapa OeiZ- X^P'^ y^P 'It^ctoi; ouScls Trapa êoJ KaOaf)o<i
ytVcTttt, Kai/ Trpo auTOu vofJuaOrj 8td Ttro^ CTrt/xcActas auToi/
5 KaOapov TTiTroLrjKivat. rots 8' w? eV dvOpiLiroi^ KaOapol^
rjSrj y€y€vrjfji€VOL<;, kol Xovaafxivot'; to tov 'Ir;o"ov âTTTKr/xa,
Kttt vtiâ/xeVots vtt' aL/roO tovs 7ro8a9, evoiKetv Kal to aytoi/
SvvttTat TTvevfJia kol rj to? evSvfJia e^ vif/ovs 8wa/xi9. 6 /Ltcv
ovv IIcTpo? /x-^ Oeuypijjv tov Xoyoi/ tou /SovXrjfxaTos *lrjo-0Vy
10 dpâ/jicvov vLTTTfLV Toy's 7ro8a9 tcov fxaOrjTwv kol iK/jLaao-^LV cf. Jo xiii 5
Tw AcvTto) o) 7;v 8t€â)cr/X€Vo9, Xeyct auTw Kuptc, <ti; /xoi; Jo xiii 6
VtTTTCtS TOUS TToSas; iTraTTOprjTiKiOS KOL SvO-(x)7rrjTLK(jJ<; TOVTO

(fida'Kuyv' 6 8k Îrjaov^ oLTreKptOrj kol cTttcv avTW, 8t8ao'Kwi/ Jo xiii 7
OTL IJLVCrT7]piOV TOVTO TJV, TO' 'O CyO) TTOtcS (TV OV/C oT8aS dpTL,
15 yviocTY] Se /xcTOL TauTtt. Tt' 8e -^v o iiroUi viirTOiv tov<s 7ro8a9

Twr/ fxaOrjTiov 6 lr]o-ovs; rj elpydêTO 8ta toi; vtTTTctv auTwi/
Tovs 7ro8as Kai e/c/xaVorctv to) XcvTt'o) cS t^v Stc^wcr/xcvos
(opaiovs avTOVSy /xeWovTMV avTOJV cvayycXtcracrât to,
ayaOd; ot€ yap evLxj/e tovs TroSas t<2v fjia6rjT<2v 6 'It/ctot)?,
20 TOT€, OL/Xat, TT^TrX-qptxiTai to TTCpt TWV aTTocTToAwv a^TOi)
7rpo<f>rjTLK<j)'; €lpr)iJL€VOv' Os cJpatot ot ttoSc? twi/ ciuayycXtô- R0X15;

/ ^ ' /D ' » S'^ '<^ /» '> ' * ''
CI. Is In 7
/LtcvcDi/ Ttt ayaC7a. €t oc Trooa? jxaurjTijjv vltttijjv (Dpatovs
avTOvs TTOtcI, T6 ij^-qdopiev diro tov dXrqOivov KaXXov^ iy-
yivicrOai toIs vtto Irjaov fiaTTTLcrafjievoLS oXol^ iv TrvciyxaTt cf. Mt iii n
25 dyito KOL TTVpL ; oypaloL Se ol ttoScs iyevovTO tcov cvayyeXiô-
fjL€v<i)v TO, dyaOa, iva vL\l/dfji€VOL kol KaOrjpdfxevoL kol €/c/xafa-

/xevoL ttTTO Twv X/otcTTou êtpcov, iTTL^rjvai Svvrj6(jt)crL ttJ^
dyta? 6801} Kttt 68€T;€tv tov ctTroVTa to* 'Eyw et/xt 7; 6809. Jo xiv 6
fxovos yap Kai Tras o VL\pap.€vos tov<; 7ro8a? diro tov Îrjaov
30 oO€V€L ttjv 680V Tai;T7;v T-^v ^waav Kai (f>€povo'av Trpos tov
TTttTepa, Kttt ov X^P^^ V ^^^5 auTT; 7rd8as fxefJLoXvcrp.evovs
Kai Tovs £Tt /x"^ KaOo.povs. M(DO"fjs /X€v o5v e8€tTO
4 Koiv} Kai
B. II. ^
II
1 62 ORIGENIS COMMENTARIORUM
cf. Ex iii 5 vTToXvaaaOaL to iVoSr^/xa (xtto tojv ttoôjv auroi) cVctTrep
€<^* oi' €<f)6aKCL ToVor, €1/ oj etcrrr/KCt, y?; ayio, t/v OfXOLO)^
cf. Joshvi5 §£ o rou Nai'?; *l7;crot'S. ot SI /xa^r/rat tov *It;o"OV, ti'a
oSciVoxTt tt)i/ ^(Ufrav /cat e/JLil/vôv oSov, ov yiovov apKOvvraL

cf. Mt \ TO TO) /x^ ^X^^^'
i;7ro8>7/xaTa Kara ttjv 68ov, touto Tot9 aTro- 5
CTToXot? auToG €VTctXa/x€roi; TOV Îrjaov' aXXa yap ISct ttôs
TO o^cucrat tt)v 6801/ TavTr;v avToI? kol to VLij/aaOaL cltto
ToO Îrjaov, dTToOe/JLevov tol t/xaVta, Ta^â /xev tva KaOapovs 1:16
airrovs tovs TrdSas Trotrjay KaOapiDTepovq, Td\a 8c tva tov
€V TOLS TTOO't TOJV /Xa^T/TOJV pVTTOV dvaXdfSrj €19 TO cavTOv 10
^^'"'4;.. crtoyLta 8ia toG XcvTtou, cS /xoVo) 7rcpt€^wa-/X€Vos t/V Avto?

yap TOLS ao^^cvctas 7jp,wv cf>€p€L.
8. Opa yoi}v OTt /xeXXcDV vtTTTCtv tou9 7ro8as tcGv

cf. Jo xiii 2 fxadrjTojv ovk dWov Kaipou cvrcXcâTO 7; ot€ 6 8ta/?oAos
77817 /3€/3\rJK€i €19 TT/i/ KapSiav Lva 7rapa8(3 auTov *lou8a9 15
2t/jLa)V09 'IcrKapt(iiT779, kol tJ tJttcp dvOpijj7ru)v €/x€XA.€ yiveaOai

OLKovopiia, TTpo yap tovtov evKaipov ovk iqy VLij/acrOaL tov<;
7ro8a9 VTTo tov Îrjaov tov<; fxaOrjTds. tU yap dv tov iv to)
lx€Ta^v €0)9 Tou irdOovs pvirov Tixiv iToSi2v auTwr dTrevnj/ev
dv; d\y ovSk iv tw Katpco tov 7rdOov<;' aXAo9 yap ^lyaovs 20
OVK rjv o viTTTdiv aiJTcSv TOV9 7ro8a9. aW ovSf. /xcto. tt/i/
oiKOVOfXLav' tJStj yap wpa tov dyiov 7rvfi;/xaT09 linSrip.rj-
cravTos ToZs fxaOrjTal^ rjVy y^vofxivoi^ KaOapol^ kol VLij/afxivoL^
T0i;9 7ro8a9, kol rjSrj €)(ôv(Ttv €TOLpLOV<; avTOv<; kol cJpatov?
7rpo9 TO iv T(2 TTvevfxaTL €vayy€\Lt,e(r6aL to. dyaOd, tol- 25

Jo xill 7 OUTOV OVV idTL TO' 'O CyOJ TTOtO) (TV OVK oi6a% apTt,
yviofTTj 8c /x€Ta TaiJTa* avfji/SoXov ccttl to VLil/aadai v/xc3r
TOL'9 7ro8a9 utt' c/xou, toi) KaOapOyjvat tgls pdiTî^ Tojr
cf. Ro X T5 \pv)(uiv VfXOJVy Lva ycVcjiTttt ajpatot, /xcXXovTcov v/xcSv cvayyc-
Ai^caât TO. ayaâ, /<ai Ka6apol<; to2<; iroiTLV €TTi/3aLV€LV Tats 30
Tujv dvOpijJ7ro)v i//u;ât9. touto 8c to jjlvcttjJplov aij vvv /X€v

OVK ot8a9, aTC fxrjSeTTO) ^(ojpcov Tr)v yi'oao'ii' avTov, cuKatpoTC-
pov €(Top.€vrjv €v aol lirav VLifrr) tov<; 7ro8a9 aw ifxov' /xcto.
8c TflttTtt yVOJO-Ct cV to) TOVTO (TWUVai </)a)Tt^0/X€V09 T^ TTCpi

2
IN KVANCIELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 163
ovK €VKaTa(l>f)ovrJTov Kal ftfKiX€o<; Tti/09 yvo)(r€L. ravra ok

XcyovTOS Tw lIcVpo) Tov 'It/o-oO, 6 ixaOr]T7i<; (liroKfyiviTaL
OVK €7nCrT7]fJiOVtK7jV (XTTOKpldlV^ TtX^^V cfiaVTa(TLaV l^(nTO(TTf.\'
\oviTav TOV 7rpo9 tov Îtjctovv TifxrjTLKOv Koi (jc/âcr/Lttou,
5 (ftavTacTLav Sieij/evo-ixivrjv €Tl, StoVcp, cttci fxrj o-v/x</)€pouo'a
/;i/ Tw IIcTpo) rj aTTOKpiCTL^ avTov^ OVK la avTrjv yeveaOaL

d\r]6rj o TCL iirl /SXaf^rj dX-qOeviTOfx^va ttj tov XiyovTO^ 7rp€-
TToVrcas lavTov Trj xprjaTOTrjTt kujXvoji^. o fxev yap IIcTpos

<f>rjaLV' Ov firj vLij/r]<; jjlov tov<; TrdSas ctg tov alujva- kol Jo xiii 8
10 d7r€<f}7]vaT0, KpcvavToq Toi; Îrjaov viTTTf.iv avTOv tovs TroSas,

TO fxr] vccf>6YJo-€a0ai vtt avTOV kol fxr] vLcfyOrjo-eo-Oai cts tov
diravTa an2va' 6 8e fSXeirwv \v(TLTf.\iaT(.pov ctvat to iv
TovTio xj/evaacrdaL tov Ilerpov tov dkyjOeva-at avTov vtto-
SeLKwat TO iv t<jj fxrj Selv dXrjOeveiv tovto ÎprjKOTa Xvau-
417 TcXe?, ^T/cras* 'Eai/ fXT] viij/(o ere, ovk €;j(ets fxipos im€t ijjiov.
16 etTTcp o5v o ITerpos ejJieXXev a7ro(^7;i/a/x€vos /x€i/ rd* Oi5 fxr]
VLxj/rj's fxov Tov^ TToSas cts TOV atwva* Kat aXrjOevayv iv tovto)
fir] €^€iv jxeTOL TOV Îrjcrov fxepos, c/xcXXc Se €;)(€tv fiipos fx-q
aXrjOevoiv, i(f> w cfiOdcra^ ^LTrc TrpOTreraJs, t6 aXXo Trparrctv
20 ixPV^ V f^V dXrjOeveLv; cva /jlyj to aXrjOeveiv tovto iroirja'ai
avTOV fir] e-êcv /xcto, toi; 'Itô-ou fxipo<;^ xj/evo-Trjv avTOV

(XTToSetôtVTOs iv TO) viil/aaOai tovs TidSas aijTOL'. yiypainai
ydp' Ha? av6p(x}Tro^ if/evo-Trjs:' cuKatpws 8e ttotc ^(priCTOiifOa Ps cxv 2
'^C/^s\«
TO) /OT^TO) CTTt TO)!/ 7rp07reTe(TT€pOV
/ \>/
Kat aKpLTQ)S
>/
eLTTOVTOJV
(CXvi 11)
25 TTOirjcruv oirep avTo2s fxt] Xvo'CTeXet ififxevovcn tw KttKws

K€KpifX€V(jo. vTToSeLKvvvTe^ yap ai^Tois oTt oi5;( eôvcri fxev
fM€Ta TOV IrjCTOV fJi€po<i, Trjv TTpOTreTrj iv iirayy^Xua TTjprj-
(ravTcs cfxiyvrjv, SvvyjaovTai 8e dOeTrjOivTOS tov Trpoeiprj/jiivov

iX-n-lSa €)(êiv dyaOrjv, aTToaTT/Vo/xei/ avTOv<; tov ififxiveiv TOts
30 KaKws KeKpLfJiivoL^, KOLV fJL€Ta opKOV Slol ttoXXtju 7rp07r€T€Lav

TO TOLOVTOV TTOTC ytyVCTttt. Kat (^rjCrOlXfV OTL io'TTCp 6 (l-JTixiV
IleTpos' Ov /xr/ i/ti/^>ys jLtov tov^ TrdSas cts toi/ atcova* kw- Jo xiii 8
25 oirep] bairep 32 vl\j/ovs
II —
164 OKIGENIS COMMENTARIORUM
Xvcrat €/ji/Ji€V€LV TTJ Tov Xcyo/xcVov o/xoXoyt'a, Iva €)(rj fiera
Tov \y](Tov fX€po<;, ovtws Kal rrv o f^ctva d/xaproji' t^v wpo-
TTcrctav KOL OLKpiTUis €7rayy€tXa/X€VO<> To'Sf, piXriov av
TTOLTjcrai /x€Ta^€/i€i09 cttI to toSc Trpaât cvXoywTcpov citto
TOl^ C/X/XcVctl' TW KaKWS KptOf-VTi. CTTtOTTyCTaVTCS 8c TO) T€* 5
jo xiii 7 f. 'O cyoj TTOtw fTv ou/c oT8a9 aprt, yvcJcrr; 8c /xcra Tatra' â)
T(p* Eai/ ^7/ vt'i/ô) crc, ouk c^^ct? /xcpog /xcr* ifxov' ol /xr;
fiovXofX€voL TOVTO KOL TCI TovTO) irapaTrXijo'La rpoTToXoyctr

at8c(7^€rTC9 TrapaSe^do-Oojcrav to toioutov €1809 t(3i/ cvayyc-
XlKWI/ C^CTaCrCWV, 17 fXTJ fÔvko/JieVOL ?>€iKVVT(x)(TaV TTcS? CvAoydr lo
ccTTt ToVy (jJs di^ cKctvot XeyouVj 8td (re/Saafxov tov Îrjcrov
ciTTorTa* Ou /xt) vLxprjf; /xov tov*; 7rd8as ctg tov aliZva' toj
dLOao-KciXiD aKOvaaL cJs apa ou;^ c^ct /xepo9 /xctol tov vtoi-
To{! ^coi;, cos 8td fx^yLO'Tov dp.dpTrjixa to /xr) v€yLcf>OaL tovs

7rd8a9 vtt' ai/roG. to /xcv ydp* cdv Td8c to TTTatcr/xa 15
TTotryo-cts, ov;( cfcts /xepo^ fX€T lp.ov' ^mpav €t;^c Xcyd/xcvoi/
TTCpt Tcioi/ 7rpocf>av<j)s d/jiapTr]iJL(iT(s)V. to 8c* 'Edv /xt) vliI/o) ce^
OVK €;)(Ct9 fJiepo^; fxer ifxov' ov8a/xt3s €;(€i to cvAoyor KaTo.

tov laTafxevov iv toj tou9 crojâTiKovs 7ro6a9 /X7/ ry^cXr/zccVat
VLif/aaOaL tov IleTpov. vltttovtos <S€> avTov Toi'<; 7rd8a9, 20
TjXiOKjjTaTa, drrep ov 0€/xl<; Xcycti^, d 8t8do'/ca/\o9 8d^ct ctTTO-
K€KpLCrOaL TW TLfJiljJVTL aVTOV /Xa^>/TT^, OTTCp CO"Ttr ciTOTrai-
TttTOV.
9. Ata TOVTO 7rapc;((o/xc»' toj *l77(roi; tov9 7rd8a9 ijfJLwv 418

Acat vvi' cyctpo/xcVo) cV tou 8ct7rvov, Kat TiOivTL to. i/xaTta âl 25
XapfSdvovTL XcVtiov Kat 8ta^(ij»/n;»'Tt cavTov, Kat /SdWovTi

vSo)p ct9 Toi^ VLTTTrjpa Kal dp)(0{xiv(j) viirT(.iv tous 7rd8a9 ^//xwr,
cf. Lc xxii 27 0)9 fJLa6rjT0)Vy Kat cK/xdo'0'€ti/ ro) Acvrt'o), <5 81* >;/xa9 ycrd/xcvos
cV fxeaii) 77/xojv 0J9 o StaKovwi/ Staôjj'Kirrat. cdf' ydp fxy
cf. Ro X 15 Trotr/crw/xci/ toito, ov;( €ôfX€v fX€T avTov /X€po9, ou8€ wpatot 30
cf. I Co xii IcTovTai ot 7rd8c9 tJ^lioji/, Kat /xdXtrrTa otc ^7;\ot'i'T€9 Ta /xct-
ôra âpicfxaTa 6i\o}i(.v lyKn.TaTaÔrj\(U Tot9 cmyycXtô-
11 \^7oi ft 20 5^] om. 21 ij/JLCpiirraTa a 6wep

IN KVANGEMUM JOANNIS TOMUS XXXII. 165
TO- 'EaV /A"^ Vt'l//W <J€, OVK €;)(€19 fJLepO^ fl€.T ifJLOV- aLT()VfJi€V()^ Jo xiii 8
cv Tw Trapaa"^<iZv tov^ 7ro8a<> ro) *l7/(roi}, VTrcp/^dXXcti/ l6iX(.i
TO. fxerpa Trj<; airryo-co)? avrov, /cat 7ra/)€t;(€ vL(fiOrj(TOfX€V()v^
5 VTTo ToO 'Ir/crou ovkctl tov<; 7ro8a9 /xoiôug, aAX' TySry /cal ra?
^^ct/âs, a9 ovK€TL VLTTT€cr6ai o 'lrj(rov<; yjO^X^v^ orav aprov
ccr^tcocrt, Karacfipovolv twv Xeyo/xcvwv on Ot fxaOrjTaL (tov ov Mt xv 2
VLTTTOVTat TCLs ;(€tpas, orav aprov €(t6l(i)(tl' koI Trpos rat?
^êpo-t rryv K€</)aA.r;r, 171/ ou8e KaraKaXvirTedOai ert 'Irycrovs cf. i Co xi 7
10 i/SovXero, icfy 779 77 eiKOJV Koi rj Sofa 77877 771/ tov Oeov.
apK€iTai yap 77p.tv' €7rav lA^wp-cv cts raurov rots tov Irjoov
IxaOrjTOLS Kaipov, tov tov<; TrdSas avTw 7rape)(€LV vlxJ/ovtl koI
iKjxdao'ovTL jjlovovs' O yap XeXovjxivos ovk €;(€t )(p€Lav Jo xiii 10
VLif/aaOaL, aXX^ Iottl KaOapos 0X0^' el Se tl<; jjli] €(TTlv oXos

15 KaOo.pbs, ovk iXovcraTO. t,r}T7]0'ai 8c tls olv, ct 6 X€Xovfji€vo<i
OVK e;)(€t yjpeiav vixpacrOai oXX Ictti KaOapos, koL ijcrav ol tov
Îrjaov fxaOrjTal KaOapol, oj? XeXovfxevoL^ tto)? /SaXXei vSuyp cf. Jo xiii 5
ct9 TOV viTTTrjpa, Koi rjpâTO viTTTetv tov? TrdSa? t(J3v fxa6rjT(Zv
6 ^l7]o-ov<; ; els tovto 8e koL 7rpoXa/?dvTC9 /xcv eK fxepovs
20 elprjKafjiev koI vvv eKeivois TavTa TrpocrOrjcroiJiev. to* Xpctav

eyopêv eiri tcov dvayKatW, cov dvcv Sta^Tjv Tts oii 8waTat,
TeVaKTat* a)0"T' dv ev acjjjjLaTLKo'iS elirelv êtav c^^ctv rov
avOpojTTOv ov TrXeLOvoiv, dXAd T07;Ta)i/ jxovojv irepi cdv <f>rj(Tiv
6 HavXos' "EôvTCS 8e 8taTpo<^^v Kat cr/c€7rdo-p<aTa, TOiJTOts i Tim vi 8
25 apKeaOrjO'OfJieOa' to, Se eh ttXovtov koL Tpvcf>r]v crv/xâXXd-

/xeva €/< TrepLOvoTLas TOts d^po8tatTOt9 TrcptytVcTat, ov;( ws
XpeiiD^T] Koi (Sv o^K avcv, dAA' a5s Trepiaaa' ovtcd tolwv kol
€7rt Tcov OeiOTepoiv XP^^^ f^^^ 77/xti/ twj/ €to-aydi/T(oi/ €ts ^w^v
Kat TTotowTCDV 6tvat €V T(I) XeyovTf 'Eyw ctp,t 77 ^€077* Ta Se Jo xi 25
419 virep TavTa, irepl (Lv XeyeTar 'KaTaTpv(f)r]0-ov tov Kvpiov, kol Ps xxxvi
51 8ojo-€t crot Ta alT7]fjiaTa rfjs KapSlas aov koL oaa voctTat

/caTOL TOV TrapdSeto-ov T77S Tpv(j>rjs kol tov ttXovtov kol ttjv
11 TOVTO
^6$nv, TO. iv TTj (ipLCTipa Trjf; rroc^t'a?, Kara tov ciTrdiTa*
Pr iii 16 Mt/kos yap (3lov kol ctt/ ^wtJs cV rrj ^cîa avrrj^^ iv 8c rrj
apiCTT^p^ avTTJ^ ttXovto? kol Sdâ* vrrcp tt]V )(p€iav €tvai

\€)^0€Lrj aV. Kal /XTyVoTC TOLOVTOV iiTTL TO /XCTtt TO \oV-
(TaaOai vixl/acrO at tov^ TrdSa? vtto tov tt/Xikoittov StSacTKaAov 5
*cat aorrfjpo^;' to yap \apia'p.a tov 6f.ov VTrcpiraUt ttjv \p€Lav,
cf. I Co XV too-TTfp KOL TO caat €V Soct; njXiOVy fj crcXr^v?;?, 17 acrrepajv, ci'
TT^ tfpa Twv V€Kp<jjv dvaoTTcto'ci. ovK €;(€t /X€V ;^p€tav 6

KaOapo^ KOL Xovcra/xcvos VLXJ/aaOar VLirTeTat Sc, Kara to
Ml XXV 29 TTpoaTToScSo/xcVor, cTTCt* Tw c^ôvTt TTavTt TrpoaTiOrjcreTaL ; ic
Ap xxii 1 1
'cat (09 6 'Iwavvr;? <f)rjcrL' Kat 6 Ka6ap6<; KaOapidBrjTw cTt,
Jo xiii 10 'ftt^ o ayt09 dytao*^r/Ta). to Se- *Y/xct9 KaOapoL icTC dva-

cf)€p€TaL €7ri T0V9 ttt', (t) €7rt</)€p€Tat TO* Ov^^t TTOLVTCS' 8ld TOl'
'laKaf)L(jjTT]V' ^Sct ydp tov 7rapa8t8dvTa avTov, rjSyj ovTa ov

cf. Jo xii 6 KaOapov TrpwTOV pilv otl Trcpt Tt3v 7rTw;(a)V ovk c/xcXcv auTw, 15
dXA.' oTt kXctttt/s r;v, Kat to yXwo'crd/co/xov €\(dv to. /SaWo-

Jo \iii 2 /xcra e/Sda'Ta^€V' v(TT€pov Sk cVct • ActVvov ytvo/xcVov, tov
8ia^dXov 77877 fîPXyjKOTO^ €ts t-^v KapStav Iva irapaSio avTor

*Ior'8a9 2t)w.covo9 lo-zcapttoTT/?, ovk ctTTwo-aTO to [3€p\r]fi€VOV.
SiOTrep ol fX€v Xovo-d/xcvot KaOapol €v8€Ka eri iyivovTO KaOa- «o
pojTfpoi, vti/^d/x€vot TOV9 7rd8a9 vtto tov 'It/ctov* 6 8c ^877 /xt)
Ap xxii II KaOapos *Iov8a9, O pv7rapo9 ydp, <^7/o-t, pviravOrjTiii CTt*
cf. Jo xiii 27 ycyovc pv7rapwT€po9 âi d/cdâpT09, otc /xcTa to {J/oypLLOV
tlfTTjXOiv 6 2aTavd9.
loxiii 12-15 10. (7) "Ore oyN eNiye Toyc hoAac aytcjon ka'i 25
eXABe TA iMATiA AyroY kaI ANenece haAin, elneN aytoIc

riN03CK€Te Ti' nenoiHKA yÎn ; (}>03Ne?Te Me *0 AiAacka-
Xoc KAI *0 KYpioc, kaAcoc Aerere, gimi pAp. ei oyn epo^
€NiyA YMCON TOYC noAAC O KYpiOC KaI O AiAACKAXoC, KAI
YmgIc ()(t)€iA€T€ aXXhXoon NinieiN TOYC noAAC* ytto- 3^
AeifMA FAp eAo)KA YMi^N Fna kaBcjoc efo) enoiHCA YMI^N,
KAI Y^êic noiHie. EtK09 tov9 vo770'avTa9 to /Acycô9 t7;9
*l770'ov 8vvd/x€0)9 KoX avvivTa% tl ttcttoit^kc rti/â9 tov9 7rd8a9

IN kvan(;klium joannis tomus XXXII. 167
TijJV ixaOy)T(Zvy Ti/a kui tu TcAcvrata k(ll ra tvôuth lurnTiv
KiiOapr} aTToirXmnif; kul t(l rf) yy ofJuXovi^Ta (ro)fx<iT(i, u}V ijv
ra (TM/JLara iKelva (n;/x/ioXoi/, Oavfjuuravra^ to iv rfj vixf/^L
Ipyov ovK &v ToA/xry(Tttt kol avTovs to TrfXcKovru Trpaât,
5 fiLKporepovf; cti/ai vo/xtôvTas cavTOv? tov vtTTTctv tov^ 7ro8tt9
Tou ecTU) Kai €V KpvTTTio dv6f)0J7r()Vj 1] TU}V ra auTo, a(nraCô- cf. Rovii22;
420 fieviav Tov Oeov 8oy/xaTtt, el fxr] o *lrj(rov<; &a tcoi/ CK/cct/xcVoiv
CTTt toi)to avTov? 7r/)oeTpei//aTO, to cr^^rjfjLa tou 8et7ri/oi;i/T09,
OT€ 8t8ao-K€ti^ avToi;? yjjjieWe SetTn^ryVaj/Tas to, Aeyo/xeiâ,
10 dvaXa^coV. 8i;o-(t)7rryTtKa)TaTa fxkv yap Kal iirl rrjv yvQjGrtv
TOV yiVOfXeVOV 7rpOTp€7rTLK0)TaTa XcAcKTat TO* TLV<i)(rK€T€ TL Jo xiii 12
7r€7roLrjKa vjjllv ; hirep tjtol ipojrrjfJLaTLKw^ av ay vwcrTeov, tv*
i/ji(f)aLvrj TO tov yevo/xevov jJieyeOos' i] 7rpoaTaKTLK(jJSy Iva
auTwv Sieyetprj rov vovv €ts to Slol tov iTnaTrjaaL t(2 epyio
15 Aaêtv avTov Tr]v yvioatv. StSaaKaXiKwrara 8e /xctol tov

Svcriiy7rr]TiKov XeAe/cTat to* *Y/X€ts (jxaveiri fxe 'O St/cao-KaXos Jo xiii 13 f.
Kat O Kvptos, Kal Ka\w<; AeycTC, €t//<t yap. €t ovi/ €ya>
evLij/a vjxwv tovs TrdSas 6 Kvptos Kal 6 StSacr/caXos, /cat v/xcts
6</)CtA€TC dAXTÂcOV VtTTTetl/ TOI^S TTobttS. 6 /XCV 'It^CToGs €Vtl/^€
20 Tovs TToSas t(j5v fxaOrjTwv, rj StSdo-KaXog avT(2v, Kal tov^

TToSas Twv SotjAcov, 77 Kvpios yv. SiSaaKaXta yap 6 oltto yrj<;
Kal TiDv Koo'jXLKojv TTpay/xotTtov KovLopT6<Sj (f>6dvu}v OVK iirl
aWo TL rj iirl Ta TeXevraTa Kal Ta kolto) twv /jiaOrjTijJVy oltto-
KaOaipeTai' aXXa kol ttj KvpLOTrjTL tov apxovTos, iôvcrtd-
25 ôvTO'S T<3v 8ta TO cTL e^ctv TO T775 SovXeta? TrvevfJia Kav rbv cf. Ro viii 15
TV)(0VTa fjioXvafibv €Tt Seô/xevwv, to, jJioXvvovTa tovs TroSa?
aTTo/SaXXeTaL. Kal ovk av Tt9 evcf^poviov Xeyot 17 î;pa eo"Tt
TOV 'l7;o-oi}v, rj r) ttolixtjv, t) rj larpo^, viTTTeiv tov^ rrohaq twv

fJLaOrjTojv Kal SovXoiv. eycb 8* T^yovfxaL otl c7rt8eôvTat to
30 SelorOaL tt^s aTro tov ScSao'KdXov vti/^€OJS ol 7ro8€? twv fj-aOrj-
Twi/, ocrov ovSeTTO) elXijcjiao'L to apKCTov^ dX)C €tl Xciirovcnv
€19 TO' 'ApK€Tov Tw fxadrjT'^ Lva yivrfTai cJg 6 8t8dcr/caXos INIt x 25
13 ifKpabri t6] ifJL<pr)V7)T0 27 \^7€i 29 eTret d^xovrai

avTor. Kcn tovto tcAo? crrrl to Trpo? Tor ^laOrjrrjv tov 8t8a-
(TKaXoi\ rj OiSacTKa/Xos, TToirjaai tov ixaOrjTrjv oj9 cavrov, tra
IJLr)K€TL ScT/rat toi) StSatTKaXov, 117 St8ao-KaXo9, ct kol dWws

cf. Mt i.\ 12 avrov ScT/VcTat. (09 yap TeXo^ tov tarpoi), ou \p7]ôva'L fxkv
ol KaK(jj<; €;(0VT€9 ou xp^tar 8c €;(ovo'ti/ ot to-p^vorrcs larpov, 5
TO Trat^rat tov? KaK<jj<; €;ôvTas aTro tov KaKoj? €;)(€tv, tva /xt;-
KCTt aVTOV XPvC^^'-^'y OVTOi Teko^; 8tSa(7KaX0V 7r€pL7rOL7J(TaL

Mt X 25 TO) fxaOr]Tfi to Xeyd/xcvov apKCTor cr T(i>* *ApK€Tor toj fxaOrjTrj
Tra yevrjTai o5s 6 8tSao'KaXos avTov. Trcpl 8c tov (rioTrjpos^
ovTo<; KvpiOVj avToOev ttAciov eo-Ttv tSctv irapa tov<; dAAov9 10
Kvptov9, ytxr/ ôvXo/jlcVov? tva yiv-qTai 6 8ovXo9 oj9 6 Kvptos
avTor. TOtovTOS 8c 6 tt^s TraTpiKrj^ ayaQoTrjTO^ koX tyj^
ayoLTrrjs avTov vtds* Kvptos yap o)v €V€ipyd^€To to2<; SovXol^ 421
TO ycvccrât oj? 6 /cvptos avTwr, otc ovk€Tl eôvai to
cf. Ro viii 15 TTVcv/xa TT79 8ovActa? 7rd\tv ct? (f)6/3ov, dA.Xa Xrjil/ovTaL 15
TO TTi^ci'/xa T779 vlo^cat'ag, cr co Kpaôvaiv 'A/?ySa, 6
iraTrjp. irplv ovv yeVcjvTat cJ? 6 8t8d(7/caAo9 Kat 6 Acvpio?,

8covTat Trj<; vL\p(.{ii% twv 7ro8<jL)V, ws crSccts tojv fxaOrjTujv,
Koi aj9 CTt TO TTvevfxa Trj% 8ovXcta9 c;ôrr€s cts cf>6f3ov'
iirav 8€ Tt9 avTcui/ kotol to* *ApK€Tov t<2 fxaO'qTrj U'a ycVr/Tat 20
ojs 6 8t8dcrKaXo9 avTOV, kol 6 8ovAo9 009 6 Kvpto9 avTOv*

ycvrjTai (09 o 8t8ttO'Ka\o9 avTOv /cal 6 Kvpi09 avTOv, totc
/jLLfJujaaaOai SvVaTat Tor vLij/avTa tov9 7rd8a9 toji/ fiaOrjTiLyj
KOL vti/ât TOV9 7rd8a9 tojv fxaOrjTUJV aj9 6 8t8do'KaXo9, ov 6

cf. X CoxiizS ^co9 €T(L$€v iv Trj IkkXtjo-ui /xcTa TOV9 7rp(jjT7]v ^<Lopav cv avT]7 25
€tA.7;;((/ra9 d7ro(TTdAov9, Kat 8€VTcpoi' 7rpo<^7^Ta9.
Gen xxvii 40 II. Kt 8c TO* T<j) d8cX</)a) (rov 8ov\cvVct9* <t}6av€iv
Gen xxvii 29 SvvaTat cVl T0V9 V7ro8€CcrTc7)ov9, kill to- FtVou Kvpto9 tov
d8€/\0OV (TOV CTTt TOV9 0>9 O *\(lKli]/3 Kp(.iTTOVa^^ htjXoV OTi
ycrd/xcvo9 o 8ovXo9 to9 6 Kvpio9 viiTTtL TOV9 7rd8a9 Twv 8ov- 30
Xcvdi'TCDr TTj Trap avT<Z 8t8a(TKaXtrt, cttcI to* Y/xcr9 (^(urctTC
^€ O 8t8d(TKaXo9 Acal *0 Kvpto9, Kat KaXa»9 XcycTC, ct/xt yap*
11 6 SoOXoj] ws 6 3t5d(rxaXos
.
IN KVANCKLIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 169
OVK Kdi TTdfUL TO VTTO TU)V TToA

tt^t(i) fXTJiîV ^X^^^ f^(lOvT€f)OV
Awv v€vi)rj/x€vov' ov 7ra(TL yiif) rot? keyovcTL' Kv^jtc, Kvpw Joxiiiij
\€xOr](T€Tai VTTO Tov *\r]aov to- *Y/X€t9 cfxiweLTe /xc *0 Kv/jtos,
Kat KaXoiS AcycTC. ou kuXcSs oui^ AcyoiK/t* Kv/uc ot cV T]J
5 yjjJi^pa iK€Lurj cf>7]{rovT€^* Kvf)i€j Kvf)L€j OVK iv T(3 oi/0/xaTt 2.^/-

^J^.^"
(TOV €<âyo/A€v, Kat eV tw oro/xaTt o-qu e7rto/x€i/, /cat eV tw '-^^j ^•
ovojJiaTL (TOV Satfiovia iê/SaXofxev kol Svra/xcis TrcTrotr;-
KafJLCV ; (f>7](T€i yovv avTOt? 6 'It^ctoi)?- 'A7ro;(a)p€tT€ o-tt c/xov*
ov8e7roT€ eyvMV t'/xa?, oTt IpyaTai 1(tt\ dStKtas* ov/c av Sc

10 Xeyovdiv avTol^ KaXcog to* Kuptc, Kuptc* ctTrc ro* Attoôj-
p€tT€ ttTT c/xoi). ttXXa /cat •

Ov 7ra9 o Xeywv /xot Kvptc, Mt vii 21
Kvpi€, €to-€X€i;o-€Tat €t9 TT71/ âcTikeiav tCjv ovpaviov irap-
iO'Trjcnv ort ov ttcls 6 Xeywv Kvptc, Kvptc, pLapTvpYjOetrj av
VTT avTov (OS vvv ol d7roo"ToXot, 7rpo9 ovs ctTTc* KaXws

15 XcycTe, €t/xt yap. Kat yap a\rj6<2s KttKta /xev avT(jJV ovkItl
KVpia rjVj 6 Xoyos 8e, Kat d7raâ7rXc3s 6 Kvpto9, 77 Trdcra
€/xi/^v;(09 Kat ^(ocra apery]. dXXa Kat eLirep OvScts Svvarat i Co xii 3
ctTTCtv Kvpto? 'Ir/o'ovs, €t /Jirj iv 7n/€v/xaTt OLyico' kol voov/xev
422 €1/ TOVTO) Tt €0-Tt TO CtTTCtV Kvpt05 'It^Q-OVS. 6 iv TTVeVfJLaTL
20 dyto) Xeywv Kvpto? Îrjcrovs' KaXws Xcyct. ct Se Kat 6

KaXws Xey(i)V TravTws €i/ TrvevpaTi dyto) Xeyct, tprjTy](T(.iS 8ta
TO vvv Kat KaXws XeycTC* o^vi/cf CTafo/xcvoi/ tw* Ovtto) yap ^v Jo vii 39
7rv€v/xa, oTt *l7;o'ov9 ovtto) iSoôLcrdrj. yvqaioi^; ovv SovXev-
OVT05 T(i) Xoyw tpyov €0"Tt ro KaXws ctTTctv Kvpto? It^ctov?*
25 Kat TOV avaXoyov tovto) fxaOrjTov to KaXw? ctTrctv tw (r(x)TrjpL
TO* o Otoao"KaAos* Trpos ov Aeyotr av to* tiLfXt yap' ovk av

X€)(6Yj(r6lJL€VOV VTTO TOV XoyOV T(ti SovXeVOVTt TTj OLfJLapTLCX, Kat
T(o fxaOrjTevojJievio TOts i/êvScct.
12. nX-^v Kat dytov ovTa ivSiêTat SetcrOaL ttJs VL\l/€(i)S
30 T(3v TToScov, €7rct Kat 77 KaTaXeyofxivrj €ts iKKX-qcriao-TLK-qv
TLfirjv XVP^ i^€T(x^€Tai /x€Ta Twv dXXojv KaXcov Kat ev ro)*
Et ctytwv TToSas evti/^c* yeXotov yap ot/xat Tvy>(dv€tv ro i Tim v 9 f
8 07;(ri 22 r^j] ro
I/O ORIGENIS COMMENTARIORUM
cTT-ijvaL €7rt Tov prjTov Kai, <^€p€ ciTTctv, Ti]V €\ov(Tav Travra
TO. âpaKTqpiôvTa t7JV aytai^ )(TJpaVj Koi tovtu) /xdvo) Xct-

TToucraj', yLtr/ KararcTa^^ât ct? iKK\r]0'Lao'TLKr]v TLfxyv^ ttoX-
XcLActs Sia 7rat8to'Kcov Kat otKCTwi^ <f)L\o(f)pov7j(Tap.€vr]v, cv oJ
Acatpo) rjVTTopu /cat €t;(€ ra eTrtriyScta, Tous ^cVous >; tol'9 5
ttTraâTrXws Sco/xcVou? tou KfuXdvOpojirov tl tpyov air avrrj^
I Tim V 10 TraOilv. /cat /xr; Oavfxd(Tr)^ €t dvdyeiv CTf. Set rd* Et ayt'cDV
cf. Til ii 3 TToSas €vnl/€v' OTTOv AceXcvovrat, dvaAoyov rots Trpccr^vrepot?,

Trpio-jSvTiS^f; €Lvai kol KaXoStSacTKaXot. opa 8c ct /xt; Kat
CpywSc? CCTTt TO TraV^* 6]/TtV0l}|/ fXa07]T€v6fX€VOV TO) XpLCTTiJOy 10
Jo xiii 14 êXovra TrXrypow tt/v Xeyovcrar ci^toXt/V* Kat vyutcts d<^€tX€T€
clXXt/Xcdi/ viTTTCtv Toi;? TToSas* OJS d<^€tXd/x€vov Ipyov c^cXctv
TTOtCtV TO VL\f/ai TOV^ (TU}fJLaTLKOV<i KoX alaOrjTOV^ TToSaS TWJ'

dSeXcfxZVy (JJ(TT€ TOV? €V TTOtaTTOTOl'l/ V1ToOi(T€l /Slov Tvy^d-
vovra^ 7rto"Tov9 tovto Trotcti^, ctTC cv iKKXyjaiacrTLKYJ Sokovv- 15
ra? cti'ttt v7r€po)(rj cTrto-KOTrov? Kat TrpccrûTcpovs, ctTC Kat cj^
aXXot? KOorjXLKOLS TiCTLv dîuifxadLV' loo'Te Kara tovto kol tov

SeaTTOTTJV ^KCtV CTTt TO VtTTTCtl/ TOV^; TToSa? TOV TTLaTiVOVTOS
SovXov, Kat Toi^s yoi/cts tov vlov- oTrcp côs rj ov ytVcTat rj
cts VTrep/SoXrjv CTravtcDTaTa, Kat irapa Tots Traw aTrXovo'Tc- 20
pots Kat dypoLKOT€poLS ytVcTat. /Lti/r;/xoi'Cirr€ov 8c cts TavTa 423-

Jo xiii S Kat TWV €lpr]fl€V(i}V cts TO- 'EaV /X^ Vtl//^CD O-C, OVK €;(€is fJi€po^
Jo xiii 12 /xcT c/xoi;- dXXa Kat tov' FtvoxTKCTC Tt TTCTTOtr/Ka vfJLLV ; Kat
yap TrpcTTCt V7rd8cty/xa 7;/xti/ toi/ 'It/o-ovv ScSwKcVat toO

vtTTTCtv TToSas OLvdXoyov Tots TpoTTtKcos VTro Trjrj'; cv 25
Cant V 3 Tcj (lafxaTL T(2v ttO'p.ttTCDV €Lpr]fJL€VOLf; cV TO)- EvLxl/dfjL-qv TOUS
Jo xiii 15 7rd8as /xoi;, ttcos /xoXvro) aLTovs ; Trpdo'^cs 8c tw- lia Kaûjs
cyoj cTTotr/o-a v/xtv Kat v/xcts Troti^TC* (rvvc^CTaâjv avTo to)*
*Eav /xr; I'ti/ô) crc, ouk c;(Cts /xc'pos /xct* cpor. cViv 8c Tts
Trpos rairra Xcyr; oTt Kav ttXXr;yopT7Tat, ovScv ijttov ycyovc 30
KaTa TO prjTOVj aKOVfTTCOV p.CTa TOV TpOTTLKOV Kat T7/S
Jo xiii 14 f. (f}aa'KOV(Trjs Xc'^cojs* Et ouv cvti/â tovs 7rd8as v/xojv, 6 Kvpio^
5 ivwopel 9 KaXo3t5a(r/ifd\oi (vid.) 30 7C70»'^ya4

Kol 6 8t8tt(rKaXo9, K(u v/xet^ oc^jbct'Acre d\\r]\o)V viTTTf.LV tou?
7roSa9. VTToScty/xa yap cSw/ca i^/xtv tva KaOo)<; cyoi cVot'T/rra
t'/xti/ Kttt Vfxets 7roLrJT€' \ckt€()V 7rp()<; tov TOtor;Tov ap CTrct
Kara to p-qrov y€yov€ to ctpry/xeVoi/ 7rpo9 toj^ ctTrovra llcVpov
5 Ou /xi^ VLxJ/rj^s fJiOV Toi;9 7ro8a9 €t9 tov atoji/a* to* Eav /lit; Jo xiii 8, 12
vti/^w (Tc, ovK €X^^^ />t€po9 /xer' e/xoi)- Kat rjfxei^ Kara to prjTov
Tot9 KttT* cvXcL^ctai/ /x"^ lpiirap(.ôv(TLV eavTwv tol"; TroSa?
77/xtv ti/a auTOv? VLXJ/iiiiJiev (fyrjcropif.v /cat roXfxrjcroiJLev ctTrctv
TOts TOtoi;Tot9 TO- *Eav /XT/ vti//a> (TC, ou/c €;(et9 /xepo? /x€t'
10 ifiov. el Se ivravOa ov Sv(T0)7r€i to o €i7rov, C7rto-KCi/ât tl ere
XpT] Xeyctv irpo^ Tr]v irepl tov el ^prj kol ttju Xeîv ttolvtoj^;
T7)pe1v eTraTToprjo-Lv. otl fxev ovv ttotc Kadrjêt T(joSe fxev
VLif/aL Tov^ TToSa? TOV Selva fxaOrjTOv ÎrjcroVj T(2 Se epjrapa-
<T\elv avTOv^ vLcf)6r](JOixeuov^ vtt* avTOVy ws aTro dyaTTTy? kol
15 <t>L\o(l>pocrvvrj<; tov jxev Trotrjo-ai, tov Se TrapaaxeTv, kol avros

av o/JLoXoyrjo-aLfjiL. el Se (j>7]o-ofJiev eKaaTOV t(2v jjlt] crvvet-
SoTiov cavTO) TOVTO TreTTOirjKevai, kol aytuyv ovro) tov? TroSa?
vevi(f)evaL, ocfyeiXojxevrjv Tiva evToXrjv firj aTToScScoKcvat Tijv
*0<^€t\€T€ aXX7]X(DV viiTTeiv TOV? TToSas* wpa TTOv Xeyctv,
20 €yyv5 TTOV TravTas oc^ctXcVas etj/at t^s evToXrjs Tavrq^.

13- (^) *AmHN AMHN AepOO YÎN, OYK IcTI AoyAOC Jo xiU 16 ff.
MeizoN TOY KYpiOY AYTOY OYAe AndcToAoc mgizoon toy

neMvpANTOC AYTON. ei TAYTA OlMTe, MAKApiOl eCT6 eAN
noiHTe AYTA. OY nepi hantoon Y'^^n Aepoo* erci) oTaa
25 TiNAC eleAelAMHN* AAA' Fna h rp^(})H nAHpooGH *0 TpCO-
fooN TON ApTON, InHpeN en' eMe thn nTepNAN aytoy-
1:24 "Eti kol TavTa execrOaC fxoL SoKel tov Se7v tol irepl ttj^ tQv
TToSwv VLij/ew^ TpoTToXoyelv TO ya-p' Et TavTa otSaTC, /xaKa-
pLOL ecTTe eav TroirJTe avTa- ovSevos TroLrjTeov TTpoetprjfjLevov ^
30 Trepl Trj<; viif/etD^; tujv ttoSwi/, ctt' eKetvrjv t-^v dvacjiopav e)(êc.
Ta Se KttTa tov tottov ixaOrj/jiaTa, ttws tc ttoScs fJLaOrjTiov
fXoXvvovTat yjSrj XovcrapievoiVy kol TLva Tpoirov TrXvvovTaL,
11 XPV '2°] XPW 27 Se?!'] iêtj'

ciOeVat (OS 6 Aoyo9 /ôvXcrai, kol ttoiciv ws OeXei 6 *\rjaov^j
iiXrjOw^ fxaKaf)Lu)V €(TTlv Ipyov. ov yap to T7j\lkovtov ovofxa
TO fiaKiipiov €v\oyov cttI rots Tvôvai (f>rj(TaL Trapcti'at Ttcrtv,
€<^' <L KOL olK€Tr)(; av irXvviov toi?s TrdSas toi) 8€(77rdTov fxaKa.-
pLO<: ay KaT aiVo toOto 8dât Tvyp^dvcti^, Kat KoXa^^ Kal 5
v7roKpLTr]<;' o yap vy/xcis aTToStSo/xci^, viiTTf.iv Tov<i TrdSas
piaOifTiZv ^Yrjdov /xcyaAov Tti'ds ccrrt Kai 'It/o-ol-v €v cairro)
l^ôrros, Kat aTraâTrXws fxaKapLov. )(^pr] Sk ctScVat toi;to,
OTt TrapaKCtrat T(p pr/To) roirro) o/xota* €v /xcv to) Kara Mar-
Mt X 24 f. âtov TO' OvK ccTTt /jLaOrp-rj<; vrrep tov 8t8ao*KaXov, ovSc 10
oovAos VTrep tov Kvpiov avTov. apKfTov toj p.aOr]Trj tva

yev7/Tat cJ? 6 8t8acrKa\os avrov Kat 6 SovXos ojs 6 Kvptos
Lc vi 40 avTov' €V Se tlo Kara Aovkolv to- Ovk taTL fxa07]Tr]<; virlp
TOV 8t8ao"KaXov KaTrjpTLO-fX€Vo<; 8c 7ra9 ccrro) oJs 6 8t8acrKaAos

Jo xiii 18 avrov. €^^s tovto) ccrrt ^-^TrjaaL to' Ov Trcpt TrdvTwv v/xiov 15
Acyw eVi Tt AcXey/xevov avoia-ofx^v. 6 pukv ovv rts <fir/o'€L
YiTTL TO' MaKCLptot €(7T€ €av TTotrJTf. avTOL' OV yap p,aKaptos

lovSas. ov vo/JLLiû) 8€ vytoj? cttI touto ava(f>ep€aOaL to
Acyd/xcrov. touto yap oAov Kat Trcpl *Iou8a Kat Travrds
ovTivocrovv, Kav câvAdraros 17, dAr/^cs rd- MaKciptos €t 6 20
Sctva car TrotT^crcts Td8€- to? €t Acyo/yxt Kat ro) aKoAdcTTcu, €t
Kat fir] (LKOvaeTat tujv Acyop^cVojv p-T/Sc auxppoinja-eL' p.aKa-
ptos €t, €0.1/ aioffypovrjar)^' Kal t(3 aocfitav iôvSfVOvvTt^ el Kal

cTTtâtVet ttJ Trpoatpccrct Taurr;* /xaKapto? ct, cdi^ croffytav Kal
TraiSiav dvaAd/?7/9. firjiroTf ovv rd* Ov Trcpt TrdKrwi' r/xcov 25
Acyoj- di'ot'fro/x€V €t9 to €Lpr]p,€vov t6' Ovk ccrrt 80VA09

Jo viii 34 p.€l(,o)v tov Kvpiov avTov. cVct ydp lids o Trotwv tt71' a/xap-
Tiav, 8ovAds €0"Tt Trjf; d/xaprta^* cVotct 8c Wyi' d/xaprtav 6

cf. Jo xiii 2
*Ioi;8as, Kat p,dAtrrTa tou 8ta/?dAou /SifS^-qKOTO*; cts T7;i/
KapStav avTov iva 7rapa8aJ rdr (ro)7Typa, 80VA09 t^v Iov8as 30
T17S dyuLaprtas. 8ovAos 8c wi' TJ79 d/xaprtas, ouk 7;»/ tov

Adyou Tou ^cou 8ol'Ao9. ovtoj 8c ou8c dnoaToXof; tov Îrjaov
23 auxppovifiajji] auxppoviffffrf
;
IN KVANCiKIJUM JOANNIS TOMUS XXXII. I73
€TL ^v rjSrj yap tov 8taôXov iyeyovcL, PiPkrjKOTo*; €.U tt;i'
25 KapStav ttUTou tva Trapaû) tov O'oyTrjfXL. 8/0 dpiôu/xci/09
avTov ctrat 8ouXor cavrof; o (Tioryjp kol aTrorrroXov ctTrt /^.cra
TO* OvK €0"Tt 8otiXo9 /X€r^(i)V ToT; KVpLOV aVTOV^ OV6€ aTTO- J'> xiii i6
5 O-ToAo? fJi€LÔiV TOV TTefJUJ/aVTOS aVTOV TO' Ov TTCpt TVaVTUiV
VfKjJv Xcyo).
14. Mcra TOiJTO ct8a)/xcv to* 'Eyoj o78a TtVa9 iêXe^d- Jo xiii 18
jLtr/V OTTCp ttTrXoVCTTCpOl/ /X€V TOLOVTOV €(TTf Tt? IcTTlV €Ka(TTO<;
(OV €^€\€â/Jirjv oLOa- oida ovv Kai rts €(rTLV o iovOa^ Kat ov
10 XavOdvet fxe, tov SiaôXov 7)817 fSefSXrjKOTos ct9 t-^v KapSlav
aVTOV TOL KaT ifXOV. KOL TOLOVTOV Sk €)(€t VOVV Sttt TLva ttJ^
ypa(f>rj<; irepl tov oTSa o-vvrjOeiav, kol tc3i/ ofxoLOiv Trj Xeêc
TavTrj' OTTolov IcTTL KOI TO eyviDV. (firjat ttov o aojTiqp ipelv
TOt9 Xcôvcrf Tw ovofxaTL crov icjxxyofxev, kol eTrtofJiev, kol
15 SaLfiovia iê/SaXo/JLev to- OvSe-rroTe eyvwv v//,a9- kol to' Mt vii 22 f.
cf Lcxiii
^,
Ui;k
^j . .
otoa vfxas TroUev
,/j ,
ecrre*
/ c, ,v c V
OTrcp eav airAovaTepov vorjTaiy 26
. .
f.
Trapa to d^LW/xa S6$oiJi€V tov (rcDT7;pos vwoXa/jipaveLv. dXXa

fjLTjTroTe €7r€t "Eyvo) Kvpios tov^ ovrag auroO* rovs /x^ ovras 2 Tim ii iq
avTov ovK €yvco, Kat (os <^>;crt Trcpt rtvcov t6' OvSeiroTe lyvwv
20 Vflds' OVTU) CtTTOt aV Kttt Trept tov 'lovSa, €t p,€V OV/C <€0"Ttl/
aL'To{)'> Ov8c7roT€ eyi/o)!/ ere* et Sc ycvo/xcvos /xcTaTrcTTTOJ/cc,
X^xOiir} av Trpbs avTov Ovk olSd crc iroOev ^. koX vvv ovv
TOV Sia/SoXov T]Srj Pe^XrjKOTO^s €ts ttjv KapStav avTOv tol
Kara tov Îrjaov, ovk oT8ev avTov 6 Îrjaovf;. 8to oiuk cittc-
25 vvv cyo) ot8a Travras rov? Trapovras* dW* Eyw ouSa rtva?
iêXe^dfxrjv cJ? €t eXcyc* rov? e/cXc/crovs /xou. ov Trcpt
TvdvTiDV 86 Twv TTapovTwv (firj/jil TO' *Eycb ot8a TtVa? iêXeâ-
firjv KOL ytvcrat to ytvo/xcvov vtto tov evos e^ v/xwv irapa-

8oJO*ovTd? ^€, tva TrXrjpijjOrj 77 Xeyovora ypa<prj' O Tpoyyoyv Jo xiii 18
30 p-ov TOV apTOv, eTrrjpev eir ep,e tt/v irTepvav avTOV. irapa-
7r€<t>paaTaL 8e to prjTov (xtto tov TâorapaKOO'Tov âXfxov Ps xl (xli) 10
ovTO)9 €;(0V Kat yap 6 dvOpixiiro^ ttj^ elpijvrj'? /ulov, icf> ov
20, 21 OVK €<TTiv aiTov] ovv

rjXTTLcra., o iaOtiDV apTov<; fxov c/xcyaXuvcv ctt* c/xc wTipvL-
afXOV. OVKOVV 6 (TWTTJp TO pTjTOV TOVTO TTCpt TOV \ovha Kttl
caiTov <f)7](TLv ilprjcrOai' iv (L ^r^TT/o-cts ttoj? avOpwwos ctpryvT/s
loiOas T/j' Kai cV avTov o crojTrjp ^Xttictc. SrjXovcrOaL otv
Ota TOVTwv vojXLûi oTL yv'q(jLu)% 7roT€ €7r€7rto'T€i'K€t* ou yap 5
ar fLrjSiTTOTe vlbv (.IprjvrjS y^vofx^vov avrbv aTrocTTekXuju /x€Ta

Twv XoLTTwv aTToaroXiDV eXcyc Kat avnZ' rots yap ScuScKa
Lc X 5 f. di ayeypaTTxat elprjKevat to- EtTrarc, elprjinrj toj olk{o Tovno.
Kal eav ckcI t^ vtos ilprjvrjSy r] ilprjvr) vfxuiv ctt* avrbv dva- 426
Trai'crcTaf €t 8c /xr; yc, >; dprjinrj vfJL<2v €<f>*
iJ/xas dvaKCL/xi/^ct. lo
Joxiii2; Kai yap opa ue^' ocra 6 8idôAos tfSaXev avTov cts T7yv
xii 6
Kapîav TO. Kara tov awrrjpos, Kal irpb oXiyov kXc'tttt^^ ctvat
fxefJLapTx'prjTat. ovk av 8' oT/xat ap^^rjOev kXctttt^s wv, €7rt-
aT€vOr] TO yAojccroVo/xov d^to? ouv roO TrLarevOrjvaL (Sv, €t
Kai 7rpo€yvio<j6rj /xcTaTTccoi^/xcvo?, i7n(TT€v6rj. Kal T7]\lkov- 15
Tos >;v av^pwTTOs elprjvrjs XpiCTOv, cJs cXTrtSas dyaâs ttotc
TOV It/O'ouv ctt aura), ws KaXw aTroaToXo), cV^^r/KcVat* aKOUc

Ps xl (xli) TO yap TOV* *E<^* 6v rjXinaa. iyu) 8* ot/xat OTt /cat AoywJ'
aTTopprjTUiV Tpo<f)LfjiuyraTU)v KeKOLVwvrjKe toI^ dTroaroXot?, dTro
'iTyo'or XafSisiVf TTcpt (Sv cTttcv *0 iaOttDV dpTovs /xou. to 8c* 20
E/xcyoAuvcv €7r i/jik inepvav avTov' /xcraTTCc^pao'Tat cts to'
Jo xiii 10 Ettt^pcv €7r €/X€ 7rT€pvav avTOV' C09 Tavrbv tLvai rb E/xcya-
Xvv€ T(j> *E7r7;p€. Kal el ^(p?) tt^v *E7n7p€V cV* €/x€ t7;i/
TTTepvav avTOV' Kai' E/xcyaXvrcv ctt c/xc Trrcpvicr/xov avTou-
(ra(f>r]Vi(TaL Xc^tv, (f^tjo-o/jiev otl tovto Trotct 6 Xa^ cWctVwv 25
cf. He X 29 TLVL' TOLovTOS 8c Kal 'Ior8as rjv^ rbv vlbv tov Oeov Kara-
TraTojv. /cat TpcJyoJV 7/j' /xcTot tov Ir/croO toi' aprov avrovy otc
cf. Jo xiii pa\pa<; o 'hyaor? to i^w/xtoi/ Xa/x^dvct, Kat 8t8o)criv *Iov8a
S/p.a)j/o9 'Io-Kapt(uT7/. €7njp€ <8€> 'lou8a9 ctti toi' 8t8d(rKaXov

Tr]v TTTcpvav avToO, otc /xctcl rb if/(j)fXLov ctcnJX^cv 6 SaTavas 30
P» xlviii ci9 TOV *Ior8av. ct Se 8iu'aTat Kat to' H dvo/xta tt;? irripvif)^
/XOU KUKAOJO'Ct /XC- (TUVC^CTaÔ/XCVOV TO) t,7nfp€V CTT C/XC T77V
6 tTTtaTfi'ACft 6 diro<TT6\u) 29 cm. 5e

IN EVANOKLIUM JOANNIS TOMIJS XXXII. 175
T^ fXifH^L TOV Ir/O-OU Kat KTTjfXa ^()rjlJL<lTL(raVTil (LVTOX) KuX

aTTooToA.oi', 7rT€f)i'av ok 8ta to rtXcvratoi/ avTov yeyovivat
TpOITLKWS \€yO^€VOVy KUL ttVTO? (TVV€7rL(TK€ll/€L.
5 15. (9) *AnApTi Aeroo YMiN npd toy reNecBAi, FNAjoxiiiig

nicTevHTe otan reNHTAi on epo) eiMi. T^v dva(f>opav iq
Xc^tS a{;T77 €;^ct cTrl to 7rf)oetf)Y]fX€VOV to' Ov Trcpt TravTUiv Jo xiii 18
vfiiov Xeyu)' cyo) ot8a TtVas eêXeâ/XT^v aA.X* ti/a ry yf)a(l>rj
TrXrjpuiOfi *0 T/awywv /xct €/xoi) tov apTov, iirrjpiv ctt* c/x€
10 TT^v TTTepvav avTov' TOVTO yap to icrofjievov ti/a 7^ ypacfirj
Tr\rjp(x)Orj Trepl tov eTraipovTOs €7r e/xe Tyv wTepvav avTOv, os

co"Tt Tpmyiov (Jlet c/xot) tov apTOv, awapTL XcycD i5/xtv, /cat
Xcyoj TTpo TOV yeveaOai, tva cttolv yevrjTai to TrXrjpwOrjo'O'
fxevov T(j)v 7rpocl>r}TevdevTwv iv Trj ypa(f>fj, Tna-TevorrjTe otl
427 cyw el/XL ircpi ov TavTa 7r€7rpo<^ryT€fTat, aTro tov TpixiyovTO<i

16 /xeT auTOi} TOV apTov evrapavTog tt^v eauToi' irTcpvav kot
avTOV, tp^TTjcrai 8' av Tt? ttws €ipr}TaL to2<; fJLaOrjTOis, (iSi/
lvil/^€V TOVS TToSa? C) 'ItÔ"©!;?, cJs fJLTjSiTTO} TTLaTevaaO-LV OTL Koi
avTos ^ty] o ^ptcTTOs, to* Att apTt Xcyoj i;//,tv irpo tov ycve-
20 (jâf KOL 8ta Toirro Xeyo) tVa oVav yevrjTai 7no'T€VG"rjT€ otl
eyo) €lfXL 6 7rpo(j>rjTev6€L<; ^pio'TO'^. koI opa el SvvdjjieOa, fir]
KaTTjyopovvTe^ twv Trj\LKovT(x)v *Irjaov fjiaOrjTiov cJs ovSctto)
7r€7rL(TT€VK0Tii)v, KOi TO fôvXrjjjLa o-u)t,eiv TOV elirovTos' ''iva
TTLO'TevrjTe oTav yivrjTai otl eyco ct/xt. o irapakapLâviov

25 aocfiLas Oeo^prjpiaTa, IcrO* ot€ kol TTpoTepOLS, 8t* a -^'Sry ao(f)6^
iaTLv, dvaXafx/SdveL SevTepa, €cf> ols ov irpoTepov rjv cro(f>6sy
KOL ao(j>o}Tepos co^Tat* KaOios XeycTat kol t6' TwvSe yap Pr i

5
aKovQ-as o-ocjios, aocfxjjTepo^ co-Tat. coaTTCp ouv, €t cXeycTO

TO) aocfx^ TaSe TLvd, kol cTrccêpcTO* Tai^Ta o^c Trotct aocj>6v
30 o^ TravTOis av Ik tov purj aocjiov aocfyov ivoTjaa/xev aXXa kol
6K o'0(f>ov cro(j>(i)T€pov, 0)9 eTTLyLvojjievrjs t^5 TrpoKOTrys kol
oSevovarjq iirl ttjv TeXeLOTrjTa' ovto) jjlol voct Kat tov TrtCTTcv-
17 ^7)Tr)(T€l
1/6 ORIGENIS COMMENTARIOKUM
orra ovvacrOac TrioTOTcpoi' ycvcVât. koi yap ol ctTrdcrToAoi,
TrpocrcX^drrcs ttotc tw Kvplxo^ ov;( cairrcuv KaTryyopowTCS <ij9
Lc xvii 5 airio'TiDV IX^yov avnL to- Ki'pic, TrpocrOes yjuilv ttlutiv koi
yap €1' Tio irpouOi^ f7a</)aJs Trapt'cTTaTat oTt wtaTLV ^T)(ôv
Xuypovcrav TrpocrOrJKrjv. ctTrcp ovv (TvviJKapev ravra, vdct 5
/i-ot Ta9 TrpncrOyKaf; rwr Trto-TOTrotorVTwv, /xcra rira irpoTf.pov

TTLO-TOTroLijcTavTa IT poanOiv at rrj TrtoTct* ojare Kal rovg /xa-
OrjTa<; Trpds 019 €r;(oi/ 7naT07roLrjTLKOL<; Kal tovto TrpoactXrj-
Jo xiii 18 <^€Vat, TO ^XeVctv TrXrjpovfxevriv ttjv Xcyoucrav ypacf>7]i" 'O

rpwywv /xov ror aprov, lirrjp(.v ctt c/xe tt/v Trrepvav avrov' 10
TraptcrravTO? rov 7rpo(f>r)T€voiJi€vov otl avTos ^v Trtpt oJ

ravra c^ccTTrt^cro. /cat glkouc roi)- "Iva iricrTf.vrjTf.' oJ? t(70i'
8vva/x€vov TO)- tra evcpy^yre, Trapa/xcVovrc? roJ Trtcrrcuctr Kat
/xT/Sc/xtav d(f>oppir]v 7rpo9 to p.€TaTLOi(TO at to-xorrcs. Kat €t
rot /XT/ fxeyeOei /xcyaAr; 7; Trtorts î' 17 ttXtjO^l ttoXA-^, ovk av 15
I Co xiii 2 cXcycv d HavA-os to* Kav lô) Trao'ai/ tt/v iricmv. (oo"7r€p
yap d TcActos fcat Traoâ? €;^wi/ tols apcTo.?, TcActW €Ka(n"r)v
avoAa^wv, TcXctav f;(€t tt/i' aocfitav Kat TcXctav tt/v crw(f}po-
(Tvvrjv^ ovTO) 8c Kal Tr)v evaefSeiav Kat tols XotTra?* outcos av
Tt<? ctTTOt t^ tou 7rt0'T€V€tv apeTtj TcXcto? TO Traoâv c^^tv tt/v 20
TTLCTTiv. ravra hi <j^S ou KvpLijJS av XeÔrjaofJiivrjf; ttj^ 4 '28

</)'VP-t
aTcXov'9 o'o</)ta9, 17 (Tiocf>po<Tvvrj<;j rj €V0"€^cta9, 7/ tojv XotTrwi'
apcTOJV, aXXa KaTa^ryo'TtKajs, Kat toji^ €v eKacTrj aperrj

TTpoKOTTOJV d/xwvL'/xoj? tt} Tf.Xf.La ovojJLa^njjLeyojv. ovtid yap
ao(f>6s XcycTat d dp.apTdvoiv fxiv Tiva oj9 cXcyôu Scto'ât, ou ^5
p.7)v Kat /xtcroji/ tov9 cXcy^ôvTag aXXa Kat fxaXXov ayaivCyv^
I'r ix 8 Ka^d ycypaTTTaf *'EX£y;^€ ao<j>oVy Kal dyairrjCTfi af. ovtoj
8c Kal (roc/)09 XcycTat, CTTtScKTtKo? wr crcpcui^ OfiDprjixaTuyv
(TO(f>Laf; Kal /xt/Sc'tto) côjv Ta Sci^TCpa, Ka^d XcycTat Kat to*
Pr ix (J Ai'8ov (Tocfxj) d(f}opixi]r^ Kal frocôjTcpos ccrTat. aXXa yap 30
cVt Tarra cXr/Xi'â/xcr, SctKriJV'TC? oTt ci'Sc^CTat tok 7;ot;
TTto-TCvovTa p.av6di'€LV TLvd lya irdXtv TTto-TCi'?/, Kat 8ta ttJs
Trpoor^T/KT/s Ton' p.aOr]p.dTU)V TrpocTt^cVat t?; TrtoTct.
13 ante iv€pyTJT€ ins. Trtarei^T/rc 20 cfTrot] elTre reXeiws t(^

IN kvan(;klium joannis roMUs xxxii. 177
16. Kt SI fSovXofXiOa ct^cVat rt? larLU o iT(L(Tav lôjv
T7]V TTLiTTLVy XdfîDfjLev iwl 7rapa8ciy/xaTO<; K€</)aAatoiS(iJS' to. cV
T(i3 TTLaTiveaOaL crwiûvTa tov Trtorcuot^Ta, </)€p€ ctTrcii^, oi^ra
TOJ' apiOjxov €KaToi/, /cat Acyoj/xci/ ort o /xci/ to, 7rf}0€Lf)rjfjL€va
5 CKaTOi/ a8to"TttKTa)9 7rapa8€;(o/x€i/o5 kuI cKao'To) avrwi/ ^€-
ffaiios 7na'T€V(t)V Tracrav €;)(€t rryi/ ttlcttlv' d Se Xuiroiv Iv tlvl

dfyiO/JLO) T(s)V Iv TO) TTLCTTeveaOaL (rajôvTijJV, 7) rrj ttôs to.
TTLaTevofieva fSelSaioTrjTL, ToaovTov Xeiirî rov Trdaav €p(€tv
TTJV TTLaTiV, OCTOl? dpiOfJiOl^ TTLCFTf.VUiV CvSct, 7] OaOV d(fi€aTrjK€
lo rrjs TTcpt TO)!/ 7rt(rTeuo/X€vajv /SefâLOTYjTo^ ctre Trai/TOJi/ ctrc
TtvdSv tv' €7rt ToO irapovTOS BoOrj Ttal fxkv SvvaaOaL /^câtw?
7n<TT€V€LV TLVCL, TLCtI Sc 'irL(TT€V€LV /X€V, OU jSe/SaLOiS Sc* TtAt/V
OfJioXoyov/xevd)^ SoOeirj dv dixrjâvov aTroheLKWcrOat tov ev

<€vl> dreXr] 7r/oo9 jxrjSev
^X^^^ êySatOTTyra, ort ov to tcrov
15 airo(TTrjjxa ano Trjs ttô? tol TTLcrrevofxei/a /BeâiOTTjTOf; dir-
€)(jE.L CKao-Jos Tc5v, Iv ovTO)? ovofxdcTcj, KttTa T7)v ypa(t>7]v
oXLyoTTLO'Twv, Kttt TT/i/ 77/30? TO, 7rto-T€i;o/x€va ^(.jâioT'qTa
ovSeTTU) avet\r)<pOT(DV. tovtols Se CTrerat 8ta to- KaTo, T-^r Mt ix 29
TTLCTTiv arov yevrjOrjTU) (tol* kol Slol t6' *H ttlcttls (rea-ixyKe crc* Mt ix 22
20 €/cao'Ta) diravTrjo-ai Kara ttjv iv rfj 8tKata KpLorei tov Oeov
dfJioil3rjv dvdXoyov TOcrrjSe kol rocaSe ttlctt^l koX (roiTrjpLav
€L ye i(TTL TLS Koi iv ravrrj ariutôpiivixiv 8ta</)opa, w? t6' ^D, Lc vi 38
fl^TpiO fjL€Tp€LT€, dvTLfJL€Tprjd7](jeTaL VfXLV <j>Odv€.lV KOL €771 TOL
fJL^Tpa n^S TTtCTTCCUS, KOL TOL fXeTpa TTJS aiTO OeOV dfJLOijSrjs KOL
25 (TiDTrjptas. o 8e tov tovt(jjv KaTavoijcras Aoyoi^ OewpijcreL
TTws cuXoyojs 0)5 /x"^ 8vva/i<evots Kpcveuv tols dvOpiaTTOt^
429 AcycTar M^ KptvcTC, tva /xi) KpcdrJTe' kol t6' M.r] irpo Mt vii i
Katpov TL KpLveTe, ews av eAt/Ty o KvpLos- 7raAtv t au cttci
eXeyov ws €7rt 7ra/3a8ety/xaTOS, c/caTOV ovtoji/ tcuj/ ctwôi/tcdi/
30 €1/ TO) 7ncrT€V€(T0aLy TOV flkv TOtS €KaTOJ/ ^€J3aL(Ji)S 7riO'T€VOVTa
irdaav ^X'îv ttjv TTLaTcv, tov 8c XecTTOvTa Trj irpos Ttva tu)v
13 dodeiri av] hoBelaav aTrobeLKvv7)TaL .14 hX] om.

21 TocrjSe] t^'ct'^ 5e 29 Xeyof
B. II. 12
17^ ORIGENIS COMMENTARIORUM
Totavra. TrpojTov ttclvtcov tticttcuo'ov ort €19 1(ttlv 6 ^€09, 6

cf. Sap Sol TCL Trarra KTLcra^; /cat KarapTicra^ koX Troirjcra^ €k tov /xr]
oi'709 €19 TO ctvat TO. TTavTa. ^pr/ 8e kol 7rLa'T€V€LV otl 5
Krpto9 lr)crov^ \pL(TTo<;, Kat Traarj rrj irepl avrov Kara ttjv
OeoTTjTa KOL TTJV avOpoiTTOTrjTa d\r)6€La. Set Sc Kat €t9 to

ayiov 7rLaT€v€Lv Trvcv/xa, kol otl avT€$ovcnoL 6vt€^ KoXa-
ôfJieOa fxlv €</)* ot9 afxapToivoixev, Tt/>to5/x€â 8c c<^* 019 ev
TTpOLTTOfXCV. <f>^p^ ovv KaO* VTroOeciv, €i Tt9 SoKiZv 7n(rTeV€LV 10
Ct9 TOV *lrj(T0VV jJLTJ 7ri(rT€V0L OTL €t9 €(TTLV 6 ^€09 O VO/XOU Kttt
cf. Ps xviii cmyyeXtov, o5 Trjv So'fav ovpavot, o59 vtt' avTov y€yeirrjix€VOLy
StrjyovvTaL, kol to CTTepiuifxa dvayyeWeL Tr]v Trotrjcnv t(2v
^€Lp(jJv avTOVy CD9 €pyov Tvyxavov auroJv, ouro9 av /xcytarw

XctTTOt T779 7rto-Tea)9 KC(â\atw. 77 TraXtv €t Tt9 Trto-Tcrtov 15
ort 6 cTTt IIovTtou IltXaTOv (TTavpcu^cU Upov TL \prjpia koX
CiDTrjpiov TO) /cdcr/xo) cTrtScSry/XT/Kcv, aXX ouk cac irapOivov Trj%

Mapta9 Kat ayiov 7rv€v/xaro9 rr/i/ yeVccrtv av€L\rj<f}€v^ dW cf
'Ia)crr)<^ Kat Mapta9, Kat TOi;Ta) av XctVot €t9 to Trao'aj^ ^X^'-*'
T^v TTLCTiv TO. dvayKatoTaTa. TraXtv tc au ct t^v /xci' 6co- 20
TTyrd Tt9 auTou 7rapa8€;(otTo, t^ 8c avOpo)TroTr]TL Trpoo'KOTrrojy
firj^kv dvOpiOTTLVov Trcpt auTov Trto-Tcuot ycyovcVat, 7; VTTOO-Ta-
ctv €L\r]<f>€vaL, Kat tol'TO) ar XctTTOt 7rpo9 Trao'av tt/v 7rtO"Ttr
ov TCL TV)(6vTa. fj ct ai/a7ra\tv to. pXv Trepl avTov dv^pcoTrtva

r Col i 15 TrpoatotTO, Tr/r 8c vTTOo-Tao-ti/ tot) /xoi/oycv'ov9 Kat irpuyroTOKOv 25
7rd(rr]<; KTtVcw9 a^cTot, Kat OVT09 cii' ou SvyaiTo Xc'yctv Tracrav

€;(Ctv T7)f ttlo-tlv. Kat ovtw9 KaO€^rj<; jjlol voct, tiâ Onjiprja-uy-
fxev otttjXlkov irrrl to avcXXt7ra39 Kat /SefSaiiOf; Trdcrav ttjv
cf. iCoxiii 2 TTLOTTIV €\€LV, TO(TOVTOy SvvafX€V7}Vy 0T€ TTClCrd €(TTLV €V CivOpU)-
TTOV ^VXV' (7)(TT€ (ITlvd TTOji IcTT L TO. OpTJ /X€OLCrTdv€LV aVTO. 30
8iVaa-âf 7rdi'T0)r filv tujv avOpo)7r(i)V 8ui'a/i.€Vo)i' p.€dL(TTdv(.iv 430

cf. Mt xxi TO 8ctKi'r/xcrov vtto T(w 'iT/rrou opo9, Kai Ta ScLKin'/ieva airroj,
Mc xi 23 Ct 8c ActVot Ttva T17 irda-r] ttlo't^l, Kiltt^l rfj &vvdfX€L tov
33 XotTTot \flir(iu
2
TN f.vanc;klium joannis tomus XXXII. 179
jxiTanOevai oprj. Kat )(p'rj(TOfiai ye kuI tolovtoj k(iI €19
ravTa Trapahuyâri' wcnrep KaOiXKovaiv ot ToaovToi^ tol-

dv8€ ^vvajjiiv eôvTCS^ TrpoWox; eh OdXaacrav rrjv vavv ct 8c
ActVotev ovTOL Kav evl twv avvepyiov rj rrj 8r>m/i.ct Tti/09, ovk
5 ttv KaOiXKOiTO Tj vav<;' ovro)? otoi/ci ttoXXoi /utcrartêVTCs
€t(rt TO, o/o>7 rj iracra Trtcrt?* too-oGtov Sc XctVct r^ 8vva/xct
T179 T(3i/ opCw fJL€TaO€cr€it)<; oaov XctTTCt 7rpo9 TO Tracrav tyjv
TTLO'Tiv €)(eLV 6 tn /car avTrjv dreXyj^;. /cat opa ct /xr^
)(p7](TLjJL(D<; oXa Tavra k^rjraa-Tai Sid toi»9 jjLaOrjTa*; wv ^VLij/ev
10 6 \rj(Tov<; T0i>9 7ro8a9, 7rpo9 ovg ctTTcbj/, ws av V7ro\d/3oL 6 /x^
c^cracras, oSs /A778e7ra) TrtorreiJO-avTa? to* 'ATraprt Xcyw v/xti/ Joxiii 19
Trpo Tov y€V€cr6ai, tVa Trta'TevrjTe drav ytvrjrai on iyw ct/xt*
a/xa 8c /cat dvaTrruo'O'o/xci/o? 6 Xdyos SecKwat TrrjXiKrj fxa^
icTTiV T] Kara ttjv Tracrav Trtfrrti/ dperrj /cat ort (TTravtws
15 €vpL(TKOiX€vrj TTOcro) 8* €/cao"T09 T]fX(j}v aTroXctTrcTat toi; ttî/
Trafrav ^X^^^ TrtVrtv, coorrc opy; fxÔicrrdveiv. irXrjv ovk cf. i Co xiii 2
evKaraffipovTjTOv Trpos to Trotctv 7ri(TT€iJCtv ccTTt, Kara rd

vvv TT/ooKCt/xcya, to tovs 7rpo(f>7]Ta<; /xcv 7rpoT€^€(r7rt/c€vat to,
TTCpt Tov It^ctov, /caTOL Sc Tov Xoyov a^Twv d7rrjvTr)KivaL T(T
20 (TiiirrjpL rd irpoeip-qfjieva,
17. (10) 'AmHN, AMHN AerOO YM?N, 6 AAMBaNCjON an JoxHiao

TiNAneMvpco eM6 AamBangi, 6 Ae eM€ AamBanoon AamBangi
TON TTeMyANTA ME. 'O Îtjcovs Tre/XTTCt ov fiovov dytov9,
dAAd Kat dytoi;? /cat dyyeAoug* /cat Tre/xTrct /xcv tovs 8td ro
25 d7roo"T€AA€crât {'tt* avTOV dTrocTToAovs ovofxaôjuiivov^. rjSy]
Sk TOVTWV OL jxlv dvOp(07rOi €iCriV, ol Sc 8i;i/d/X€t9 Kp€LTTOV<;,
ov ydp dfxapTY)O'6ix€0a to d7rdo'ToAo9 oi/o/xa Tdcro'ovT€9 /cat
TTept TOT;rci>v, Trcpt (Sv yeypaTTTat* IIdvT€9 eto^t ActTOvpyt/ca He i 14
7rv€T;yLtaTa, €t9 8ta/covtav dTroo'TcAAd/xcva 8ta tov9 /x€AAovTa9
30 KXr)povoiJi€iv (TQyTrjpLay. el ydp irapd to diroo'TeWea'OaL

aTTOCToAot, 7rdvT€9 8c cto^tv iiTTo TOV TTOLOvvTO^ T01J9 dyycAovs cf- He i
7
auToO TTi/cv/xara, /cat toi;9 A€tTOT;pyov9 aiuTOiJ 7rv/oo9 </>Aoya,
€19 8taKovtai/ dTToo-TcAAd/xcvot ovt€9 ActTOvpyt/cd Trvev/xaTa,

xat oiJTOt ai/ ctci/ dTrdcrroAot tou d7roo-TeAAovT09 aLTOt'9.
12 —
l8o ORIGENIS COMMENTARIORUM
Kttt CKaa-Tos y€ run' 7r€/x7ro//,ev<oi/ airo Tti/09, d7ro(7ToA.d?
coTt Tov 7r€fnl/avTO<y. KaOo Koi iv rots avurrepu) XcXcKrat

Jo xiii 16 fX€Ta TO' OvK lent hoivKo^ /xct'^wv TOV Kvpiov axrroVy ouSc
CLTrdoToXos jJLiL^wv TOV Tre/Juf/avTos avTOv. Kara tovto Se ov)(^ 431
a/xapTT]a€L kol tov ^lo)dvvrjv glttoo-toXov Xcycoi/ 6€0V Sto, to* 5
J<^ '
^ EycVcTo avdpoiTToq aTrccTTaX/xeVo? irapa Oeov^ ovo/xa auTO)
Is vi 8 IcDOL^vTys* /cat TOV Hcratav 8ta to* TtVa aTrocTTeXaj, Kat Tt9
TTopcuo-crat Trpos tov Xaov tovtov; ot€ airiKpivaTo Xiyoiv
'l8oi; €t/xt cyo), aTrdo-TCtAdv /xe. Tt Sc Trcpt tovtwv Xcyw otc
KOL iv TTj Trpd? E^patovs 6 tt^Xikovtos rjfjiuiv criDTrjp airoo'To- 10
cf. He iv 14; Xos €iprjTaL TOV TTttTpo? ; yeypaTTTai yap' E^ôvtc? ovr
apûpia /xeyav Kat d7rdo"ToXoj/ Ir^crow XptcrTdv. koI vvv
ovv ov iav aTroo-TcXXr/ 6 (Tcdtt^P 8taKov7;o'd/x€Vov ttJ tivcdv
crorrrjpLa^ 6 dTrocTcXXd/xcvos aTroo-ToXos €(jTtv Itô-ov Xpi-

OTOV. dXX 6 aTroaToXos, wcTTrep tou tt7ro(7T€tXavT09 iaTiv 15
aTTOO'ToXoS, 0VT(09 TtO"t TTpoS OU? OLTTOO'TcXXcTat fJLOVOL^ iaTU'
iCoix2 dTroorroXos. OTrcp voujv 6 ELavXcs eXcycv Et Kai aXXot?

OVK €t/xt dTTOCTToXos, dXXcL y€ vfXLV €LfJLL' 7] yap (Tf^payU
fjiov T175 a7ro(TToXrj^ Vfxcl^ inTe iv KvpiiD. e^fcmv ovv rtva
€ivaL oLTroaToXov lr]o-ov Xpto-Tov ivl /xdvcu eâTroo-TaXcvTa, €t 20
ivl fxovio 0€ov TTpovoia tov \6yov SirjKovrjaaTO. Kat Tavrd
<f>apL€v tva TTciXtv ^XcTTw/xei/ TT/v T(3v "^prfixaTKravTOiv ly/crov
Gal ii
9 Xpto-Tou dTTOo-TdXcDV VTTepoxTJv AcftoLS yap, f^Tjcnv^ eS<j)Kav
€/xot /cat Bapvdfia /cotvwvta?, tva >7/x€t9 cts to. e^vr;, avTOt 8e
€t9 T7/V 7r€pLT0fjLrfv. ovKOvv IlauXo? eOveat /xovots dTrocTToXo? 25
^v, /cat IIcVpos 0X7; ttJ TrepLTOfJifj. Ty/xoov 8e kolv d^noOfj Tt9,
(US 7rap€(rTr](T€V 6 aTrdo-ToXog, tou ycvcaât cvt ttou r; dXtyo)
TrXctocrtv, d7r6(TToXo<; ytvcTat. kolv yevrjTaL Sc, /x?/ iTraipidOiD,
I Co iv 2 ^€fXVrj/X€VOS TOV' *'0 8c XotTTOV ^T/TCtTttt cV TOt9 OtKOvd/XOtS
iva TTtoTos Tt9 ivpeOfj' ov yap ttulvtio^ ct ^T/TCtTat, to jo
Jo xiii 20 ^7/Tou/x€Vov (.vpLCTKiTaL. TavTa Sid TO' *0 Xa/xfSdv(DV idv

TLva iripLXpo). ocjovs €v8€;(CTai TrepTiaOai i'tto tot Mr/o-ou
13 5taKo;o;o-d/x€ôr 32 fV5^x^''*0 ^^'^ 5^X^^**

IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. l8r
<Vo/xa^ci aTToo-ToXoi;?, kuu iitjj oj? (Ify/jKdfxev^ touwtol ojfTL^
KOi OTL il^S€)(€Tai KOL TTJ^ avOf)0)7rU)V (l)V(T€U)^ Kf)(.LTT()Va OI^Ttt
iri^TT^dOai VTTO tov Irjaov. 6 ovv Xa/x/?ai/oji/ ov <av^- TreiJuj/y
o *\7j(TOv<;j TOV er toj aTrooTaXcvri Jrjcrovv Xa/x/?di/€f 6 Se
5 Xafi/Sdvoyv ror IrjaovVj -rraripa Xa/jt/âi/ct *

d dpa Xafxf3dv(j)V
ov av Trefixj/r] 6 Îrjaov^, \afji/3dv€L toi/ Trc/xi/âvra tov Îrja-ovv
iraripa, Swarat 8e /cat rotouro? d Xdyos ctvat* d /;t€V
Xajxfidvayv ov idv iyu) Trefjuj/Wj ifxe \a/x^dv€Ly /cat fJi€)(pL
TOV ifie 7rapaSeâo-6ai cfyOdvcL' 6 8c fjirj 8ta Ttvos ifjiov
432 dTTocrroXoi; €/X€ \afx/3dv(x}v, d\Xd )((j)p(jjv e/xc ou/c aTr* dvOpw- cf f>al i i
TTUiV ovSe Sl dvOpojTTMV ELaKOvoviJi€vov, dW* iTTiSrjfjiovvTa rats

Twv €VTp€7rLcrdvT(x)v iavTOv^ Trpos TTjV ifjirjv irapaSoxrji^ ^^X^*-^?
TOV 7r€fx\j/avTd jxe Xajx^dvî Trarepa, ojs /x-^ /xdvoi/ c/xe tov
ypiaTov €tvat ev aLTw dXXa Kat tov TraTepa. eaTL 8c €/c
15 TOT^cDV Kat TOL KaT ivavTLOTTjTa vorjaai ' o yap Xafx^dvuiv ov

iav Triixxj/rj 6 vto? tov Trovrjpov, e/cctvos tov dvTLXpKTTOV
Xafi/idvei' o SI Xapifidvaiv tov vlov tov irovrjpov kol
TTapa8€^dfX€vo<? tov dvTL^piorTOV Xoyov, VTroKpLvofxevov ctvat
aXrjOeiav /cat i/'cv8c39 iTrayycXXo/xevov ctvat hiKaLocrvvyjv,
20 ovTOs avTov Xapu^dvei tov Trovrjpov. Slo 7rpoo'e)((jjfjL€v Iv
(09 KoXol TpaTTc^trat SoKLfxdîOfjiev fxev tov tcov dXrj6(i)V
SidKovov, aTToSoKifid^wiJiev 8k tov twv ij/evSwv. ivOdSc fxkv

ovv *0 Xafx/3dv(i)v, <f>rj(rlv, idv Ttva Trifjuj/o), e/xe Xafx^dvei- Joxiiiao
d Se ifie Xajx/Sdvuiv, Xafji/3dv€L tov Tre/xif/avTd /x€* Kat* *0 Jo xii 45
25 Oewpuiv €fX€, Oeaypei tov Trc/xi/âvTa fX€' ovtc 8e uprjTai' *0
7rLcrT€viiiv els t'/xag, Trtcrrcvct cts c/xe* outc *0 6€wp(j)v v/xd?,
OeiDpel €/xc. Xafx/3dv€iv /xcr yap 7^/xds ^BovXeTai tov<; diroo'TO-

A.0V9 cavToi), ov /x-î/ /cat TncTTeveLV ct9 a^T0i;9. Xa/x/^dvco/xcv
ofv T01J9 VTTO Toi) Xdyov 77/xti/ a7roo"T€\Xoj(X€Vov9 /cat avroi/
30 Toi' Xoyov TOV Oeov' /xt/Scttotc 86 TrapaSeôifJieOa dirocTToXov
avTiy(pi(TTOv /cat Xdyov xj/evSrj,
18. (11) TaYTA einoON d MuCOfc eTApA)(eH T(X)Joxm2i
1 6ifOfid^€L — €ip7)Kafi€v'] kSLv jXT] (haeidLKafiev ovofxaêLv diroaroXovs

3 a^] cm. 6 'Irjaov 11 ovdel^ ov 15 KarevavTL otl ra
nN€YMATi ka) eMAprypHce ka'i eIneN 'Amhn amhn Aepoo

YmIn oti elc il ymcon nApAAci cei Me. 'Avwtc^w cTttc-
Jo xii 27 Nvj' /ôu TCTctpaKTat •

vvv 8c Xcycrat ort Tai}ra
77 4^'^XV
ctTToji' d 'Itô-ous irapd^^drj tcI) Trvcv/xari. /cat ^r/ro} rotavra
€t9 Tov TOTTOV Tt Sr/TTOTC ouK €LprjTaL (ivdkoyov TO)' Ni}v tJ 5
\l^v)(7j fxov TCTapaKTat* to' to irvev/JLa tov Îrjaov TCrapaKTai'

rj dvdXoyov Toi* ^FiTapdÔrj tco Trvcv/xaTt* to* Nrv 77 4^'^XV
/jLov T^rdpaKTai. kol ravra ^r/Tctv iToXfxrjaa /xcTptco?,
Tr]prj(Tas €V Tracn; rr} ypa(f>rj Stacôpav i/'vx^'* '^^^ Tn^cv/xaTo?

fcai /JL€crov /xcV Tt Oôypwv elvai Tr]v ^v^rjv kol iirLSe^ÔfJievrjv 10
ap^Trjv KOL /caKtav, avcTrtSc/cTOv St twv ^ctpdvcov to Trvcu/xa
Tor dvOpiDTTOV to ei' auTO) '

tol yap KaAA.to'Ta Kapiroi
Xiyovrai ctvat tov Trvcv/xaTOS, ov;( tJs av olrjOeLrj Ttg, tov

aytov, dAAcL tov dr^pa>7rov. Trpos di/TtStao-ToA-^v yap tovtov
cf. Gal V 19 (f)av€pa AcycTat €tvat rd €pya tt7S crapKos, irdvra i/zcktol 15
Tvy;(dvovTa, CTrct /xt/Scv Ipyov aapKo^ cVatvcTOV. aTra^ Se 433

p-^XP^ "^^^ Scvpo cvpov 7rv€V/Aa cj>avXov (TK\rjpvv€(j6aL Xcyd-
/JLCVOV VTTO KVpLOV TOV ^€0V. ycypttTTTttt yap OVTCO? CV T(p
Deut ii
30 A€VT€povopL(i}' Kat ovK i] 6 iX.'qd € Stojv (SacnXevs Evo-c^coj/
TrapeXOelv 7;/xd9 St* avTOv, OTt kaKXrjpvvi Kvpio^ 6 ^co? to 20
TTvcv/xa avTOv, /cat /caTtVp^vac KapStav avTOv, tra irapaSoOrj

€ts Tag ;(€tpd9 o'ov cd9 cv t^ rjp.€pa Tavrrj. dAAa tol Trcpt
/X€V TOVTOV Ot/CCtOTCpOV CV TOtS Ct9 TO AcVTCpOVO/XtOV €^€-
TadOîTj dv. vvv Sc Trpd/cctTat Acyeiv ttoj^ to, TrpoiLprjpeva'
EtVojv 6 'It/o-ovs lrapd)(6r}' ov ti]v i/^vp^r/v, ovSe T17 4''^XVi 25

dAA* ovSc TOV TTvcv/xaTos, dAXa T(p 7rv€v/>taTi. tv* ovi' to
TTCpi TOV 7rv€v/xaT09 TrapaTTjprjpa fxy StaTrtTrn/, Ac/ctcoi' OTt
61^ /X€V Tw* Nvr 17 ^^XO H-^^ TiTapaKTar to tt/s Tapa^rj<i
TTd6o% ^l^yxV^ W^f ^^ ^^ '^^' ^^TapdÔrj toJ 7rv€vpLaTL 6

\r](TOV<;' OTTCp CO^Tt TO dvOptDTTLVOVy TO TrdOoS TjV €p\6p.€VOV 30
7^7 cVtKpaTCta tov 7ry€vp.aTos. W9 yap o ayt09 ^rj Tri'cv/xaTt,
TTpoKaTdpôvTL T(Lv kv Tcu ^]5i', /cat 7rd(rrj^ Trpa^ccD? /cat ^v\rj<%
Kal TOV irpos Oeov vfivoVy ovtws Trai' o tlttot av ttoltj^
TTOtct TTVCv/xaTi, dXAa Kui' 7raa')(r]y 7ra(T^€L irveufxaTi. ct Oc

83
o ttyt09, TTOcro) julclWov raura Ackt€oi/ ttc/h tou tiHu (vyiuiv
dp)0yov ^\r](roVy ov to Tri/cu/xa tou du0f)uj7r()v, iv rw

dv€LXyj(f>€vaL avTov oXov dvOfnnTTov^ to ei/ avTio 8teo"ct(J€
Ta AotTTU. €»/ auT(j dvOpij^TTLva; Kal ovtux; eTttpap^îy toJ
5 irrev/xaTi, Iva fiapTvpyjcrr) /cat IVa cJ^Trry /x€Ta tov 6(.lov
Ot01/€t OpKOV TOV tt/Xr/I/, TO* AcyO) V/jLtl/ OTt €19 €^ VpoZv Jo xUi 2i
7rapa8wcr€t /x€. TOi; ya/> iTV^vp.aTO<;^ ot/xat, 6€(Dp7](TavT()<;
TO rjSrj cLTTo tot) StafôXov /Se/S^^rjixevov cts tî/ KapSlav

*Ioi'8a St/xwvos *Icr/captcoTov, tVa toi/ StSaGKaXov TrapttSw, cf. Jo xiii 2
10 c^cDTio-^ck cts TO co-d/x€vov lrapd)(6r)' kol cTrct 7/ rapa^^rj
OLTTO rys €]/ TTi/cv/xaTt yva)0"€a>s yeyevr/Tat, 6 Kat ev rapa)^rj
iy€V€TO, Îrjaovs, ÎpyjTai, IrapdyOrj tw Trvev/JiaTL. rdâ 8e
Ktti KttTa /xtW ckSo^^v ttî/* *H crdp^ daOevT]^;' koI rj adp^ ^^ ^^^^ 41
T^rdpaKTar Tavra 8* ^v 6 'iTycroi;?, Trcpt ov vtto tov Va/3pi7j\
15 Trpos rî/ Maptav ÎprjTai to* Kat t8oi; crvWrjij/rj iv yacrrpl, Lcisif
Kat KaXcQ-cts TO ovo/xa avTOv Îrjaovv. ovto<; co-Tat /êya?,
/cat vtos vxpLdTov K\7]6T]cr€TaL. crq}X€LOicrrj 8c TtVa Tpoirov

€V rots c^cTaô/xcvots to ifJLapTvprjO'€V dvacêpcTat tw* Ets
c^ vfjiQv 7rapa8coa'ct /xc. Kat tovto /xci-' Xcyd/xciôv Kat
434 TrpoKJirp-evofjievov TOt? jjLaOrjTois Trepl 'lovSa, tov ivos i^
avTiZv, jxapTvpia rjv 6/xwvv/x,og, ot/xat, to) irapd to fxapTVpeLv
KOL dTro6vrj(TKeiv virep ^coo-c^cta? o'rjfxatvop.eviD. ov yap

TavTa vopiitîxi o-rj/JLatveo-OaL iv to)* ^'E/jLapTvprjcrev ot€ Srj-
XovTat TO pyjjjia, irap o o /xapTvs la^pidTidTai tov Oeov
25 Kat TOV •^pto'TOv avTOv, Kat vvv ot€ avacjScpcTat C7rt to' Ets Jo xiii 21
€^ v/xwv 7rapa8aja"€t /xc. cTt KaTO, Svyapav cyo) cc^tcTTT^/xt
Kat T(i>* Ets c^ vfjLiZv dvacfyepofjieva} cttI tov 'lovSav, jJLtJTroTe
c/xcâtVct to ttTTo Ta^cois dTroa-ToXcKrjs, cv 17 Kat avTos

yif/iDTaLy Tw StdOecriv iroTe TrapaTrXrjo'Lav TOts Aot7rot9 aTro-
30 (TToXot? c^ctv avTov, dTroTrcTTTWKCvat. ovTO)? yap cyw rjKovcra
Kat TOV- 'I80V 'A8ap, yiyovev ojg ct? cf t^/xwv* cttci /x')78€ Gen iii 22
CKct ctpr/Tat* <i)s ripi€L<;' rj' (us cycJ* dXXa 8ta tov cva
10 (piOTLO-dels ets] (pixXTiadetaa 18 rcj;] to 29 u^w

J 84 ORIGENIS COMMENTARIORUM
e^TTCcovTa r?;? fxaKaptoTrp-of;, to* 'fig cl? c^ tJ/xoIv <to 8€>'
Pslxvxi^ j^^ ^^g. o-vi'a8cn' /Aot 8ofC€t /xcra rot"
Acat *Y/x€t9 8c 8^ (i3s
arOpiOTTOL a7ro6l'7](TK€T€, KOL (09 €19 TWV dp;(ovTcov 7rt7rT€T€.

TrXftoVo)^ ya/3 d^;ôrr(uv ycvo/xcVaJV, €19 TreTTTCOKCV, <L wapa-
TrX-rjcTLU)^ fjLifxovfJUvoL Tr]v €K€ivov TTTwcrtv TTLTrTOvaLv ol 5
d/xapTdvovT€9. (U9 yap €^€1^09 cj' OeorrjTL Tvyxdv(i)V ttc-
Ps Ixxxi 7rra)K€v, otTw Ktti 7rpo9 ov? 6 Xdvo9 </)r7o-t rd- *Evaj ctTra
(Ixxxn) 6 ^ / T- I /^
0€Ot €OT€, /cat VtOt Vll/LCTTOV 7rdvT€9* aTTOTT €0*0 VT€9 TT79
fxaKapioTqro^, ov Trporfyov^f.vu)^ ovt€9 avOpuiiroL^ 409 dv-

OpioTTOL aTroOvqcrKOVcrL kol ct)9 €19 rtov dp^^dvTOJV ttltttovo'l. to
vofXitô) 8c Kat âv/xao'TiKc39 (Ip'fjo-OaL tolovtu) v<2 to Xcyd-
fievov o TrapaSwcrtoi/ /xc ouk dAAoTpto9 t<j)v ifxoiv fJLaOirjTiLv
ccTtv, aXV ovSe €19 twv TroXXwv fjLaOrjTwVy dXXa €19 twv cv
iKXoyrj fJiOL rcrt/xr^/xcVoji/ dTrooroXcov. ttoXXoi /xcv ouv,

Ix xxiii 21 KaTa{j/rj(f)L^6/x€V0L Tov Îrjaov, <f>a(Ti' Sravpov, oravpou avrdv 15
Act xxii 27 Kai' ATp€ arro rrj^ yfj^ tov tolovtov. to SI irapaSovvaL
airrov Ipyov rjv €wpaKdro9 kol V€vor]K6TO<; airrov diodo'KaXov
yap avTov €7rto'Tdp.€vo9 twv TrjXtKijjvSe kol Too-wvSe fxaOrj-
fJLaTOjy, tt KaT iScav p-cra twv glttoo-toXiov rjKov(T€^ kol

Kvpiov avTov ct8cj9, 7rapa8t8ov9 avTov, 6 lyvo) p.€y€ô9 20
avTov TTapihtDK^Vy ovK av TroLyjaavTO*; tovto TIV09 to p-cycôs

avTov fJLTj T€.0(.u)prjK6To<;. TOV p,€v yap p,€yav 7rapa8€8a)K€V,
ov KaOo p,€ya9 i(rTLV, cttci fxrj €T6€ KaOo p,€ya9 icTLV o 8k
KOL fxaOiov TTcjs p,€ya9 >/v, /cat dKpoa'n;9 y€v6fJi€Vo<; tov

/x€y€ôu9 1^79 €V avTiJo cro(f}La<; Kai Xoyov Kai ^dpLToq^ kol 25
7rpo8ou9 avTov, TTpoeSiOKev dXov Ka^' o cISc fxeyeOo*;. 8ia 435

cf. Mtxxvi TOVTO crvv€(f)€p€v avTw €t p,>/ €y€VV7]0rj, €LT€ Tiijv Trj<; TraXty-
Mr >iv 21 y€V€crta9 ycVcctr, ok ai' âOvT^pov Tt9 dKoucrat, ctrc /cat Trjv
KOLVOTf-pov voovfXivrjv TTCpt 7/9 6 TTpay^druw kavTov diraWaT-

T€LV ^c'Xoji', Kat ^rjTrjcra^ otl w avfx<f}€p€Ly ovtl crup-c^cpct, 30
/cat v'7roi'or/(7a9 ort ouk aj' /xt; ovtl aurto (ru^€</>€pcv, cVt tt;^/
ScuTc'pai' KaT€Xô>j/ 8ti;y7;(rtv', €K€lvtjv fxaWov TrapaScftrat.
1 t6 5<^] nni. 17 topaKdros 18 rT^Xt/fourwi' 5f âi woaCiv^k

21 TotT^cravrfj 26 6\o»' â^' fl] 6 Xou/cai
ix\ kvanc;klium joannis tomus xxxu. 185
19. (12) "EBAenoN <At> eic aAAhAoyc 01 maBhtai, Jovm -/
AHopoyMGNOI nepi TINOC Aepei. ^^t ftc»^ Trpocfyavrj^ TjV TOt9
^Xrjaov fAdOrjTOLf; r; tov lovSa KaKUXj k(lv eyvoxTTO^ cittoi/to?
Tov (TMT7]po% on El? l^ vfjiiov 7raf)aSo')(r€L /xc* Tt'9 >7i^ o
5 Trapaîoo-o)!' tov SiSacTKaXov. vvvl Se /3X€Trov(7LV eU dWr/Aou?

ot /iiaOrjTai^ airopovpif.voi irepl tlvo<; Acyct. /cat yap lovoa^
ra)(a jxev ck irpoTepiov ^prjcrroTipuiv iSv(TU)7reL tov<; glttoctto-
\ov<; 7rpo9 TO /JirjSev virovorjaai ir^pX avTov <f>av\ov' Ta;(a Se '-^ Jo >:«»• 2
Kat Tou ^tajSoKov tjSyj /3€f3XrjK6TO<; ct9 tt);/ KapStai/, ti/a
10 7rapa8a) avrov *lovSa<; 'Xip-Oivo^ 'lo-zcaptcoTT^?, ov/c 7;i^ '7-179
7rov7]pia<; c^ oXwi/* A€t/X)LtaT09 yap Trpoatpccrcwg aya6rj<;
virdpôvTOS iv auro), tSwv ort KaTCKptOrj, yjvLKa Sr]aavT€^ Mt xxvii
avTov airrjyayov /cat 7rapc8o)/cai/ IltAaTa) rw >;y€/xovt, /xcra-
/xeXrjOels ecTTpecjie tol rpLOLKOVTa apyvpia rots ap)(^L€p€V(Ti /cat
15 7rp€(T/3vT€poL^ Xlyoiv "Hp,apTov TrapaSoi'S at/xa d^woi/* ore

ctTTOi/TOJi/ auT(3v Tt Trpos rjpa^; crv oij/rj' paf/as o </)tXdpyi;pos
'Ioi;8a9 TO, apyvpia air^XOihv aTrrjyâro, /xt^Sc 7rept/x€tVa9
tSctV TOV TTCpt TOV 'l7yO"Ol}l/ TTapO, TW UtXaTO) KpLfJLaTO<i TO

TcXo9. Kat ycyoi'fi/ a^cS ot'TC KaOapa oltto ajxapTia^
20 /xcTOLi/ota, ot;T€ OLKpaTO^ 7rpo9 Tt )(P7]<jt6t€pov T) TTOVrjpLa.
€t /xev yap /caâp(09 /xcTcvoct /cat (09 6 XrjcrTr]<; ctTroj]/*
Mv7jo"^7;Tt /xov, 'Iiyo-oi), oTav €X6/;9 €1/ T^ fSao'cXeia crov Lc xxiii 42
Trpoo'€\0(hv TO) CTiOTTJpL CTTOtct TO, Trap' avTOv, 7rpo9 TO eftAd-
aaorOat avTov iirl Trj (f>6aa'do'rj ycyovcvat 7rpoSdo-€t. ct Sc
25 TravTYj Tr}v tov KaXov evvoiav iêXrjXaKibs rjv rrj^ kavTOv
^^XVî ^^* ^^ p^^T€p.€X't]Orj tSwv oTt KaTeKptOr] 6 Îrjcrov^'
dAXd /cat TTpocreTLOeL av X6yov<; KaTrjyopwv avTOv o-vyyev6t9

T^ TTpoSoo-ca. dXXd /cat d7roXai;a)v av 009 cfuXapyvpos (iSi/ cf. Mt xxvii 9
eXa^€ TpLOLKOVTa dpyvptwv, Trjv TLfxrjv tov TeTtfJiYjpêvoVj ovt

30 av il3ovX€VO'aTO aTrojo'ao'Oai tol apyvpia ovt av eaTp€{j/€V
436 avTOL Tot9 dp^^tcpcvort Kat 7rp€a/3vT€poi<;, out' dv ctt' avTcDv
€K€tvwv iôy/xoXoyrjo'aTOj avTOv /xev KaTrjyopwv tov SiSdcTKa-
1 5e] cm. (vid.) 4 r/uwi/ 7 irpbrepov

Mt \x\ii , ôv ok cyKojy^ta^cDi' cr Tcp' "H/xapror irafjaSovs at/xa StKatov.

dXXa K'at TO airayâdOai avTov ouScIs aXXos iiroLrjcrev rj
cf. Jo xiii 2 6 /ScÂt/kojs avTOi) €t9 ttjv KapScav tya rrapaSw tou aiDTrjpa'
Kat TOTTov ye Kar d/xcôTcpa cSojkc tw 8ta/?d\a). ravra
8c Kara 8i'va/xt»/ CTrc^cipyacrct/xryv d/xa /xci' 7rapt(7Ta9 rots 5
oto/x€rot? avTov (f>va'€L ycyorci/at di^cTrt^CKTOv crcDTrjpLas, on

oi' TOLovTO<s rjv, d/xa 8c Strjyov/xevof; otl cuAoycD? ot fxaOrjTai
CTTt TO) TOU KvpLov Xoyo) e/SXeTTOV ct9 dAX7;Xous, dTTOpOV-
fJL€VOL TTCpt TtV'o? A.cyct. dpKel Sk irapaOidOai Kat 7rpo(f)7]-
TLKTjv Xetiv ttTTo To9 TC(70'apaKOO"TOv âA./xov, Traptordcrav 10
Ps xl (xH) 10 ort aytos wv /xcTaTrcTTTcuKCV, CTrct yiypairTai Kat yap 6

av6pui7ro<; rrj^ elprjyrjf; /xou, €</)* 01^ Â.7rtcra, 6 iadciov apTov<i
Ps liv (Iv) I ;
/i-ou c/xcydAuvcv cV eyitc TTTepvtcrfxov. dWa /cat to* Et
€)(0p6f; iiiveihiCTf. /xc, VTrrjveyKa av ctt* aurov dva(f)€p6fX€V0Vy
OrjXol OTL ovK dp)(7J0ev i)(^9p6<; ^v. dXAd Kat to' Et 6 15
fXLaijjv fX€ ifJL€yaXopprjp.6v7j(T€v, iKpv/3rjv av dir* avTov' irapi-

(TT-qcriv OTL Kat rjydira iroTk toy 'It^ctouv, cf>Od(Ta<; cTrt to kul
Ps liv (Iv) M to"oi/a;;^09 auTcp Tvy^^dvctv, cttcI yeypaTrrat- 2v 8e dvOpmire
laoif/vê, Kat rjyepnnv fxov, Kat yvwo-T€ fxov. Kat aXXa 8* d^'
evpOLs fJLVpLay cf wi/ o-ui^crct? OTt cikotcds ot /xaOTjTal c/?Xc7rov 20

CIS dAXr/Xoi;5, air opovp.(.voL Trept TtVo? Acyci. 6 8c AouKas
Lc xxii 21 fT. avcypai/^cv oTt cittovtos tou aiDTrjpo<;' YWrjv loov rj X^lp tou
7rapa8t8oj'T09 /xc /xct* c/xou cVt tt;? Tpawe^rj^;. 6 /xcv utos
tou avOpioTTOv KaTOL TO ojpto'p-cVoi^ aura> TropcuCTat, ttAt/i'
ouat to) dvOpujiriD cVctVo) 8t* ou 7rapa8t8oTaf ot p.aOjp'al 25
rjpâvTo av/^7]T€lv 7rpo9 cauTou? Tts dpa cir; cf auTOjr 6
fxeWuyy tovto Trpao'O'Civ* auvc^T/TOuv ydp aTropovfievoL irepl

TtVos Acyct. dAAd KaTa /xci' T(W AoukSj' ouk c/x<âtv€Tat OTt
CKaaTos Kal cauTcW UTTCvdct* Kara 8c Tov MaTâtov Kat tcW
MdpKor Kal TouTo TrapiaTaTat. 6 filv yap MaTâtd? î](Ti,' ô
Ml xxvi 22 Kal AuTTor/xcrot crôopa rjpâvTo Acyctr Mt/ti cycu ct/xt,

Mc xiv 19 Ki'pic; 6 8c MdpKo? OTt HpfttKTo Ai'TTCtfrât Kat Acyctr
1 5^] Kal
;
IN KVANCiKLlUM JOANNIS TOMUS XXXII. 1

87
avTio cIs KuO* €ya MrjTL cyoj; Ktii (lAXos Mr/rt cyoj; c/xc-
fivrjvTO ytV, oi/xai, avOpoi-rroL oi^Tc?, ort rpcTTTr; ccrrti' 77
7r/)Oatp€0-t9 TCiJj^ €Tt TT/JOKOTTTOI/TO)!^ Kttt €7ri8€;(0/i.€Vr/ TO. IvdVTLa

6f.k(.LV ols Trporepov irpoiOf-To. Ta;(a 8c Kat /xaôi^TCS tt/jo? a
5 Ty^ti' icTTLV 7] ttoAt/, €uA,a/?ouvTo 8/ a TO eV dvOpojTTOL'i aSqîov cf. Eph vi 12
437 fiyjiroTe VLKr)9evT€<; TrapaSiîavTai koL jyjv rov hthaa KtiXov

TrpoSoaLav. kol yap 6 Xlcrpos TrpoOeaLV /xev
^'-X^*'?
^'''^
Sia/ê/SaLOv/xevof; cAcytv* Et /cat ttoli/tc? <TKai/8aXtcr^7^0'0VTat Mt xxvi 33

N , V .
? \ z]
' X . / /) ,
cf. Mc xiv 29
cv (Tot, €y(jD ou (rKavdaALaurjaopiaL' /xr; apvrjaacrtfat rov
lo 'Irôôvv eKVLKT]0€is Se V7ro tov rrj^ SctXtas Trvcv/xaros Trpo
aX€KTOpo(f>o)VLa<; r/ais auroi^ rjpvrjaaTO. Ik toji/ rotovTCDi/ 8'^
Aoywv 8t8acrKO/x€â* 'O (TrrjKUiv ^XeTreTO) /xtJ iriarj' Kat' M.rj p ^^^.'''^
Kav^(j} TOL ets avpLOV, ov yap oTSas tl rc^crai 7^ eTrtovo-a.
Taâ 8c /cat to* *'E/?Xc7rov cts aAAT^Xovs ot fxaOrjrac' Trpo? to) Jo xiii 22
15 a7r\0V(TT€p0V VOOU/XcVo) Kai TOtOVTOV Tt SyjXoLy OTL CKaO^TO?
KaTOL TO 8i>vaToi/ dvOp(i)7rLvrj (f>vo-u erccJpa ct? ttJi' 7rpoaLp€(riv
TOV €T€pOVy CTTttTTOpcSv Ct 8waTat T^ TOttt^Ttt TTpdâda ipvxV

KOL ovTii) Trpos TOV dil/evSrj SiSda-KaXov BiaTeOeLara, d\rjd(j)S
fxapTvpyjaavTa iv tw elprjKevai' *AfJLrjv dfJLrjv Acyw Vfuv otl cts Jo îii 21
20 cf v/jLOJv TrapaSo'ycreL /xc* ctti too-ovtoi^ Tpairrjuai Kat CTrtXa-
OicrOaL To)V tov StSaaKaXov fjiaOrj/uidToyv cJs Kat C7rt ttjv
TTpoSoa-Lav avTOv (fiOdaaL ifjupavTiKr] yap rj irepl T(jjv
fJLaOrjTiov Xcfts 7]' * ArropovfJievoL Trcpt TtVo? Xeyct' ov yap

€V7ropovv Ivvorjcrai irepl tlvo^ to TrpoeLprjfxevov -qv, dXA'
25 7;o-av TTcpi tovtov arropovfjievoi, Kat ovSev ovt€ vocti/ ovt€
Xeyctv o'acfies €vpL(TK0VT€'S.
20. (13) 'Hn ANAKeiMeNOC 6IC eK TOON MAOhTOON Jo xiii 23—

26
AYTOY eN TO) KoAncf) toy 'Ihcoy, on htaha 6 'Ihcoyc
Nefei OYN TOYTco Zi'moon HeTpoc kai Aepei aytco Eine tic
30 ecTi nepi of Aepei. ANAneccoN eK€?Noc em to cthGoc
toy'Ihcoy Aerei aytco K^pie, tic gctin; AnoKpiNCTAi oyn
6 'Ihcoyc ÊkcTnoc ecTiN (L erco BAyoo to hôomion.
Baâc OYN TO yooMi'oN AamBangi ka) Ai'Aoocin 'IoyAa

Jo.xiii27flr. ZlWoNOC NcKApicJoTOy. KAI M€TA TO yCOMION 1016 eiCHA-
ecN €ic €K€iNON 6 Zatanac. Aefei OYN AYTO) 6 'Ihcoyc
"0 noific noiHcoN ta)(ion. toyto Ae OYAe'ic erN03 toon
ANAKeiM€N(jON npoc Ti' 6?neN AYTcij' TiNec r^p eAOKOYN,
enei to rAa3Cc6KOMON ei)(eN MoyAac, oti Aepei aytco 5
'iHCOfc 'AfdpACON d)N )(peiAN e)(0M€N eiC THN 60pTHN, H

TOIC rrTa))(oic i'na ti Aco. O iv to) koXttlj tov Îrjaov
avaK€t/a€i'09, €19 tcov fxaOrjTojv 6v rjydira b 'Ir^rrov?, €OLK€v 6
ypaif/af; to cuayycXtov ctvat l(i)avvr]<;' iirl yap t(3 rcAct tov

Jo xxi 20— cvayycAtov ycypaTrrat a>9 E7rt(rTpa<^cU 6 ITcTpo? /ÂcVct 10
Toi' jjLaOrjTTjv ov rJyoLTra 6 'Ii^croi)? aVoXovôvrra, 09 Kal

arcVccrcv cr t(2 SctTrvo) ctti to aTrjOo<; avTov, kol cTttc Kvptc,
Tt9 laTLv TrapaSiSovs (re; tovtov ovv tSwv 6 11 crpos Acyct
T(3 'Iryrrov Kvptc, oijtos 8c tl; Xcyct avrJ; 6 'Ir/crovs *Eav 438
avTov OeXu) fxeveLv In cJs cpôyutat, rt rrpos crc; crv /xot 15
aKoXou^ct. i^rjXOf.v ovv 6 Xdyos ct? tov9 aScXcôv?, ort 6

/jLa6rjTrj<; iK€ivo<; ovk d7ro6vT](TK€L. ovk cittc Sc avT<3 6
'It^covs oTt OVK dTro6vrj(TK€.i^ dXX' *Eai/ avror OiXo} /xcVctv

€0)9 cpô/xat, Tt 7rpo9 crc; ort Sc o fxa6r]T7]<; ovtos o
• ypdnj/a^ TO €vayy€Xiov ^lo)dvvrj<; €(ttlv SijXov cV t(2v €7rL<f)€po- 20
Jo xxi 24 fxiviov, ouroj9 €;^drrojv ort Outo9 co-rtv d fxaOriTri^ o Kat
fxapTvp<j)v TTcpt TOVTtov, o ypaâ% TavTa. TrapaTrjpCL Se
€v a/x<ôT€pot9 Tot9 Td7rot9 TOV cvayycXtou rtva Tpoizov o

n€Tpo9, 0J9 €7rt TrXctov aiJro) Oappwv kol 7rpoo"K€KXt/i€ro9,
Jo xiii 24 OTTOV fX€v' Nci^ct auTct) Acat Xcyct Eittc Tt9 ccTTt TTCpt ov o 25
cf. Jo xxi 20 *\rjaov<; 7rpo8ojo*ovTd9 f^rjO'iv' ottov Sk iSoyv avTov aKoXov-

OovvTa' 0J9 cfypoi'TLîov avTov fiaXXov irapa tov<; Xot7rov9,
Xcyct TO) ^YrjcTov Trf.pL avTov' Ki'^ptc, ovro9 8^ tl; fiovXop.€vo<;
fiaOtLV Koi TO Kara tov 'T<i)an'7;r rcXo? d/LLOtaJ9 T(iJ cyvoJKCvat
cf. Jo xxi 18 T(i TTcpt at'Tf>r, oti mnv yripdarj €KT€V€L 70.9 X^^P^-** ^^^^v^ 50
Kal fIXXo9 avTov ûiO'ci *cat oto-ct ottou ov* ^cXct. ctTrcp 8c d
cf. Jo vi 63 cXaXct pijfiaTa 6 *l7/(Tor9 Trrcu/xa ctrrt Acal ou ypa/x/xa, 8t
9 fVft 19 ^ws] ai wy pr. man. (vid. ) 30 iKreiveL

. a
IN KVANGKLlUiM JOANNIS TOMUS XXXII. 1

89
oku)y ô)r; ccrrt Kal ov8a/x(i)9 6âi/aT09, kol /xi/aoi'/xcj/o? auroi' o
fjLaOrj-njf; oy rjyaira irverfxa /cat ^cdt/i/ avayfxLfl^fLy aKOV(TT(.()V
TOV'^Wv dvaKeLjJievo^ €t9 €K toji/ iiaOrjTU)]' avrov Iv tu) koAttw Joxiiiaj

Tov *Ir;a"Oi)* a^t'oj? rt/xiy?, lys TrpcVct StSovat toi^ vtoi/ totj ^coi)
5 /cat \a/jil3dv€LV tuv dyaTTojfxevov vtt avTOv. kol vofxiiûj otl
el Kal (ru/xô/\tKaj9 tot€ ai/aKCt/x€VOS Iwai/i/r;? ryi^ cV T(I>
koXtto) tov 'It^ctoi), tov ycpws tovtov d^toj^cts (09 iâLperov

ayaTrrj^ KpiOei^ a^tos T779 aTro tov 8t8ao-KaXov, to o^v/xô-
XtKov TOVTO TrapLCTTrjcTLV on itDavvrj<; ai/aKct/xcvos T(i) Xoyoi
10 /cat Tot9 fxvcrTLKii)T€poi<; evava7ravd/x CV09, dv€K€LTo ev TOt?
KoX7rot9 TOV Aoyov, avaXoyoi/ to) Kat avTov ctvat €i^ TOts
/cdXTTots TOV irarpos, /caTo. to* *0 fjiovoyevrj^ ^cds, d wv cts Jo i 18
TOV KoXwov TOV 7raTpo9, eK€ti/os l^rjy7](TaTO. ct /x-^ Taireivo-
T€pov 8c ct/c ovo/xcr Kat tov* 'EyevcTo 8€ diroOaveiv tov tttwôi/ Ic xvi 22
15 Kat aireveyOrjvai avTOV diro toJv ayycAcDV cts toi/ KdA-Trov
A/Spaa/x* TOtovTov Tt Kat Trcpt tov koXttov AjSpad/Ji vorjoo-
fxev oirep lav ovtcd? StrjyqaoJixeda, dTroXoyrjo-dfjievoi 7rp6<;
Tr]v KaT dyvoiav Trcpt Trj<; ypa(f>rj<; iir air 6prj lv, XeÔeiTf
av VTTO TOV ôv\rjOivTO<^ aOeTrjaai Trjv irepl tov ttXovo-iov
20 Kat TOV TrevrjTa SLrjyrjaiv' el yap dveKetTO, ^-qalv, cts tov

439 KoXirov TOV 'A/?paa/x 6 Aaâpos, eTepo^ irpo tov tovtov
eêXBelv tov /Slov rjv ev tco Kokina tov *A/5paa/x, Kat Trpo
€K€tVov aA.A.os. dWa Kal aWov, cf>7]G'l, 8tKatov e$eX66vTOS
6 7rTo>;(09 viravacFTrjcreTaC ov yap ecopa tov koXttov tov
25 A/SpadjuL 6 irepl tovtcdv CTraTropaJv, Kat OTt Svvardv eoTTt
jJivpLOvs ev T(2 koXttlo tov 'A^paa/x a/xa diâ7ravo"€0"ât,
KotvcovovvTa? ToJv diroKaXvcfiOevTiDv avrw.
21. Et 8e Kat dWov tottov irepl ttjs tov koXttov dvo/xao'tas

SeTJo-ei TrapaOeaOat aTrd 7-179 ypacfyrjs, (f>epe eêTdcrw/Jiev Ttva
30 TpOTTOV CtTTC Kvpto? T<2 Mcovo"^' IldXtv eto"€veyKov Tr]v X^^P^ ^^ ^^ ^
(TOV ets TOV koXttov o-ov. Kat elcrrjveyKe ttjv X^^P^ avTov eh
TOV koXttov avTov, Kal e^rjveyKev avTrjv ck tov koAttov avTov
17 dLTf/rjadj/jLeda] . . iaofxeda.
IQO ORIGENIS COMMENTARIORUM
Ex iv 6 f. Kal cycVcTo tj ^€\p avTov XcTrpwo'a ojcnl ^(^lojv. koi. cTttcv
Eio'cVcyKOv TTjv X^^P"- ^^^ ^^^ "^^^^ koXttov (TOV. kol €l(rqv€yK€
TrjvX^^P^ avTOv eU toi^ acoXttov aurov, Kat €$TJv€yK€v avTr]v

€K TOV koXttov avTOV, KOL TTttXtv a7r€KaT€(TTaOrj €19 TTJV ;(poav
^79 (TapKo<; avTov. ^(aXcTrov /xci/ ovi' tSctv /cat virep >7/xa9, 5
T1V09 <TVfji/3o\ov elvai SvvaraL to o-qiX€Lov tovto. cttcI 8c
;(p^ Kat 77/>ta9 /xr) apyctv (iTro roG ^ryrctv to viroiriTTTOv €t9
KpLCTLV TrapaSovvac rep c^rcufo/AcVo), (^T/rro/xcv oTt 77 X^^P

7rpd^€0)v TToWaxov crvfxfSoXov IdTiv 6 Sc KdX7ro9 Mwt;(T€0)9
Svo 8vva/x€t9 ^X^*^'
'^^^ /'^^^ TTpoTepav koL Kara to. tou 10
ypa/xfxaTO^ votJixaTa, Troiovorav Tr]v irpaîv tov irpaTTOVTO'i
wcret X^^^'j fô-ov iiTL Trj FijSpaiijJV cjywv^, rj /cat XcTrpajfrav*
TTjV Sc ScvTcpai^ /cat /cam tov irv^VfxaTiKOV vofxov, KaOapav

aTroSeLKvyovaav ttjv TroXtTctav, /cat airoKaOLO'Tavofxevrjv ct9 to
fiovXrjfxa T179 <^vo-€(09 tov Xoyov. /cat TT^pet yc OTt €in<f)€pe- 15
Ex iv 8 Tat TovTOt9 to'* *Eai/ /x^ TTLcrrevo'uyo-L aoi fxrjSk ilo-aKovcrtDcn
Trj<; cf)(i)vrj<; tov arj/jLîov tov irpuiTov^ TTLcrTCvaovo'L (tol Trjq
<f)U)vrj<; TOV gtjjxuov tov SevTepoV o yap fxrj 7rL(rT€vo'a<; Trj
€/c8oxt5 "ôu ypa/>t/xaT09, Sta /xcyaXoVotav Trto-Tcvo-ct Trj ttvcv-
âTLKrj TOV vofJLOv SLrjy7](r€L. iav Se Tt9 /xt) mo'Tevo-r] tols 20
Svat arjfi€LOL<; tovtols, tw /xcv TrpoTcpw oTt XcTrpav Trotct t^v

Trpaîv, T(2 ê ScvTcpo) OTt airoKaOidTrjcTLv avrrjv et9 to /caTa
Ex iv 9 <f>vaLV, TO vSoip TOVTio aljJLa ytVcTat. yiypaizTai yap* Kat

€C7Tat car /xr) iTKTTf.vo'iiiO'i COL Tot9 8uo"t 0'>7/x€t'ot9 Toirrot9
/uiT^Sc cto-aKOtVojort TT79 (f>o)i^^ aoVj ^rjij/r] awo tov u8aT09 25
TOV TTOTa/XOV /Cttl 6KXfCt9 cVt TO ^rjpOV, KOL €0"Tat TO v8wp

o €ai^ Xa^7/9 aTTO tov TTOTa/xov at/xa cVt tov $r]pov. kol 440
7rpOO-X€9 8c OTt CTTt TOVTOV TOV (TrjfJL€LOV OV/CCTt XcyCTttt TO
rj 7rt(TTCi'0'ov(rt o-ot, 17 ov Trto'Tcvo'ovo't. 8>;XoiTat yap oTt

TiL fxi] TTto-Tcvo-ai'Tt Tor9 SvctI arjfi€LOL<; TO XafjL/3av6/ji€yov 30
UTTO TOV TTOTa/xov vSwp at/Xtt ytVcTat, 8t aTTtCTTtai' ttoti/xou
uTToXavctv ov Svva/xcro) Xoyov. dXXa yap CTravcX^cj/xcv,
11 TToiorcra 17 inaTevcijoaLv
29 7r((rTfj''(7oi'(rt T'] TrttrTewwa't
IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. I9I
TrXct'ova Tov (Scoi^rcx; Sul tov koXttov tov Irjaov 7r(if)aXa-
pOVT€<; €t9 TOV TOTTOV, CTTl TO 7rf)()K€L/l€yOV, KOi /XaÔ|/T€9 OTL
ov rjydira o 'Ir/froi)? 17^ avaKCt/i-cvo? cv toI koXtto) toi) lr)(T()v,
TrdvTa 7r/3ttTTO)/x€V 7rpo9 to lyKfyiOrjvai rrj câtpcVo) auTOi)
5 dydrrrj' ovTU) yap kol avTol dvaK€La6fX€6a iv t<Z koAtto) toG
*l7j(T0V' v€v€L Sk TO) ttyaTTW/xeVo) /xaOrjTrj St/xoji/ lIcVpo?,
/cat /x-^ apKov/xei'o? tw vevjuiaTL <f>rj(rLv avT<j^' EtTre Tts co-Tt J '>>;'>» 24
TTfpt ov Xcyet. €7r€t Ofv to vcvetr iv Tttt9 Ilapot/xtats cts
8ta/?oXr/v \ajx/3dv€TaL' 6 yap <â{)Xo9 €i/i/€uct /utev 6cf>6a\fXiOj Pr vi i3f.
10 aif]ixaiv€.i h\ ttoSi, 8tSacrK€t 8e vcu/xao-t SaKTiJAcjv, /cat 8t€-
(TTpa/JL/Ji€vrj KapSta TCKTatVcTat /caKci* /cat'* *0 cvvcvwv 6(f>6aX- ^^ ^ ^^
ftot9 /x€Ta So/Vov (Tvvdyei dvSpdac Xi;7ra9 *

Xc/ctcoi/ oTt
<âi)A.ov ou to vevetv eo"Tti/, dXXa to vevetv o(^â\/x(5,
TovTeo"Tt, TrXayta^ctv tov ocjÔaXfjiov /cat /x^ opâ y3X€7r€tv,
15 /cat TO vcuetr /jlctol Sokov earl rb xf/eKTov' v€V€lv Sc
<j>t\ofjiaO(jj<; Hirpov epyov rjv, Kal dKo\ovOoi<; tw TOtovTo)
vevfJiaTL XeycLV tw avfXipOLTrjTfj, cds Trapprjcnav irXeiova
côvTt Trpos TOV 8t8ao"/caXov • EtTre Tts eo'Tt Trcpt 01; Xeyct.
i/SovXcTO yap tew? to Kara rrjv TTpoSocTLav, -^v TrpoStSuicnv
20 'lovSaq TOV Îrjdovv, fxvo-TijpLOv t8€tv, OTTcp tva /xa^T/ 6
Uirpos, *Iioawrj<; irpoTepov dva/cct/xevos ev tw koXttw tov

'Irycroa} i7ravaj3if3r]K€ /cat dv€7r€0-€V cttI to (tttjOo^. kol
Td)(a fXT] dvttTTco'dvTt €7rt TO aTrjOo';, dXXa fjL€LvavTL iirl
TOV dvaKeio'Oai iv tw /coXtto), ovk av 7rape8a)/C€V 6v iirodec
25 fiav6dv€iv 'icodvvT;? "^ IJeVpo? Xoyov. ct /cat dva/cet/xcvo?
oJv TTpoTepov /xev 77V ev tw /coXtto) tot) Irôôv, vaTepov Se

dvcTreo'ev cttI to (TttjOo^ tov 'Itô'oi), 8ta tov S^VTepov iv T0t5
TeXeuTatots tov evayyeXtov âpa/cTT^pt^CTat cJ? /xetôvos Kat
8taêpovT09 6 TOV 'Ttô-ov yvTô-to? iJLaOrjTr]<;, yiypaiTTai ydp

30 OTt 'E7rto-Tpa<êt9 6 11 eTpos ^XeVet tov fxaOryr-qv ov riydira 6 Jo xxi 20
'I-jyorov? d/coXovôvvTa, os Kat dveTreoêv ev tw 8et7rva) eTrt to

aTTJOos avTOv /cat etTTC Kvpte, Tt? eaTtv 6 7rapaSt8ov9 cc; ov
4 TTpCLTTO/JLeV 11 T€KT€V€TaL
yap ycypaTTTat' o? rjv aâKct'/itcôs cv toJ koXttu) tov 441
<'l7;(7or>.
2 2. (14) Tt 8€ Kttl aTTOKptVO/XCVOS CtTTCV 6 KVptOS

Jo xiii 26 6€lDprj(TlDIJL€V. EkcIvOS, <f>7]mVy icTTLV W €yOJ âxl/Ui T()
if/lOfJiLOV KOL SiJJCrU) aUTCp. CtTTCV OVV TOt'TO 6 'It^cou?, Kat 5
/Sdif/af; TO if/uyfJiLOV \a/Ji/3dv€L kol olSido'lv 'Iov8a ^Lfxoivo';
'IcTKaptwTOV. Kat /xcTOL TO i//a)/xtov, TOTc elo-^kO^v €IS CKctvor

o 2aTava9, ov 8i;v>;^€t9 irporepov cio-cX^ctv, ovSc cu^cw? ct/xa
cf. Jo xiii 2 to) ^^pXrjKivaL €t9 r?/!' Kaphiav Iva irapahio avrov *Iov8a9
2t/xwi/os ÎcrKapniyTTj^. ^xpyv yap, ot/xat, 8ta ri^s SdcrccD? lo
TOV il/iDfXLOV dvTtXa/^ctv avTo o-TTo ToG dva^tou €;(€tv TO

cf. Mt xxN KpelrTOv o eSoKct c;^€ti'- aTro yap tov /xr/ c^ôvtos kol o
Lc viii 18 8oK€t €;^ctr dpOrj(r€TaL cltt' avTOV. ciâtpc^cts oJv o 'Ioi;8as
(US dl'dftOS TOV Kp€LTTOVO<; TOV CITTOVTO?, K€)(lDprjK€ TT]V €tS
avTov TOV 2aTard cto'oSov. 7rapa8cty/xaTOS Sc cj/ckcj' tva 15
VOTjOrj TTCaS l//(0/Xt01' /X€V cScDKCV d KVplO^ TO) 'lovSa, €K€tV09
Sc TOTC aTTc^cTO KpctTToi/ Tt cvv7rdp;(0i' ev avTuJ, /cat Td;(a
TT/v €lprjvi]Vy V7roo-rp€<f)ovaav cItto tov o.Kovo-ai'Tog /cat /xry
L<^ >^ 6 TrapaScâ/xeVov cttI tov ctTrdvTa, KaTo. to AcAcy/xcvov OTt 'Eai'
fikv T] €K€L vids elprjvrj^;, rj ilprjvy] vpa^v in avTov dva7rava-€- 20
Tat' iav 8c /xr/ 17 CKCt vtds elpyjvrj*;, t] €lpy]vri vp.(Zv i(f> v/xds
dvaKa/xi/zcf TrapaOrjaopieOa kol ultto tt/s Trpds Koptv^tovs

2 Co viii 14 ScvTcpas €7rLaToXrj<; Tavra ovtojs y cypa/x/xtVa *
To v/xc3v
TTcpiaaivpa eU to eK€LU<x)V vaTeprjpia, tva Kal to CKCtVwr

7r€ptVo'€v/xa ycnyTat ct? to v/x(3k vo-Tcpr/pa. KaTavoT^crag 25
yap TT^v cV TOVTOts dvTt8oa"ti' ;ôtKa)i' Trpds Trvcv/xaTtKot,
Svinjo-rj iSelv Trcjv toJ /x7/ d^to) dpTOV i/â>p,tov CTrtdcSajKCV,
tj/a 8ta TOV xpuypiiov d<f>€\rj avrov, (09 dva^tov €Tt d/covctv
PsxI(xli)io Kat yap d dvOpmiro^ ttJ^ €lprjvnr]<; /xov T>/r ctpr/KT/r, d
cf. Apoc pvTrapds yap pv7ravOT]TU) cti, r/9 (i(f)aLpt6€L(Tr]<i 6 i-mTTjpujv 30

xxii II
cf. Kph iv 27 Kaipovs TT79 CIS T7;v ^XV^ €L(t6Sov avTov, Kat TOV 8t8diâ
avT(>F fiky ovk elar/XOei/ d ]<SaTai/a? €t9 rot/ cf. Jo xili 27
'Iou8tti/, dAXa jSe/SXriKiL fjiovov ct9 rryi/ Kaf)^Lav iva TraftaSoj cf. Jo xiii 2
'Ioi>8a9 2t/x(DVos 'Icr/ca^najTrys toi/ 8t8acrKaXoi/ ' Kara Sc to.
vvv €^tTa^6/x€va ^€70. to xpioîov eureXOelv €i9 €K€ti/oi/.
5 SiOTrep Kal 7;/xcts ff>v\amo^(.6a /xt/ttotc o Sl(jl/3o\o<; âAry

€ts Tryj/ KafyStav yjfjiujv otlttotovv tu)v TrcTrvpw/xeVwi/ avrov tf I'ph vi 16
/SeXwv' eav yap f^dXr], iTTLTYjpel jX€Ta tovto koL uutos

ctcrcXêti/. ^T^TTycrat 8* ar rts 8ta tl ov yiypairrai' cKcti/os
coTtv, <L cyo) Sojcro) to i^wp-t'ov ' dXXa /acto, upoo'OrjK'q^; rrjs
10 /Sanj/io ' Bdi/^ci) yap, cf^rjal, to i//a)/xt'or, /cat, Swo-cu. /cat /âi/â? Jo xiii 26
to {[/(OfJiLov \afxfSdv€i kol StSaiO'LV 'louSa ^LfX(i)vorj fjidcTKUV cTi/at, Kat Ka^' avrov rpocfiifjiov' to 8c
TO) 'Ioi;8a C7rt8tSo/xevoi/ Kat ovk apro^; rjv to iJ/ijj/xLOVy koL ov
15 xl/uyjjiLov d/?a<ê9, aXXa ySc/?a//,/xei/oi/ Tw Swa/xeVo) ciTroo'Trda'aL
Trj<; i/î'X'7^ a^TOv tt/v aTro totj Aoyov €7rt irocrov cyyti/o/xevT^v
/3a<f>rjv, tVa /xctol to i/^to/xtor eloriXOy eh c/ccti/oi/ d Sarai/as.
cyo) Sc ^rjTTJaatfJi av o5s tot^tw o-vyycvcs to ctTro tot) /caTO,
MaTâtoV *0 i/JL/Sdij/as tyjv

X^^P^ A*^'''*
^/ôi) ev tw TpvjSXtiDf Mt xxvi 23
20 ovTos /x€ TrapaSwo^ct *

Kal to diro tov KaTo, MdpKov * *0 Mc xiv 20
C/AySaTTTOjLtCl/OS /act' €/X0V €t9 TO TpvjiXioV' Kat TO aTTO TOV

KaTOL AovKttv Se, ct Kat /xt) 6vo/xd^€t to '
'E/xâi/âs • aXX' ^J
<l>rja-i ye' Il\r]v ISov t] ^Îp tov TrapaSiSovTos p-e /x€t' epov Lcxxii2i
errt tiJs TpaTre^T^s. d /xei/ o5v Trept tovtov dXrjOrjs Xdyos
25 Trapa Tots e/xov evpeOecrj av ttoXXo) <TO(j>(DTepot<s ' iyoi 8c
O'Toâô/xat p.rjiroTe Kat to avat8€S rov 'lovSa Kat cv tovto)
€/x<âtv€Tat, /x,-^ Tt/xojvTos Toi/ 8t8aVKaXoi/ ei/ tw crvvecrOieLV
p,r]Se Trapa^wpoî/Tos a^Tw T'J7s ets to Tpvj^Xiov epifid\f/e(D<;,
OJS 7rape)(wpovv ol Xolttol. Stoirep CKctVwi/ /xei/ ovScts

30 evefSairTe ttjv X^^P^ ^^^ '^^ Tpvj^Kiov p.eT avTOv •
ovtos
Sc, OVK a^tcSv p,cT* avT(jJV ip^jSaTTTeiv, /x€t' avTov evepaiTTe.
TTjv LO-0Tr)Ta OeXijiv eêiv Trpog avTov, heov avT<2 Trapa^wpetv
TT7S V7repo)(rj<;. Ta;(a o5v tov avTov eêTat kol to' UXrjv
iSoi) tJ ^ctp tov 7rapa8t8dvT0S /xc /x€t' e/xov cTrt ttJs Tpaire^r]^.
B. II. 13
3 '

Kal yapt€rTiô/x€i'09 8c ttdtc €19 TrpoTpoTrrjv vcot? irepi rrjs iv
coTtafTct TifL7J<; Twv TTpirr/SvTepoyv avy^prjcreL tQ prjrw, iLva fJLrj
(rwOXi/Suycri ryv X^^P"-

'^*'^*' Trpccrf^VTeptov. ycypaTrrat yap
Sap Sir
^fil ^^{*,^^. ^[^ iTvvOXiBov ii€T avTov iu t<jj TnvBXtii). ovk
(xxxi 17) ayi/ooviTC? Sc 8oâr Trcptepyou ^r/Tr/Vco)? Kal TreiOfLV fxrj 5
Svvaix€vrj<; tov aKpoarrju ctTroXoyta? a7ro<^€p€o-ât Trapa rot?

TOVTwv a/covovo't Taura IroXfX'qcraixf.v ^ KpîTTov cTrat vofxi-
i,ovT€^ TO Travra âcravLêiv tov TrapcX^ctv Tt dâaavLO'TOV

Twv ycypa/x/xcvoiv.
23. (15) EtfTcXÔVTO? fJLeVTOL TOV SaTttVCl €19 TOV lO
Jo xiii 27 'lovSav* Acyct, (f>r}(Tlv, avro) o *l7y(rov9 "Ô Trotcts Troirjaov ra-
^tov TtVt 8c' At'TO)* ciiJL(f)i/3o\or, cTTCt SwttTat auro) tw *Ioi;8a,
77 TO) Saram ctpr/KcVat o Ki;pi09 ' ""O Trotcig ttoltjcov Ta;(toV

7rpoKa\ovfJL€vos TOV avTaycovtorr/i/ ctti tt/v TrdXrjv, fj tov
TTpoSoTrjv €7rt TO 8taK0VT70'at ttJ auyTrjpiit) Koafjuo io-o/Jievrj 15
otKovo/xta T^v ovkItl /xcWctv ovSc ^paSwctv, aXX' oo't/
8vva/xt9 Ttt^wcti' tJ^cAcv, ou 8ctXtojv, cu? otovrat Ttvc9 twv

Mtxxviig; fk-q vorjcravTiDV Tiva Tpoirov cTttc' IlaTcp, ct SuvaTov, TrapcX- 443
cT, Mc xiv
35 f. Lc \xii ^CTOJ TO TTOTtjptOV TOVTO' dWcL âppttXcaJTaTtt CTTt TOV
ayoji'tt, tv ouTcog citto), a7ro8uo/xcro9. vo/JiLL,o) 81 Kal tov 20
KT âX/xov CAC TTpoa-iSirov tov aoyTrjpo^ 7rpo(f>rjT€V€(T6aL Trapa
Toi/ Katpov TOV irdOov^y Kal tov Trovrjpov TravcTpaTel ayojvtô-

fX€vov KaT avTov ouo-Ttra? lSo)v ottAiô/xcVov? K'aT* avTOV
^^ ^
'*
Kal /coi/to/xcVoi;9, tjvLKa* Ilap€(TT'i](Tav ol /âcrtXct? T179 yrj^y
Kat ot ap;)(ovTC9 (Twi'^x^rjo-av lirl to avro KaTa tov Kvpiov 25

Ps xxvi
Kal KaTa tov xpiaTov avTov '
cf)r](TL' Krpto? <âjTto'/xo9 /xou,
(xxvii) I —
/cat (TOiTTjp fxov KvpLOf;^ Tiva cf>of37]0rj(TOfiaL : Kvptos V7rcpao"7rt-
(TTrjf; Trj*; ô)rj<; fiov^ aVo TtVo? 8ctA.tao-o) ; cv Tw cyyt'^ctv ctt
c/xc KaKorvTa? tov cf>ay€lv Tag (fdpKa^ fJ-ov^ ol BXipovriî fxt
Kat ot ixOpoL /xou auTOt Tja-Oevrjaav Kal cTrccrav. cav Trapa- 30
Ta^rjTaL cV* c/xc irapip.ftoXr)^ ov <f)of3y]0y^(T€TaL i] KapSia /xov

iav cTrarao'TT7 ctt* c/xc 7ro/\c/xo9, (v TavTij cyco cXTrtô). tt\i]V
2 cri;7XP7)(7ct] (7 ci
IN KVANdKLTUM jOANNIS TOMUS XXXII. I95
TO AcyO/XCl/Or €LT€ TO) âTiLVa €LT€ TUJ loL>8a VTTO TOV \y](T()V
TO' *^0 7r(UCt9, 7r()L7](T()U TiL^^LOV OlJSct? CyVCJ TOJl/ dvaK€ifxivu)v J'> xiii 27
7r/Ki9 Tt elprjTai. ol fxkv yap Sta to cTTt/cctaât tt/i/ tou

7rd(T\a €Of)T7jV cooi^To Xeyeti^ aLiToi^ TO) €;(Oi/Tt to yXojo-aoKO/xov cf. Jo xiii 29
5 T(i5v dvaXuyjjidTiov Koi tiov €ts tt/v ^peiav t<2v tttw^^wi/ 8i8o/xc-
rcov OT(. (uvryo-et outo? oji/ ^pi^ô/xci/ €t9 tt^v eopTrjv, rj c/c toji/
o-i;va;)(^€VTaJV Swcrct Tot? 7rTa);(or9. o yap lr](T()v<; ov tovto

cXcycv, ttXXtt /3\€7r(i)v kol tov eUreXOovra /cat to»/ irapaê^d-
jJLevov avTov kol iracrav rrjv nar avTOv iTnfôvXrjv, cttI tov
10 aywra diro^vofievo^ kol €7rt to apto'TCvcat virlp aiDTrjpiaq
dvOpojiroyv KaTa tov irovqpov etwe to' 'Ô Trotcts, TroLrjarov
Ttt^tOV.
24.(16) AaBoon oyn to ycoMiON eKe?NOc ezHAGeN J<^^'" 30
*0 eXeyeV *^0 Trotct?, TTOLrjcrov Jo ^"» 27

eyGyc* HN Ae NY^. /jlIv cro)Trjp
15 Ta^tov* Tw 'IoT;Sa' d 8e TrpoSoTT^? ei' touto) /xdvo) Tw

8t8ao"KaXa) TreiO^Tai. Xapwv yap to il/cofxtov ovk ijuieXXrjcrev
ov8e i/3pdSvvev, aW* cos yeypa-n-Tat' Êi^yjXOev €vOv^' Troirjcrai
Tdîov KttTa Trjv irpodTaîv tov Îyjctov to ttj^ 7rpoSoo'ia<;
epyov. KOL (zXt^^cos i^rjXOev ov yap jjlovov KaTa to

20 ttTrXouo-Tepov i^rjXOe tov oTkov, iv (5 to Selrrvov iyiveTO,
dXXa fcat TeXeov i^rjXOev dirb tov Îrjaov, dvdXoyov tw*

'E^Xôv €^ ijfjiijjv. iyo) 8' oifxai otl ovSl 6 eio-eXOojv ^ J^ " ^9
fieTOL TO {l/(i)fXLOv €ts Toi^ 'loi^Sav 2aTavas eôjpet cfiipetv to
€ti/a6 iv Tw avTiZ totto) /xctol toi) 'It/o-oi) •

ovSefJita yap cf. 2 Co vii5
25 o-vfX(f)(i)V7]0'LS ^pLO'TOv TTpos BcXtap io'TLV. ct 8e /xr/ TrepUp-
yws ^T^Tw Tt St^ttotc ou 7rpd(j/c€tTat to)* Aa/3aji/ to ij/ijjjJiLOV'
TO' Kat (jSaycov Kat a^ds eTno'Trjo'eL's. ottov yap /ôuAeTat,

TrpocTTLOrjcri Kal to (jiayeiv 6 Adyos T(3 Xa/ScLV wcrTrcp €7rt
444 To9 T179 ct'Aoytas dpTov yeypaTTTat, dVt €t7r€ Tots jJLaOrjTals 6
30 It/o-ovs* Aa^€T€, (pdyeTe. dp* ovv Xa/Sibv to if/ayiJLLov o^k Ît xxvi 26
ecfiayev 6 IoT;8as; êpc ovv, €t Kat /xt) o-wa8eti/ Ttva Sdfet
6 d)vr)(T7j 7 Scucet] loc. male laesus

15 post )u6vo; lac. 3 vel 4 litt.
13—2
196 ORIGENIS COMMENTAKIORUM
Twv \€^6rjao/x€Viin' Tot9 7rpo€LprjfjL€VOL';y yvfJLvdao)fJL€v ra Kara
Tov TOTToi'y KpLvovin-o*; Tov ivT€v^nfX€vov oTTorcpa )(^pr] TrapaSc-
âcrOai twv Xeyo/x€vu)V. Bai/â?, (f>rj(rly to \f/u)iXLOV 6 'Ir/croi;?,
KOL SrjXov OTL iciaa^ avro iv to) Tpvf^Xtio \afxl3dv€L' ovTO)

yap voT)(T€LS TO' Bdij/a^ ovv to {[/(DfXLOV Lva fjirj irapiXKij to 5
Jo xiii 26 r. XafSilv. ctra Xeycrat on At'Sojo'tv 'Iov8a 2t/xoJVOS 'li7Kapia>-

TOV. Kat fJL€Ta TO l//a>/>ttOV T0T€ €lo-fj\0€V €19 €K€trOV 6
Saravas. /xcra to xpiiifxiov ov\\ Taâ fxr] f3p<j}6€v vrrb tov

louSa, 7rpo\a/36vTOS tov ctO'cA.^dvTos ci9 tov *Ioi;8av SaTara
T^v ^rjdiv TOV ij/oyfXLOV, lva fir] ovrjTaL 6 'lovSa? T179 (ztto tov 10
l770"ov 8dcr€a)9 tot) i/^to/xtou. to /Lt€v yap €?^€ 8wa/xtv oj^cAr;-
TiKr]v TO) ^TjcrofiiviD' 6 Sc ttTra^ âXiov avrov 6t9 tt^v
Kapîav lva TrapaScp tov StSao^KaXov, (f>o[3ovfX€VO<; fxi] to

P^pXiqfxivov iKiriarj tov /SXtjO^vto^ Slol Trj<; tov if/oifxlov
)(py]cr€(i}S, TTpoXa/Siov a/xa T(p Xaêlv tov *lovSav to {f/uifJiLov 15
€larjXO€v CIS avTov, ot€ Kat elprjfxevov tov' *^0 Trotcts ttoltjo-ov
Td)(iov' XafSwv TO ij/uyfJiLOV 6 'lovSa? i^rjXOev €vOv<;, Kai
OVTC09 8 av ouK aTTtâvcD? ct? tov tottov XcyotTO *

warrep
cf. 1 Co xi 6 ava^tws iaOciDV tov apTov tov Kvpiov rj wivoyv avôv to
27 n. „
TTOT-qpLov cts Kplfxa IcrOUi Kat Trtvct, T179 />tias €V toJ apTO) 20
Kp€tTT0V09 SuVa/XeOJ? Kat CV TW TrOTTJptiDj VTTOKeLfJLeVrj jJL€V
8ta^€0"€t KpctTTOVt cvcpyaô/zci'T/? TO (HXtlov^ \€.LpOVL 8c
ifiTroLovcrrjf; to Kpt/xa* outcj to ctTro tov) It/ctov \piOfXLov
6/xoy€V€9 ^v TO) 8oêvTt Kat Tot9 XotTTOts aTrocTToAots CV
Ml xxvi 26 Ttp* AdfS€T€, <âycT€' aW cKctvot? /xcv €19 (roiTrjpLav, Tw 25
8c *Iov8a €t9 Kpljia, 0J9 /xctcl to {j/ojfXLOV ctVcXr/Xv^cVat ct9
avTov TOV SaTavav. vo€L(tOid Sk 6 dpTo<; Kat to TroTrjpLOV
T0t9 /X€V a7r/\oi;(rTcpot9 KaTa ti/v KotvoTcpav Trcpt tt79
€v\apL(TTia<i €k8o;(7;v, Tot9 8c f3a0vT€pov ciKorctv /xc/xa^r/KOO-t
KaTa T7/V ^ctoTCpav Ka). Trcpt Tof; Tpo(f)Lp.ov T179 dX7;^cta9 30
Xdyov cVayycXtav ok ct cV 7rapa8ctyp.aTt cXcyov oTt Kat
6 KaTtt TO (T(i)/LtaTtKov Tpo(f)LfxurraTo^ apT09 TrvpcTov /xcv
16 Xa/Sw*' 16 âirr6i'
5
vTTOKU^tvov ai'^ct, ct9 vyeuLV ^k kul (.vtîav dmyci. dto
TToXAaKts Aoyo? dXrjOrj^ 4^^XV yf>(^<i'^0"U ov ^cofiivr) rotavTrj^
Tf)()cf)rj<; 8i8o/xet'09 eTnTpLfSa avrrjv, K(ii 7rpo<âo-ts auV^

445 \€ip6v<i)V ytVcraf Kat outo? kul tul aXrjOrj Xiyf.Lv Kivhv-
5 va)8€S Icrn. ravra Sc /xot ctpryrat 3ia to i/^co/xioi/ o ifift(i\j/a<; cf. Jo xiii 26
8t'8waiv *Ioi;Sa 2t7^wvo9 laKapLO)Tr}, kul K€KLinrjKafjL€v Xoyoi/
Tov €t? fKOLTcpa, €LT€ ^pi) Xcyctv avTov f3e/3p(jJKepaL Xttôj/ra,

ctT€ KCKciiXvaOaL (XTTO Tov et(7eA.ôi/ros cts roi/ Ioi;8ai/ Saravcl.
€1 8€ ;^pT/ CU9 fiy] €iK7J Trapcppt/A/xcvor {»7ro roi; cvayycXtov

10 l^fTacrai koI to* '^Hi/ Sc vi;^* Xe/creoi/ ort crvfjil3o\LK(j)<; totc Jo xiii 30
tJ alo-OrjTy vv^ ^v, ek'cbv rvyxavoucra tt79 yevo/JLevrjq iv rrj
il/v)(rj ^lovSa vvKTOîy rjvcKa to lTTL(^€.popi€vov CTKOTO^; liravdi cf. Ge I 2
T^9 a/3vcrcrov, 6 Saravas, elcrrjXdev €t9 auroV* EKaXcorc yap Ge i

5
o 6eos TO o'KOTOS KUKTtt' cuo'Te vvKToSy <f>rjalv o IlavXos, ovk
aKOTOvs, XeycoV "Ap* olv, aSeAcôl, i'hes v 5

15 ia/xlv T€Kva ov^l ov/c i
icTfJieV VVKTOS OvSl CTKOTOV^' KOL TO' 'H/X€t9 §€ rjfxipa'i OVTCS I Thes V 8
l/7^<â)/XCV. 01UK T^V OVV Vl^f TOtS VlTTTOfX^VOi^ TOV^ TToha^ VTTO
Tov Îrjcrov aXV rjixlpa Xa/HTTpoTaTr], Ka6aipop.kvoi<; koX
aTropptTTTO/xcVot? Tov<s Iv Tol^; irocn tyjs i/^^x^^ avTOJV pvirovs,
20 /cat KaT* iô)(i]v ovk rjv vv^ tw avaKCt/xevo) cv t(3 koXtto) tov cf. Jo xiii 23
*l7yo"oi;* Tfydira yap avTov 6 ^lr]aovs, /cat t^ dyaTrrj eXvc
Travra ckotov. aW ovSc IleTpa) o/xoXoyowTt to* 2v €t d Mt xvi 16
;(pto-TOS, d vtos TOi; Oeov tov t,wvT0S' uTroKaXvij/avTos avTW

tov ovpaviov TraTpos, vt'f rjv, aXXa ru^ a/xa avTw Kat
25 dpvrjo-tq rjv. kol vvv toivvv ore Xa^wr to xl/oipiiov 6 *Ioi;Sas
i^XOev €vOv^, t6t€ iêXOovTi avT(2 vv^ ^V ov yap irap-qv

avTO) 6 dvrjp, (5 ovo/xa 'Ai/aToX^, /caTaXtTrdvTt iv tw iêXrjXv- cf.Zechvii2;
^ Mai
*"
IV 2
/I/ V « O / «/\ s ,^/ V \ >T
êvat TOV TYjf; OiKatoo'vvr]<; rjXiov. Kai cOtco/cc /X€V tov It/o-ouv
6 'lovSas, TTys o-KOTtas TT€TTXr}po)fxevo<;' dXX rj o-KOTca, Kai o
30 av€tX7;</)a)9 avrrjv, ov KaTCiX-qcfie to StoiKOfxevov </)c3s. 8to /cat cf. Jo i

5
OTC €t7r€v ws StKatooTJVTys Xoyov TO •

"HjuapTov TrapaSoi'S Mt xxvii 3,
at/xa SiKaioV dTreXOtov dnijyâTO, tov iv avTio SotTava
1 vytav 3 irp6<pa(T€LS 19 airoppvirrofxhois

24 a/>ta aura;] rw 25 post 'loySas ins. /cat
^f-XP^ "^^ (^yXovrj^ avToy ^ctpaywyT/crai/Tos kol cttl ravTrjv

avTov avapT?;cravT09, ot€ kol tt}'; ^v^rj^ avTov 6 8ta/?oXo9
yjif/aTO' ov yap rjv tolovto^ cJ? A.€;(^T7i'at wepi avTOv vtto
KvpLov, oTTcp dp-qrai irepl tov *lwJ3 7rpo9 tov Sta/3oXoV
c(.Joh'\i7. AAAa TTJs ^vxî^ avTOv /xr/ ciif/yj. 5
joxiiiaif. 25. (17) ''Ore oyN etHAOeN o 'Ihcoyc Aepei Nyn

eAolAcGH o Yioc Toy ANOpoonoY, kai 6 eeoc eAoÂCBH
€N AYTO). 61 6 Geoc eAoHAcGH In aytco, kai 6 Bedc
AoiACei AYTON eN AYTO), KAI €Y6YC AOiACei AYTON. *Ap;^';
TOV Oioo^dcrOaL tov vlov tov avOpoJirov /xctol ra? €7rt rots 10
o-q/jLCLOi'; KOL Tepao-L Soâs kol ttjv iirl Trj /xera/xopc^wo-et to 446
€^€kr]\v9€vaL TOV ^lovSav jjl^tcl tov elo'eXOovTO'i cts avTov
âTava cltto tov tottov evOa tjv 6 *lr]O'0v<;. 8lo cIttcv 6
KvpLo^ TO* Nvv iSoâcrOr] 6 vlbs tov avOpiLirov. Itl 8c /cat
Joxii32 TO' *Eav v\I/(d6<jj Ik ttJs yrj<;^ TraWas cXktJctcl) Trpos i/xavToV 15
cf. Jo xxi I ; €iprjTaL VTTO TOV (TisiTrjpoîy o-rjjxaivovTO^; TTOLU) OavaTio 8ofaVet
Toi' ^€0v iSoâae yap kol iv to) d7ro6vT]0'K€LV tov Oeov. 8ta
TovTO, 0T€ 77 ap;(7; ny? otKoro/xtas tol- /xeXAciv dTroOvrjaKeLV
TOV Îrjaovv ivrjpyelTo, c^cAôVtos /xcto. to xj/ojiJiLov tov
lovda Lva TrpayfjLaTevarjTat KaTa tov Itjctov, eLprjTat to* 20
Nvv iSo^daOrj 6 vlos tov dvOpiDirov. cTt' eVct ovk crco-Tt

Soâo-drjvaL tov xP'-^'^^^ P-V ivSoâôfxivov iv avTijj tov
7raTpo9, 8ta tovto 7rp6aK€LTaL to)' Nw iSo^daOrj 6 vlo<; tov
dv6poj7rov' TO' Kat d ^cos iSo^dcrdrj ev aiTcp. ttAi^v 7/ 8ta
tov vTTcp dvOpwTTOiV OdvaTov 8dâ ov tov fjn) ttcc^vkoto? 25
diroOvrjO'Kf.iv rjv /xovoycvovs Xo'yov Kai <jo(f>ia<; /cat aX^y^ctas,
Kat oo-a aXXa ctvat XcycTat tojv cV tw *l7;o"ov 0€LOT€po}V,
cf. Ro i 3 aXXa tov dvOpiLirov^ os t/v Kat vto9 tov dvOp(o7roVj ycrd-
/X€V05 cV cTTrep/xaTOS Aa/?t8 to KaTct adpKa, StoVcp dvu)T€pit)
Jo viii 4c. /X€l' CtTTC* Nvv ^rjT€iT€. /X€ aTTOKTCtVat, avOpUJlTOV 69 T))v 30
d\rj6f.iav v/xtv XcXaXr/Ka* cv Tot9 c^CTaô/xcVot? 8c Xcyct to*
Nvv iô^daOrj 6 vto9 tov dvOptDirov. tovtov 8*, ot/xat, /cat o
3 UTT^] uWp 9 So^dcTfi 2"] So^d^ct 11 ix€Ta/j.op<pu)<r€Lif

23 T(^] TO
IN EVANGELIUM JOAN N IS TOM US XXXII. 1
99
6€o<; vir€pv\l/u)(r€y ycvo/Acvov VTrrJKoov /^tc^pt Oavarov, Oavarov , f, i>hil ii yf.
8c (navpov' 6 yap Aoyos iv ^pxi) ttôs rov Oôv 6 ^cos Xoyo? ( r. Jo i i
ovK e7r€8€;(€To TO vTrepvij/ayOrjvaL. 7) 8c VTrcpvi/ôKrt? tou

utov tot) dv^pwTTOv, y€VOjJL€vrj avT(2 So^daavTi rov Oeov iv toj
5 eavTov OavuLTw, avrr] yv, to /xr/KcVt erefjov avrhv ^Tvai tov

Aoyof (iXAa tov avToi/ auTO). ct yap* 'O KoAAaj/xci/09 TO) i Co vi 17
KVpiiO €V TTVeVfJid icTTf WS Kat CTTt TOVTOV Koi TOV TTl/CI'/XaTOS
IJirjK€Ti av X^yeaOat to- Avo elat' TrdJg ov\i fJiaWov to

avOpwTTLvov TOV Îtjaov /xcTtt TOV Aoyoi; Xeyoifxeu ycyovcvat
10 cv, viripvil/wfjiivov fxlv tov fjir] apTrayfjLov r]yrjo'afJi€vov to cf. Phil ii 6
€Lvai io-a Oew, pîvovTOS h\ iv toj ISlid vkj/eu y kol airo-
KaOidTapievov iir avTO tov Adyoi;, OTC ttolXlv yv 7r/309 tov

^cov, Oeo^s Aoyos wv avdpcjJTros; iv 8c tw OavdT^D tov
Irjcrov 8oâcravTos tov ^cov to T€' 'A7rcK8vo'a/x€VOS tols dp)(a<; Col ii 15
15 Kol tols cfovo"tas c8cty/x,aTto-cv cv irappycria^ Opiap/S^vo'as iv

t<5 ^vXo)* kol TO' lîlpyvoTTOiyjaas 8ta tov at/xaTOS tov Col i 20
CTTav/ooi} avTOi), ctVc to, ctti t^s yi7S ctTC tol iv TOts ovpavo^s-
iv TovTOis yap iraciv iSo^daOrj 6 vtos tov dvOpiDirov, Kal tov
ueov SoâaOevTos iv avTio.

20 26. 'Ettci 8c 6 8oâfo/xcvos vtto tlvos 8ofa^cTat, t,rjTrjo-€i<;
iv T<3* 'E8oâo-^7; 6 vtos tov dv6p(j^7rov' to vtto TtVos; o/xotco? Jo xiii 31
447 8c Kttt €V T<3' *0 6c6s iSo^dadrj iv avT(3. VTrcp 8c ttJs twv

prjTiov o-acjjrjvetas c7rt/xeAc39 7rpoax<jjpL€v irpojTco p-cv XeyopLivio
TO)* Nvv iSo^daOr] 6 vtos tov dvOpoJTroV 8evTcpa) 8c tco* Kat

25 6 6cos iSo^daOrj iv avTco' TpcTO) 8e toiovtw 0'vv7y/xjU.ev(i)* Et 6 Jo xiii 32
dcos iho^ddOri iv avTw, Kat 6 êos 8ofao-ct avTov iv avToJ*

T€TapT{ii 0€ TO) ivat CVC7VS ooâo-ct avTOV. cav pLiq apa
TovTO (jâaKrj tls avaXafêiv cts o^v/xttAokt/v ttjv iv to)
XrjyovTL TOV (JVvrjpLpiivov, tva dp^Tai pXv to o-vvrjpipievov

30 aTTo TOV* 'O 6cos iSo^daOrj iv avTw* Xyy-rj 8c cts to* Kat 6
acos 8oâact avTOV iv avVo), Kat evdvs So^daei avTOV.
avayKatws 8c 7rpoo-;(a)/xcv tw tt/s 80^*79 ovopâTL, ov K€Lp.ivio
13 ej/] et
6

cVt Tov irapa tl(Tl t(Zv EiWrjviov fxecrov Trpay/btaro?, KaOo
opLô}Tat €N'at 8ofav tov aTro twv ttoXAwv €7ratvov. 817X01/
OTt CTT* aXXov Trapo. tovto K€irai ovofxa €k tov iv tt} *EôSa>
Exxl28(34)f. ovTio €lpr]fX€yov' Kat S6$r]<; Kvptov iTrXijcrOr} >; (TKrjvyj. kol
ovK r]Svvd(rOr] Mwiio"?/? ÎcreXOelv €ls tt/v CKrjvrjv tov 5
fxapTvptov^ otl cVccTKta^ci/ ctt' airrrjv ij v€(f>€\rj kol So^9

Kvptov iTrXyjcrOrj t] (TKrjvt]. kol iv Trj TpLTrj rwv Bao'tXctwv
; Reg viii TOVTO dvaycypa/x/xcVov tovtov tov Tpoirov Kat cycvcTO ojs
iiyjXOov ol t€p€t9 €/c tov aytov, /cat 77 v€(f>€\rj €7rXr;cr€ tov

otKOv KvpLOV. KOL OVK iSvvavTO OL t€p€t9 (TTrjvai keiTovpytav 10
cvojTTtov TT79 V€(f>€\r]<;y OTL €7rXr]0'€ Sofa Kvpcov TOV oTkov. kol
TTcpl Trj<; i\Ia)iJ0*€W9 8c 8df>79 cv tttJ 'EfdSo) TotavTa XcXcKTaf
Ex xxxiv *Q^ g^ KaT€f3aLV€ M(ovo"T79 €K TOV dpov9, Kat at Svo 7rXaK€9
7~^9 SiaOyJKTjf; iirl tcov ^€tpc3v McovotJ* KaTafâivovTO^ Sc
avTOv €K TOV opov9, Kat Ma)vo-779 ovV tJSci OTi 8c8dfao-Tat 77 15
oij/LS TOV ;(pa)T09 tov irpooriiyirov avTOv Iv tw XaXctv avTov

avTO). Kat €t8€v 'Aapwv Kat 7ravT€9 ot vtot lo-pa-^X tov
Mcovo'Tyv, Kat Tjv SeSoâa/jievrj tj oif/ts tov ^p(0Td9 tov Trpoaoj-
TTOV avTOV' KOL (.(fiO^yjOv^cav cyytcat avToJ.
27. Tovto to Trcpt tt79 Sc$-q<; crq piaiv ^jlcvov Kat cv tw KaTa 20
Lc ix 29 ff. AovKctv cvayycXto) 8ta tovtihv hrjXovTai' Kat cyeVcTO cv toj
7rpoo'€v;^€0"ât avVov 77 tSea tov Trpoaioirov avTov cTcpa, Kat

T]\\oio')6rj o t/xaTto-/xo9 avTov Kat cycVcTO Xcvko?, iâo-TpdirTOiv.
Kat t8ov av8p€9 8vo o'uvcXaXovv avT(3, o'tTtv€9 >;o'av Moivarjs
KOL *HXta9* ot 6cf>0€VT€<; iv 86^Yj cXcyov TT/v eôSov avTov rjv 448
c/xcXXc TrXrjpovv iv *l€povo'aX?;/x. /cat 6 navXo9 Sc opa cVt
Tto-t TO ovofxa Trj<; 80^7/9 Trap aXa/x/?a vet* ottov /xev yap Xeycf
-iCoiiiy— Ti Et 8c 7/ 8taK0vta tov âmTov iv ypdpLfxacnv ivT^TViriofxivr)
XlBol^ iy€inrjOrj iv 8df»7, wcTTe fii] arcvf'o-at tov9 vtov9 'lo-par/X
€19 TO TTpoVoJTTOV Mti)Vfr€0J9 8ta TTyi^ 8ofaV TOV TTpOCriOTTOV 30
avVov T7)v KaTapyovfxevrjV 7rw9 ov;^t /utaXXov 77 8taKovta tov
TTVCV/xaTos co-Tat iv So^rj; ct yap t^J StaKOVta Tiys KaTa-
8 avay eypa/JLfiivov
KpL(T€(i)<; S6$(l, TToWiO /Xa/\Xo|/ 7r(f)L(T(T€V€L rj ÎCIKOI/Ld TTj^
hiKaiodvvT}^ ô$rj. kol yap ov 8c8oâfrTttt to 8€8oâfr/x€Voi/
iv TOVTO) TO) ix€f)€L^ €V€Kev Trj<; V7r€f)fSaW()V(Tr]q So$rj<;' ft yap

TO Karapyovfievov 8ta 80^7/9, ttoXXw fiaWov to fxeuov lu
5 Sofry* OTTOV Sc* *H/XCt9 8c TTcivTC? dvaK€Ka\vfJifM€V{0 TTpOn-OJlTii) .'. Co lii 18
T-^v 86$av KVpiov KaT07rTpit,6fxevoLy Trjv avTrjv eiKova /xcra-
lxop(f>ov^Sa airo 80^779 ct9 8dfav, KaOdirep dwo Kvpcov
7rrev/xaT09. K'at TraXtv /xcr' oXtya* Et 86 Kat Icrrt K€Ka\vfx- 2 Co iv 3 f.
fXfvov TO câyycA-tov tJ/xoJi/, ci' 7019 a7ro\A.i;//,€i/ot9 ccrrt
10 K€Ka\vfJifX€VOV, iv 019 6 ^€09 TOV alwVO'; TOVTOV iTV(f>\(J)(T€
TO. voTjfxaTa rcov aTrtcrrwr, €t9 to firj KaTavyacrai tov (j>(i)TL(Tfxov
TOV evayyeXiov T179 80^779 tov ypiCTov, 09 Icttlv Îkiov tov

6€0v, KOi ttolXlv jx(.T oXfya' Otl 6 ^€09 6 ctTrwi/ €K aKOTOv^; 2Coiv6
<^(39 XdjULXJ/aL, 09 eXajxif/ev iv tols /<ap8tat9 tz/xoji/ Trpos
15 KJxDTiO'iJibv Trj<; yva)0'€a)9 Trjs 80^779 toi) ^coi), ev Trpoo'ojTra)
'iTyo-ov Xpto-Tov. €Kao-Toi/ 8€ TOVTOiV d/cpt/?d)9 rvv Sirjyyj'
caaO at ovk aTratrct 77 TrpoKîfxivq Tfj<s cvayyeXtKrj^; \e^€0}<;
SLTJyrjo-i^, TrXrjv C09 8ta jSpa-êwv TOtavTa Xcktcov' oo-qv fxev

KaTOL TO (TOijxaTiKov, OeiOT€pa rt9 yeyovcv €7rt(âv€ta ev rij
20 (TKTjvrj Koi iv Tw va(2 o-vvTeXâOeto'i kol iv tw Trpocajwit)
Ma)vo-ea)9, ttJ ^€ta (ftvcr^L 6/xtX7yVavT09* oorov 8€ Kara tt)]/
dvay(x}yrjVj tol irepl Oeov d/cpt/Jojc ytj/cocTKO/Aeva Kat to)
iTTLTrjSeiix) Si virep/SoXi^v KaOapoTrjTo^ ra) OeoypovjjLeva 8ofa
ar XcyotTO cti/at ^cov 6(j>0ei(Ta' cTrct 6 K€Ka6apfi€vos kol

25 vTr€pava/3d<; iravTa vXlkol vovs, Iva OLKpi/Sojo'Yj ti^v Oeojpiav
TOV Oeov, iv 019 Oeuipel êoTrotctrat. X^ktIov tolovtov ctvat

TO 8€8ofdo"âi TO TrpocrojTTOv tov deuiprjcravTo^ tov Oeov koX
oixiXrj(TavTO<; ai^ro) /cat (TvvhiaT pL\pavTO<i TOiavTrj Oia, cJs
TOVTO ctvat TpoTTLKio^ TO SeSoâo-jJiivou TTpocriiiirov Ma){io-€aj9,
30 0^077017)0 ivTO^ aUTO) T0l5 VOl). KaTOL TOVTO 8c Kttt 6 d7roO"ToXo9

cXcyc TO* H/A€t9 8e 7rdi/T€9 dvaKeKaXvfXjJiivijo 7rpoo"(07r(^ t-^v 2 Co iii i8
8ofav KVpiov KaroTTTptô/xei/ot, ttî/ avT7;v ctKoVa fJL€Ta-
fiop(fiovfx.€Oa. wo-irep SI 77 rou WKTcpti/oi) 0a)TO9 Xafji7rp6T7j<;
avaT€tXavT09 tov i]Xlov d/xavpovTat, ovtco t; vtto Majijo-ews

Sofa vTTo T/;? iv Xpt(7Tu>. (TvyKpidLV yap ovk ^Tx^v t] cV 449

XptaToJ VTTCpo^?;, t/v^ ytvwo'Kcov tov irarepa cSofacrc Trcp).
auTou, 7rpo9 tcl utto MwiJcrcojg yvuiaOkvra koX hoâaavTa to

7rp6a(d)7rov rrjs il/V)(r}^ avTov. Std Karapyou/xcvr; up-qrai rj
CTTt ]M(o{;crcws Sofa (Itto ttJs virepfSaWovarj^ iv XptO'Tco 5
Sdf?;?.
28. (18) TouTuiV 8>) tJ/xcSv Kara 8vvafJiLV iv Ppa)(icnv
Jo xiii 31 €19 d TrapeO^fxÔa AeXcy/xcVwv, iwaveXdiDpev IttI to- Nvi^

IhoâaBrj 6 vtd? toi) av6poj7rov, /cat 6 ^€05 iSo^dorOrj iv
avTio. yLV(D(TKU)v ovv Tov Trarepa 6 i;!o<», a^ro) toJ ytvojo^KCtv 10
avToVj ovTL iX€yLcrTLo ayaOio kol ottoIov ayet ctti rcXctav

yvajcTtv, T7V ytvwo'Kct 6 vids toy Trarepa, iSo^daOr]. oljxai <8'>
drt Kai eavrdi/ ytvwcKWV, ovrcp koX avTo ov /xaKpdv aTToSet
TOV 7rpoT€pov, iSo$dcr6r] Ik tov avTov eyrwKCvat. €t Se /cat
TTcpt Tojv dXwv yvojcrts (TvpLTrXr^pol to ixiyÔoai'rj yLvojaKoi'To<;, î]Tija€L^
Koi fjLTJTTOTe TOVTO icTTi TO ctvat auToo'o</)ta, 7} TiD Aeyo/xeVo)
avTovLij^ TOV dv6p(jj7rov to SeSofdo-ât €k tov TJvwcrOaL tt]
croîa. TavTrjv Se iracav ttjv Sdfav, tî' iSo^daOrj 6 vtds tol-
dv^pcuTTOu, 8ojprja'ajx€vov tov iraTpos iSo^daOr]* tto\X.(jjv Sc -0
ovTcui/ Twv avfXTrXrjpovvTajv ti^v Sdfav 7rdo-av tov dv^pojTrov,
TO KaT i$0)(r]V TOVTiDV aTrdl'TOJl/ 6 ^€09 €0"TtV, OS ToJ ytvo)-

(TK€a6at CLTTO TOV vlov ov^ 0L7r\u)<; icTTL 8ofa^d/x€vos d\y iv
vlijj 8o$a^6fX€vo<;. naOo kol ToXpirjpov fxkv koI /xctôv fj KaO*

ry/xdg cert rd €t9 efcVao'tv iavTov^ iirtSovvaL ttjXlkovtov 25
A-dyov d/xw9 Sk To\pLi]T€ov VTro^dWetv to Iv to) ToiTijj
t^rjTTjOrjvat 8vvdfX€V0V. ^tjtijj Sk ct Iv€.(TTL hoâdOrjvai tov

0(.ov^ Trapa to So^dîcrdat cv viu), (09 aTToScSolKa/xcv, /xct^d-
V0J9 avTor ci/ caurcp Sofa^d/xcrov, ore €i^ ttJ eavTov ytrd/xci'09
TTcptojTn^, €7rt ttJ cavTOv yrcuo'€t Kat ttJ cauroi' ^cwpta, ouo^ 30
2 vKcpoxv V^] litt- ox^ T7»' inccrta sunt, liic cnim male laesus est
codex 10 yivu}(TK€L 11 0761] ai' oi 12 5'] cm.
13 ai'Tou^ 15 7i'(D(rt»' 17 avTu}(To<pia 18 aj)T ui(p
24 fidît)v 26 t6J rdi/

IN KVANOELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 203
ficLôvt <T'fj^> iv vl<n ^€0)pt'a9, oU cVt Oaw )(f)7i

vo^lv tu tol-
avra, Set Aeyctr otl €V(f)f)(uv€T at at^ttroi/ Ttva €vaf)€(rTrj(TLy
Koi €V(f>f)0(njvrjv Kac âpav, €</> eavTio (.vapicrrovîvo^ Kat
âipiiiv. ^pt^fxai Sc tovtoi^ rots ovo/xttcrij/, o^;^ 0)9 Kvpiui^
oi/o/xacro), dppyTiov prj/jidTOJV, d /XOV05 avTos SvvaTatj kol
fiiT avTov 6 jjLovoyevrjS avTOv iv KvpLoXe^Lo. Xeyctv 17 (f>povu.v
450 TTCpt aVTOl). €7r€t Sc €V TO) TOTTO) yCyOlâ/XCl' TOl) TOl/ ^€01/
So^dêcrOaL iv XptcTTO), Trapa/cct/xeVw? ai/ ^rjTijo'aLjjLev ttw?
10 SoâôiTO Kttt cv TO) ayt'o) TrvevfxaTt kol iv Tratrtv ot? wcjiOr]
S6$a Kvpcov, r 6(p6y]0€TaL. 6\r]<s jxev ovv ot/xat T7J<; 80^7^9
Tor ^coi) aiuToi) ttTTttvyacr/xa cti/at tov a;tor, Kara, tov elirovTa
JIavXov' 'Ôs (Jt)V diravyacrfxa rrjs S6^7]<;' cfiOdveiv fxivTOt yc He i

3
(XTTO TOV d7ravyd(TfxaT0<s tovtov ttJs oXrj^ 80^779 /xcpt/ca dwav-

15 ydcrfxara iiri ttjv Xonrrjv XoytKrjv ktictlv' ovk oT/xat yap rtiâ
TO Trav Svvacrâi ^^wpT^crat r^s oXt^S 80^77? roi) ^coi) aTrav-
ya<T/xa ^ roi/ i^tov aiuroi). vlSi^ oJr, ore 77 oiKOvo/JiLa tov

virlp TrdvTiDV irdOovq tov vlov tov dvOpayirov yiverai ov cf. He ii 9
^wpts deov^ Sib 6 ^€09 avTov vTrepvij/ojcrev' *YiSo^da6rjy cftrjo'lv, cf. Phil ii 9
20 6 vlos TOV dvOpiiirov ov puovos, kol 6 debs yap iSo^daOrj iv

aiJTa). Kat ovtcd<; 8' dv ra Kara tov tottov tls SLrjyrjaaLTo.
yiypaTTTai' Oi;8cts lyvw tov vlov, el /xr/ 6 Trarrjp* Kat eiprjTat' Mt xi 27
Kat fxaKdpios €t, îpioiv Baptwva, ort crap^ Kat atyua ovk Mt xvi 17
d-rreKaXvij/e o-ot, dXX' 7) 6 TraTTjp fxov ovpdvtos. oaov ovv

25 OVK €yv(oaTO <o> vtos tw Koorpnj^' Ev rw KoapuD yap yjv, Kat Jo i 10
KOO-fMos 8t avToi) iyiv€To, Kat o Koafio^s avTov ovk lyvw

oi;8c7ra) cv Koo'fJUD SeSoâo-TO, Kat -^r 77 ^rjfMLa tov /xrj SeSo^d-
o-Oat avTov iv tw koct/xco ov tov /jlyj SeSoâo-jxevov dXXd tov
fXT] ho^dôvTO<; avTOv Koapiov. ot€ 8e dTreKdXvxjyev 6 ovpd-
30 vtos iraTrjp ol^; aireKoXvipev airo tov Koapiov overt tyjv tov
Irjorov yvwo-iv, rorc iSo^dcrOr] 6 vlbs tov dvOpojirov iv rots
1 rijs] cm. 17 rbv vlov avrov] in mg. iegitur glossa et

TTpoc^dov Kal TO TTva avrov dpLCTTd croL dv (hfJioXoyelro kol reXewrara
25 6 1°] cm.
iyviDKOiTLV avToi'y Koi St* ^? ihoâaOrj S6^y]<; iv tois iyvay-
KOCLV avTOVy IT € pL€Tro if] (T€ Soâv T0t9 iyV0)KO(TLV aVTOV OL
cf. 2 Co iii 18 ya/0 tti/ttKCAcaXu/x/xcVo) TrpoccuTro) tt/v Soâv KVpLOV KaTOTrrpi-

fo/X€rOt, TT/l^ aVTTjV CtKOVa fJL€TafJiOp(f)OVVTaL,
29. ^'Opa Se TToOcv (iTTo 80^779 (f>r](T\^ koX ttov €19 Sd^^v 5
cItto 60^779 T179 Tov 8oâô/xcVoi;, cts Sdfai' ttî/ tojv Sofa^dv-
T(or. -qvLKa ovv rjX6(.v cttI t-^v otKovo/Atav, d<^* 175 c/xcAAcv
drareXActv ro) Kocrfjuo kol yti^cDcrKO/xcvo? So^d^ccrât ctti 80^/
Jo xiii 31 Twv SoâôvTOJV avTOV, ctTTC TO' Nw iSo^dcrOrj 6 vtos rot'
cf. Mt xi 27 dvOpWTTOV KOL CTTCt OvSctS €yi/OJ TOV 7raT€pa €t /Xr) 6 Vt09 Kttt 10
(p av d vtds diroKaXvil/rj^ efxeWe SI eK Tr]<; oiKovopiLa^ diro-
Ka\v7TTf.LV Toi/ TTttTepa d i;to9, 8td tovto- Kat 6 ^cds cSo^d-
(j^r; €V avT(2. fj t6' Kat d ^€09 i8o$dar6rj iv avr<3* crvv-

Joxivg; £êTd(T€Ls Tw* 'O €a)paKa)9 6/xc, ewpaKC tov Trarcpa tov
TTC/xi/zavTCL /xc* ^ccopctTttt ydp cv to) Xdyo), dvTt ^€(3 Kat 451
cf. Col i 15 ct/cdvt TOV ^cov TOi) dopoLTOu, d y€vvr70-a9 avTov Trar^p, tov
€VtSdvT09 TT7 iiKovL TOV dopdTov Seov ev6iu)^ ivopav Suva/xe-

VOV Koi T(0 TrpCDTOTVTrO) TI79 €tKdv09 TO) TraTpt. CTt 8€ Kat
0UT0J9 aa(f>eaT€pov av tol KttTa tov tottov Xa/x^SdvotTO* (09
cf. Ro ii 24 8td Ttva9 TO ovo/xa to? êov /3A.ao-<^r;/x€tTat €v T0t9 c^vco-tv, 20

cf. Mtvi6 OVTW 8id TOL'9 dytov9, CDV /Â.€7rcTat to, KaXd cpya Xajjurpo-
TaTa Ip.Trpocrdfv twv dv^pojTrcav, 8o^d^€Tat to ovo/xa tov Tra-

Tp09 TOU €V T0t9 0VpaV0t9. €V TtVt OVV iSo^dcOrj TOdOVTOV
cf. 1 Pe ii 22 : OGOV €V T<i3 *Ir;(Tov, €7r€t d/xapTtav ovk i7roi7]a€^ fxrjSk ^vpiOrf
2 Co V 21 ,
' - / . - o^ " ' ' ^
O0A09 cv TO) (TTOjJiaTL avTov, /X7;0€ eyro) a/xapTtav; Kat 25
TOtovT09 ovv (5v 6 vt09 iSo^daOrjj kol 6 ^€09 iSo^do'Orj €V
avTis). €t Se 6 ^co9 iSo^dcrOr] cv avToJ, dvTiSwpctTat avTw 6
7raTT]p TO /XCtÔV OU O Vt09 TOV dv^pOJTTOV TTCTTOtT/KC* /LLCtÔV
ydp TO) 8o^da-avTt tov ^cov, cXdTTOvt tov 8ta<^€povTa KaTa
Jo xiv 28 ^d- *0 7TaTi]p i) 7r€/xi/â9 /xc /xctô)v /xov cVTt* to SoâaOyjraL 30
TOV VtOV tov dv^pOJTTOV CV Tc3 ^C(i), TOV cXttTTOVa CV TO) Kpf.LT-
Tovi. Kttt TToXXoi yc vTr€pi\ova-a rj S6$a cv to) vt co-Ttv ot€

So^d^ct avTov o 7raT7;p, 17 cv to) TraTpt otc iSo^dcrOr] 6 TraTrjp
cv T(i> VtOJ. Kat CTTpCTTC yC TOV p,CtÔVa, dp.€lj^0p.€V0V TTjV

TN EVANCJKMUM JDANNIS TOMUS XXXII. 205
8o^ttV yjv €S6$(i(r€V avruv 6 vto9, x'îpuraaBai toJ vtw to
8o^ttorat avToi/ cV avro), Iv o vtos jj

€V to) ^coJ 8oâô/x€iô9.
clr* CTTtt oiTov ovîiTiD ravra yLveaOai t/xcXAc, Xcyoj 8c to
Soid^€(r6aL Tvv vlov iv tw ^cw, 8ta tovto e7rt</)€pct to* Kat Jo xiii 32
«; €vOv<; So^d(T€L avTov. ravra 8c ov/c ayvoov/xci^ ttoXXo) ctvai
cAoiTTOva ro7ro<; €^€Taô/x€vo9, aTro /caXi>7rT0 vro?

oji^
X^P^^ ^
tov 6€0v, kol €7rt8ry/xoi}vT09 toi5 Aoyov avrov eU rb irapa-
(TrrjcraL rrjv h6$av rov Oeov, Kat o) 8waTat huiprjcracrO at o
Trarrjp 8a)pou/xcvo9 yvwaOrjvat rr]v iraaav 8ofav rov Oeov.

10 8to oj? l3paxeL<; Kal ttoXAw raTreLVorepot ryj<; d^caq rojv Aoycov,
Kat CTTi Tot? €KreOeicrt ^dptra^ ofxoXoyovfJi^v t(3 ^coJ, oJct
TToXXo) ixeilôcri rrj<; yjULcrepas d^ta?.
30. (19) TeKNIA, €TI MIKpON Me6' YÔON eiMI* ZH- Jo xiii 33
THcere mg, <kai> kaGooc elnoN to?c 'IoyAaioic oti "Onoy

15 epoo eiMi YMeTc of AynacGg eA6€iN, kai Y'^Tn Aer<jo Apri.
Svvayaywv €K twi/ €i;ayycAta)v ras to? ^tto 7rarpo<; Acyo/xei/as
Tov (T(xirrjpo% rjfxijiv 7r/30s r€Kva c^wvas, 6dpp€L Xeyeiv on

Ttvwv d aiiirrjp Trarrjp ianv rco jxlv yap TrapaXvrtKw (j>rjcrL'
452 ®dp(T€t, T€Ki/ov dcfiUvrai o-OL at afxapriar rfj Sk al/xoppoov- Mt ix 2
20 cny* Svydrrjp, y 7rt(jTts croi; o-eawKe ae. Kat vvv rots p.aO-q- Mt ix 22
rats Aeyct rd* TcKvta* ifxcjâivovros, OLfxaL, rt Kat roi)
viroKopicrriKov Kat 8tSacrK0VT0S tt^v eVt ppa^vrrjra rrj^ rujv
aTTOcrroXwv ^VXV^ totc. cav 8e Tt9 ^rjret' ap' o5v d 7ra-
paAvTtKO?, aKOucav Tckvov* evTcAecrrcpos t^v <t(ov> 7rpo9 ovg

25 o Xdyos <^7ycrt* TcKvia; aKovcreL on ct Tts /x€V co-Tt reKvloVy
TravTcos ecTTt reKvov Stb ov K^KioXvrai rov irapaXvriKov^

Xcyo/xcvov TCKvov, ctvat Kat reKvtoi/* (i}(Tr€ ovk dvayKrj rov
ovojxao-Oevra reKvov, rov TrapaXvrtKov, etvat ivreXecrrepov
Twv 7rpo9 ov<s o Adyos ctvrc to* TcKvta. ^j^p?) 8c ctSevat on
30 ov^ oxTTTcp cTTt Tc5v di/^pcoTTwv oi) 8waTat ro rcKvov ycvicrOaL
varepov dScAcôs ov ^(f>Oao'€V Îvac reKvov, ovnos dSwaTOV
/LtcrajSaAetv ck tckvov 'It^ctoi} irpos ro yevecrOat avrov dScA-
12 fidôv 14 /cat] om. 24 r^/ci/a rcDi/] om.

25 Tis] T6 reKvlovl tckvov
<t>ov. ovTOL yovv 7rp6<; ou9 cittc- TcKvt'a* jLtcra rrjv tov
(TVjTrjpof; aydaTacTiV, iuaTrepel p. €T air on]6€VTo<; oltto Trj<; dva-
(TTdfrco)? Irjaov, yivovrai tov Trporepov cittovtos* TeKvia'
Joxxi; d8c/\</)ot'. 8to yiypaTrrai' Tlopt.vov irpos rots 6.S€\(f>ovs, /cat
ciTTf aiTot? AvajSatvio 7rpo9 tov irarepa /xou Kat Trarcpa 5
VfJiWV^ KOL OeOV fXOV Koi OcOV VfJLWV. Koi Td)(a WCTTCp CCTTt
fji€Tal3a\e7v cV SovAoi; 'It/o-oi), 8ouXot §€ ^(rai/ ol fjLaOrjTal
Jo xiii 13 -rpo TOV Ctlât T€KVLa, cos 817X01/ €K TOV* *Y/>t€tS (f>0)V€LT€ /JL€
*0
StSdo'KaXo? Kat *0 Kt'ptos, Kat KaXcos XcycTC, €t/xt ydp* kol

Jo xiii 16 TO* OvK laTi hovXo^ /xct^wv Tou Kvpiov avTov' dvayeypafji- 10
Jo xiii 33 flivOV TTpO TOV' TcKl/ta, €Tt fJLLKpOV fXeO* VfJLU)V €LIJLL' CTTt-
(TTrjau^ 8c €t 6 8oL'A.os TTpoTcpov jJiaOrp-rjs ytVcrat, ctTa

TCKvtov, €tTa tt8c\<ô9 Xpto-Tov Acat vto9 TOV Oeov. ixa6r]T7]v
8k €V TOVTOL^ XcKTeov TOV €K TOV TTapiyiiv avTov 7ra-
pa\r]\l/Ofji€vov ttjv tov Xoyov €7rL(TT7]/Jir)v, p.av6dvovTa diro 15
TOV TrjXiKOVTOV 8t8aO"KdA.OU TTJV O'0(f>LaV TOV OÔV. TO 8c'
"Ert fjLLKpov fiiO Vfjiiov ct/xf KaTtt /xcv TO aTrXovcrTcpov (09
TrpO? TO prjTOV O-aC^CS CO-TtV, CTTcI OUOV OL'SctTO) €fX€\X€ fXrjK€TL

âeaOat /xctol Twr /xaOrjTijjv irpoTipov jjLtv avXXrjcfiOcls vtto
cf. Jo x\ ill -rfjq cTTTctpas Kat tov ^lXl(xp\ov koL T(jjv *Iov8at/c(iji' VTrr/pcTwv, 20
otTtvcs 8>70'arTC9 airrov aTnjyayov Trpo? "Avi'av 7rpc3Tov /xcra
8c TOiTO TO) lltAaTo} 7rttpa8o6^ct9, Kal €^179 tt/v cttI o*Taupa)
cf. Mt xii 40 KaTa8tKacr^ct9' ctTa 7rot7/o'a9 cv tt} Kap8ta tt79 yT79 Tpct9
7]fji€pa<i Kat Tp€t9 i'i'KTa9. KaTo, 8c TO jSaOvTepov ^rjTyjcr€L^
fXrJTTOTi fl€T(L TO /XtK'pol' OVKETL 7JV /XCT aUTOJl/* OV Tt3 /XI7 25
Trapctvat auTot9 KaTa crdpKa^ Kat Toi tt/v {pv^^yv avrov cts 453
a8oi; KaTapifirjKivai' tovtov ydp €V€K€V ovk ckojXvcto ctvat
Mt xviii 20 Kat /xcTa ToV piaOr)T(j}v 6 ctTrojv "Ottov 8uo t; Tpct9 (Tvvriyp.ivoL
Ml xxviii 20 ci9 TO c/x6v oiô/xa, Kat cyoj ci/xt ci^ /xcVo) avTojr* Kat* *l8ou
cyo) /x€^* v/ut<3v €t/xt 7rdo'a9 Ta9 rjp.ipa;a'co-^c cV c/xot cV tt} ii^kti TavTij. ycypaTTTat
2 pLcraironod^vTos 21 Trpd}TU)v
TN KVANC.KLIIJM JOANNIS TOMUS XXXII. 20/
ya/)- llarafo) ror Trot/xcra, kol ^^KKiKOpTTKrOrja-avTiu. T(l ttô-
/âra Trj<; Trot/xvr;?' ^JnqKiri ctiât /xcr ai^ro'v toi/ //era roV
tovto 8* av rts dvOvTrocfiepoL
a^/o)!' fxoviDV TvyxaviiVTii. irf)o<;
TO' Mcrro? i7>to)V cttt/kci oV v/xct? ol»/c ot8aT€* Xcyoi/ fXfToi/ Jo « 26
5 cTvat Kat /xcra to)V /jlt) yLVioaKOvrmv avTov. opa 8c /xt^ttotc
OV ravTOv €(rT( to ctrat ai^roi/ /xera Tti/09, 'oirep iv cVayycXta

oj? a^t'ots 8t8oTat, TO) ecrTrjK^vat avrov /cat /xt/ ytvwcTKo/xcvov
cv /xccrw Tcov /xt) ytrwcTKOvTcov. cp' CTrayycXta /xcv yap to*
''Ottov 8vo 77 rpct? avvrjyjJiivoL ct? to e/xov ovo/xa, KCtyoj ct/xt Mt xviii 20
10 €1^ /xeo-o) auTcGv Kat to* 'iSoi; eyo) /xc^' vfxcov et/xt TraVa? tcls Mt xxviii 20
yfxcpas €W9 T7^9 avrTeXcta? tot) atwvos* ou toiot^tov d€ to*

M€0"09 vfjiwv aTTjKei OV v/xctg ovk otSaTC. Kat ci' to) TrpOKet- Jo i 26
/X€i/a) TotVw 6 ctTTcoi/* 'l8oi> cyo) fxeO* v/xojv ct/xt* c^ryo-t to*
''Etc fXLKpov /xc^' v/xwi^ €t/xt. 6 8c Xcywv* "I^tl piKpov /xc6'
15 v/xwv ci/xt* ouK av TrapovTL ai(T6rjT(j)^ tw 'Ioi;8a, tov Sta fSokov

rjSrj fS€l3\Y]K6TO<; ct? rrjv KapStav avrov tVa TrapaSw tov cf. Jo xiii 2
criiiTrjpa, cTttci/ av avTw to- Mctol aov et/xt* ovk€TL yap rjv
jx€T avTov, ov8* oT€ /5ai/âs to xpoipiiov iScSov avTO). aXX otc cf. Jo xiii 26
/xcTOL TO xf/oifjLLOv €LO'rjX0ev els c/cetvov 6 SaTavas, ttoXXw

20 ttXcov ovk rjv Xpto^To? /xctoi tot) 'Iou8a, fxaKpvvavTOf; eavTov
diTO TOV o-(OTi7po9* Tt? yap crv/xcfiwvrjcn^ ^pLO-TOv Trpos 2 Co vi 15
BcXtap;
31. Et Kat /JLLKpOV SI ItL fJieTCL T(J)V TCKVtW C/XcXXcV
ctvat 6 Trarrjp avrojv '1770-01)9,

XPV €t8cVat to fxera to puKpov
25 cKctvo* ct Kat pL-q rjv p,€T avTwv, oiu8cv rjTTOv cKctvot ^rjTeiv
epêXXov TOV Îrjo-ovv, 0)9 6 n€Tpo9 pieTa to apvyjo-aadai
TTLKpiJJS CKXatCV, Ot/Xat, t,r]TO)V TOU ^lrj(JOVV. vvv /xcv OVV TO'
"ETt pLiKpov /xc6* {'/xajv €t/xt* XcXcKTat, oXtyo) <8€> vaTepov
MiKpov, (firjal, Kat ovkItl OeaipeiTe. pi€, Kat TraXtv puKpov Jo xvi j6
30 <Kat> oij/ea-Oi pie' otc XcydvTwv twv pLaOrjT<j)V' Tt eo-Tt toi}to Jo xvi 18 f.
6 Xcyct puKpov ; ovk ocSapiev tl XaXct* yvoi'9 6 Itô-oOs Kat
oTi rjOeXov avTov cpcoTav, exirev avTols Ilcpt tovtov ^r]T€LT€
12 LcrT7]K€L 19 eiVT^Xê;/] ore rjXdep 23 ei] ^

24 /xerd] /-teya 28 5e] cm, 30 /cat] cm.
Joxviigf. ^^T LlW-qXmV OTL CtTTOr îLKpOV Kol OV 6€<i)p€LT€ fJL€j KOL
ttulXlv fjLLKpov Kol oil/eaOf. jxf. ; afxijVy dfjLrjv A.€yw vfxlv otl
K\ava€T€ KOL Opr]Vrj(T€T€ V/X€L<ij 6 <&€> KoafJLQf; âprjCTiTaL- 454
v/xcts 8c Xv7n]Orja€(rO€y dXA.* 77 Xvirrf vpLujv €19 \apav y^vrj-
(TCTat, TO yap jxiKpov Ik^lvo kv a> ovk iOf-uipovv avToVy 5
i^rjTOVV ^lr](TOvy Slo c/cXatov kol iOprjuovv^ T179 \v7n79

avTwv €ts âpav /xcra/âXXowr;? ore iTrXrjpoZro to* Kat
TraXtv fXLKpov koi 6{l/€(rO€ /xe. cv ol? i$€Tda€LS ct 6 /xcra
fXLKpbv fxi] Oeujpojv avTov, ct /xcXAct /xcra tovto oil/€0'6aL
aVTOV, /XCT* OV TToXl- TrdvTiDS 6\l/€TaL aVTOV, VOOVVTiOV -q/JiijJVTO' 10
Kal Trdktv fXLKpov Kat oif/eaOi /xc. to 8c ^r/Tctv tov It/ctow

^T/Tctv €(rTt TOV Aoyov Kat Tr]v (TO(f>iav kol ttjv SiKaLOcrvirqv
Koi TTjv dXrjO€Lay kol tjjv SvvapLLV tov Oeovy drrep Trdvra
iaTlv 6 xpifTTo^. Ttvc9 8e ^r/Toro-tv avTov twv ctopaKOTWv

(TT^/xcta^ Kat O'Lr Tcp ewpaKcVat XafSovTOJV dir avrov apTOV 15
Kat <âydvTOJV, aiTLOV tov ^r;T€tv aurots ycvo/xcVoi; tov

Jo vi 26 TeOpdcfiOaL dwo tov Xoyov Zr]TeLT€ ydp jJL€y cf>rjalvj ov\
otl ctScTC (n7/x€ta, d/W oTt ec^dycTC ck tojv apTwv kol
€)(OpTdaOriT€. €tTa cttci irpoTepov Tots 'louSatots ÎprjKW

Jo viii 21 Eyd) VTrdyu) Kat ^rjT7jcreT€. /xc, Kat cv ttJ djjLapTca v/xujv 20
d7roâv€t(j6c' ottov cyoj virdyoj v/xct? ov Svvac^c cA^ctv

Jo xiii 33 CTT CKCtvo dva(})€p(j)y to TrpoKcZ/xcvov </)7;o-t '
Kat Kaôjs
ctTTOv Tot9 *IovSatot9 OTt ''Ottoi; cyoj virdyui vyutcts ou Svvacr^c
iXOelvy Kat v/xtv Acyto apTt. tus yap CKCtVots, (firjaly tovt
ctTTov, ovTto Kat v/xti' * oAAa KOL vfjuv tovto Xeyo) ou Trcpt 25
TrXctovos ;(povov. ovtw yap aKOvco tov' Kat v/xti' Acyo)

apTf oTTcp OVK ccTt TaiTTov TO)* Kat v/xtv Xeyto • ;^cDpt9
7rpoaOT]Kr]<; Ttjs dpTt. lovSaiot /xcr yap, ovs Trpoef^Xeirev iv
rfj cavTtov d/xapTt'a dTroâvov/xcVovs, ovk cttI jSpa-^vvopitvov
yjiovov OVK iSvvavTO r/KCtv ottov V7njy€V 6 Ir/oôv?* ot 8c 30
fiaOrjTal^ p.i6* oV c/xcAAc fXiKpov '^povov p-r^KiTL ccrco'ât /lict*
avrajv, 8(a to. Trpoctp^/p-cVa ovk cSvvaj'To CTrco-ât toJ Xdyo)

dTTtorrt cVt Tas cavTov OLKovofJLLa<;.
3 5^] cm. 17 T^dpafrraL 19 clTa] c^tc
IN EVANCJELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 209
32. Kat ci fxev /JLT] 7rf)()€T€TaKT() Tov' Ottoi; cyoj V7raya> J'* xiii ^
v/xci? ou ûracr^c IXO^lv to* Kac^w? cittoi^ rot? lou8atot9'
Kai' (XTrAoucTTcpov eSoKOVjX^v raura elprjtrOaLy dva(f)tf)6fJL€va
€7rt T7/i^ aTTo TOV ^tov €^()Sov Trj<; 'Irjcrov ^j/yxV"^- ^'^^*' ^^
5 Kat ol *lovSaLOL aTroOvTJcr k€lv ijxeWov, kol 6 *lr](Tov<; aTroâvojv
/caTtt/JatVcti/ ct9 a8ou. ttcl)*; ottov 6 'Iryo-ou? virfjy^v Ikuvol
455 ou/c cSwavTO aiTf.KO^'iv ; dXA. cpct Tt9, cttci Kat cV toJ
TrapaSctVo) e/xcXXc ytVeo-ât tov ^€01;, €i/â ot /x€i/ ci/ Tat9
d/xapTtat? avTwv aTroâvov/xcvot yiVicrBai ovk c/xcXAoi/, ot 8€
10 TOV 'Itô'Ov fjLaOrjToi t6t€ fJikv ovv ovk cSvvavTo ckcI yeveaOat
V(TT€pOV Se, Sttt TOVTO TTpOS /Ul€V T0V9 €1/ Tat9 d/XapTtttt? aVTCJV
ttTTOâvovp-cvovs 'lovSatovs XeXcKTat to* Ottov cyo) VTrdyoj,

vjjL€L<; 01) Swaa"^€ iXdetv ' Trpos Se tovs /jLaOrjrd^s '
'
Ottov eyoj
VTrdyo), v/x€t9 ov Svvao'ê eXOeiv apTt. to ydp 6^179 T179
15 Xeêo)? co^Tt TOtovTov* Ka^wg cTtto]/ TOt? 'lovSatot? Kat vp,tv
Xiyii) "Ottov eyo) VTrctyw, v/xcts ov Svvao'ê eX^ctv ctpTt.
Kat ovTco Sc OVK oXtyrjv €\€L tpjrrjo'Lv 6 tottos, Std to* *0
vto9 TOV dv6p(07rov iv Trj KapSta ti79 yi7S TTOLijo'eL Tpets Ît xii 40
rjfxepa^ koL Tpets vvKTas. ttco? ydp Tpcts rjfxepas kol Tpcts
20 i/VKTa? 7rot7;o-ct iv rrj KapSta T97S yijs, <o9> d/xa ttJ c^dSo) iv
T(3 TTapaSetVoj e/xeXXcv tcr^dOai tov deov, KaTo. to '

^yj/xepov Lc xxiii 43
/xct' 6/xov eo-Ty €v tw TrapaSeto-w tov ^€0v; ovtcj Se erdpaî
Ttva9 W9 do'VfXffuDvov to €lpr]fX€VOV, ajo"T€ ToXfJi'fjo'ai avTovs

VTTOvorjaaL TTpocTÔrja'dcLL tw cvayyeXto) aTrd Ttvcov paStovp-
25 ywv avTO to* ^rjpiepov ijl€T Ifxov ear) iv tw TrapaSctVo) tov

^€0v. 77/X€t9 Se (f>afjL€V dTrXovo'Tcpov /xev OTt Td;â rrplv
aTTcX^ctv ct9 TT/v Xeyofxevrjv KapSiav Trjs yrjs aTreKaTicTrjaev
els TOV TrapaSeLaov tov Oeov tov elirovTa avTW *

M.VT]cr9riTL Lc xxiii 42
jjLOV oTttv e\6r)<; ev Trj /SacriXeia orov jSaOvTepov Se otl
30 7roXXa;ôv to aijixepov ev Trj ypacjifj koL eirl oXov TrapaTeivei

TOV eveaTrjKOTa atwva *
coo-TTCp Se Kat ev to) *
^Fi(f>rjfXLaOrj 6 Mt xxviii 15
Xoyo9 OVT09 Trapd IovSatot9 P'€;(pt t^9 o-r;p,epov* Kat* Ovto9 Ge xix 37
1 TTpoar^raKTo ^ vvv ei 6 Karapaivuv

9 oi] et 20 6s] cm.
B. II. 14
2IO COMM. IN EVANC;. JOANN. TOM. XXXII.
Ps .xciv(xcv) 7r(XT7;p ^lioa^LTuiv fJL€)(pL Trj<; (Trjfi€pov rjfji€pa<;' KaC' ^rjix^pov
iav Trj^ <f>u)vrj<; avTov aKOV(TrjT€j Kat fXTj airo(TTrjT€ oltto Kvpiov.
€v 7^ a-rjfxepov rjixipa cTrayycWcTat auToI, d^tcJo'avTt fxvrjaOrj-
vat avTov Iv rrj PacriXua tov tfcov, to Iv T(p cvcott^koti

altuvi TTpo TOV fJi€\XovTO<; irotrjcraL avrov yci^cVât crvv avrw 5
€V TT] (SacriXîa tov Biov- dA.Xa tovto pXv 8ta p.€crov iv

'jrap€Kl3do'€L €19 TO 7rpo€iprjfX€vov elprjo-Oo). rots 8c /xa^T/rats,
dKo\ov6€LV Pov\ofX€voL<; T(3 *l7;o'ov, ovx 0)9 av ot aTrXoucTTcpoi
Mt x 38 v7roXd/3oL€V (TOipiaTiKUif;^ dX\* a>9 817X01 to' "^Ô? av /at) dprj
TOV (TTavpov avTOv Kat d/coXov^r/o-ct ottiVo) /xov, ovk co-Tt /xov 10
Jo xiii 33 a^t09 €tvat p.aO'qTrjf;' <f>rj(Ti vvv 6 KVpL0% otl Ottov iyw
VTrdyw I'/xct? ov 8vi'ao-^€ iXOeiv apTi. €t yap ifSovXovTo 456
aKoXov^ctv TO) Xoyo) /cat o/xoXoyctv avTov^ fxr] (TKaySaXiô-
]o vii 39 fX€VOL €V aVTW, dXX' OlV €8waVTd TTO) TOVTO TTOtCtV *
OvTTO)
I Co xii 3 yap rjv TTVivfia, otl Îrjorovs outtw Iho^dcrBrj '

Kat' Oi;8ct9 15
hvvaTai €l7r€LV Kvpt09 *Ir7a'o99 ct /xr] iv Trvcv/xaTt dyt'a>.
dTTCtcrt 8c d Xdyo9 Ta9 cavTov 7ropcta9, Kat dKoXou^ct /xcv
avTio o Xdyo) c7rd/aevo9' ov SvvaTat 8c dKoXou^ctv d /xt^
cvTpc7rtO"/xcVo9 cSo't' cirrdvaJ9 KaT* t;(v>; âtVctv, tov Xdyor

d87/yo{)i/T09 7rpd9 tov cauTov TraTcpa tov9 irdvra irpaTTOvra^ 20
iva Kat 8i;va)VTat avT(2 eweaOaL kol aKoXovOiZcnv auTuJ, €(09

Ps Ixii CtTTWO'tV Tt3 XpL(TTi2' FiKoXXrjOrj OTTLO-O) aOV rj il/V)(r] fJiOV.
avTapKY] ^€ TTcptypac^r/v €LXr]<f>6TO<; tov X^ Ttov €19 to KaTa

*\iDdvv7jv EuayycXtov i^-qyrjTiKiov^ avTOV ttov KaTairavcro/Jier
TOV Xoyov. 25
9 dW d;s] dXXots
2
FRAGMENTA.
[[i. In Joann. i. i. Corderius, Catena Graec. Patr.

in S. Joan. p. 6.
Arjfxtovpyov to)V ttclvtcoi/ TLOeiJi€vo<; avrov, to tov Aoyov

ovofxa Karrj-yopel avrov. iirel yap a>s CTrtTrav Tracra ^rjixiovpyia
rjpTTjTaL Xoyov, ovk aXXo)? cSct avTOv 8rj\<j}(TaL ovra tu)v

irdvTiDV 7roLr)Tr]v ^ ovt(x)<s. ol jxev yap irap rj/xlv SrjixLOvpyol,
5 avOpoiiroL ovre^y T€xvrjv ^xovcnv • avrrj Sc i(TTLV c^ts fxera
\6yov TrotrjTLKT], 6 8c tov Oeov rtos, cttciS^ ov/c aXXo5 cuv
(Toc^ta? Kttt T€yv7]^ SrjfJLLOvpyb^, ct/corws Aoyos ovo/xafcrat.
ov yap aXAr; rts <3v ovcria irapa tov Xoyov 8t* avroi) Trotct
ra ovra, aAA avros ecrrtv o ttoiwv, Czcos uiv Aoyos. €lt cTret
lo 6 Xdyo9 ovTo<;, Oeos &v /car' ovciav, /cat avro tovto Of-ov vtos
V7rdp)((j)v, Trjs raJv di/6pco7rcav aojTrjptas X^P^^ avOpojiros
ycycj^T/Tat, 2apf 6 Xdyos (ivofxdarOrj. /cat CTret rtvcs 7179
opdrj^ 7rto-T€a)s CKTrccovres otovrat (xtto Tore avTov fjiovov
€tj/at a<^ Of €/c Trj<; irapOivov dvOpoiiro^ ycyovws rrporjXOev,

IS opdoTaTa TTpos tovs tolovtov^ 6 êoXdyos ypd<j>€L to' *Ev Jo i i
dpXJJ "^y o Adyos* Kat KaTaWrjXcDS rots prj/xao-L xpV^^f^^^^^î
TO jJilv 'Ey€I/€TO CTTt T^^V adpKa, TO Sc *Hl/ CTTl TT^S OeOTTJTO'S
avTOv o-riixaivf.1. /cat t^v /xcv KvpujiT^pov Itti tov 6€.ov Xoyov
TO EcTTtv ctTTCtv dW cTTCt TTpos Siacfiopdv Trjs ivav6p(i}7nj-
20 crews ycvo/xcvT^s €v rtvc KatpaJ cSt^'Xou ti^v vTrap^tv tov Xoyov,

avTi TOV Eo-Ttv T(5 'Hv 6 ivayyeXiCTTrjs /ce^^pT^rai. rcSv 8c
prjfxaTwv ras KVptas a-qjxadiaf; €K\a^/5dvctv ov 8€r €7rt rd)!/
12 dvofxaadrj Cord. 18 auroj/ Cord. 21 rcfJ] roO Cord.
14 —
212 ORIGENIS
dt8i'a)i" 0T€ /x€v yap Tci o-r^/xaivd/utcva vtto tovtoji^ )(p6vio
(TviXfi€TpovfX€yr)y €\€l ti]v vnapîv, oj? to *Hv to fxrjKiT

ov, aAX(t 7roT€ virap^LV (Trjp.aiv€i' o/xoAd? to EaTt 877X01
TO vvv VTTapôr, oj9 to Eo'Tat to /xcAXov virdpâL. d\X'

CTTCi o /\dyo9 Tou ^€Oi} dt'Stds €0"Tt, Tvy\dvo}V ^€09, to. prjp.aTa 5
cV aiTOU OU /XCTOL TOV TTpOO'a'TJfJiaLViLV X^pOVOV €K\afJLf^dv€LV

Set, Toi' ar]fxaivnp,€VOV vtt* ai'Twr ou;^ vtto ^povov ovto^.
€(TTL 8c ctTr' avT(j)v Toju TOV OioXoyov (fyujvijjv Orjpevo'aL ttjv
hidvoiav. €vOvq yap dp)(6p,€vo<; Trjf; KaT airrov cruvTa^cajs
Jo i I ypd(f>€L' Ev o.p)(rj rjv 6 Adyos. ât McDuo-r/g /x€v rrjv 10
Genii KOCT/JLOTTOLLaV l^rjy0Vp.€V0%' 'El/ dp)QJ, ClTTCl', €7rOLrj(T€V 6

^cds Toj/ ovpavov kol ttjv yrjv. 6 8c Iwdvi/?;? ov/c 'Ev^ ^PX17»
cTttcv, ycyovcv ^ TrcTrotT^Tat Xdyo9. 17V yap cv dp;^?} ttoicov
Jo i 3 TOV ovpavov Kal ttjv yyjv- ct ycip* IldvTa 81* avTOv cycVcTo*
T(3v TrdvTOJV Se 6 ovpavo<; Kal t] yrj xnrrjp^f.v^ Iv rrj tovt(dv 15
0VO'Lli)(T€L aUT09 TJV KTL(TTrj<; aVT<jJV. €LT CTTCt fXT] CtTTCV Ct' T^
Tivd9 dp)(r] 6 Xdyo9 rjVj KaOoXov Xi^Trriov avTo, Iv
ff
to
hrj\ovfX€vov tolovtov €V dp^rj tcSv dyycXwv, Kal ev dpxi7
Twv dp^âyycXoji' rjv o Xoyo9* Kat 0"i;rcXovTt ctTrctr, cr dp^

t<3v oparoyv t€ Kal dopaTCJv KTLO-fjLaTuyv rjv o Xoyo9, TrdvTwv 20
Col i 16 ff. avT<j)V ^v dp\rj tc Kal 7roLr)Tyj^. iv Xpto-TO) yap IktictOti to.
ttTravTa, Ta T€ iv ovpai'OL9 Kal to. iiri T7J<; yrj^, Ta T€ opaTo.

Kttt TO, ddpaTa, ctTC ap^âl ctTC iôvcriai ciTc Opovoi ctTC
KTptdTi7TC9' irdvTa 8t* avToO Kat ct9 avrov CKTtcrTaf Kat
avTd? co"Tt TTpo TrdvTojv Kai Ta TravTa cv auTcp o-urco^TTyKcr, 25
09 icTTiv dp^T] Kat 7rpu}TOTOKO<; CK Tcuv vcKpojv. ct yap Ta

TrdvTa cv avT<Z (TVV€(TTrjK€V, Kal Trpo avTCJV cortv, dp)^7] avTwv
KaTOL TO ctvat arTto9 VTrdpôJv, dKoXovâj9 prjT€OV ctvai avTov
cv T17 TrdvTwv oi'mojo-ct. 7ra)9 yap ouk c8ct avTov ctvat Trpo
auTtiJV Kal cv dp)(rj tt79 V7rdp^c(i)9 avTcov KTLorrjv ovTa ; cit' 30
CTTCt cv dp)(jj avToy cittcv ctvat, c8ct Sr]\u)aaL Kal Trw9 Kal
Jo i 1
7rpd9 Ttva ovTa TTOtctv auTov i^pr^v. 8to cTnyyaycv T(p' *Ev
t^ ^PX?? V^' ^^ Xoyo9* Kat TO* Hv o Xoyo9 Trpo9 Tov Oeov'
7rpo9 >7/xa9 /xcv yap i\Ou)Vy otc ck irapOivov €tc;(^t;, (Ittc-

:
kra(;mknta. 213
(TTaXro VTTO Tov Trarpos* Sto Kai' ^VjO-K-qvuiCTiv iv rffiiv Kal ]<» • m
oyofxa €cr;(€v avro Stj tovto Mc^* i^/xiov 6 6'€09. ore 8c cf. Is vii 14
c8r;/xtoiY>y€t, cttci /xrj (09 avOpuiiro'i (XTroo-TttXct? vtto toij
TTUTpO^ CIS OiyO"tai/ €(l>€f)€

TCi TTaVTUy Kol TTpOS TOl' 6^€(V T^V
5 Kttt ^€os rjv ov T€)(yrj, rj XoycSy d iv aXAots €;(€i to cTvat,
(Js dpTtoJS cAcycro ircpt twi/ cv ttV^pcoVot? Srj/xiovpyujv^ ci?
dXA,o ccTTtv auTots TO v7rdp)^€LV dvOpoiTroL^j KOL aWo TO ctj/at
T€\VLTai<;. ovSiva yovv rovTOiv \6yov KaXovfX€v, aW ^X^'*'

\6yov Xeyo/xcv. dW ou^ o 3ry/xtovpyo9 toG 7rai/T09 TotovT09,
10 TiYx^voJi/ ^€09 Aoyo9 Kar ovVtav, 810 Kat 2o</>ta Kal *A\T)0€La
€v Tat9 ^€oA.oytat9 dvo/xd^€Tat.]]
2. In Joann. i. 4. Rome, ^/. 758 ; Jêg. 9

Venice Gr. 27. Cf. Venice Gr. 28.
*'0 877XovdTt TW ZCOH HN Jo

rerONGN €N AYTO), Xo'yo), •
i 4
ti/' cScTTTcp ^€09 €t9 VTTap^LV rjyayc rd TrdvTa, ovto) /cat
îooTTOLrjOrj rd irecfiVKOTa ^rjv fX^TOvcTLa avTOv. 8to kol
15 dpô8ta)9 up'qrai to* Kat 77 ô)-^ ryv to <â)9 twv dvOpoJiriDV,
ov ydp TTpocrf.KTiov rdl^ Ik Trfq X€^€a)9 TaT;T'>79 y€vr)Tdv ctvat
TOV Xdyov vojJLLO'aa'L, to ydp ycvd/xcvov oiJ/c avTO co-Tt â»;'
6 ovK eîxiOev avT(2 iir'^XOev, iv avT(2 ydp yeyovev rj û)7]. ov

yap OLOL T€ rjaav ol yevrjTOt ovtw9 avTOV €^€ti/ Tvy^âvovTa
20 KaT ovaiav t,(i)rjv (09 cctti Trapd tw TzarpL €LprjTaL ydp irpos
TOV Ofov' Ilapd o'OL Trrjyrj îorjs. kol Ictiv r] t,o)rj avTrj Ps xxxv
X - V » c, « , V . V / c. -.
(xXXvi)lO
rrapa Tio iraTpL ov c,(i)07roLovo'a avTov, ov yap /xcTOvorta Qcarjs
o iraTrjp ^rj, dWd ô)r] ^€09 <Sv ycvvd C^'^'^^, a59 Kat o-o</)09
o-o<f}Lav Kat 8waT09 8i;va/xtv. avT?; 7; â)-^ tol Xoyt/cd co<^€-
25 \rjo-aL fBovXojJiivr] (Tîcriv Tr]v irpos avTd aVeScâTo, C7rt to

t,rjv avTOL 7rpoo^Xa/?dvTa ai^T-^v fJL€Tov(rLaq TpoTro) ' Kat ov Trcpt
fxovov ye tov Kotvov ^t^v avTov tovto XcKTeov dXXd ydp Kat
TOV KaT ap€T7]v KaO* 6 (TVjji/BaLveL €v t,r]v. tovto yovv
TrapLCTaTai Kat c^ avTrjs ttjs Xeêo)^ ' (jyrjo-l ydp ' Kat 7; ô)^ Jo i 4
17 po/MfjLaa-i R (/xa sup. ras.) 18 6] ov RVS

214 ORIGENIS
rjy TO (f>(j)f; t<j)v dvOpwTTOJV' otl 8c ivravO* outcd? €^€L kol i^
€T€pov €aTL 7n(TTiD(Taa6aL. o Tov Oeov vtos KOL Xoyo9, Oeos
tor Xoyo9, €(rTi Trpo? rov ^coi/, cJs ctpTtoj? ctpT/rat, ytvd/x€V09
Acat TTpo? TOU9 av^ptoTTor?, (jij9 oiot T€ ctcrt ^ôjpciv avrov T'^v
Hos i 1 irapova-Lav. flprjTai yap ' Aoyo9 Kvpiov lyivrjOrf 7rp6<; *Q(Tr)€ '
5
Jer i
4 Ktti* Eyci'CTo Xoyo9 KvpLov 7rpo9 Icpc/xtav* Kat KaôXou *
Jo > 35 EK€tvov9 ^€0U9 ctTTCv 7rpo9 ov<; 6 Aoyo9 Tov 6€ov cycVcTo.
W9 ofv Xoyo9 /x€v 7rpo9 rov Oeov iariy ytVcrat Se 7rpo9 toi;9
y€V7;TOV9, oirra>9 ^corj Tvy)(av(j)V icrTL irapa tw Trarpt, ^(uottoiwi'
7rpo9 OV9 cTTtôtra, yivop.ivq^ iv auro) ^(DOTroirjTLK-fj'; (T)(^€rr€(i}<; 10
apfjLovLO)<; i)(ôv(Tr]^ 7rpo9 ra ôjoTrotov/xcva. ctW cttci 7rp69

TO) û)07roLrj(T at kol yvc3crtv dXyjOeta^ €/X7rot€t, (fxDTLôvora tov
vovv T(j)v 7rapaO€ô/x€vcL)i/ aurr/v, /cat <^(39 dvOpiLiruiV ovofxa.-
^crat. avOpujTrcov SI cf>w<; ovaa SrjXov otl kol tgl viripj^^^rj-
KOTa XoytKCL <f>{OTL^€L. €t yap T(JL)V cXaTToVoJV XoytACOiV <^(09 15
3. In Joann. i. 5. Rome, Faf. 758; 7?^^. 9: Ven.

27-
To ^€oXoyOU/X€VOV <^(j39 XvTLKOV IcTTL 7rd(J7;9 (7KOTt'a9 Kttt
ayvota9 Kat KaKta9 v<^t(rTap,€vr;9. Sto cv rrj rotavr?; (tkotlo.
0atvov ou KaTa\afjLf3dv€TaL vtt avTrj^. ov yap tovto to <ôj9
(TO(f>La Kat StKatocrvi/r; ^cou, 17 /xcv (TO(f>ia IcttX Xuct t^v tov 20
cf. Ps cxviii vou dyiôtav, 77 Sc StKatooûi^T/ tol Sia/^rj/jLaTa ttj^

^^XV^
(cxix) 133
KaT€v9vV€L, KOL TOVTO l(TTL TO Iv TTj (TKOTLa (f>aLV€iV aVTO, OV
K(i)\vofJL€V()v €K7r€fX7r€LV Ta9 otKCta9 ai;ya9 Tw (jnoTLôfiau)

avOpo)7r(j) ' 810 ou KaTaXa/x^di^CTat vtto T779 o'KOTia9, kvofxeinrj^;
K(u d0avtô/x€V7;9 ttJ napovcria auTov. ou yap v<^€(TTi2(Ta 75
Kat cVcpyoi'O'a ou KaTaXayxârct auTo, dX\a Xvopbivrj Kat

p.7]K€TL OUO-a. OtOl^ O IIauXo9 OT€ T^yi/OCl rov ;(ptOTOl' cStOJKCV
avTor, 7rapop//(/)/x€V'09 7rpo9 tovto €K tt79 Trpoaovarjf; a*yrota9,
6 €y€vyrj67j S* 12 a\r]fhiav S* 16 \07iAav] Xo7i\oi' KV

27 oi'(r7;$ S*
fra(;menta. 215
nv €LTrOfX€V cll/ai (TKOTCaV dWa TOV 8tOJKO/XCl/Ol> (ÔJTOS ltt
avTy^ eKXdfJLil/avTO^ rag otKCtas auyag XcAvrat r; o-Korta, /cat
TavTij KaraXa/Seiv ov SeSvvrjraL to SnoKOfJLivov vtt* avT-q^;
<^dj9. (jja-avT(x)^ Kol 6 /xcravoT^cras ctti T<p (TTavp(2 Xrjo-Trj^y cf. Lc xxiii
. 40
5 7rc7rr;/aa)/xeVo9 t^ 7rpo€LprjfJi€vrj crKOTia IhioiKf. to <^d)9* aXX 7;
cV T<3 Xt^CTT^ (TKOTia XcXlJTat, Kttt OVTO)? OL KaTaXafx^dviL TO
<^<iJS. Kttt tva cTTt TO (ra(j)€aT€pov iJi€Ta(3d\oy to 6eo}pr)fxa, (Jxjj^
€0"Tti/ 77 aX7;^€ta, oTav Se to i//^€i)So9 Kat aTraTrj Tracra, tovt£0-T4
TO OTKOTOS, SnjJKT] TO (fxjJS, TOT€ XvCTttt KOL aC^ttl/t^CTttt
lo 7r\r]crLaa-av tw Stoj/co/xcVo), t^s yap dX-qOîa^ cf>av€L(Trj^ to

\j/€vSo<; KOL 7] dirdTrj XvcTat. Kat to irapdSoôv €pw, fiaKpdv
ovaa -q (TKOTia Stoj/c€t to <^w9, iyyicracra 8c ctti to /caTaXa/^cti/

avTo d(f>avL^€TaL. koL yap to i/^€i)So9, oorov a<f>€(rTrjK€ Tq<:
dXrjOeLas, Kparci kol evepyel iv t(jo dvOpdirco, (og StcJ/cctv Trjv
15 aX>7^ctai/ ctTTo tot; vov '

oTav SI eyyto-?; avTrj ScUvvTaL /xryS*
oXcas ov. oOev avayKatw? d(f>7JK€V 6 Oeos ctvat Ka/ctav,
8vva/x€i/os KwXwat, tva to jxiyeOos Trjs dp€rq<; S€L\6y.
4. In Joann. i. 6. Rome, Vaf. 758; i?^^. 9:

Ven. 27.
Ov TOOÔVTOV Sta TYJV KOLVrjV TTCpt dvOpOiTTOV aTToSoCLV

ocrov 8ta to irecjiVKivaL avTOV KaT etKova kol Trpos ^cov
20 ojxoLoyo-LV, o"rjix€L(x)Teov 8c cos ovk act to EycvcTO tt^v <ct9>
virapîv dyovcrav yevvrjaLV SrjXo'i, aXX cvTavâ to 'EycvcTO
dvacfiopav e;(€t Trpos to* 'A7r€a"TaX/x<€V09 irapa Oeov' Iva y to
Xcyo/xcvov TOLOVTO ' 'EycvcTO dLTrco'TaX/iCvos Trapa 0€ov cts Jo i 6 f.
(JLapTvpiav. ct 8c TavTa Trcpt 'Icoavvov Xcyo/xcva 6p6c3s c;^cl,
25 TToVo) /xaWov Ta Trcpl Tov vlov tov 6€0v ypacfiOfxeva -q
Xcyo/Acva ojs Xeyofxiuov -q ypacfiOfxivov kol ytvo/ACVou.
1 (TKOTiav RS] locus male laesus in 8 awearT] R Vwaar] S*

9 Siw/cet R 12 dLWKr) RV
ro 2°] rco S* 13 6V0;/] pr eis S
18 TTJi/] tt; S* 20 cm. els RVS 21 yevqtnv 23 tolovtov V R
aTTooraX/xej/os RV
—
2l6 ORIGENIS
5. In Joann. i. 7. Corderius, p. 22. Cramer,

p. 182.
Jo 17 "InA HANTeC niCTGYCOOCIN. "OcTOV €<f>*

laVTio Sr/AovoTl,
€t ât /btr; ttolvtcs iTTLorTtvcrav' ovSk yap, ct fxr] ttoli/tcs tov

irapa. tov rfXiov S€\olvto (f)U)TL(rfx6v, tJ^tj kol tov -^Xlov ffKLLi]
Tts mv iJ-rj cTTt Tovro) avareXXctv, c<^ cd t€ Travras (f}0)TL^€a6aL.

r) yap TTpoOecTL^ tov TrefXij/avTO^ avTov rjv TriorcDo'at Trarras. 5
6. In Joann. i. 8. Rome, F^/. 758; Reg. 9:

Ven. 27.
Jo > 8 (OyK HN eKe?NOC TO ({)d)C.) TovTcVrt TO OôXoyov-

/xcvov VTrctA-T^TTTO yap rtcri Sto, tol irpoa-ovra avT(2 TrXôvf.-
KTTjfjiaTa CDS auTos €17; 6 ;(pt(rro9. 8ta tovto tovto <f>r]o-Lv iva
oXoptôv Trjv TOLavTTjv aviXrj TrXdvrjv. Kav yap c^ws 'IcoavvTy?,
aXX ovK €K€tvo TO (f><j)<;

TTcpt ou ot ayiot. 7rpo9 tov ^cov 10
Ps XXXV </)ao-tv Ev Toj <f>u)TL aov oi//d/xc6a <^c3s' wo'tc €t Kal <^cl)9 771'
(xXXvi) 10 , > X , , « xj « ,^ « , V s
j^j y ,^ liDavvrj<i, KaTa to €LpriiJL€vov tol9 /xaf77;Tat9* Y/x€i9 ccttc to
</)a)S tov KocTfJiov aXX ovk ckcivo to </)(j39 to dXry^ti/ov. ôjg

8c aXrjOivov ov Trpos avTt8(.ao*ToX^r i/^^cvSov? dWa Trpos 8ia-
(f}opav €LKOVLKOV ilpTjTaL. 7] yoLp dXrjOiia koX to dXrjOkf; otI 15
/x€v Tw i/zci'Sct Acat TT7 dTrcLTr}^ 6t€ 8c ciKoi^t /cat IXLIXyjfJLaTL
avTt8tao~rcA.AcTat. 8vraTov 8c Xa/Selv Îkovlkov cf>(Z<; to

alaOrjTov, /cat fxaXicrTa tou tJXloVj dX-qOivov 8c <^(i)9 to votjtov^
fxaXXov 8c TO Tojj/ voTyrwv {fxaTLaTiKov, tojv dytojv 8uKd/xco)r.
Jnc i 17 oTTcp T^yov/xat elprjcrOaL vtto ttJ? ypa(f>rj^' HttO-a 8oo't<; dyaOrj 20
Kal irdv Stjjprjfxa t€X€LOV avu)6(.v cVti, KaTafâlvov diro tov

Jo i
9 TTttTpos Twv (f)0)TO)V. TO ^coXoyoT'/xd'ov yap (^to? >;»' TO <f}U}<;
TO dXrjOivov o (f)0)TL^€L irdvTa dyOpiDWoi' ipôfxevoy ct9 toi^
KOCfjLOV. dXX' cVct TO* *Ep;(o/xcrov C19 tov KocrpLOv a/x<î-
f36X(j)<i €Lpr]TaL, 8uvd/xcvov o^/xaiVctv otc /xcv to (ô"?, ore 8c 25
1 oni. iva — Tn,(TT€V(TU)<ni' Cram. 4 roOro Cord. Cram.

<pum<j(aOaL Cord. 5 oni. avrbu Cord. 6 —9 cf. Cyr. Al. i. 7.
11 o'<l/uffX€da R\' 24 dW KdiTfioi'] om. S* : ins. in mg. S**
FRAGMENTA. 2\J
Tor ai/^po)7rov, CKarcpo)? auVo €f)iX'r)v€VT€OV. kol TrpoTroi/ y€
^€KT€i)V TO </)0J9 o 0ojTt^ct TTiLVTa (ivO()0)7r(>v ipx^y/xevov Kara
Tov iTTiSrjfXLa^ Kuipov, Tov orxtt avOpumov Iv nZ /corr/xo), 09

€LprjTaL, TO (f}(jj^
ipôfxevov ct9 roi/ KOCTfxov iirt tw <^0JTt<Tat
5 TOV avOpiDTTOV. €LTa TO (f>(J}^ TO akyjOiVOV <^0)Tt^€t TraVTtt TOV
ipXpfievov €19 TOV Koa-fjiov avOpioirov.
7. In Joann. i. 12. Rome, Faf. 758; Reg. ^\

Ven. 27. Cf. Corderius, p. 26, Cramer, p. 185.
'Ettci /at) TravTCS d7r€(TTpd<f>r]<Jav avTov, ttoWoI yap ef

avTOJV TTpocnJKavTo avTov, kol p.aKia'Ta ol awocTToXoL, iin-
12
<f}€p€L 6 cuayycXto-Tifs* "Ocrot 8c IXajôv avTov eaxov iiovatav Jo i
lo T€Kva 6€ov y€V€cr6aL. ol yap 7rpo9 t-^v ttlo-tlv ctorayo/xcvot,
Ta;(a Sc Kat 7rpoKoi/âvT€9, lôvcriav €.\ov(TI TCKva ^cov y€V€-
(Tât, ToVe yevrjorofjievoL tovto, ov tccd? t-^v iôvcrtav elXr)-
<f)a(TLv, oTav T€\€Hx)6<j)(TLV iv TT] dp€Tr] /cat 7rL(TT€L /cat
yvwo-ct. Tt9 0€ r] atTta, dt t^v ^^^(OV ttjv eôvatav, drjAot
15 ypd\j/a<; ScSoo-ât avV^v TOtg TTLCTTevo-acnv et? to ovo/xa avToi),
TOV KJilDTOS SrjXoVOTL. CTTCtS"^ ya/3 ov TaVTOV TO) TTtO'TCVCrat
€tS TO OVOfia TOV C^CDTOS TO TTtO'TCVO'at €t9 TO </)(j3s, iÔVCTLa
8t8oTat, TOVTCOTTtV CTTtTTySctOTT^S TTpO? TO y€V€0"6at TCKVa,

TOt9 TTtO'TCVCaortV €tS TO OVOfXa aVTOV. €t Sc IX€T€\6oL€V StOl
20 TTpOKOTTrjs €t9 TO TTtQ-TCVCtV aVTO) €/C TOV 7rtO'T€V€tV €t9 TO

ovofxa avTov ov/c€Tt 8vva/x€t aXX' ivepyeia elev Oeov TCKva.
ot /X€V yap dirXovcTTipa Kat p.-^ Travv 7]KpLl3(i)fJi€VYj 8tavota
(TvyKaTaTiOefJLCvoL t(jo (JxdtI 7ri(TT€vovcrtv cts to ovofxa avTOv,
ot Sc cvv iTTLO'TrjfxovLK'f] a7ro8€t^€t Kat StrjpOpiDfJievr] v07]O'€L
25 TrpOOrcATjXvÔTC? aVTW 7rtO"T6VOVO'tV €t9 avTov Kat CTTtKaXoVVTat

avTov. odiv 'It^ctov? /xctol ttoXX-^v TrpoKOTTTjv Tcov ixa6r)T<Zv
<l>7]a'LV' ETTCt TrL(TT€V€T€ CtS TOV ^€0V Kat €tS €/X€ 7rtO-T€V€T€- Jo xiv i
4 TO S*
T^J] 7 post eTrei ins. d^ Cord. 10, 11 cm. ol
yap —yev^ffdaL Cord. Cram. 12 cm. ov — €l\7]<pa(nv Cord.
13 /cat io] + T77 RVS cm. kol yj/wtret Cord, Cram.
Cram.
16 driXovbrL] cm. RV
expl. Cord. Cram.
: 16, 17 om. eireLbr) —
0o;t6s RV 22 ol /xev] et ot S RV
25 irpocreXrjXvdoTas RVS
:
—
2l8 ORIGENIS
ciiTt Tov Katpov ^X^^^ /xcra/^rjvat aTro rov 7rLa'T€V€LV eU to
oi'O/xa fJiOVy 7v ifjLol Kal t<Z Trarpi Trto'TCucr/rc. a/xcXct yovu
KOL 7r€pl /X(yt(m79 OcoXoyca^ €$rjyr](TdfjL€vo<; aurots €7n]yay€v
Jo xiv lo W5 7rpo9 aTravras' Ov Trto'TCvct? ort cyd) cv to) Trarpt Kai 6
irarrjp iv Ifxoi ia-rtv; 5
8. In Joann. i. 13. Rome, F^zA 758; 7?^^. 9:

Ven. 27. Corderius, p. 27.
Ot yap €K ^cov ycvi/T^êVrc?, rJ) TrcTrtcTTcuKcVat ort

cf. I Jo ii 29 Ir/crov? 6 xP^CT'^'o? icm koL to) Trotctv St/catoavVr^v €k tov Oôv
cf. Joii3 ly^vvrjOrjcrav, ov^ VTroKCivrat 8c tt^ c^ at/xarwv ycj^vT^crct,
TOVTCOTti' ov/c €^ vXiKiov (.^ôvcTi TTjv yiv(.(Tiv. d/xcXct yovv

cf. Mt xvi 16 T<5 ricTpa), TTKrrcvcravTt ort 6 )(pLcrT6^ ecrrtv 6 vtos tov 6eov 10
Mtxvii7 TOU ^c5|/T09, VTTO TOV (rcOTrjpO<; XcyCTttf MttKaptOS €1, '^LfJLWV
Baptoiva, oTt cap^ Kal at/xa ov/c a7r€Ka\vi//e crot, aXX 6

TraTrjp fxov 6 cv Tot? ovpaiôt?. Kat iirLO'Trjo'ov ct St'raTat
KttT* ckSoxt/i' aWr/v vl6<; al/xaTiov ctvat 6 vo/xl^wv Oeoae/Syj^
Koi vIo9 ^€o{) ctvac 8ta tov Trpocrayctv to.? KaTo. vofxov 15
alcrOrjTaf; Ovcria^. ovtol yap Sta O"<âycov Kat c/cxvo-ccu?
at/xciTwv cvapccTTCtv tw ^cw otorTat. Kat aveyK\>yTOV /xev rjv
tovto TTOtctv irpoT^poVy yjjjuu 8c ovKCTt, 8ta TO dpKOvinrtjjf;
7rpo9 SiKatiDcnv ^x^'-^ "^^ ôOev virlp yjfXiZv Îrjaov al/xa. vtto-
K€LVTaL 8c Kat 0(.\r]p.aTi o'apKO<» Kat ycvctrct dvSpos ot TrdvTa 20
cf. Mt xxiii TTOtouvTC? TTpo? TO Kf>avrjvai Tot9 dvOpiS-rroif; StVatot. 0€\t]-

28
fxaTL yap aapKOf; cvapco'Tctv ouTot TrpoTi'^cvTat t7]v crdpKa
f. Ro ii 28 TTCptTc/xvd/xci'Ot Kat cr tw Trpocâvct *Iof 8at^ctv ^cXovrc?,
3 (^KTa/j.fvou K : f^7;(ra/x€»'oi'5 VS 7 ^k] pr ort Conl.

8 yey^vrjTai Cord. om. 5c Cord. y€v^(T€L Cord. 9 om.
yoi'V RVS 10 vlbs] post ^Cjvto^ Cord. 13 hvvarhv Cord.
14 ifripoXrjv KVS Cord. 16 (T(payu}u] (T<pu)v R 17 €vap(aT€L7j
RVS 17 — 19 di'^YAfXryrof diKaiioaiv] dv^yKXrjroL irpbs StKaLOcrvi'-nv
Cord. 18 T]/juv] r) RV tov RV apKoi'vros R : ipKOvvrioi V

20 oni. /cat i" Cord. Kal i""
— oi] Kal y^vvifjaci dv8p6s Cord. :
H
yev^ffd 01 RVS 21 OfXi^fxara R\'S 22 TTpoffTedcvrai (sic) R:
TrpoffT€d7jvTai S: -rrpoTcdrjvTai \' : wpor^dciPTai Cord.
FRAGMENTA. 2l(J
/X€Ta Tov jxr] cVi/xcXctcrât t7i<; KapSta*; k(u tou iv Kpvirrijj
*\ov^di(Tôv. l)(i)va-L 8c Kat Tr]v Ik OeXrjfJiaTOf: dv6f)0<:
ycVeati/ ot 7rô</>acrct dvOpitiirivy)^ (f)L\()(rocf>La<; air€.\ovTaL fX€V
KaKta^y dp€Trjv Sk dvakafx/Sdvovo-tv. Kal v7r€p tovtov; ovv
5 icrrlv o €k tov 0€Ov y€y €vvrjiJL€vo<; tS /xctcl to TnaTeva-aL ct?
TO ovofia avTOi) avTto TrcTrtcTTCVKcvai.
9. In Joann. i. 14. Rome, Jêg, 9: Ven. 27. Cf.
To 8c* 'Os /xovoycvovs Trapa Trarpos* vo€lv vTrofSdWei €K Jo I 14
Trj<; ovaias tov iraTpos cTvat tov vlov. ovSkv yap tcSv
KTL(rfJidT(i)V irapa Trarpo?, dXX' c/c toi) Oeov Slol tov Xoyov
10 €)(€L TO €LVaL. €1 yOLp Kttt aXXtt TTapOL TTttTpOS Ct^C TTJV
VTrap^LVy /xaTani)^ rj tov /xovoycvovs ckcito cfxjjvrj, ttoXAwv

ovTcov Tojv Trapa Trarpo? c;(ovt(ov to ctvat. ovtos 8c
/JLOVoyevT]^ Trapa TraTpo? Trai/TW? irXrjpri^ )(dpLTOs /cat dXr/^cta?
€Lpr]TaL, ovK oAXos (Si^ Toirrwj/ cov XcycTat eivat 7r\rjprj<;.
15 avT09 yap o ^xovoyevrj^s Trcpi cavTOU Xcycf Eycu ct/xt tj Jo xiv 6

dX7;êta- d8tavo7;Toi/ 8c t-^v dXT^^ctai/ Xcyciv TrXrjpovaOat vtt*
aX\r}<; d\rj0€ias. ecTTai yap SeKTtKov aXr^^ctas to TrXrjpov-
/xevov VTT avTT7S, aXX* ov SeKTLKrj dXrjOeLa^; yj dXtjOaa

KaT ivepyetav ovcra tovto 6 Xiy^Tai cTvat. to. 8' auTo, Kat
20 Ti'cpt T179 \dpiTO^ prjOetr) av. Kal ov irapdhoôv yc Trcpt tov
^jLOVoy^vov^ ToiavTa Acyctv, ottotc. Kat Trcpt tov TraTpos

TotavTa avayiypaiTTai. a^Tos yow Trcpt cavTou cv to)
7rpo<t>r]Trj Xcycf UXyjprjf; elfJiL ctKo? 8c dprjo-Oai ttjv Xe^LV Is i n

TavTYjv Kal 8ta to OeoiprjOrjaoixevov Trpo tt^s toO o-o)T'fjpo<s
1 AtTj] cm. wS* ; ins. int. lin. S*^ 3 ol'] 6(tol Cord. 3 aTre-
Xoi/Tc V 5 cm. 6 RVS to] tu RVS 7 cm. de RVS
oyuo7ei/ous (R)VS (0 ras. R) 8 ovde RVS 9 cm. tov i° RVS
om. TOV 2° RVS X67oi^] Xeyet S 10 elxe] ^x^l Cord.
12 om. Twp Cord. 13 om. irdvTUJS RVS 16, 17 adLavorjTov —
d\7)d€Las] om. RVS (sed ins. Cod. Ven. xxviii) 17 dX-qdeias 2°]
aXrjdeia RVS 18 dX-ndelas i] dXrjeeia] dXrjdeLa aX-qSeiav RVS
21 Xêi RVS om. tov Cord. 23 etKov RVS
220 ORIGENIS
€7n^TjfxLa<:. 6 8ta Mwvo'cws ro/xo<» tov<; afMapravovTa^ €k6-
Xa^cv, ovScvl )(âpL^6fi€vo<: tol Kara irapd/âcnv avrov cttitc-
Acfr^cVra. crt p.r]v o vo/xo? oiItos fJLvaTrjpiojv tcActcl? 8t'
ctK'oVwj/ Kttt orKioypa(f)L<jjv TrapcStOov, ^ctpaycaywi' Kat cu-
TpCTTtÔJV TTpOS TT^V TOV ;(ptO'TOl) 8t8a(7Ka\taV Toi/S VTT* aUTWV 5
cf. Gal iii 24 ayo/xcVoi;^' o^cv kol TratSaycuyo? 6 vd/xo9 €ts lipL(TTov Xcycrat.
CTTft Totvvv o (T0iT7]p eXrjKvOev ov KoXaGac tov<; T^/xapTT/Ko-
ras aXV a</)€(rtv 7rapao';(Ctv twi' outcd TrcTrpay/xcVcav, Kat
T€/\o9 CTTt^ctvat T179 StSacKaXtas, Kal ctKOVwi' yvc3(rtv T7y<>
d\r]0€ia<;j auros avT7;v (f>av€p<Zv, fidWov 8c avVo? <Sv 7; 10
cf Ioii4 aX>7^€ta, ctKOTCos 7r\rjprj<; ^dpLTO^ koL aXr^^ctas o)<f>6rj rots
auTov 0€a(TaiJL€voLq. €t yap TKri pci' i)(apL^€TOy Tto"t 8c ou,
OVK 77V 7r\r]pr]^ ;)(aptT09, w9 av ct T779 crActa9 tl /xcv CTravcv,
cTcpov 8c Tt ai>n79 ov;(t, ovk 7;v 7rX.7Jpr)<; dXr]0€La<;. dkXa

fjLyjv 7ra(7ai^ CTKiav Kat ctKoi'a 7rcptcypai//c, Kat Trai/Twv dfxap-nj- 15
fj^TiDV a(f}€(TLV 7rap€)(€L Tot9 7rpocr<f)€'uyovcri 8ta fX€TavoLa<;
arTo). 7r\i]pTj<; dpa dXyjOeia^ Kat ;âptro9 ccrrtv.
10. In Joann. i. 15. Rome, F(7/. 758; i'?«'^\ 9:

(KeKpAfeN.) Ou Kara Ty]v 7rp()(f>opav dWix Kara to tt79
voTycrcojs €7rtT€Tap,cvov. 6 yap Trcpl TttJv fJL€yd\wv Soyp-ariov
airayyiWuiv W9 Set /jL€ya\ocf)ii)viD<; Kara tijv votjclv avrd 20
TTpoc^cpct. aKOVcTTCOv 8c Tou IIpajT09 drrt Tov npoTcpo9.

0/X(i)9 O A.CyCt TOtOUTOV CCTTf Trpo c/xov Kat 7rpoTcpo9
/xov Tvyâvojv lT7(rov9 oTrtcrw p.ou Kal /xct c/xc yXOev,
OVK cVt TO OTTtVo) pOU pCU'at (iXAu. TO TTpO CpOl)
1 4K6\a(T€v Cord. 3 ^tl firjv 6] 6 ^tV Cord. 6, 6 rors — (170-

^tî'oi'?] om. RVS
(sed ins. \'cn. xxviii) 8 oi/rwj 9 tCjv RVS
iUijvijju Tr]v yuu)(TLv Ccird. 12 ai'r'wv (sic) S 13 x^P'-'''^^]'^ '(^'
a\T)$€La^ uxpOrj toi? ai'xoj' Ofaja/xeyoi^ S* (a scriori man. eras.)
TTJi] ris S (ex corr. tt;?) oni. mci/ R\'S 16 a<p«jiv] pr. tt;*^ S
18 om. ov — iiriT€TaÛvov Cord. 20 anayyeXfjjv R\'S 21 om.
CiKovcTTfov — Wpbripoi Cortl. 22 ioTi] l)is S 23 €^] -f- /cat fx^r
€fM)v (eras.) S 24 om. ovk R pi€ivai] €lvat Cord. om. t6
Cord.
FKAGMKNTA. 22 1
yivicrOai. aKovcrrlov 8e rov ottiVo) axnov €^>;(€fr6'at tou

^\ii)dvvov Kara -^frnvov rrj^ aTrorc^^co)?. 7r/)o ya^) cf fxr)VO)V
*\u)(ivv7)f; (TvveXrjcjiOrj tov crvWrjcfyOrjvaL Tov Irjaovv. TOtnro)
TW rpOTTit) OTTtVoJ aUTOlJ cXÔ)!^ O 'll^crOVS (.fXTTpOdO^V avTOv
5 ycyovcv ava8€i;(êk ^€09 Kat SrjfXLovpyo'; avTOv virap-
(ETreaOat tuj 8t8aorKaXa> Kal ravTrj oTnaw avTov Xcycrat

â8t^CtV. CTTcl ToivVV Kttl O (TU)Tr]p /SaTTTLÔVTL TW 'IcjOLi/i/y/
irporjXOe fâirr icrOrjv ai^ Kara to âTTTt^ccrât aurov vtto
lo *Iwavvov oTTtVco Tor jSaTTTtôi/TOS ep)(€(T6at €Lpr)Tai, Kara Se

TO YjyiaKivai koX ixc/xaprvprjcrOai vtto tov Trarpo? efXTrpoaOev
TOV fSaiTTLôvTo*; ycyovcv, TLfxnDT€po<; Kat V7r€p€)(wv avTov
dvaSeL)(0€L<;. €v 8e Kat to cfxxvai' "E/xTrpocr^cV /xou ycyovcv Jo i 15
0)9 TT/r vTrapftv irpoTepav eTvai tov yeyovevat ai^ToV. /cat
15 TouTO Se kTria-Trjcrov ixeO oo"rj<s aKptjiîa^; ctpr/Tat. ov

ycypaTTTat *0 OTTto-co juov wv, aXX* 'O ip)(6fX€vos. €t yap
oVto-o) r/Vy ovK yjSvvaTO irpo avTOv ctvat. aXX' ovk
ahvvaTov tov TrpcoTOV ovTa oiricTixi kXOîv. prjOeLrj Se kol
€T€pw9. OTt, (f>rjo'LV, €K TOV TrXrjpojjjiaTO^; avTOv TravTCS Jo i 16
20 cXajSo/xcv Kat X^P^^ avTL âptT09' ttclXlv yap atTtav cltto-
St8ov9 TOV ejJLTrpoorOcv avTOv yeyovci/at aT;To{; ovTa TrpcoTOV,

iTrrjyaye to* OTt €k tou 7rXr)pu)fjLaT0<; avTOv rj/xiLS 7rdvT€<s
i\dl3ofjL€V Kat X^P'-^ ^^'^'' X^P^"^^^* ''''^^

y^P ^^'^ c/x7rpoo-^€v
KaTOL to 7rpov;(€tv, Kat 7rp(3T09 Twv TrXripovpiivoiv 6 7rXrjpu)v;
35 €t yap ai;T09 TeXctot Kat irX-qpoT, dpCTrjs kol (TO(f>Las toi>9 €<^'
ayLOTTjTa €pô/x6voi;9, 7rw9 ov Trporros Kat irpov^DV avT^v

VTrapêt; 7rpdo-;)(€9 8c Trj ctKpt/^cta twv y^ypajxfxivwv. ovk
€ipr]TaL To TrXrjpwfxa avTOv, aXX* 'Ek tov 7rXrjp(oixaTO<; avTov
rjfX€L^ 7ravT€9 iXd/Sofxev. ol yap iv tw /?ta) touto) aytoT77T09
30 p,€Tc;ôvT€9 Kat yva)0-€(09 tt79 dX-qOeias to ck /xepovs yti/wo-KCtv cf. iCoxiiig
Kat CK jLt€pov9 7rpo(t>rjTev€iv €K tov 7rXr]piDfjLaT0<s avTov, aXX'
2 /card] + TO J/ Cord. a9roTo|ews (vid.) S: aTroTaêws RV

4 A^coi/ 6] ?7\êv Cord. 5 vwdpxi^J^] expl. Cord. 6 Tras]
iraaojv RV 22 om. to R cm. i7^€is R
25 cocpLav S*
222 ORIGENIS
ov 7rXr]pu)fxa avTOv €ôv(Tl aôlev 8 avTo /x€Ta rrjv
€7rLKaipov (,(j}y]v iy rot? fXiWovaiv atcoo"t, Kara tov airocTToXov,

t Co xiii lo Orar cX^?;, (^rjdi^ to tcXciov, to Ik fxepov^ KaTapyrjOrjcrcTav
I Jo iti 2 Toi'To) o-vvcoSa Kal Ta iv Tfj KaOoXiKYJ luydvvov Kat outtw

((f)ar€p(jjOrj tl iaofxeOa^ ot8a/x€V 8c oTt cai' cf>av€pw6rj oôioi 5
ai;Tou iaofJLeOa, otl oij/ofxÔa avTov KaOuiS (.ctl' tovt€(Ttl
KaOoj<; l(TTi hvvarov roi^ y^vrjroi^ yvojvat tov Oiov. ov yap

OLOV T€ iKXa/jLJSavfLv TO KaOu}<; ccttiv o ^cos avTos. Kat yap
€$OfX€v TL irXiov n^s irapovarj'; KaTao-TacrcaJS, fxrjKeTL €K
fxepovs dXXa yvfxvoi 7rao-q<; dyvoiaq Tjj dKpaL(f)V€0'TaTrj 10
dXrjO(.ia TTpoa/SaXovfJiivoL kol KaTo. to SvvaTov avTov 6[f/6fJL€VOL.
8ta TO TOLVVV €K TOV 7rXr]pojfxaTO^ *lrj<Tov €LXrj(f>€vaL 6 Îwdwrjs
Xcyct TTCpt avTou OTt ''EiJLTrpocrOev fxov ycyovcv 01; eo-xov €#c
TOV TrXrjpijifxaTOS' /cat to /xt; eva dXXa Trarra? tov*; aycovs
iKXafjifSdv€LV €K TOV TrXrjpiDfJiaTos tov Irjaov tt]V VTr(.po\y]v 15
TOV irXrjpovvTO^ kol t€X€lovvto<: <f>av€poZ €t yap 7rai'T€9
dyioi inXrjpojO-qa'av ovk c^ oAou tov 7rXrjpu)/xaTO^ dXX €K
TtVOS fXOpiOV aVTOVj TToXv OLTToXiLirO/JL^VOL 6(^0ll](TOVTaL ol €K
TOV irXrjpw/xaToq Xa/x/?avovT€9 tov irapaaxovTO^ aurots.
II. In Joann. i. 16. Rome, Fa/. 758; /^cg. 9:

Ven. 27.
Tcji/ dp€T(jjv TO p.€v oIkoOcv tÔfx^v KOI Trap* kavTOiVy 20
o TrpoatpcTt/cojs KToj/xcâ, to 8€ cV êov, TrtoTcwavTCS yovv

TO) (TtiiTTIpX Kai TW TTaTpt aUTOl) (US CV'C^C^^CTO €K TOV €</)' tJ/XIK
y^viaOai, XctVcTat ry/xtv' Kat to ck ^cou atTCti', KaOuj^ kol ol

Lc xvii 5 fjLaOrjToi 'It^coG (f>aa'LV avTW' llpoa^cs ^/>Ltv tvlcttlv' 77 yap
Xc^ts 7; IIpoo-^€9 crr/p-atVct aTratTcti' auVous 0€oSwpi}Toy 25
TTLCTTiv TTpos 171^ €t;ôj/ TTpoatpcTtKcos. d/xcXct Kat 6 IlavXo?
Ro xii 6 ypd<f>u)y (fyrjCL' KaT dv'aXoytav 7rt(7T€ajs* T179 cvovctt;? ck tou
4 Toi'7-o RVS TO RV\S 6 eaufxeda KV 6 o\pu)fX€da R

10 aKp€(pV€(TTaT7j R\*S 11 TTfwafiaXoi'/jid'OL Kai] trpoâXov /le RVS
12 t6J toj'To R 16 7r\77por'i/ros] TrXtjpujfjLaTos RVS 20 /utî']
/x(i/roi RVS 26 rjv] rj S\'*
fra(;mknta. 223
c</)* rjfxly ra? 8(/)/>ca9 tov Tryiv/xaTo^ ^[^(xrOar *ET€/)a> StOorat i Co xii f;
7rurTi9, (jiy)(Ti\'y Iv toJ auro) irvev/jLaTL. el Se TrtcTTts ^Ldoriu
TU'L Kara dj/aXoytai^ r;9 €;(€t Trurrco)?, (fâvepov oTt 717 €(^
Ty/xtv KaT()f)Ou)OeL(Tr) 7] OeoTre/XTTTO^ TrapayLverai ttUttl^;. aTrep
5 8c 7r€/)t TTlVrCOJ? €l[f)7)TaL \€KT€OV Kol TTC/H TOJV XotTTOJl/
dp€TaJ^^ cttcI ouv rj aperrj X^P'-^ icrrl Kcâptroj/xei/ov
TTOLOvaa TOV eôvra, orav tjjx'lv TrpoatpcTiKoj? KaropOiDOrj

avTT] TTjvLKavra to c/c deov Tra/aaytVcTat, Kat tovto cVti to
SiSocOaL irapa Oeov XOLpLV clvtI ^ci/atros.
12. In Joann. i. 17. Rome, ^/. 758; Jêî^^. 9:

10 "Oti 6 NOMOC AiA Mooycecoc gAoGh. Ata Mwo-cw? oJoJi?

V0/X09 iS66rj dW* ovx ^tt' aurot), aXX' virb tov Oeov. Oeov
yap 6 vofjiosy Kara to yeypa/xfxevov O vofxo^; Kvpt'oi; P': ^viii
a/ACD/Aos, €Tr io-Tpi(fyoiV i/^v;(a9. ttXt)]/ ct /<at Sta Mwcrcw? 6

vofxo^ SiSoTat, aXXa ye *H X^P'-^ '^^^ "^ dXtjOeLa Slol Îrjaov
15 XpttTTov cycVcTO* T17S ;(aptTOS 8t* acêVcws OLfxapTrj/jLOLTiDV
KdyXvoTjarj'; ttjv e/c tov vd/xov Kara twv d/xapTtoXaJv KoAao'tv

Kttt T"^? aX-qOeia^ VTrep/Saivoijcrrj^ Ta9 o"Ktas Kat tous tvttovs.
lirio-TrjO'ov h\ Kai toIs XeÔrjaofxevoL^;. iirel kol 6 vo/jlos kol cf. Lc xvi 16
ol Trpo^rJTai /xe^ts Iwavvou 7rap€tXKV0"av, cos a^Jrov Trcpag

20 ycyovcVat tt7S TraXatas ypa(j)rjs, fxeO* yv -q iTnSrjiJLLa tov
aaiTrlpos ycyovc, Trdvv o^waSovrcos to* *0 oTrtVco /xov Jo i 15
ipXOjxevo'; efxirpocrOiv fxov ycyovev eLprjTau iTreiSyj yap

TrpoavecfxjJvetTO tj tov crwTrjpos kolOoSos vtto tov vofjLov /cat
Twv 7rpo(j>rjT<jJVy e\do)V oTrtVco iXrjXvO evat Xeycrat. aXX' ct
25 Kat oTTtoô) eXTyXv^cv, dXX* ovv TrXrjpwO'as vojjlov kol 7rpo(f>y]Ta^

to) to evOeov avTcSv 7rc</)avcpa)KCi/at e/xTrpoaOev yiyove, koI
3 e0'] e^ RVS 7 ^xo^Ta] + lac. ras. (9) S 10 om."Ori—

idoSri RVS Mwcrews] a^roO Cord.: +5e RVS 11 om.
€5607) Cord. om. dXX' 1° Cord. om. 2° RVS om. dW
deov 2° RVS 12 om. 6 1° Cord. 17 aX77ê/as] xapiros Cord.
ryTTous] expl. Cord. 21, 22 om. irdw yap R —
21 avvadovros
VS 22 €(.pr)[xevov VS 26 yeyove /cat] yeyojêvat RVS
224 ORIGENIS
Srj\ioO€L^ atTto9 cirat 7rdarj<; iK€Lvr]<; rrj^ 6€07rv€v(nov ypo.<f>rj^^
Trap€\Kvcra(Trj<; cojs tov jâimo'Tov Imavvov,
13. In Joann. i. 18. Rome, Reg. 9: Ven. 27.

Cf. Corderius, p. 39. (Fragm. Anon, in mss.)
AtTTOV TOU 6€U)p€LV OVTO?, alaOrjTLKOV T€ Kttt VOT/TtKOV,
TO /XCV Tc3v (TiOfXaTOiV^ TO Sf. T(JJV d(TO}p.aTU)V CCTTtV dvTL-
XtJITTLKOV. StO Kat to. V7rOK€LfJL€Va T<j) V<3 Kttl TOL VTTO TOUTOU 5
6€U)pov/Ji€va dopard <â/x€V, oi; Ta> /xr/ opa(T$ai aXXo, tw /xr;
7r€(f>VKCvaL fSXeTrecrOai. ovSkv yap rcav crojfJiaTU)V aoparov,

Koiv c^co TTOTC ri;y;âi'ov r^s oi//co;9 /x^ oparau ov yap to /xrj
bpacOai o-rjfjiaLV€L to aoparor, aXXa. to /xt/ Trcc^VKcvat 7rpo9
TorTO. Sto ovSc avTiCTTpcc^ct 7rpo9 cavTO TO /xr) bpadOai koX io
TO aopaTOV. T(u pikv yap dopdrijo aKoXouaci to /xr/ bparrOai

TO dopaTOv. TToWa yap tcov o-oj/xoitcoi/, KaiTOi ovTa opaTa,
ov;( opaTttt, ^TOt o-KCTraô'/xcva 17 tw /x^ ctvat crâ TavTa

Tvy)(dv€i. TavT'r]<; Trj<; SiacrTo\rj<; 6p6<jJ<; €)(ov<jr]f; iK\ap,f3dv€Lv
Set TO eip7]pi€vov (iJ9 7r€pt aopaTov. ovt€ yap at avwTaTO) 15
Svva/xcts ^€01^ dp(JL)0"tv, ou Sta tt/v (Tcfiiov ao-êVctav, aAAa t-^v
ToG 0€ov dcriDfjiaTOT-qTa. d\\* ovBk va> opaTO? iartv awXio^,

dWa TO) 7rdcrrj<: ctyvotas Kat KaKt'a? Kat uXr/s aTr/^Way/xcro).
Mt V 8 MaKaptot yap, <^>;<t(v, ot KaOapoi Trj Kap8ta, oti auToi T(W
0€()v oij/ovTaL. Kaphiav 8c Toi/ vovv dvop.d^€L. ocTt? Ka6apb<; 20
T(p Ctpr^/XcVo) TpOTTO) yCyOVOJ?, TcXctW^Ct? KaT* dp€T7]V TTpOiT'
(id\X€L $€(2 Ka6* O €(f>LKT6v. TOVTWV ODTOJS €X0VT(DV O VOU? O
€Tt u7roK€t/x€vo9 yci'CfTct, Kat 8ta TOUTO Kat )(^p6viDy ov)(^ opa
Jo i 18 TfW ^cov (U9 8€t. 8to ov Kaddira^ upiqKiV' &€bv oi'8€t9
€(i>paK€V aXXa /xcTa TTpocOrJKrj^; t?;? FlajTroTC, arjp.aLvovarj<; 25
2 'Icudi/foi'l } roO Xpi'<70<rr6fU)i/ R scriori manu 6 virepKcl/xfva

KVS i'7r6] vTTfp S* 13—15 oni. hOa—eiprj/xûov KV
15 oiVf ^.r.X.] inc. Cord. ap. qncm hoc fraj^mentum Origeni
ascrihitur oni. yiLp Cord. 16 om. 0€6v RVS tt/v 2°J j^r.
5(a Cord. 17 ovd( v(i}] ovSfvi Cord. 18 nf] to R KaAcias
T€ Cord. om. Kal vXrji RVS 20 ovo^êi] expl. Cord.

21 yfyovoi R\*S
FKAGMKNTA. 225
^H)VLk6v Tt, LV JJ
TO k€yOfJi€V()V TOLOVTOV' 0(T()V )(^f)Oy(}V TO
lloiTTOTe SiVarat Xcycfrât, oj9 (rrjfxoLVov tl U7roK€t/x€i/ov,
o vov<; €iX7r€Trf)aTaL ry €vv\io ôiy. 8to tScti/ tuv Oôv ov

Swarat Kara Trpoa/ôXrjv vo7](T€(i)<;. /cat Ty/xct? /x€i/ cV toji'
5 TTC/ji auToi) 0€oXoyov/xcVwv ci/votwv Kttt oV lô^ji€v dfxvSptij^
avTov voovfJi^v W9 otov T€' avTos 8e d 6'€09 ov Sta rtiô?
TOLOVTOV aW olK€iOTr]TL Tjj TTpo'; iavTov vorjaiv c^ct ttc/ji
cavTou, avT09 oji/ /cat 7; i/d?;(rts kol to voov/xcvov. 8to /X0V09
iiTLO'TaTaL avTov o vlos viro tov TraTpos vooiffjievo^ kol vowv

10 TOV TTttTCpa.
14. In Joann. i. 18. Rome, Vat. 758; Jêg, 9:

Ven. 27. In Cod. Veneto nemini adscribitur.
KaTaXXr/Xcjs Sc to) fxovoyev^ 6f.ov /cat vtov avTOv ctvat

iraTpo^ (ivo/xdo-Orja'av koXttol iirel yap to. Trept T17S OeoTrjTOS
TrdvTa d/caTa)vd/xao"Ta, Sr/XovTat >^/>ttv TavTa dv^pojTrots oJo"t
8ta k€^€U)V dvdpiiiiriviiiv. ctKOTOJS d<^ wv LO'/xev O'rjpiaivâ'OaL
15 T^v Trpos TOV 7raT€pa olKeiOTrjTa y€ypa<^€V 6 cvayycAtcTTT/s •
*0 <i5v CtS TOV KoAtTOV tot) TTttTpOS. WS yOLp CTTt T<3l/ O-OJÔ/XeVOJV Jo i l8
TTOLVTiov KOL TttS cTTayycXttts TOV ^€0v XafxjSavovTOiv ypd<^€Tat

OTt yevTycovTat ets tovs /coXttovs tov 'A^paa/x,, ov/c aXXo Tt
^ OTt TTaTTJp TTtO-TO)]/ )(p7]fJiaTL^€L' OVTU) Kol 6 OÔV VLOS diV CV cf. Ro iv H
20 K6\7roL<i TOV y€vvrjcravTos XeycTat. Kai coo'Trcp avOpoiiroL
7rtO"TOt €V KoXtTOIS TTtCTOV TOV AjSpadfJL ytVoVTat, OVTCDS Kttt
6 Vt09 (Sv CV KoXTTOt?. KoXtTOV Sc TTaTpOS (XKOVCtV Sct oJs Kttt
ra dXXa to, Xcyd/xcva dv^pwTrtvws Trcpt ^cov. ct Sk irepl
Twv 7rpo<l>r]T(j)V rj TraTpiapp^wv 17 dyycXcov XeycTat ojs O^bv

25 cwpaKOTwv, ov/c dvTLK€LfJL€va iavTTJ (fiTjalv 7] Oîa ypa(f>7J,
Oebv yap ovScts bpa TrpocrâXojv vorjcrî Tjj iavTOv ojo-irep
KaT iinPoXrjv oij/eias opdv XeyofxeOa to. opaTa, opctTat Se

uebs ots cav Kptvrj opadrjvai diroKaXvirTiav kavTOv. €t yap
1 TOLOVTO RVS^ 5 avTOv] av RVS 7 avrov R 15 r?;;/]

T^s VS 19 Trarr/p] pr. R 21 ovros R*SV 25 eai^r^
(pTjfflv] cm. S* : ins. in mg. S*^ 27 5e] + /cat S
B. II. 15
226 ORIGENIS
COjpa TL^ TOV ^€Ol', OVTO)^ €6€U)p€L ai'TOl', tV 0UTCJ9 CtTTCJ, Ot09
Kat 0(709 IfTTLV. CTTCt ^C /Xt) aUTO? OpCL dXXo. ^€09 €aVTOI'
8€(WvO't»% W9 OtOV T€ €0*71 TOtS yCl^TOt? Trap€\€L €aVTOV €19
Jo xiv 21 KaravoTyo'tv Kaâ)9 Kat o (Tdyrrjp <f>r]G'L' Kat iixffyavicro} avTio
ifiavTov. ov yap iTiriv €AC€tvo9 /x€ 1877, dW cyoi Ifiaxrrov 5
CKCivu) ifKfyavLCTiji).
15- Origenis Philocalia, ed. J. A. Robinson, p. 41.
Hepi coAoiKiCMoaN kai eyTeAoYC ^pAceooc thc

rpA(t)HC. €K TOY a' TOMOY TOON GIC TO KATA McOAN-
NHN, MGTA TpiA 0YXAA THC ApXHC
1. *0 StaLpQiV Trap' eauroJ (f>ii)vr]v koL (TTy/xaivd/xcva Kat 10
Trpdy/xara, Ka^ cuv KCtrat ra cry/xatvo/xcva, ov irpo(TK6\l/f.i
TW TCOV <f>li}V(2u (T0\0LKL(TfJLi0y llTaV Ip^VVUiV iVpKTKTj TO, TTpdy-
/xara, Ka^' cSv KCLvrat at </)ojvai, {^yti^ *

Kat /xdA-tora cttolv
1 Co ii 4 6/xoAoyojO'tv ot dytot dv8p€9 toi/ Xdyov avruiv Kat to kt;-
pvyfjia ovK €V 7r€tôt9 0'0<^ta9 ctvat Xdycoi/, dXX' ci' drro- 15
Sctfct 7rv€V/>taT09 Kat 8i>vd/X€ws.
EiTA einooN TON TOY CYArreXiCTOY coXoikicmon

enAfei*
2. At€ Sc ol'K acrvvaLO'drjTOL Tvy)(âvovT€s ol airocTToXoL
Tcjjv €V ot9 TrpocKOTTTOvaLy Kat TTcpt tt OVK 7;cr;ôX7;vTat, 20
2 Co xi 6 <f>a(rlv tStcDrat ctvat TO) Xdyu), dXX* ou ttJ yvojo"€f vo/xt-
CTTCov yap avrd ou;^ vtto IlavXov /xdvov dXXa Kal vtto T(jjv
2Coiv7 XotTrwv dTTOO'ToXcov Xcyco-ât dv. 7;/x€t9 8c Kat to- ^XO-

fi€v 8c TOV Orjcravpov tovtov iv oarpaKLVOL*; o-Kcvcctv, tva rj
VTTcp/ôX-^ r79 8vvd/i.caj9 fj

tov 0€Ov kol /at; c^ rjfiuiv' c^ci- 25
Xyj(f)ap.€v 0J9 Orjcravpov fxkv Xcyo/xcVou tov dXXa^ôo^c
Col ii 3 Or](rcivpnv rrj^ yvoKT€aj9 Kat o'o</)ta9 T179 a7roKpv<ôv, ocrrpa-
KLVU)V 8c frKcvojv TT79 cvtcXov9 Kat €VKaTa(f}povrjTov Trap
6 ^'/i0ai//(rtj] + /cat outt; ecTTii/ R\'S +tov 'xjivcocTO^kov R ad fin.
seriori manu
FKAGMKNTA. 22/
Tov 0€ov ifJicjxiLVO/xevrj^ otl Lax^(T€ ra Trj^ dX-qOeui^
IxvcTT-qpia Kiii rj Sviâjxt^; tcov \eyoix€V(»v ovk c/xttoîô/xcVt;
VTTO rrj^ cuTcXovs cf>pair€ii)'; ({>0(L(raL cws Trepdriov yrj<i^ koX
5 VTrayayeti' to) l^piCTTOV Xoyo) ov fJLovov ra fxuypd tov Koa-fJLOv, i Co i 26 f.
d\y €<TTLV ore Kttt TO, (7o<â a^Toi). fiX.€7rofJL€v yap tyjv
KXrjatVj ov)( OTL ovSei^ o'ocf>o<; Kara orapKa, aA\* on ou

TToXXot (JO(f>OL KttTtt GTOLpKa. aXXo, KOL 0</)€tX€T>79 CfrTt Ro i 14
HavXcs KarayyeXXwv to cvayycXtov ou fxovov /3apf3aLpoL^

10 7ra/3a8t8ovat toi/ Xoyov aXXa kol EXXtô'i, kol ov fxovov
dvoy]TOL<; rots €V)(êpiorT€pov o-vyKarart^c/Acvots dXXa kol
(Tocfiol^; ' LKoivoiTO yap vtto 6€0v Slolkopos ctvat Trj<; Katvrj^ 2 Co iii 6
StaOy^Kr]^, ^pw/xei/os aTroSct^ct 7rv€V/JiaT0<; Kal Sui/a/xco)?, tâ i Co ii 4 f.
7] T(j}v 7rL(TT€v6vT(x>v orvy/caTa^co'ts /Ai) rj iv (TOcfiLa dv6p(jj-
15 TTiov dXX' €1/ Suvd/>t€t ^cov. 1(70)9 yoLp €t /cdXXo9 Kttt
TrepLôXrjv <f>pd(T€ii}S, w? to. Trap' "EXXr/crt âv/xaô/xcva,

€t;(€v 77 ypaff>rj, v7r€v6rjo-€v av Tt9 o^ T'î' dXT^^ctav /c€-
KpaTTjKivai T(3v dv^pa>7r(oi/, dXXa r^v ifJL(f>aLvoix€vrjv olko-
\ov6iav Kal to ttJ's </)pdo-€a)9 KdXXo9 i\l/v)(ay(Dyr]K€vaL
20 T0V9 aKpoiDfxivovs, Kal rJTraTrjKos avTovs irpocrîK'qcfiivai,
16. /<^. p. 42.
Tic h noAyAoriA; kai tin<\ ta hoAAa BiBAia* ka*i
OTi HACA H eednNeycToc rpA(t)H In BiBAion ecxiN.

€K TOY e' TOMoy TOON eic to kata 'Iooannhn, eic to
TipOOIMION.
25 I. 'EttcI ixy] apKOTJixcvo^ to irapov dv€i\rj<f>€vaL Trpos

rjixd^ tpyov tc3v tov Oeov ipyoSnoKTwv, kol dirovTas to.
TToXXd 0*01 oôXd^ctv Kal tw 7rpo9 o"€ KadrfKovTi dîol^y

cyo) iKKXivoiV TOV KdfJLaTOV, Kal 7r€piLa-Td/x€V0<; tov irapa
6(.ov TOiv €7rt TO ypd<f>€LV €19 TO, Oela eavTovs cttiScSoj/cotwi/
30 KLvSvvov, away op evaaifiL av e/âvTo) dTTo Trjs ypacjiij^
TrapaiTOVixevos to ttoXXol ttouIv jBi/^Xia. KJirjcrl yap iv t<3
15—2
228 ORIGENIS
Eccl xii 12 *'EKK\r]aLaaTrj 2oXo/xo')]" Ytc /xou, (f>v\aâL Tov Trof^crat
/^t^Xt'a TToXXci- OUK CCTTt TTCpafT/XO?, Kttt /XcXcTT/ TToXXt/
KOTTCDcrts aapKO^. r]^€L^ ya/?, €t /xr^ €;(0t voi}i/ Ttva
K€KpVfXfX€VOV KOL €TL rjfJilV a(ja(f>rj Tj 7rpOK€LfX€VTJ Xc^t?,
avTLKpv*; Trapaf3€fSrJKafjL€V rrjv ivToXrjv p.r] (f>v\a^dfj.€VOL 5
TTOLrjaaL /?t/^Xta TroXXa.
EIta eincoN a)C eic oAifA Tof erArreAioy pHTA

T€CCApec AYTcu AiHNycBHCAN TOMOi eniêpGi*
2. "0(701/ yap €7ri rrj Xc^ct Suo crr)p.aLV€Tai ck toi;* Ytc
/xov, (f>v\a$aL tov iroirjoraL fSi/SXia TroXXa* ev /xcv or/, ov ro
Set K€KTrj(T6aL fSL/Skta TToXXa, CTcpov Sc oTi ov Set OT;vTa^'at

^t^Xta TToXXa* Kat €t /x^ to TrpwTOv, TrctVTws to Scurcpov
€t Sc TO Scirrcpov, ou Trairrws to TTpoTcpov. ttXi^v CKaTcpw-
flcv Soô/xc;/ /xav6dv€LVy /xr] S^tv Trotctv /Jt^Xta TrXctova.
7]Svvdixr]v §€ Trpos to rui/ ry/xtv vTTOTrcTTTWKo? tO'Ta/xcros 15
CTrto'TctXat (JOt cJs (XTroXoytav to prjToVy /cat, KaTacKevdo-a^

TO 7rpay/xa €k tou /xt/Sc tovs dytov? ttoXXwv îj^Xioiv
(TUVTa^co'tv co-xoXa/ceVat, Travo-acrdaL Trpo? to €^179 tou

AcaTOL TOLS (Tw6r]Ka<;y aq iTrocqa-d/JLeOa irpos aXXryXov?, VTra-
yop€i;€tv TOL SLaTTfjxcfiOrjo'Ofxevd crot' kol Ta\a o-v TrXrjyÛ 20
UTTO TtJ? Xc^CCDS TTpOS TO €^^79 OLV rj/JLLV o^V€\(jjpr)o'a';. aXX'

CTTCt T"^v ypacfyrjv €vo"vv€i8>;Ta)9 c^ctcl^civ Set, /x^ TrpoTrcTws
cavTw KaTa;(apt^d/x€vo;/ to vevorjKivat cV tou ij/LXrjv ttjv
Xi^LV €^€tX7;<^€vat, ov^ VTTOfJLevo) fxrj ttjv (lyaLvofievrjv /xot
VTTcp ifiavTov ttVoXoytav, tJ XPV^^'-^ ^^ '^^'^

^V^^ ^^ Trapa 25
Tfi? (Tvv6rjKa<; iroirnjaipHy irapaTidu^. kol TrpioTov yc, iircl
8oK€t ttJ Xc^ft o-vvayop€i;€ti/ i] la-Topia, ovScv'os twv dytwr

CAcSc^wKOTOS o-ui/Ta^€(9 TrXctova? ;ca( cV TToXXat? ^t/8Xot9
TOV VOrV aVTOV CKTt^C/XcVoV, TTCpt TOITTOU XcKTCOV. 6 Sc
cyKaXwv /xoi ct? on'vTa^tr TrXctoVojv IpxpfxiviD tov tt/Xi- 30
KovTov Mcoo-ca (^T/o-ct /xoVas ttcVtc pipXov^ KaTaXcXoi-
TTcVat.
ETtA AHApiBMHCAMeNOC npO0HTAC KAI AHOCToAOYC,
oAifA eKACTOY H oYê oAiVa rpAyANToc, enAfer

FKAGMENTA. 229
3. UiiXiV ?)r] fX€T(L TavTd tXtyyiav fxoL €7r€f))(^tT(iL
(TKOTOîVLWVTL^ fXYj dfm 7r€L0af))(O)V aOL OVK €Tr€LOdf))(rjcr(L
0€io ovSl T0V9 aytovs i/XLfxrja-dixrju. ct fxyj acfidXkofxat
TOLWv i/xavTU) cruvayopcvwv, 8ta to ttuvv (T€ (faXeiv kul Iv
5 /LtT/Scvt l6i\€.iv XuTTCti/, TotavTas evptaKO) €t9 ravra aTro-
Xoytas. Trpo TrdvTWV 7rap€ê/x€â to €K tov *EKKXrj(rLa(T'
Tov XeyovTos* Ytc /xov, cf>vkaât tov iroirjcrai /5t/?Xta Eccl xii 12
TToWa. TovTO) dvTLTrapafSdWo) c/< twv Ilapoi/xtajv tou

avTOv 2o\o/xd)VT09 pyjTov, 09 (f>7]criv' Ek TroXvXoytas quk Pr x 19
10 iKcf>€v^rj a/xapTtar, <^€t8o'/xci/o9 Se ;(€tXccjv vorjfxujv eoyj,
Kal t,r]T<j) €L TO oTTOta ttot' oJv Xcyctv ttoXXol 7roXi;Xoy€tv

€0-Tti/, fcav ayta Tt9 Kat (r(DT7jpia keyrj TroXXa. €t yap
Toi)^' oi!t(i)9 €)(^€i Koi TToXvXoyct 6 TToXXoL 8t€^ta)V oj^cXt/xa,
airro? 6 2oXo/xcov ou/c eK7rc<^€vy€ t^v dpiapTLav, XaXT^cra? 3 Reg iv 32 f.
15 Tp€t9 ^tXtdSas TrapaôXwv, /cat wSa? Trci/TaKicr^tXt'as, Kat
uTTcp Ttov ^t;Xwv cxtto T179 KeSpov T7J<; €V TO) At/3ai/a) /cai ca>s
TT^g ^(TOJTrov TT7S €K7rop€VOfJi€vrj<s Sid TOV TOi)(ov' CTL Sc /cat
TTcpt Tojv /cT^r^vwi/ Kat Trept TOiv TrcTCtvwv Kat Trcpt twi/
epTTCTcGv /cat Trcpt Tcur t^^ûojv. 7rw9 yap SiVaTat 8t8ao'/ca-
20 Xta dvv€LV TL )(îi)pl<; rrj^ aTrXovo-Tcpov voovfX€vrj<; ttoXvXo-
yta9, Kat ai;Ti79 T179 croc^tag <}>acrKOV(Trj<; T0t9 a7roXXi;p.€Vot9*
*E^€T€tvov Xoyoi;9, Kat ov irpocr^LyjeT^ ; 6 81 IlauXog ât- Pr i 24
v€Tai StaTcXwv ccu^cv p-ixP'- P-^ctovvktlov iv tcS StSacrKctv, Act xx 7 f.
ore Kat Ei;tv;(09 KaTa<^€po/x€V09 iuttvo) jSaOei KaTaTTCcroji/
25 €Tapa^€ T0V9 aKoroi/Ta9 (09 T€6vrjK(jj<s,
4. Et TOLWV aXr)6€<; t6' 'Ek TroXvXoytas ovk iK<f>€v^rj
djxapTLav dXrjOes Sc Kat to /xt) TjfjLapTrjKivai ttoXXo, Trcpt
Twv TTpoctpr^/xevwv toi/ 2oXo/x(3vTa (XTrayyet'XavTa, /xt^Sc tov
HavXov TrapaT€ivavTa /xcxpt /xco-ovvKTtoi;, ^r}Tr]T€ov tU i]
30 TToXvXoyta, KcxKeWev /x6Ta/3aT€Ov C7rt to tSctv TtVa tol
TToXXa f^L^Xta. 6 7ra9 8"^ Xoyo9 tot) ^cov, Xoyo9 6 cv Jo i i
^PX17 'rpo? Toi^ ^€01/, ov TToXvXoyta lo-Ttv, o^ yap Xoyot*

Xoyo9 yap et9 o'vveo'TO)^ Ik ttXciovwv êcopyy/xaTcov, ciSv
cKao-TOi/ Oewprjfxa /x€po9 cottI tot) oXou Xoyov. 01 8c Ifo)

230 ORIGENIS
TOVTOV €7rayycXXo/x€vot 7rcpt€;^€tv Siiôôv kol (iTrayycXtav
OTTOiav SrjTTOTf, €L KQt 0*9 TTcpt (L\r}6€La^ CLCTt Xoyot, Kac
TrapaSoôTcpdv yc cpw, ouSel? avrwv Xoyos, dXX CKaorot

Xoyot. ou8a/xov yap t; ^lcoi'ol?, Kat ov8a/xov to crvfji(f)ojvov
Acai cr, dXXa irapa. to Stco'Trao'ât Kat fxd\€(T6aL to cv gltt* 5
€K€tVa)K aTTOjXcTO, Kttt ycyoj/acTtv dpt^/xot, Kat Td;(a dpt-
0/AOt ttTTCtpOt* cSo-TC /CaTOL TOVT* aV T^/i-d? CtTTCtV, OTt 6
<f>6(yy6fji€VO<; o St^ttotc T179 0€O(T€f3€La^ dXXoTptov ttoXv-
Xoyct, 6 8c Xcywv to, tt79 dXr^^cta?, Kav €t7ny tol Trdvra cu9
/xryScv TrapaXtTTctv, €va dct Xcyci Xdyov, Kat ov ttoXvXo- io
yoOo-tv ot dytot tov (tkottov tov Kara tov eva cÔfLevot
Xdyov. €t TOtioî' 77 TToXvXoyta ck rCiV Soy/xaTWi/ KptVcTat
Kal ovK €K r)79 tcIji/ ttoXXcijv Xcfcoji/ d7rayy€Xia9, opa ci
ouTO) Suvd/xcâ %v /^t^Xtov to, Trdrra dyta ctTrctv, ttoXXol Sc
rd côj TOVTOJV. 15
5. 'AXX' CTTCt fXaprvpLOV fXOL Set TOU dTTO TT79 6€ta9
ypa<f)rj<;j cTrto'KCi/'at €t TrXr/KTtKWTaTa 8wa/xat tovto irapa-
CTTrjcraL, KaTa(TK€vd(Ta<; otl Trcpt XptcTTOu Ka^' 7;/xd9 ovk €1
€Vt ycypaTTTat ^t/^Xtw. KOLv6T€pov yjfXfjjv tol f^t/SXia vo-
ovvtcdv. ycypaTTTttt ydp Kat €v tt; 7r€VTaT€v;(a) *

€LpriraL 20
8c Kat CV CKttOTO) TCOV TTpOcfirjTWV Kat T0t9 i/âX/>Lot9, Ka<
d7raâ7rXw9, cSs <t)r](TLV avT09 o o-coTT/p, cv 7rda'at9 Tat9
JoviQ ypa<ât9, €</>' 019 di'aTrc/XTroji/ r;/xd9 (f>T](rLV' EpcvvaTC Td9

ypa</)d9, OTt t'/xct9 8oKctTC ci' auTat9 âj7/r atcuvtoi/ €;(Cti'-
Kat €K€ivaL cto-tv at fJiapTvpovcrai Trcpt c/xou. ct Totrvv 25
dvaTTC/xTTCt 7;/xd9 C7rt Td9 ypacf>d^ tJ9 pâpTvpova-a^s Trcpt
aVTOV, OUK cVt T77V8C /XCV' TTC/XTTCt CTTt T7;V8€ 8c OU, oXX' cVt
7rdo'a9 Td9 d7rayycXXovo-a9 Trcpt avTou, ao'Ttva9 cv Tot9
Psxxxix(x!) i/âX/xot9 KC(âXt8a dro/xd^ct fSifSXtoVy Xcyojv 'Ei^ Kc<âXt'8t

PifiXiov ycypaTTTat Trcpt c/xou. 6 ydp d7rXa)9 ^cXwv ck- 30
Xafîlv TO cV KC(/)aXt8t /it/^Xt'ou cVt otov St/ttotc cvd9 tujv

7rcptc;(dKT(iJi' Ta TTcpt auTov, (iTrayycXXcTO) TtVt Xoya> r77v8c
tt;v/ piftkov €Tc'pa9 irpoKpiviL. Iva yap kol VTro\ap.f^dvr)
Tt9 cV avTi]v Ti]v TU)V i/âX/xuiV pipXov drac^cpctv 77/xd9 Toi/

1
FRAGMENT A. 23
Xoyov, \€KT€OV Trpos avTuv uTL €XJ>yjv €lf)rj(rOaL' cV Tarrr;
TJj fSifiîo y€ypaTTTaL Trcpl ifMOv. vvv Se </)7;o't Trai/ra /xtai/
KC</>ttAt8tt, TO) dj/tt/<€</)aXatoi;o-6'at T(V 7rc//t (auTou ci? >//i.a9
cAr/Xuôra \6yov €t9 €i/. rt 8€ k(ll to liijiXiov euipaaOaL Ap v i ff.
5 VTTO Tou Îtotti'vou ycy/ja/x/xcVoi/ (.ixirf)oaO(.v /cat o'ma'Of.Vy k(u
KttTCtrc^paytO'/xcVov, ottc^; ouScts r/Swaro dvayvdJi/at Kat
Xvcrat TCLS (r(f>paylâ<; auroi), €i /xr; 6 Xccjv 6 ck tt79 (f>vXrj<;
*IovSa, 77 ptâ Aau€t8, 6 eîav ttjv KXeiv tov AaiJcIS, Kttt Ap iii 7
di/otycDV Koi ovSeU KketcriL, kol k\€L(dv kol ovSels tivot^ct ;
10 77 yap Trdaa ypa</»; ecrrti/ 77 SrjXovfxivrj 8ta tt7S /3t/3\ov,
ijXTTpoaOev fikv ycypa/x/xeVry Sta t^v Trpo\€ipov avrrj^ ck-
^^X'^/^^
o7ri(r6€V Sk Sta t7)v dvaK€Xwp>;'<i^<âv Kat ttvcv-
/iaTtK7;v.
6. IIapaTrjp7)T€ov irpos toijtol^ €t Si^varat dTroSciKTtKov
15 TOV TOL ay La fxiav Tvyxdv€LV (Hj^Xov, to. 8c cvavTto)? côvTa
TToXXa?, TO CTTl /X€l/ TO)!/ ^WVTCDV /AtttV CtVttl T^V /SlfikoV^
d(f>* rjs oLTraXctcôvTat ot dvd^Lot airrrjs ycycvT/zxcVot, (Js
yiypaTTTai' 'EâXcK^^T^rwcrav e/c fStjSXov ^(ovtwV cttI Sc Ps Ixviii

« / e / n'n\ t ' /) J ^ ^ * (Ixix) 29
Twv KpLacL V7roK€L/Jievu}V ptpAovs <pep€aUai'
.
(prjcn yap o
20 Aavf/^'X* Kptrrypiov iKdOio-e, Kal ^l/SXol 7]V€w^6rj(Tav, to) Dan vii 10
8c kvLKio Trjs ^ctas fSi/SXov Kal Mcjcrrjs fxapTVpel, Xcycuv

Et /xcv d(j>rj^ Tw Xaw r^v d/>tapTtai/, d</)€s* ci 8c /xt), Ex xxxii 32
cfdXcti//dv ftc CK TT/? JSl^Xov (TOV rjs cypav/âs. cyo) Kat to
irapd T(3 'Hcrata ovrws c/<Xa/x^di/w *

ou yap tStov tt7S
25 TOVTOi; 7rpo(firjTeLas to ctvat toi^s Xoyovs tov jSifSXtov Is xxix 11 f.
€o-<^payto-/X€voi;9, /^t/tc VTro tot) /x*^ iTTLO-Ta/xivov ypd/x/xaTa

dvaytv(oo-KO/X€vov9 Sta to jlc^ ctSevat avTov ypd/x/xara, /xt^tc
{'TTO tov iTncTafji^vov 8ta to ecrfjipayicrOai tyjv î^Xov,

aXXa Kttt tovto C7rt 7rao-r;s ypa(f>rjs dXrjOeveraLj 8co/xcvr;s
30 tov KXctVavTos Xoyov /cat avotôvTog' Ovto? yap fcXctrrct Is xxii 22;
V jcjv
Kat ovdcts avot^cf
t /u \»\ >/i
Kat CTrav avoL^rj ovk€tl ovoct? airopiav
3/ a<>v » / CI. Ap 111 7
hvvaTai ttj dir avTOv aacfyrjveLa irpocreveyK^LV' 8ta tovto

XcycTat oTt aVot^ct Kat ovScts kXciVci. to TrapaTrkifjcnov Se
Kttt €7rt 1^5 €lpr]UL€V7j<; ^L^Xov Trapa tw Îc^CKtr/X eKXap.-
232 ORIGENIS
Exek ii 10 pdi'Wj ev rj lyiypaTTTo Oprjvo<; kol /xcXo? Kal ovat. Trao-a
yap /3lI3Xo<: 7r€pU\€i to to)v aTToWv/xcVwi/ ovat, Kat to
TTCpt T(2v (TU)ÔfJL€U(DV /XcXo?, KOi TOV TTCpt TWV /XCTttÛ
cf. Apxio Opijvov. dXXa Koi 6 ia-BiuiV ^liadvvr]^ fxtav K€<âA.t8a, cV
rj yiypaiTTai to. oirKrOf.v koX to. lp.irpo(TO€v^ ttjv irda-av 5
V€v6rjK€ ypa(f>r]v ws fSt^Xov /xtav, rjSiO-Trjv Kara tol? dp)^d<:
vooviJi€vriv oT€ Tt9 avTTjv /xao-arat, iriKpav Sc t^ kKdxrrov

Tuiv cyi/cuKorcov (TvvaKrOrjo'ii rrj Trcpt cavrov aVa<âtvo/x€VT;v.
€Tt TrpoaOrjcrijj eU ttjv tovtov aTroSct^tv prjTov ctTrooroXtKoi/
/Xt) V€VOr]IX€VOV VTTO TWV Mtt^KtWo?, Kttt StOL TOVTO (X^CTOvV- lO
Ro ii 16 TCDJ/ TO, cmyycAta* to yap roj/ a7roo-To\oi/ A€y€tV Kara to

€vayy€\Lov jjlov iv Xpto'ToJ Irjaov, Kal /jltj (f)d(TK€LV cvay-
yc\ta, cKcIvot e<^to"Tai/T€9 (f>aa\v ovk av TrXctovwv oi/twv
€vayy€At(jL)i/ rov aTTooroXov ci/ikw? to cmyyeXtov €lpr]K€vaLy
ov avvL€VT€S OTL, (Js €1? eo"Ttv ov €vayyf.XiôvTai ttXciovc?, 15
ovTws €v €0"Tt ttJ SvvdfX€L TO VTTO Tcov TToXAwv ci'ayycXtoi/
avayeypafXfJLivoVj kol to dKrjOoj^; Sta Teacrdpajv ev Icttlv
€vayyi\iov,
7. El Toiwv TavTa tjfxas Trcto-ai SwaTat Tt ttotc €o-Tt
TO kv /Sl/SXlov kol tl to, TToXXa, vvv fjidWov <^povTt4(i> ov 20

SiCL TO TrXrjOo^ Twv ypa(f}0fJL€V(DV aWa Sta tt)v Svvafxtv tujv
voou/xcVoJv, fJLT]7roT€ TrcptTTcVoj Tw TTapa^tttVctv T-^v €VToXt/v,
€tti/ T6 wapd Tr]v dXrjOeLav cd<> dXrjOtiav c/c^cj/xat, Acav €V €Vt
Tcjv ypa<pOfJL€V(jJV ' CKCt yap co'o/xat ypdij/a^ /St/SXta iroWd.

Kal vvv Se 7rpo(f>d(T€L yi/cao-cw? CTravto-Ta/xcVojv toji^ €T€pO' 25
8d^(jOV ttJ rxyta tov ;(/)tfrToi} CK/cXrô'ta, Kat ttoXuî^Xov?

(Turra^cts (f>€p6vT0)V CTrayycWo/xcVa? îrjyrjCTLV tCjv t€
€vayy€\LK(jjv Kal aTToaTokiKoyv Xeêiov, idv (rL0}7rrjcr(j)fi€v fxy
dvTL7rapaTL0€VT€<; avTot? to. dXrjOrj Kal vyirj Soy/xaTa, CTrt-
KpaTTjaovai TtJiv Xi^viDv \f/v\(j)Vy airopia Tpo<^r;s o-(j)TrjpLov 30
CTTt TO. aTTT/yopcu/xcVa (r7r€v8ovo'0)j/ Kat aXrjOo)^ aKdOapra

Kal ^ScXvKTfi f3p(jJfJ.aTa. 8to7r€p avayAcatoV ftoi 8o/C€t ctiât,
TOl' SvvdfJL€VOV 7rp€(Tf3€V€LV VTTCp TOV CKKA.TÔ'iaO'TtKOV AoyOV

cf.iTimviao a7rapa;âpaKT(iK Kat iX€y)(€LV tovs ttjv {j/evSiDVVfxov yvwo-tv
FRAGMKNTA. 233
ixcrav€t^)t^()/x€i'ov9, liTTiiaOai Kara toji/ a[f)€TLKij)V avanka-

(r/i.aT(xii/, dvTL7raf)afîi\\()VTa to {.xpo^ tov cvayycXtKOi)
KYjfwy/xaTO'Sy 7r€7r\rjpij)iJi€Vi)V avjXKfuavia^; 8oy/xaTO)i/ Koivdv rfj
Ka\ovfJL€vrj TraXaia Trpos ttjv ovoixaô fx^vrjv Katvrjv huiOrjK-qv.
5 avT09 yovv diropui tojv 7rp€0'l3ev6vTiov ra KptiTTova^ p.rj
<t>€pO)V TJjV dXoyOV Koi lSuDTLKTJV TTUTTLV, StO. TTJV TTpOS
Îrjaovv dyoLTrrjv eTrtScSojKcts ttotc oâurov XoyotS, wv i;(Tr€-
pov tt} ScSo/xcVt; o"ot (tvv€(T€L KaTa^pr]a(iiJi€vo<; eU 8cov

/carayvous diricTTrj^;. ravra Sc </)r;/xt Kara, to <âtvo/x€vov
10 /Ltoi d7ro\oyov/X€V09 Trcpt twv Suva/xcVwi/ Xeyetv Kai ypat^ctv,

TTCpt Se ifxavTOv a7ro/\oyoi;/x€vos, /xr) apa ou TotavTrj^ wv
cf €0J9 OTTotiav €\prjv TOV irapa Oeov LKavov/X€vov Slolkovov ^ ^^ "' ^
T775 KaLvrj<; Sta^T/Kry?, ou ypa/x/xarog aXXa Trvcv/xarog, roX-

fxrjpoTepov ifxavTov tw vVayopciJCtv C7rt8t8a)/xt.
17. In Joann. i. 23. Rome, F<7/. 758; Jêg. 9:

Ven. 27. Corderius, p. 42. Ven. 28. Monac. Gr.
437-
15 *0 7rp6SpofJiO<; Kara Siacôpovs €7rtvotas tou crwTTypos

v7rdp)(iDV COS ^cov 7rp0(f>7]Tr)^' cJs c^coros Avî/os, irpocjxjJTLôJV
Tovs iv vvktI ttJs ayvoia^ ovras Kat irpoeOL^wv Trj<; ^VXV^

TO o/x/xa Trpos to Svvr)6rjvaL Kal t(2 /xcyctXo) <;()OJTt Trpoa"-
8pa/x€tv ôjs €a)o-</)dpos 7]\lov TrpoayycXos t^s /xcXXowt;?

20 €<^ 7//xas 8tavya^€tv 7^/xcpas KaTacrrj/xaLViJiv ttjv acj>L^LV'^ cJs
\oyou <f)(x)VT]' avdyKT) yap irpo \6yov (f>iov7]v yiveaOaL' 8to

<f)y]o-iv Eyo) (juDvr] ôgjvtos cv ttJ iprjfjux)' j3o(ji)VTa Xeyiov tov J° ^ 23
Aoyov, eprjfxov 8e tt/v Trpos t^v ^ctW 8tSao-KaXtai/ ayi/coo-TOi/
il/v)(7]v. TTtos yap ovK €prjiJio<;, (TTepov/xevrj Oeov \6yov kol

25 T^s OT^Xovcn/s avTOi/ (fiojvfj^; epyov 8c t^s cfiojvrjs cra(prjvL^€LV
TOV cn^/xatvo/xcvov, ottcds dcri;y;(i;Ta)s cTrt/âXActr 8vv7;â;<7tv tw

17 + T5 Cord.
e;/] 18 om. rw Cord. 19, 20 cjs euj(T(p6pos —
a0tîi/] haec verba in Cod. Monacensi solo servantur -qXiov]
ijXios Cod. Monac. 21 \6yov Cord. wpb \6yov] irpoXeyet S*
23 dyvojo-TOP Ven. 28] om. RVS dyopwu Cord. :24 701/9] 5^
Cord. \6you RV 26 t^j/] to Cord.
— —
234 ORIGENIS
Sr/Aou/xcVo) Xdyo). tl 8c TrpotrTctTTCt "q rov /Sowvto^ <f><i}vy rrj
iprj/jno; Ev^vvarc, ffyrjo-L^ ttjv 68ov KvpCov. (SrjXol Sk 77
€pT;/xo9 7ravTa9 tov9 dyvoovvra? tov /Ltcra ttÎ' cf^tDvrjv f.p\o-
fJL€i'OV.) W9 y<TL/) âmXco)? TrôoSercra? TrpocrTaTTCt rot? 7rpo9
0V9 6 /3ao'L\€v^ €p\€TaL €v6€lav TrotrjcraL tt]V ohov twv €p)(0- 5
îvuiv 7rpo9 T7)v Tou \oyoi; 8(8a(rKaA.tav, outw? 6 'Icjoikvt;?
tot) Aoyou. W9 yap <f}ii)vr] Xoyov 7rpoTp€;(€t, ovtcj Kat TOU
18. In Joann. i. 26 f. Rome, Vat. 758; ^<?^. 9:

Jo »
26 ''Tl Sc fiovX^Tai TO VTTO 'Iwavi'Oi; Xc^^^cv Mecros v/xqji^
€CrT7]K€V 6v V/X€t9 OVK OtâTC* OVTTO) TOTC TOV 'It/CToO 0VT09 to
Jo i 29 €KCt; €v yap rots €^179 XcycTar TtJ liravpiov ^XcVct tov

iTô'ori' ip)(oix€vov 7rpo9 auToi'* (ju9 ovk ovTa cKct 87;XoroTt
0T€ c</)ao'KC* Mco'09 vfjiijji/ €0'Tr]K€' fxapTvpu)v 6 l(jjavvr}^ Trcpt
TOV <^(0T09. TySct yap OTt Koi ^€09 Aoyo9 liyi^' OVT09 8c TravTl
XoytKoJ Trapco-Ti. Kat cttci vVovoctTat Tio^tv ci/ tw /xco-atTciTw 15
T^/xwv clrat TO 8tavo7/TtKov, o Ttvc9 7]y€fJiovLKov KaXovo'LV,

CKCt 8c €0"Ttv 6 Aoyo9 KaO* ov icrpiei' XoycKoly 6 ai;T09 wv ttJ
ctKoVt ToO ^cou KaO' -qv ycyovcv o avdpiDTros Kar ctKora ^coi),
8€tKi'V9 oTt 6 TOV Oeov Aoyo9 co'Ttv 6 /xcXXcov IpyjidOai

fSaTTTLaO-Qvat vtt avTov, (firjar Mco'09 v/xojv eaTrjKev ayvo- 20
ovfX€VO<: v(f> vfj-wv 8ta tovto 8c vp.ti' dyvoctTat, cttci, 8€0V

€)(ôvTa<; avTov fxiaov €V€py€LV to. cTrtâWovTa, rjpefJLovvTa
avTov Kttt, tv ot>Tai9 cittw, av€V€py7]Tov c;(Ctc 7ra/) €auTor9,
oiJ8cv 7rpdTTOt'TC9 rj vooi;Krc9 XoytK0J9. TauTa Trcpt T179
2 —4 8r]\o2 — ^px^f^^vov] post ipif}fJL((} Cord. 4 /3a(riX^ws] 6 /â(ri-
XcL'S K\'S om. TrpoardrreL rois Cortl. 6 iroai Cord. rt^

ipxoyilvi^ Cord. biâo KoKlav Cord.
6 oni. 7rp6y 6 8 om. —
o(nuj% —
'\u}dvvq% RWS 7 rov \6yov^ rqj X67C/J 7rp6s rr/i/
ToO Soj'Xoi' 5i5a(TKaXmj/ Cord. 9, 10 om. Ti olban Cord.
13 om. 6 Cord. 20 cLyvoovii(vo%'\ pr. S 21, 22 6lov ^x^^'
raj aur6i/] t6 ^x^^*' X6yoi' Cord. 22 evepyovvTo. RVS Cord.
23 €XfraL RVS
FRAGMENTA. 235
omrta? tov Aoyov ctTTOii/, (Tvi/a7rT€L €^179 kuI ra ttc/ji Trjq
C7rt87y/xttt? auTOv, Xcy(i)v *0 ottUto) /jlov ij))(j[)iJi€V()^- /x€Ta tuv Jo is
vd/xov Kttt Toi>s irpo<f)riTa%' iyoj ydf) clfjiL (rvfiftoXov kul tcAo?
€K€iVU)V. €f)\€TaL SI OTTLCTlii fJLOV 7rXrjf)ti)V TTaVTa Til 7rf)0(f}rjT€V-
5 6f.vra irepl avrov. ôttlcto) yap koi /xcto. to, irpoavaffiow-qOlvra
6 Trpo(f)rjT€v6fJi€vo<; €p^€.Tai- /xctro? 8c tJ/xoji^ e(TT7]K€v, oJs 17877
a7roSc8wKa^€i/- oJ ovk €t/xt a^tos Xvo-at rov t/xavra rof; Jo i 27
V7ro87;/xaT09.^ Ifxavra Sc vVoSr^/xaros voT/Vct? outws. o tov
Oeov Xoyo9 a cts aV^pojTrovs olKOVojJLei ov yvp-vrj tyj OôTrjTi
10 cvcpyct, aAXa fxopiprjv SovXov Xa^wi/, oJs riyv Tropetav avrov cf. Phil ii 7
T-^v Kara r-î/ ivipyaav Trj<; otKovo/xtas K^KaXvfXfxivrjv etvat.
Tovro vow
'
/cat ev li/aXaois Trcpt avroi) Xeyerar Kat c/cXivcv Ps xvii
(xviii)io
V '^ '/3
« ^ ^ ^
';j ' -
ovpavov<; Kat KaTeprj, Kat yvocpos vtto tot;? 7roOa9 avrov
o'K0T€iv6v TL TTCpi TT^v TTopctav avTov StoL TO ao"a<^€S VTrap^ctv.
15 tp,a9 TOtruv VTroSyjjJiaTos avrov, rovriari rov yvocôvs tot)
TTcpt rov<; TToSas avrov, 6 rT7S Svo-KaraXT/i/^tas co-rt Aoyo?,
o-vo-</) tyyojv Kat o-vyKparcSi/ to viroh-qpia Trcpi rov9 7rd8a9

avrov, ws Xvo'tv rov t/xavros ctrat to cra^-qvicrai Kat irapa-
arrrjcrai Xdyo) rtva rpoirov 6€b<; di/eXa/ê o"w/xa, o^KCTra^wv
20 Kat KpvTTTcov avTov r-^v 67rt r-^v OLKOvofxcav irop^vriK-qv
Swaptv. eTTCt rotVvv ovScvt avOpiDTrwv Svvarov rb 8ctfat

a-TrdSci^tv tt^s ivwo'ctos rov rpoirov, iiKoro)^ 6 rrepLao'orepov cf. Mt xi 9,
7rpo(f)T]rov €\(i)v, ov fJir]S€l<i fJi€L^(ov €V ycvvT/rots yvvatKwv,
6p,oXoy€t fir] tKttvos ctvat Xvo'at rov t/xavra rov VTroSrjfjiaro';
25 avrov.
5 —8 cm. oTria-o) — viroBi^/j.aros Cord. 8 cm. de Cord. viro-

drjfiaTos 2°] VTrodrj/JiaTa RV 14 om. cTKoreivov — virdpxî-v RVS
15 roivvv^ odv rov Cord. 15, 16 om. avTou avrov RVS —
16 X670S eo-rt Cord. 18 Xucrts RV Xu S 19 \oyov RVS :
21 rb] ex corr. rw V
22 irepLaaorepos RVS 24 ei/ca;/os V
—
236 OKIGENIS
19. In Joann. i. 29. Rome, Vat. 758; Reg. 9:

o « 29 iû 0€ Kat TO (pavar U aipiav rrfv ajxapTtav ov)( o apas

>; fL€K\o}V atpctv. act yap cvcpyct to alpicrOai r-qv afxapTLav
Tatv irpocT^f.vyovTiiiv auTo). TraptVrayitcv ouv €k toutou ort

/cai T7p€i/ Kttt atpct Kat dpct, Ka^' CKacrrov Kaipov €<âp/xoTTOv-
fxivov Tov atpctv. 5
20. In Joann. i. 31. Rome, Vat. 758; 7?^^. 9:

Jo > 3^ KAfcX) OYK HAeiN AyTON. *0 StSacrKwi/, (t)r](Tlvy cyw ou

Kara <f}V(TLv ovSe Kara kolvtjv avOpiiiru^v tvvoiav ravra Trcpt
TOV ')(picrTOv etTror* ov yap rjScLV avrov, dXXa tov 7rv€VfxaTO<;
TOV ayiov Kat tov iraTpo^ cf>av€pu)(TavTOf; p.01 tols Trcpt avTOv
cf. Jo i 8 /xapTupta? cittov. aTrco'TdXT/v yap fiapTvprjcat Trcpt tou 10
<â)T09, tot€ dp^T^v TT79 yvwo^cwg tou p.apTvpovixivov Xafiuiv

6t€ a7r€(TTaXr]v. €7rL)(êLprjT€ov Se koL aXXcus XOo-at to ^rjTOv-
fX€VOV. ICTTIV aVTOV KaTO. Tl fX€V iTTLCTTacrOaL KaTO. TL §€ fJLT]
ctScvat. Kav \eyct ovw Trcpt tou o"<oT>7pos* Kdyw ovk T^Sctv
avToi/* OVK avTLK€i/X€va TOts VTT avTOv fiapTvprjO^LO'L Xcyct, 15
Sr^XovTat Sc 8ta tt;? Xcfco)? to irpoT^pov p.\v dyvoctv, vvv Sc

ctScVat auTov tol'tov, tov Oeov cf>av€poja'avTO^ auTw. tovto
8c TTapLCTTaTaL CK Twr cv^cws \€)^6rjaoiJi€Vix)v. ttolXlu yap
cf. Jo i 32 auT09 o ^loidvvY]*; TeOeacOat Xcyct to Trvci)/xa cv ctSct
Jo i
33 f. TTCptO'TCpds KaT€\66v CTTt TOl^ KVptOV. KdyO) OVAC T^Scti/ aVTOV, 20
(f)rj(Tlv, dXX* o Trc/xiâ9 /xc âTrrt^ctv cv vâTt CKCtrd? /xot
ctTTcv *E<^* 6v av t8r;9 to Tri'ci'p.a KaTajBalvov iir avToVy

oirros i(TTiV o vto9 pou. Kayoj cojpaKa Kat fxefiapTvprjKa, ct
1 om. fi5 afiapTiav Cord. 2 oni. rV Cord. 3 napL-

<TTa/JL€v ouv] irapL(TTafi€V(j)v KVSCord. 6 om. —avrbv
Ki.yi)
Cord. 7 oni. <pvaiv ovbk Kara RVS
8, 9 07/01'] aXXa —
aAAa irv^ Tou
5Lâ(TKU)v <prj(Ti TOV ayiov (sic) S 8 om. tov i" KVS 10 dire-
(TTaXrjv] hie cxjil. Cord. air€<TTa\T] V: 12 airecTTaXrj RV
16 I'f'i'] r? S* 19 \€y€iu RVS 20 KaTcXOuv V
FRAGMKNTA. 237
TOLVVV Kill TTfH) TT/? KaOoSoV TOV TTViVjJiaTO^ dfJiVOV KUL (Ivitipa
Koi TOV TrpO(f)T]T7]V Kttt TOV îHTTOV Kttt TO </)(ij9 TO iW-qOiVOV

avTov ^JSct, ctAA' ovv cXcittci/ avTO) rj ttc/ji tov vlov tov Otov
yVWO-tS, Kttt OTt ttUTO? CO-tIv 6 paTTTti^lDV iv 7rV€VfMaTL ayLiOy
5 rjvTLva €(r\€v 6cj>0€VTOS TOV SoOevTO'i (Tr)fXf.Lov. TOVTWV ovv

ovT(ji)<: €)(6vTUi)V tprjTTjTiov TTcj? Aeyct TeOeaa-Oai to 7rv€v/xa 6
'lwavj/7/9. ou yap Oe/JLLTov vo/xt^€tv alaOrjTUJ^; opaa-Oat to
7rv€i}/xa vor]T7]v iJTrap^ti/ €;(ov. toJ TrpoKCt/xeVw avviêTaaOij'
(T€Taiy KadoXov TOV TTpojSXrjfxaTos yivofxivovy tcl ev Tats Trpo-
lo <f>rp'€LaL^ o/xotOTpoVws Xc^^cvTtt. TToXAot yap rcuv 7rpo(f>rp-<jjv
Kttt ttTraâTrXaiS Twv dytW av8pwi' oiTTaijia^ kol opa(J€i%

iuypaKOTiS dv€ypd(f)rjcrav TeOewprjK^vac. €7r€t8r/ yap Kat ei/
aXAots TO tScIv Kttt opav Sl^ws iT/jLijOr), cts T€ t-^v alaOrjo-LV
KOL TT^v vorjaiv, TO fxlv alaOrjTios ewpaKeVat Beov tovs dytovs
15 av8pa9 dSvvaTOV ccTTt, koL otvvoXcds tt/v TptdSa t^ to, vtto
TavTTjv vorjTTjv vTrap^Lv e)(ôvTa' XctVcTat /caTo, t^v vdrycrtv
TÔeuyprjKivaL avTOvs tols OTrTacrtas ov;( o>9 €;5(oi»o-ti/ wo-

0"Tao'€a)9, dW cJ? opdv SvvavTat 8t* dvaXdyou Ttvo9. d/jL€\€L
yovv TOV dyiov vrvcv/xaTOS o'XVH'^ V H-op<j>r]v 7) crvvoXd)^ €t8os
20 OVK €)^0VT0Sy tU9 TTCptCTTCpds VOTJO-LV S€)(€TaLy KoL TOV dyiOV
TTvevfiaTOS, /X€Ta/5aTtKt39 or' Ktvov/xevov, KaôSov ^XeVei

yLV0fJi€V7]V iirl tov âiTTit,6pi€vov liqaovv Ik tov ovpavov.
Koi OTL ov8€v6^ TOVTiDv alo-OrjTLKTj 7) dvT i\rj\^/ L<; TO irrKpepo-
p.€VOv SrjXol. 'E<^* ov yap av tSr/s, cfirjo-l, KaTafSalvov kol Jo i 33
25 fxivov €7r auTov. KaTd/SaaLV pilv yap tlvos Kal alaOrjTLKujs
IcTTtv tSctv, 0T6 crco/itt Ti;y;(dv€t. o^ /xr)v St' oi^/^cws dAAa Kttt
Sia V07;(r€(t)s opaTai to KaT€\rj\v66s fJL€V€Lv i(f> ov KaTeXij-

\v6€v. ov^t Sc Kttt fX€v6vT(i)v dvTLXrjTTTLKr] tj aicrOrjcTiS Trpos
TO (SejSaLwcraL ttjv d^mpiav TavT-qv. Acat St* €Tepas Sc dTro-

30 8€t^€a)S pT]T€OV (jj? Ot €T€pOL CVayycXtO-Tttt T-^V KaTa/SaO-LV TOV
1 /cai i«] 77 RVS 3 eXeiTrept RV : AetTr (sic) S 7 ecr^Ty-

Tws V 17 avTov RVS 20 Se'xerat] dex^re (ex con-.) V
26 TvyxcLvov RVS yuVl + zcat RVS 27 fxeveiy] jxev RVS
28 ixeWovTUiv RVS
238 ORIGENIS
cf. Mt iii 16; TTvei'/xaros ctti tov vlov eoypacrOai to) luidvvrj Xcyouctv, tSdvrt
Lc iii 21 KOL avoL)^6€VTa<; rj (T)(LcrO(.VTa<; tov% ovpavov<;. avoi^LV Sc 17
(T)(^LaLV ovpavwv al(TOr]TLK<j}<; ovk cortv tSctv, 67r6T€ ovSk tcov

7ra;>(LT€pajv crw/xarcov, uSaros Kat acpos \cycj, ccttoj 8c kqi
alOepo^y ct yc aAXo irapa toi;? oiJpavoi;? cort. to, yap 5
8t€p)^d/xcra 8 to. rwr crvrc;(dji/ o-w/xarcuv, ot€ /x-^ (TKkrjpd coTt,

Sta/SaLveL 8ta to^jtwi/, ovk aXXo^cv avrots r^S dvot'^€W9 Kai
8td8ou yLvofX€vrj<;. avra yap to, StaâtVovra dvotyovcrtv
aura, ci/oi;/xcva /actol tt)^ 8to8ov twv hLa^^^rfKOTUiv, 8tat-
p€0-t9 yot'P' v8aT09 ovk Icttiv t8€tv dvci; toO Trap^jxfiel^XrjcrOaL 10
cmpciDTepov o-w/xa. €t 8c Toi}To, o^;( viroTrecroL 6\f/€L ovpavwv

avot^ts, oij8c yap crw/xa ccrrt to Ik^W^v KarajSc^T/Ko? dytov
TTVcv/xa. voT/Tcug ttpa /cat Ta{)Ta tw /SaTTTLCTTrj TiOiijjprjraL,
ilTLCTTaTioV 8 c Kat TO pL€IJL€VrjK€VaL TO TTViVjXa TO ay tov CTTt
/LLovov TO J/ ÎrjorovVj ct yap Kat ctt dXXov c/xcvcv KarcXfloi', ovk 15
^v CTy/xctoi/ 8ctKi/vov Toi/ /BawTiôvTa cv dyto) Trvcv/iaTt. (xtto-
8ctKT€0V 8c Kat TovTO ovTO)?* TO TTVCv/xa TO dytov d;(pdvT0t9

Kat Ka6apaL<; {f/v^tÔLS IvoiKit^^Tai^ ov^ virofxevov ctvat cvâ
Sap Sol i 5 d/xapTta. "Ay tov yap 7rvcu/xa 7rat8cta9 (f>ev$€TaL 8dXov Kat
dTravao-TT/ccTat dTro Xoytc/ottov d(rvv€T(DV. kol 6 Aavct8 iv 20
Psl(Ii)i3 Ttvt d/xapTta ycyovws d^tot tov ^cov Acywv To Trvcv/xd o'ov
TO aytov fX7] dvTavcXi^S d7r i/xov. CTrct ovv Iryo'ovs /utovos
^^p'".9» ^'^^
dfxapTLav ovk CTTOtyyo'cv, oi;8€ 8dXov co'^cv cv T(p (TTOfxaTL
2 Co V 21 auToi) (TTCpt fjiovov yap auTOv €iprjTai' Tov /xt; yvovTa

c'^'Joiaa dfxapTtav') ctKOTws KaTcX^dv ctt' avTov to dytov Trvcv/xa 25
c/xctvc. TavTa Sc Trdvra, to KaTcX^ctv Xeyw c^ oupavov to
TTVcv/xa CTTt TOV 'It/o-ovv Kat /xctvat cV* avTov, otKOVO/xta?
cvcKCv ycypaTTTat, ou^ to-ToptK-^v PiLrjyrjaLV €;(ovTa, dXXa
1 ^61/71] pXewovdiu idovra

X^70i'(riJ', 6 oPoi's K KVS
6 M^?]
bis K 7 T^s] ex corr. ror? R rots \'S 11 ovv (vv RV
12 avoLîv KV 21, 22 oni. dâpr/p /x6»'os S*: —
ins. in mg.
S' 22 tird ovv] iirdirfp Cord, hie inc. Corel, (p. 50) 23 om.
tax^v KVS 24 om. fibvov Cord. dpT)TaL^ y^ypawTai Cord.
rbv] TOV K 26 €lkotos VS KarfXdujv V Cord. 28 ^vcKev]
rpdirtp Cord.
FKAGMENTA. 239
diiopiav voTjTJjVy w^ rj^rj eiprjTaL. (i)(wpL(TTov yap tov vlov

TO ay tov TrvtvjJia' ovSk yap ^ i^ôs cV toVo) ovS* av 6 TraxT^p,
tva /cat TO aytov 7rvcf;/xa /xcTa/âTtKcUs Ktvou/uiei/ov cV tov
7raTpo9 ct9 Toi' vtov fxera/Saivrj. KaOoXov yap to. Trcpt ttJ?
5 ^€ot7;to9 vorjTU)*; c/cXa/xâvctv 7rpo(rrJK€, Kav di/^pojTrtVoJS
\€yr)TaL, olov to iaracrOaL <Kat> to KaOyjcrOai /cat to dva-
paLV€LV, KOi oaa Ojxoia tovtoi^ yiypaiTTai Trcpt 1179 OiorrjTO^;.
21. In Joann. i. 41. Rome, F^/. 758; i?^^'^. 9:

Ven. 27.
"Aftov ^r)TâaL ttcus vtSv p-cv 'AvSpca? ttJ ScvTcpa rjp.€.pa
airo TOV jSaTTTtV/xaTO? 'iTyo-oi) €i&î>9 €vpLcrK€L TOV aS€X<j>6v Jo i 41
10 TOV tStov IIcVpov, aWaxov Si 6 Îrja'ov<; fxeTa 7roXXa9 rjpLf.pa<;
TOV ySa7rTtO'/xaT09 €vpL<jK€L HeTpov /cat *AvSp€av tov dScAcôv cf. Mt iv 18
avTOv KaTOL TOV MaTâtov. €tK69 ovv TTpiOTOv TOV 'AvSpeav
dvayaydvTa tov II cVpov 7rpo9 tov 'It/covv wcf}€\€LO-0aL yuKpov

wapa TOV SiSao-KaKov, eiTa jx^tcl ttjv wc^cXctav tov aSeX^jyov
15 avaK€)(û)pr)K€vaL 7rpo9 to T0t9 tStot9 (r;(oA.d^€tv, tov Sc
'Itô-ovv p,€Ta Tr]u TrpoTcpav kXtjctiv KeKXrjKevai avTov<: iirl
TO) €7r€0-6ai avTio 8t>;v€Kd)9, €X0VTa9 iôvcrtav avOpioirov^ cf. Mt iv 19
dXtcvctv 8t' -59 TTapi(TX<£.v auTot9 8tSao'KaXta9. *'Ep;(€0'^€, Jo i 39
<l>rja'i, /cat tScTC* Ta^ct 8ta tov "^pX'ô'Oe iirl to irpaKTiKOV

20 auT0i;9 7rapa/ca\(ov, 8ta 8€ tov ''I8€tc tt^v d/coXovôvo-av
T179 KaTop^(oo-€aj9 T(ov TTpdfewv deiDptav 7rdvTCD9 €a€adaL
T0t9 /SovXofxivoLS VTToypdcfxiiV yivofxivqv iv Trj tovtwv
8tap,ov7J.
22. In Joann. i. 42. Rome, F<a:/. 758; i?<?^. 9:

Uerpov 8€ avTov KXyjOrjcr^crOai ctTrev, TrapovofxacrdevTa

25 dTTO TT79 7r€Tpa9, >;Tt9 60-TtV 6 ^piO-TOS' tv' (^(TTTCp €K (TO<j>La.S cf. I Co X 4
1 Tou utoO] post irvevfJLa Cord. 2 om. 6 i° Cord. av 6]

av Cord. 4 ixeraâiveL RV^ Cord. 6 om. /cat 1° Cord, RVS
om. TO Kadija-daL /cat Cord. 7 om. /cat oja—dedTrjros RVS
13—15 cm. (fiL)Kpbv^ldioLs S* : ins. in mg. S^ 19 epxecrdai RVS
—
240 ORIGENIS
a'0(f>6sy KOL dyto9 i^ ay lottjtoSj ovto) Kal cV TrcVpa? ITcTpo?.
diroS^LKwrai Sk tovto i^ (Lv fl-rrev 6 (rwrrjp Trpos rov outw?

Mt xvi i8 <i)vojjia(TfJi€vov' 2u cl ITcVpos, Koi €7rt ravrrj rrj TreVpa oikoSo-
fJLTJcrU) /JLOV TrjV €KK\rj(TLaV,
23. In Joann. i. 43. Rome, Fat.

758; ^^^. 9:
Ven. 27. Cf. Corderius, p. 58. Cod. Monac. Gr. 437.
Jo i
43 To* Trj iiravpLov r/dcXrjo'ev iêXOelv €ts ttjv TaXikaiav 5
d/i.0t/?dXaj9 elprjfjievov SrjXol 6t€ fxlv rov 'AvSpcav cTvai tov

c^cAr/Xv^dra, ore 8c tov ÎrfO'ovv. ôk€l 8c fxaWov irepl tov
*Av8pca cTvat TO Acyd/xcvov, €$€Xr]\v66TO<; cts t^v FaAiAat'ttV
Kat evp6vT0<; tov ^lKlttttov. tovto) to) vopÔivTi viro *AvSp€OV
Jo i
44 <pL\L7nr(a Xcyct 6 'Irycrors* AkoXov^ci p,ot. c(rTt 8c to olkoKov- 10
^ctv TO) 'It/o-oi; to lir^crOai Adyo), a"0<^ta, 8tKatooT;vT;, npaT-

TOVTa KOL cf>povovvTa 6p6(jJ^. fJL€Ta\afxf3dv€TaL Sc 77 B7;^c7at8d
'EAXctSt cf)U)vrj CIS TO OtKos OrjpexmLvj ois 6 *l7;o-oi}9 ctTrc*
Mt iv 19 ACUTC OTTLCUi piOV KOL TTOLtJcTO) V/xd? dXtCt? dv^pWTTCUV. TTCpt
TiOV TOLOVTWV Or]p€VT(J}V COS €/C 6cOU TTC/XTTO/XcVaJV CV T(i5 15
'Icpc/xta 7rpo</)77Tcta </)€pcTat ck TrpocrojTrov tou dcoi) c;ôv(Ta
Jer xvi 16 oi/TCDS* Kat t8oi; cyo) aTTOcrTcAXcD ct9 v/xd? ttoXXovs drjpevTa^
01 Orjp€V(TOVO'LV vfxas.
24. In Joann. i. 45. Rome, F(f7/. 758 ; /êg. 9:

Vcn. 27.
Ou TOVTO 8c CtTTCtV /?0u\cTai, OTt Ot TrpO<f>y]TaL 0UT(U9
€ypa\f/av otl lrjo-ov<; IdTai 6 vtds *lo}(rr](t> dwo NaâpcT, 20
aAA avTL Tou Tov loxnqcf} vlov tov arro NaâpcT, tovtov
1 ^k] €iri TTjs RV : 2 om. 6 aurijp Cord.

ex ttjs S 3 el]
-\- <pr)(7L RVS 7 (Jord.
'It/o'oOj'] 8 Avdpeov V
xP'-(^'^^^
10 aKoXovOrj VS 10, 11 ^(TTt îreaOai] t6 OLKoXovdijaaL 5i iart.
t6 ^TTfaftaL T(^ ']r}<jov Cord, hie inc. Cord. 11 Xoyov RVS
—
12 18 p.iTa\api^(iveTaL —
u/xas] cf. Cod. Monac. Gr. 437 13 om.
6 Cord. 14 divdpdjirtjjv] expl. RVS 21 rov] rovrov RVS
1
FKAGMENTA. 24
(.vprjKdfjiiVy ovra iKelyov Trcpt ov M.o}vo"^<; t€ ^V toj i/o/jho kol
01 TTpOifiTJTaL CtTTOl/.
25. In Joann. i. 46. Rome, Vat, 758; Reg. 9:

To* *Ek NaâpcT Svvarat rt dyaOov ctvat; tJtoi a/x<^t- Jo i 46
Pd\\(i)v, apa Ik Trj<; Naâper TT/XtKorroi/ dyaOov Svvarat; ^7
5 TeOapprjKOTd)^; Aeyct, €K tiJs NaâpcV co-rti/ ovrwg 6 cupc^cts

/cat d\rjO<j}<; dyaOov icTTL. Trpos ov 4>tXt7r7ro9* "Ep^ôu Kat
tSc Tov evpeOevra Irjcrovv' rrj oij/eL avrov fidWov irX'qpo-
<f>op7J(rai fj aKorj Trepl tov evpÔevTOS /3ouAo/x€Vos.
26. In Joann. i. 49. Rome, Vat. 758; i^^^. 9:

Kat TO VTTO âOavarjk 8c €iprjfJiivov 7rpo9 toi/ 'lryo"o{)v
10 ovTcos diriSiDKev, Si* et 6 vtos tov Oeov' crv tov ^lo-parjX, tov Jo J
49
StopartKov yevovs, /Sao-iX^vs wap^cts. to yap Kaphlav

^XcVetv, Kai yti/(oo-/cctv Tts hoXov l^cc €v cavTw Kat tU ou,
vtov ^€01; Tirj/âi/ct Kat ov^ kvos yc tc3i/ ttoXXwv vtwv, dXXa
TOV jjLOvoyevov^j /SacnXecjJS ovtos toi; e/cXeKTOv yeVovs. tovto
^ € o Ir^crovs ccTTt, Oto Kat i;tos ueov wv,
27. In Joann. i. 50. Rome, Vat. 758; Reg. 9:

Ven. 27.
EtScS /X€ TOT€ OTe VTTO Trjv (TVKrjV €TVy)(aV0V, TTplv VTTO
^lXlttttov kXtjOiZ. Îrjaovî TavTa ctKOucas cjiTjo'LV' 'ETrctSi) Jo i 50
eiTTOV (TOI OTi €t8oV (T€ VTTO TTJV aVKTJV TTtOrTCTJCt? ; fJLCLÔVa
1 re] rou S* 4 TTyXt/couroi/] pr. tl Cord. 5 6 evpedeh 6vtu)s

Cord. 7 om. fxaXKov Cord. 9 om. /cat Cord. ^l'q(Tovv'\
Xpt(TTOv RV 10 om. el SV 11 ro] 6 Cord. Kapdiau]
Kapdia VS : rds Kapdias Cord. 12 pXeiruu Cord. ytpwaKeL
RVS : yiVibdKojv Cord. om. ^z/ eaur(p RV 13 mos RVS"^
Cord. TvyxoLVT] RV: ruyxct S ttoXXcDz/] TrXetoz^wj/ Cord.
B. II. 16
242 ORIGENLS
Tovrojv oi//€t. fxera ^k ttJv ojs 7rpo<; ro prjrov aa<f)T]V€Lav to,
irpo^ dWrjyoptav pr)T€ov. ^tA.t7r7ros ck tov aKoXou^cti/

ÎrjcroVj ovTL Oeov Xdyo) Kat 6€0v aoc^ta, OrjpevTLKO^ yiyovf.
TtZv StSo/xcVwv UTTO ^€ou if/v^ûiv Tot9 Svva/xcVots auras

coc^cXctv. 8o/xa yap Kvpiov ep/xr/vcucrat Naâiâ>yX. roiô) s
Tcu 8oêVrt avTO) fJLaOrjrfj ovk evOv*; ra Trept 7179 OeorrjTo^ tov
VLOv TOV Oeov dvaKOLVOvTat, aAA.a ra Trepi ri^s ivav6p(D7rrjcr€0)<;
avTov Xeyojv, 'Ov ai/aytvoxTKo/xcv KOivfj Trai/rcs ot KjSpoLOL
i\€V(T6fX€vou €V TOts ypdfXfJia(Ti MojQ-cws Kat Twv 7rpo(f>r)Tiov
€vpTJKafX€v, *lrjo'Ovv TOV yevvrjOevTa iK t^s irapOivov avev 10
KaraôXrjs o-Trcp/xaros di^Spos, oorts vios rou l(DO-q(f> tov

fjLvr]aT€vo-api€vov ttjv Mapiav p^pT^/xart^ct, £;)(wi/ r^j/ yeVco-tv
€/c Naâper roTriKcGs. TroXts yap rj Naâper tt^s irapOivov.
TavTa TrapaXa/Sioi/ 6 /xaOrjT-^^; âOavarjk Trapd 4>tXt7r7rou, rj^Tj
StSacr/caXoi; avTov yeyci/r^/xeVov, Xcyct Trpos tov 8t8aâvTa Et 15
€K Tijs NaâpcT ecrri to cupcêi/, dyaOov iaTi; Trpos 61/
€u6cw9 6 ^tXtTTTTOS €19 avTr]V TTJV avTOij/Lav TOV 7rpay/xaT09
Jo i 46 KaXojr* "Epôv Koi tSc* Xcyct, ou ôvXo/x€V09 dft tov /JLaOrjTJjU
(f)wvwv aKpoaT-qv VTrdp^f-iV aXXa ^cwpov 7^79 dXrjOeLas ctvat,
/xcTOL T-^v T(3v Xdyojv aKpoao^tv iirl Oeuipiav cnr^vOovTa. tov 20
Naâva^X tSwv 6 'Iryo"oi}9 ov jjlovov Kara to jSaoiêLV dXXa Kat

Kara TrpOKOirrjv ipôfxevov 7rpo9 tyjv ^cwptav, /xaprupct Trcpt
avToi) oi;t(jD9 TrpoOvfJLovfievov 7rp6<; ttjv Trj<; dXrjOcLaf; vorja-LV'
Kat (firjo'L Tot9 oûvouct Tovrov tov ipô/xevov opdT€; ov
fjLovov alcrOrjTijjf; kol KaTo. adpKa IfrpaT/XtVr/s iaTlv^ dXXa 25
Kat KaTa 7rv€t'/xa Kat vorjav. vovv yap €\€L OeiopovvTa

0(.6v' crrrt yap *lo'parjXLTr]<; d\i]0(2<; kol ov v//€i;8wvv/x(09, CTrct
7ravT09 ôXov KaOap^vmv dXyjOeLaq </)tXo9 VTrdpêt.
3 ao(pLav S* 12 MaptayU R15 yeyivvr)î€vov S 18 om.

X^7€t KVS 19 êa^pJ)*/ VS 20 rbv] ov RVS 23 irpo-
0\'ijLovfi^vov]-\-rj K: +7; ypatprj (vid.) VS 27 \l/€v5ovvfjiujs VS
28 cTTopxt*'*' V^
FKAGMENTA. 243
28. In Joann. ii. i. Rome, Va/. 758; Jêg. 9:

TpiTTjf; rjSr) t^jxipas ive(TTrjKVLaf; d<^ ov 6 Îrjaov*; l[ia-
TTTLcrOrj, ydfjiov iv Ktti/a T179 FaXtXatas y€VOfJi€VOV, kol ov(Trj<;
Trj<; ix7]Tpo<; Îrjaov €/cet, ocvov e7n\€L{[/avTO^, i^ {JSaro? oTvov
TTCTTOtr/Kc. (Tvvayop€vo)V TL<i Tw prjT(2 Koi Kara tovto to
5 ôypLov ipel otl 7roirjTr]<; wv 6 *Ir]aov<; tov avSpos kol ttj^
ywatK09 ov TrapairîTaL KXrjOrjvai iv ydfjuoj avros wv 6 /xcra

TO 7rXd(7ttt ttJi/ Euai/ dyaywi/ avrrjv Trpos rov ÂSdjix. 8to cf. Ge ii 22
Kat iv evayycXiix) irepX Trj% a^vvohov Xeycf ""Â 6 Oeos 0'vv€êv^€v Mt xix 6:
av6p(x)7ro<; ixrj )(wpit,€T(i). IvTpîria-Odidav tolvvv ol tov ydjxov
10 dO^TOvvTe^ alp€TLKol, Îrjaov cts yd/xov KoKovpiivov kol t7J<;
jjLTjTpof; avTOv ovarj'S iK€i. [[eXeyKTCoi/ 8c Kat M.avi)(aLov^

XeyovTas p^rj cTi/at Trjv Mapuav Îrjaov pLrjTipa, tov evay-
ycXtcroi) piapTvpovvTos otl Îrjcfovs pirjTepa cl;(€i/.]]
29. In Joann. ii. 7. Rome, Vaf. 758; Jêg. 9:

[[
EvecTTt TTjv aKpij^ eiav tov evayy (Xkttov koX Ik tov
15 StrjyrjpaTOS tovtov deoiprjcraL. cTrctSr/ yap "^'Sct Tot's WeXo-
KOLKOV^ iv 'lovSatots Travoijpyovs €TOipnos exovTa^ Trpos to
KaKoXoyetv tols Îrjo'ov 8wd/xcts, cto"dyei tov 'Itôtot}!/ /xt; TOts
cauTov paOYjTais dXXd TOts StaKoi/ots tov crvpLTTOcriov irpocr-
TaTTOVTa TTCpt TtJs TOl) l^SaTOS dl/TX7yO-€C0S* ^€L7r6vTO)V dv T(J)V
20 StaySoXcoi/, ct ot pLaOrjTal tov *lr]o-ov ai/TXT^cavTcs ô-av to

i;8a)p, Oivov iTrXyjpwaav tols vSptas viroKpivopi^voL avTas
voaTO<; 7r€7rX7]p(i)K€vai. TavTrj Trj aKoXovOta /cctTat Kat to-
Ey€p,to-av TOLS {'8ptas €cos dv(o^* Kat vwep tov p.rj KaTaXetVctv Jo ii 7
1 cm. 6 Cord. 3 —5 oivov — ^pei 6tl\ Kai. avros la ekXtjOtj

afia rojp fiad-qroiv /cat yap RSV 5 cm. 6 Cord. 8 eua7-
7eXtots RV: ei;a77e S '^êvêv Cord. 11 eXeKreov V
16 om. wavovpyovs RSV 17 a7et RVS 18 tov avixir. 5ia/c.
RVS —
19 23 om. eiirovriov—dvu} RVS 23 om. /cat Cord.
/caraXtTreti' V
16 2
:
244 ORIGENIS
(TO(f}i(TT ia<; 7rpo0a(rtv, ôv TrXr/poj^cicrwv twv vSpLwv v8aT09,

oTvos c7rt/?A.r;^€t9, cSo^c voiXLaOrjvaL tov Trdvra €$ vSaros
ycycvfcrât^]]
30. In Joann. ii. 11. Rome, Faf. 758; /êg. 9:

To Sc- 'E7rt(7T€V(rav (xvtI tov E/Scâtoj^T^crav ctpT/rat.
TTJv yap TTLcniv (09 €7rt to ttoXv fxaWov cttI T79 /?cj8aiajo-€W9 5
Acyct. T0uT0t9 Sc Koi TTJv S6$av avTOv fxaWov i(f>avep(j}(T€v.
KYLiTTOv yap Kal ov KTL(TfiaTO<; TO ova Lav /xcTaâXctv. ov

yap TTOLOT-qro^ dirXu)^ aXX' ovcrtas fJLeTajSoXrj to c^ {'8aT09
otvov y€V€0'6aL,
31. In Joann. ii. 12. Rome, F«3f/. 758* ^<f^. 9:

Ven. 27. Cf. Corderius, p. 75.
joiii2 Kai mgta toyto kat€Bh eic Ka(J)apnaoym, aytoc KAI 10
H MHTHp AYTOf KAI 01 AAeA(t)o'l AYTOf KAI 01 MA0HTAI

AYTOY* ^ZrjTexTat irapa 7roXXot9 irepl tcGv ctScXc^cov 'Ir;o"Ov
7ra)9 €?;)(€ toutov9, ttj^ Mapt'a9 P-^XP^ T€\€VTrj<; irapOivov

8ta/x€tVttO-)79.^ d8e\(f)0v<; pikv ovk cT;(€ (f)V(T€Ly ovt€ T7;9
irapdivov T€Kova-rj^ erepov, ovre avTo<s Ik. tov *lix)aij(f> 15
Tvy)^dviDV. vo/xo) TOtyapovr i^rjp.dTLaav avTOV aScXcôt,

vloL TOV *lo)a'iQ(f> ovT€9 €K' TTpoTC^VT^K vta9 yvvatKd9' Ktti cVcl
Ktt^* 6/xoXoytai/ yvK^ ai^rov 7; Mapta/x i^ripLdTLO-^' ^tovto yap

Deut x\ii 24 6 Ma)V0^€(D9 StSotO'KCt V0/A09, /xot;(€ta9 Tt/xwptai/ iirdyuyv KaTo.
Toi) €7rt/3atVovT09 p^viq(jT(.v6(.L(Trj irapOiviD' cVtc^cpcTat yap 20
TO* 'Aj/6'* cIj' cVaTrctVcDO-c T7;i/ yui/atKa* <yi;vatKa> tou Iojo^c/)
ttJi/ KaT€yyvr]6el(Tav avTio TvapOiiov Xc'yct.^ aKoXouâ>9
1 —3 om. 01) ir\r)pu)Bii(TCjv — yey^vrjcrdat, KVS 4 om. 5^ RVS

5 om. iirl 2" RVS 6 X^y^x) RVS RVS
5<?] oi'v 7 om. 01) i''
RVS 10 Ka-Kfpvaovfi \ 10—12 om. koI \^ — avrov Cord.

—
12 14 om. 7i7]T€iTaL dia/jL€ivdcrr)s—I\\'S 15 oi)5' Cord.
17 om. roO Cord. TrpoTcOfTjKvirjs Cord. 18 o^coXcyy/as Cord.
ofio\oyr]<T€v S* —
18 22 om. tovto X^yci RVS 21 om. —
yi/vai/ca 2° Cord.
KkAGMENTA. 245
'^Trj Totairrr; StttTatC- ' dSeXcfiol toi) Irjaov €Lf)r]i/Tat ul Ik tou
'\u)arj(l>j ct Koi auTos i^ avTOV /at) Ti;y;(aj'€t.
32. In Joann. ii. 13. Rome, Fa/. 758; AV^'-. 9:

Tpiiov eopTOJV SrjixoTiXijiV 7rapaSo6€L(Twv tol<; *E/?patots
VTTO Tov fxeydXov UpocjxivTov McDVtrews /xia rjv 7] Kakovpiivrj
5 Ilacrxa, vTrepKetpîvYj ras erc/oa? Svo arc (miTrfpiav €fji(f>aLVOV(ra

Tiijv €^ AtyvTTTOi; Kttt fX€Td/3a(Ttv €7rt rrjv dytai/ yj^v. Tavrrj
yovv Trj 7ravr)yvpeL to irav rwi/ 'lovSat'wi/ eOvo^ €k TracrcSi/
Tcav TToAewv Kat kw/xcGi/ Iq-ttcvSov cttI tt^V 'lepovcraXijfJL. iv
fxovrj yap ravrrj Trj TroAet wapaSiSoTO virb tov vo/xov to

10 ird(j)(a dveaOaL. i)(^pr)/JLdTit,ov 8c at rpcts kopTai airo tov
vofJio0eT7](ravTO<s avTas Oeov. cttci 8e 'louSatoi ovk€tl Kara,
ttJv Stara^tv aXXa Kara tols iSta? opiêis t€ Kat rJSoi/as -^yov
TOLS copras, ov irdaâ tov Oeov dXXa twv 'loi^Satwv 6 cmy- cf. Jo 11 13
ycXto"n;s Xcyct. ovkItl yap Xarpctas cvcKa aXXa Tpv(j>rj<s
15 X^P^^ TjpôvTO CIS 'lepovo-aXij/x, Travra yap cts €vu))(^Lav c/c
TrdvTiiiV T(2v TTCpt^ TOTTWV CV aVT?} €KOIJLit,€TO Kat €V TO) OtKO)
Tou ^coi) lirnrpdcrKero. (36a^ yap Kat Trpo/SaTa Kat Trcpt-
(TTcpas TTwXetcrât CKCt (jjawep i/xTropm tlvI ctTrcv 6 cvay-

ycXto-TT^?. aXX' cTTct crvvifSaive jurj ToaavTa avTOV^ CTrtKO-
20 pLLêaOat dpyvpia ep\Ofxevov^ lir\ Trjv eopTtjv, kirevoricrdv
Ttvcs dpyvpafjLOL/3oL xpaTTcâs cKct TtOevai Kat KoXXv^t^ctv,
TourecTTt SavctXctr, ypvcria Xa/x/Javovrcs Trapa twv xprjôv-

TUiv dpyvpL<jt)v, Trpos to fxedveiv Kat Tpvtjiav fxaXXov 7] copra^cti/
cXt^Xvôtcdv. Trarros rotyapov;/ tov 'lo-uSatiov c^vovs cKct

25 Tuyxai'ovTOS Kat o"xoXaôvTOS /xcâts, Iiôôug cts tov tou
^coi) otKov cto-cX6a)V TravTas aTrT^Xao^cv iKiWev avTO fiovov
1 cm. T^ TOLajjTT} diardêi RVS 2 rvyxo-vr] RSV 5 (pacKa

RVS 6 fieraâTTiv RVS 8 'lepoutraXT^/i] cm. RVS*: ins.
intra lin. S** 9 to] ex corr. rou V . 22 Xa/uLâvovras
RVS
246 ORIGENIS
cf. Jo ii 15 <^pay€\XtOV CK (T\OiVL(DV €)(^0)V. OVK OLV Sc TOVTO KOTlDpOoVTO
€t o TV)(jiov avOpuDTTo*: Tjv Kttt €7rt\a/x/?avo^€V09 TOVTO TrpaT-

T€LVy ov fxovov yap to aWo 7r\rj6os c^c/âXc tov olkov dWd
Ktti auTovs TOL'9 TTLTrpacTKOVTa^; Ta 7rpo9 tt/v cvw^^tav. /^trySct?
§€ VO/Xt^€Ta) '^TO TTpa^Ôkv^ TOVTO ^VTTO TOV ÎfjaOlP TU)V dWo)V 5
OavjJLOLTOJV iXaTTov civat, '^rov vc/cpovs cyctpat, 17 Tvc^Xot?

oi//tv TTapacr)(juv^ . ov yap av€V 6€LKrj^ cvcpycta? olov TC ^r
cva avOp(i)7rov too'Ovtov ttXt^ô? €K/?aA.\ctv, Kat /xaXtcrTa
i$r]ypLcofX€V(Dv Kat (ôvwVrwv Kar' aurov. Kat aurot yow ot
lovâtot KaraTrXayei/TC? CTrt ro) ToXfxiqOivTL (f>a(Tlv iv rot? 10
Jo ii iS €^^7? TTpo? avroV* Tt o'rjp.a.ov SetKvvcts ^J/xtv ort raura Trotcts;
Avvafjiei, AcyovTCS, tttjXlko^ €t Kat iroiav ^coo-c^ctav reXeti/
8i;va/>L€V09, oTt Totavra TrpotTTCts, toX/xwv oXov TToXvavOpw-

TTov eOvo<; /x6vo<; dw^Xavv^LV, ô fxrjSels aXXo? av Kat jLtcra
^ctpos TrXctovos (TTpaTHiyriKrjfs (iTpaTrjyos tJ /JacrtXcvs ojv 15
iTr€\€Lprj(j€ TTOtctv^;
33. In Joann. ii. 23. Rome, F^/. 758; 7?6;^. 9:

£jTrL(TT€VOV Of. OVK €t9 aVTOVy oAA €tS TO OVOfXa aVTOV.

OVTOL Sc^ ou fSefâiav ovSl rcXetav ct;)(ov yvcoo-tv, ^Trcpt (Lv
Kat €V T0t9 Ip.TrpocrOf.v €tpr;rat^, a'XXa pacTTa StaTrccrctv
cf. Jo ii 24 SvvafjLevrjv. oOev ovSe cVto-rcvcrcv eaurov aurot?, 8ta to 20

cKcVat avTov ovk i^ cTrtTroXiJs aXX* ck toG /3d9ov<; Trj<;
8iavoLa<; irdvTa. to yap ck Trpa^ctov Kat Xoycov c7rto"Tao"ât
Ttra? Kat dvOpcoTru) i/^tXo) 8i;vaTov. dXX Irô'ov?, ov \J/lXo<;
dvOpu}7ro<; wv^ dXXa ^cos y€V0)Lt€^'09 dvOpdJiroSy iravTa otScv,
1 ouAf atf 8^] ovSe KX KaropOovro R*S'' 4 /xr/Sfij] inc.

Cord. 6 oni. 5^ Cord. om. rb irpaxO^v RVS om. i'7r6
TOV 'l-qaov K\'S 6, 6 oni. rCov 6.\\ix)v Oavfidriov Cord. 6, 7 om.

TOV veKpovs —
irapaax^^v K\'S ykp Cord. 7 ovk dvtv 9 0a;-
vijjvTU)v I< (povovvTOJv Cord. 14 direXavveLv /xovo^ RVS
—
:
—
14 16 om. 3 /jLTjdeh 7roLe7u R\'S 17, 18 om. (iri<TT€vov 5^ —
Cord. 18 01'] ovT€ yap Cord. ov5^] 17 Cord. exovai RVS
18, 19 om. Trepl^dp-qrai Cord. 20 ovdi] ovk Cord. 21 avrovs
Cord. 22 irdvTUJi Cord. 23 om. i/'tX^J Cord. 24 duOpu-
Tros a)f] ujj'afoj V Trdrray Cord.
FRAGMENTA. 247
TO KpvTTTov KaTa\afx/3dyo)v tov vov. înpi fiovov yap Oeov
X.€y€TaL TO' *0 TOii/ KpvTTTijJV yvunnq^ Kill ci8oj9 TTavTd TTpiv Hist Siisann
y€V€a-€U)^ avTUiV.^ cVct yo{;v *lr](Tov<;, Oeo^; oji/, Trj<; Kup^La^
TO KpVTTTOV cVtO-TttTat, OV Xf^rj^î TTUp* dvOpOJlTOV fXapTVptaV cf. Jo ii 25
5 \af3€LVj iTTLO-ToiiJievo^ TL i(TTiv Iv TO) dvOpioTTii). OV yap

dprjTai yiVii)crKf.LV tov avOpoiirov ttTrXolg, dWa rt crrrtv
cV T(3 di/^pojTro). Kttt cTTCt iyLvu)(TK€V jJLrj ifJifxevovTa^ auroug

€1/ >5 er;(ov cts TO ovofxa avTOV 7rto"Ttv, ovk CTrto-reua-ci/
cavTov avTols. e/< orrjixeiiDV yap, dXA.* ouk ck vor)(T€.{xi% Trj<;
10 TTCpt ^COl) CTTCTTtO-TCVKCtO-aV. 8tO Kttt Ta;(€aJ9 /XCTaTTtTTTCtV
7;8wa VTO d7raTr)6r]O-6iJi€V0i Trap' eavrcGv r; Trap eTep(x)v aoc^t-
ÔfJLevwv avTov<; fxr] apa tcl (TrjfX€2a ovk dA.7/^(39 >^ ouk op^ws
ycyovev. dX\' ov/c cucâvrarT/ros 6 7rtcrT€Vo>v ct5 avrbv,
irapa 6€ov 8taX>;i/^ti/ c;(wi/.
34. In Joann. iii. i. Rome, Vaf. 758; Reg. 9:

Ven. 27.
15 'Ev TOts TToXXot? TOts TrerrLO'TcvKoo'Lv €ts TO ovofxa tov

Îr](Tov TaKTeov /cat tov NtKoSry/xov, eva tcuv âpto-atwv ovTa
Kat dp;ôvTa twv 'lovSattov virdp\ovTa. afxiXei yovv Oi-
ha.G'KaXov elvat ^l-qdovv l^pyTa Oebv fxeO^ iavTOv, aXX' ov

Oeov cTvat €i/d/xt^€i/, ojs cavTOv Xc^cts o-rjfxaLVovcnv, cittovtos
20 OTt 'Atto ^€01) iXtjkvOa^ StSctcTKaXos* Kat coo-TTcp dXyjOetav Jo iii 2
€7rt<^cpCL)v ttJs yv coo- €0)5 T']7S Trcpt StSao-KaXoi; ef?;? Xeycf Ot;-
Scts yap SwaTat to, (Tr)fJL€La TavTa TTOtctv a o^v epydt^rj, iav
fJLTj rj 6 6eos /x€t' aiJTOi}. o^cv tt^v 7rp6ao8ov avTov vvktos
yevojxevrjv aKoXovOaiS dviypaipev 6 cuayyeXto-T-i)?, Trpoo-eX^dv-
25 TOS iv TOLOVTU) KatpiO €V O) X7J(r€LV C/XeXXc T0V<S TToXXoi;?
âptoratovs (Lv els VTrrjpx^, fxaXXov 8', OTrep icTTlv dvav-
1 TOV VOV irepCKafjL^dvujv Cord. 1 3 om. irepl avrCov — — RVS

3 iirel yovv 'iTyo*.] /cat iirel RVS
om. ttjs Kapdias Cord.
5 Xaêlv] ante Trap' Cord. + deos cov Cord. dvdpibTrq)] expl.
—
:
Cord. 5 7 OV yap — dvdpu)Trcx)] om. 9 avrov eavrois R R

14 irepL S 19 Xe^rjs V 21 TTys 2°] t/sRVS 24 wpoeXdovros
RVS
248 ORIGENIS
TipprjTOv^ OLOL TovTO vvKTo<; Trpo(T€\7J\v6€v^ CTTCtTTcp (zyvotav
c^ôjv Trjv TTepl $€01} w irpo(Trjp^cTO ovttw 7r€<f}(OTL(TTO. ov yap
cf. Mai iv 2 avaT€Td\K€L avTcp 6 Tyj<; ^LKaioa-vvrj^ 17^109, 6 Trotr/rtKos rrj^
cf. Jo viii 56 VOT^TT^? r;/x€pa9, t;? Kat 6 AfSpaajJi IpuiTa Xafiujv 7rap€(TK€vaaT0
7rpo9 TO tSctv auT7)v, Kttt OâcrdjXf.vo'i avTr]v i)(aprj. âpLfraloL 5
8c avOpwTTOL €l(TL TTjv 7rpov)ôv(rav iv 'louSat(7/X(x> To^LV /cat
atpccTtv ix€T€p)(ôpL€VOL, €VTOVOV f^LOV cTTayycWo/xcvot Kal TOV
VO/XOV Kttt TcijV TTpOcfirjTlJJV CLKpt/^CtaV. 8tO Kttt (jj? CTTtTTttV
Opadfl^ ctcrt Kttt v7r€p7](f)avoL. oOev /cat ravTTjv €(T)(0v Tyv

dvofxacTLav. âp€9 yap Trap' 'Fil3paL0L<; *0 Str/pT^ftcVos. cVct 10
ovv Kttt ofTOt StatpoL'crtv cavrou? cltto TravTO? lOvov^ toJv

Ioi;8atW, (OS {'TTcpâXA.ovTcs cf>pov7]a€L koI (Slci), diro tov
âpks 6i\ov(TL )(prjfjLaTLt,€LV,
35. In Joann. iii. 3. Rome, K^/. 758; -^<^. 9:

Ven. 27.
Jo iii 31 To Avoj^ci/ 6t€ /xev cK Tcov ai/cD Kat vi/^co^cv, cJg to* *0
avu)6€v ip^6fji€vo<; iirdvin TrdvriDV IdTiv ot\ Sc to au^ts, cJs 15
Gal iv 9 cv Toj* Ots dvojOev SovXcuciv BiX^TC TOVTeaTiv aJ^ts. ytVcTat

8c 7y dvoj^ci/ ycVvTô^ts, Trcpt 179 6 aiDTrjp 8t8ao"/c€t, c^ ava-
Xtî^coj? apcTT7S Kat TT/pTyactos tcGi' cj/toXwP' avTOv. (^t/o"! yap

Mt V 44 f. TTpos Tovs fxaOrjTaS' AyaTraTC tov9 €)^6pov<; v/xtZv Kat Trpocrri;-
)(€(t6€ virlp T(2v Slu}k6vto}v v/xa<;, Iva yivqcrO^ viol tov TraTpos 20
Vfxojv TOV iv Tot9 oupavots. ttXt/v ct Kat ed(f)a\/X€vu)^ 6
NtKo87;/xo9 diryvTrjae Tot9 ctp7;/xeVot<», a\A' ovv €;(Ct Tt
dXrjOkf; tol vtt avTov XcxOivTa, ct Kat /x^ auro? cvcvdct auTot.
aXryôiS yap oi;8ci9 Kara/xcVwi^ cr to) avdpumof; ctvat ws

yrjpav iv Trj dvOpuiTTLvt] KaTao"Tacr€t rr/v' Kara Trvcv/xa Kat 25
1 TovTov V SiA ToPro ^.r.X.] Cf. Cord. p. 82 TrpoeXrjXv-

ft€v RVS 2 7r€<pu)Ti(T/jLî'o^ Cord. RVS
3 a»'aT€raXK'ei/
5 om. avTr)v 7° RVS RVS
6 frpouxocrav 0111. roîi/ \-ai Cord.
7 ^(T€x6fi€voi Cord. 8 om. cus RVS 9 Tavrrju ttjv dvoâalav

(aX^^ Cord. 11 om. I^Svov^ RVS 17 y^j/^/Tô-ij] ycx'fT; VS
22 ri] TO S* 23 ai'rd] ai-ros RVS
FRAGMKNTA. 249
av(i)0€V y€vvrj(Tiv êâcrOat SvvaraL. oU yap oiJ^cl? a8tK09
K(u aTTLGrro^ fxeviov Kara 8LKaL0(rvvr]v kol TrLiiTLv yf.vvqOrjvat
Svi/arat, ovto)? ouScts KaTafjieviov €U rot? dvOpiDTrivoi^ kol

TraXatov/xcvo? Iv aurots ti^v avavf.ov(rav yivvqcnv 0109 t€
5 eo-Tt Xa/Sdv. oOev o Trj<; dX-qOcia^ 8tSacrKaXo? yf)d(f>€L rot?
Trpoû/xou/i-eVots ctti rryi/ i9€ttti/ yivviqcriv iXO^lv iKSvaacrOaL cf. Col iii q f.
Toj/ TraXatov dv6p(x)7rov avv rats irpaêatv avTov, Iva tovtov
aTrofSXrjOevTO^ ivSvcrovTat tov veov avOpoiirov tov Kara 0€ov cf. Kph iv 24
KTiaOivTa iv ScKaiocrvvr]* o) exf/eTaL, w? avuiOev yevvrjOivn, iv
10 KatvoTT^rt ^0)179 TreptTraT-^craL. iirl ravTrjv tyjv yevvrjcnv cf. Ro vi 4
7rapop/Jiid)V o Ir](TOv<; toT^ yvuipifxoi^; eXeycV Eav fxiq crTpacfyrJTe. Mt xviii 3
KOL yevrjo-Oe 0)9 ra TratSta, ou /x-^ elo-iXOrjTe et9 ttî/ âcrtXctaj/
Tw]/ ovpai/wi/. 7rpdor;(€9 Kat TOT;rov tt/j/ aKpc/Setav, ra pXv

TratSta ovk a/xwcrai toi»9 yjSLKYjKOTa^;, ov XvrreLTaL cttI t^
15 aTTofSoXfj T<j)v TySecov, ou TrpocnrdcrêL /xcm pe/SatoTrjTOf; rot?
ov(7t TTpocrrivicn. jSovXerai roiwv tolovtov^ cTvat 77/^019 e/c
8ta^€(rca)9 ota rvyâvct ra TratSta c^ yXcKtas. iK€Lva pXv

yap ov Xoyo) ccrrt rotavra, ot Sc (09 ravra ytvo/xcvot /cara
TTpocTTa^LV Îrjcrov Xoyoi koX €$€i /BeXrco'Trj (nrevSovcnv
20 evpedrjvat ovto)^ e)(OVT€<s, Koiv tolvvv 6 N(,KoSr7/x,09 crvi/
afxaOia ra Trpo/cet/xcva ciTrev dXX' oi;i/ €1/ T0t9 Aoyot9 avTOv

Kîfx^vGv TL dXrjOl^ T^yi/octTO auTw.
36. In Joann. iii. 5. Rome, Faf. 758; Jêg, 9:

Ven. 27.
Toi/ rpoTTOv TOV 77(09 €<TTt yevvrjOrjvat avwOev ipfjirjvevuiv
o (TdiTrjp Acyct Ettci TrpoKCtrat ctcrievat €t9 t^v toi) ^cov

25 /?ao"t\€tW, Tu^^CLV 8e TOTjTov dSui/aroi/ /x^ ycy evvrjfxevov i^
vSaros /cat 7rveu/xaT09, oLKoXou^ct to y€vvr)6rjvai dvayOev rw e^

vSaTOS Kal TTvevfxaTo^ yevvr]6rjvaL. yevvdrat Sc e/c 7rv€T;/xaT09
6 KttT auro 7rot')7^€t9, ayt09 Kai 7rv€v/xaTtK09 ef avrov ytvo-
11 ry?? yuujpLiJL7]s V —
12 14 ov fxr} — iraLdla] bis S*
13 TTpbax^s'] pr. /cat S* 18 Xoyy] Xe7ei RVS 26 aKoXovdrj
RV T(^] TO RV
250 ORIGENIS
/X€V09. €LTa €7r€t fllj cV fJiOl'OV TOV TTVfVfJLaTO^ (z\Xtt Kttt cf
uoaro? yciTarat 6 cts tt;v /âo'tA.ctav tou ^cov €t(J€p;(o/x€vo9,
(lACoXoU^dv CCTTt Kttt TTCpt TOl) vSttTOS €K TT^S y()a(j>T]<; TL
OrfpevQ-aL. kol opa firj apa lirivoin. pôvy aW ov)^ VTrocrra-
(Tco)? Stacfiopav c^^ct Trpo? to Tri/cr^/xa. (/>r;o-t yap piÔ* erepa o 5
Jo vii 3S f. (TOiTrjp' *0 TrtcTCucDV €t9 e/xc, Kaôjs cTttcv t; ypac^r), irorapioi
€K nys KotXtas auroi; pcucrovo-tv ilSaro? ^covtos. tovto 8c

cAcyc TTcpt TOV TTVCv/xttTOS ou c/xcXXov Xa/x/?avctv Ot 7rtO"T€i;-
OVTC9 CIS avTov. €t yap Trcpi toO Trv'cv/xaTOs flp'qrai oj?
vdcop â)v 7^0Ta^t<J^)I/ SiKrjv iK7rop€v6p.€vov €K tov 7rto"TevovT09, 10
CTTtvota /xdv?/ 8totO"€t TOU 7rv€i;/xaT09 to vSwp. ojs ovv ycvva-

Tat Tts €K' tou cr(i)Trjpo<; (TO(f>o<; €k o"o<^t'a9, outw Kat cV tou
7rj/€u/xaT05 aytos /<at 7ri^€u/xaTt/co?- Kal €k tou uSaTOS KaOatpo-
pL€vo<; Kai Trpos Kapirocfiop tav TroTt^d/xcvds Tts ycvvctTat e^
uSaTO? Koi 7rv€u/xaT09. aXA.09 Sc T19 ipd uSojp cvTauâ 15
elprjaOat rrjv KaOatpovo-av 8t8ao"KaXt'ar tt/v ^^XV^^ tJtls koL
avTTj o'uvTcAct TTpos TO y^vvTjOrjvaL avii)6€v. Trcpl toutou tou

KaOapLcrpiOv, ytvo/xcvou ck Oe'iKrjs TratScuo^cws, 6 u/xva>8ds lAcyc
Ps 1 (li) 9 Trpos tov Oeov IIXuvcis p.6 Kat UTrcp ^Lova \€VKavOrj(ropiaL.
Jer iv 14 ^Koi TTpos T7/V TOU *Io-par/X Tr\7]6vv 6 'Icpc/xtas t^TjO-iv 'Atto- 20
ttXuvc oltto KaKtas tî/ KapStav croVj 'lepovaaX-qp., ii/a crw6rj<;,
€ws TTOTC VTrdpôvcTLv iv (Tol StaAoytcT/xot TTouiDV aov; StaXo-
yto"/xou9 7roi/a>v avTrj<; Aeycov tou? KaTu. KUKiav 7r€7rotr;/x€Vou9,
8t' 0U5 Ko\d^€(T6aL /xeAXct, €t /xry ttXu^'^ cairr^j/ r^ TratScuo-ct
Twv ypacfxjjv. €iT iireL /xry /xoin^; 7; if/vx^] €7rt (TcoTr/ptav KaXct- 25
Tat, aXXa Kat auTo to o^ca/xa, o) dpyai'O) XparaL Trpos tols
cauTiJ? cj'cpycta?, ctKOTcus Kal touto dytao-î^vat Set 8ia tou

cf. Tit iii 5 Xcyo/xcrou €v ttJ ^cta 8t8ao'KaXta Aovrpov 7raXtyy€r€(7ta9, o
Kal f^dTTTurpLa Oilov 6vopLa^€TaLy ouKcVt /x€»/ {J/lXuv vSilipy
dyta^€Tat ydp pLVdTLKrj tlv\ cttikXtô-ci. Kat opa yc orou 30
1 flra] 6tr€ RVS6 ^/x^] ^M^** ^ 15 i55a;p ac.t.X.] Cf.

Corflerius p. S8 (Anon.) 16 €lpr](Tdai] + (pT)<Tiv Cord. Kada-
pci>ov<Tav RVS 19 IlXri/ter? C<M(1. 20-26 om. Kal irpb^ —
ypa(f>u}v RVS 20 ttXtjOtjv Cord. 23 7reiroLU}/ji^yovs Cord.
25 ypa<pu)v] cxpl. Cord.
1
FKAGMENTA. 25
fji€ye6ov<; kol Sum/xcw? iarlu cVto-ra^cVoj rfj y€VOfX€vrj 7ra/>a
Tov (TU)Trjpo<; rot? jjLaOrjTaL^ avTov /xvcrraywyux. (ftrjcn ya/j-
llopcu^cVre? /jiaOrjTemraTe TrdvTa ra Wurjy /3a7rTL^()VT€<: Mt xxvii

10 1.
avTov^ €19 TO ovo/Jia tov Trarpu? Kat toi) vlov /cat toG aytou
5 7n/€u/xaT09- 8t8a(jKoi/TC9 avT()v<; TT/peti/, Kat to, €^179. €t yap

fjiaOrjTevOrj vat Set Trporepov TrafjaXafSovra to. Soy/xara ^79
aXrjdeta';, ctra Trjp7J(TaL a cvcrctAaro to t9 Trapa toji/ tjOlkwv
apeTwv, KOL ovTix) PaTTTKjOrjvai €t9 ovofxa tov 7raTpo9 Kat tou
vtov /cat Tou dytou 7ri/€i;/jiaT09, 7rw9 €Tt xf/iXov eti/at SvvaTat
10 TO a/xa T0VT0t9 ivapakap.pavopif.vov vSwpy pLeTeax^JKo^; w9
otov T€ T')79 8vrtt/x€W9 T'179 dyta9 Tpta8o9 Kat dpeTrj rjOtKYJ t€
Kat SLavor]TtKrj ori/eêvy/xeVov ; aKOTrrjo-ov 8e to /xeyeOos

avTOv kirta^Trjcras tlvos ev€K€v 7rapaXafjij3av€Tai. €t ydp tov
8*
elo-eXOelv X^-P^^ ^^^ ''"'^^ '''^^ Oeov /Sao-iXetav, VTrep/^dXXct
15 avTTj T7J V7r€po\rjy 770)9 ov p,€ya to atTtor tov cto'tevat €7r
avTrfv virapxu; fSao-tXecav 8c ^cov Xcktcov tt/v KaTadTacnv

Trjv KaTo, TOL19 vdp,ov9 avTov T€Tayp,€va)9 fStovvTOiV. avrrj Se
Kat €v oIk€L(d X^P^y (firjpl Srj tco iv T0t9 ovpavot9, t-î/ fjiovrjv
€^€L' aXK* €7r€t cvTavâ /xcv /SacrtXcta ^coi), irapa Se
20 MaTâto) /?ao*tX€ta oupavwi/ 7rpoo'r]y6p€VTaL, Acktcov MaT-

âtov /x€v aTTo T(j3v jSacnXcvofxivoyv, rj twv tottwi/ €V 019 cto'ti/
ouTot, TOV 8€ ^liDdvvrjv Koi AovKav airb tov PadiXeuovTO^

U€Ov wvofxaKevai, (09 OTav Kat ')7/x€t9 /SaatXeLav 'Pco/xatcoi/
XcyovT€9 avTrjv 8td twv âatXcvo/xerwv o-rjfiatviDfxev, Sr]-
25 Ao{)i/T€9 avTYjv Kat aTTo tov tottov OTav T179 yi79 ^ ti79
OLKOVfjievr]^ avTrjv aTrayyctAw/xcv.
6 567/âra] 5o7/â R 7 T-qpeiaai R 8, 9 roO (ter)] cm.

VS 13 irepLXajuLâperaL RVS 14 VTr€p(3a\\rj RVS
16 VTrapxnv RV : uTrapx S 5e] /cat S"" 19 (BaaLXetau RV :
/3ao-t S 20 âcnXetau RV : /3ao-t S 20 ^MarSaTou]

fMardaLos RVS 25 7-7s] + ai;Tou RSV 26 airayyeLXoiuev RVS
252 ORIGENIS
37. In Joann. iii. 8. Rome, Vaf. 758; Reg. 9:

AryXovatv at Xc^ct? aurat votjctlv roidvSc. to ayiov

7ri'€v/xa /xovots CTrovSatot? cttkôitcl, twv câvXcuv fxaKpav
VTTapôv. ov TOTTtKw? ^Sc Tov /xttAcpav Kttt Tov cyyvs
(iKOuctv Set ^5 dW C09 lvî')(€Tai Trcpt acw/xaTwv aura voctv.
at yap rotai'rat <âjvat, Kat Trcpt ^coi) irarpo^ avaypacj>(2(Taiy 5
ov T07rLKa<; crjixaivovaL Stao'Tcto'Cts^. cttcI ouv tojv (ât'Xtov

aTraXXorptou/xci/ov to Trvcv/xa TrXrjpol tov<; ttlo'tlv kol apeTrjv
Jo iii 8 f)(oi'Ta9, ctKoVo)? etprjTar To 7rv€v/xa ottov ^cXct ttvci.
(rr)/xaLV€L 8c touto Kat ovaiav ctvat to Trvcv/xa. ov yap, ws

Tti^€9 otovTat, evepyeta co"Tt ^cov, ovk cx^^ '^^'^ ^"^ôvs vtt- 10
dp^€ii)<; iSioTTjTa. ^KOL 6 ctTTOO'ToXo? Sc, OLTrapt^/xrâa/xcio?
iCoxiiii TO. TOV 7ri^cv/xaT09 x^ptV/xaTa, €7r?;v€yK€v €V^vs* TavTa 8c
ci^cpyct TO ci/ Kat to avTo 7rvcv/xa, 8tatpovv tSta CKcto'Ta)
Kaôjs ôvXcTat. ct 8c ^cXct, Kat ci^cpyct Kat Statpct* ovo-ta
yovi/ co-Ttv iv€pyr]TLKrj, ciXX* ovk evcpycta. dXXa Kat to* 15
Act XV 28 E8of€ 8c TO) dy to) Trvcv/xaTt Kat 7;/xtv cv Tats Ilpd^co'ti/
ctpry/xcVov, ov fxaKpdv icrn tov ^cXctv Kat /ôi'Xco'ât. Trpos
TovTOt9 Kat Xoyot avTOV (fiepovraL iv Tat? ^ctats ypa<ât9,

Act xiii 2 Kat fjidkiorra iv Tats Toil/ Attoctto'Xojv Ilpa'^co-t. Nryo-Tcvdi'-
Twi/ ydp avTwi/ Kat XctTovpyovvTwv tw Kvpto), cTttcv to Trvcv/xa 20
TO dytov *A(/)opto'aTe /xot toi/ IlavXov Kat tov Bapvaâr cts
TO Ipyov 7rpoo'K€K\rjfxaL avVovs. Kat cTt iv T(2 avTo)

Actxxiiof. /?t/?Xta)* UpoiprJTrj^ Tts, Aya/?os ovop.a avTcp, (fyrjai Td8c
Xcyct TO TTi'cv/xa to ay tov Tov ttv8pa ov co'Ttv 77 t,ojvrj avTrj
ovToj STô'ovo't.^ TrXryv ct Kat to 7rvcv/xa ottov diXii Trvct, 6 25
NtKd8T7/xos ovk côjv avTo cv cavTO), tw /at; 7rc7rto"TCVKcvat ws

cf. Jo iii 8 8ct TtZ 'It/o-ov, fxov-qv ttjv (ôjvt/v avTOv aKOvtuv, ovk otScv ttov
VTrdyct Kat tto^cv IpîTai. p,ovov 8c n7S <t)iDvrj<: avrov aKOvct
3 I'TTapx^*' '^^^ 3, 4 om. 5^ 5ft 4— RVS cm. airra RVS

6, 6 om. al —
diaardaci^ KVS7 aXXorptop^cfvoi' RVS 9 d^]
+ Kai RVS 10 ^xo"] fX'*^*' ^^^ 11—26 oni. Kal — diffffovji RVS
25 om. Kal Cord. 27 rof '177(7001/ 28 fiduoi RSV
—
FRAGMKNTA. 253
6 iyTvy)((ivii>v rat? tou 7rv€vfiaTi)<; yf)(Lcf)(u<; /xcra tov iJ.rj voiiv
aura?* Trarros rov 7rf)0(r€)(()VTi)<; rfj (Ly(Lyvo)(T€i kul €^>€uiôVto9 cf. i liin iv
Ta9 ypacpas €j/ ro) voctv avras ctOoros 7rou€v i.f)\(.TaL kul ttov
\yy€L T] 6809 TOV 7rvcv/xaT09, ryi/ cVtTropcvcTat 8ta 7179 roll/
5 Oetwv XoyiiDV TratScwco)?. tt/v yap alrtav €t8oJS Tts 8t* 171/
TOV 7n/€i;/xaT0S 77 StSacrKttXt'tt di/^pojTrots StSorat, oTSei' tto^ci/
€p\€TaL' ttXXa Kat to oC €veK€v Koi CTTt TtVi TcAct StSoTat
auTT/ Oewprjaa^; otScv ttoi) {iTraycJi/ KaTaTrauet.
38. In Joann. iii. 12. Rome, VaL 75^; ^<f^. 9:

Ven. 27. Corderius, p. 93 (apud quern Origeni ad-
scribitur).
ZrjTrj(TaL yc a^tov ttws 6 ainrrip cTrtycta cittcv elprjKevat,
10 Trept âo'tXctas ^cov /cal ti7S avtudev ycvvrycrcws, Kat Trcpt tov
ayiov Trvev/xaTO^ ^kol tov i^ avTov yevvrjOrjvai StSafas^.
ovSev yap Toirrcai/ iiriy^.iov oXX £Kao"Toi/ ovpdviov. prjOetrj
8k 7rpo9 toOto oTt ovK ctTTCv 6 'Itô-oOs El TOL yrjlvo. cTttov
v/xtv, dXXa Ta iiriyeia' CTrtycta Aeycoi/ a TOts €7rt yrj% tri Jo iii 12
15 htaTpijiovcTiv avOpiJJTroLS SvvaTat virdpât tc koL vorjOrjvai.
ov yap irapa Tr]v eairroJv <pv(TLV CTrtycta dXX iirovpavLa ovTa

8cup€a ^cov Tots dvOpixyiTOi^ SeSoTat. ÔTt Sc to, tois cttI yrj<;
dvOpiDTTOLS 8t8d/x€va dvijjOev koL ovpdvtd icTTLV 6 'laKcoôs
ypd<f>€r ndo"a Sdo^ts dyaOrj kol ttolv hajprj/jia TeXetov dvoiOiv Jac i 17
20 co"Ti, KaTa/Salvov irapd tov iraTpo^ tcov </)(jJt(jOV. tovto Se

ctTTCv Trapa toG (T(x)Trjpo^ avrb fxa9(jiv elprjKOTo^' A(jJ(T€l oMtviin
iraTrjp i^ ovpavov dyaOd Tots alrovaiv avTov.^ ctTa cttci toJv
€K ueov )(opr]yovixev(Dv to. jj.kv old t€ icTTLV vira^drjvai Tots Ik cf. i Co xiii
jLL€pov<; ytvwo'KOvo'iy tol 8e tois €7rt TcAetdrT^Ta (jiOdaao'LV iv

25 TO) /xcWovTt atwi/t, 0T€ TO €K fxepovs KaTapyrjOrjcr^Tai Ik-
2 Tra^Tos roO wpocriX' —

epei'j'cD^TOs] iravres be TrpocrexovTes kul
ipevuovTes Cord. 3 €l86t€s Cord. 4 Xe7et 5 \oyu:v RVS
Cord. 6 dedoraL VS RVS
7 SeSorai 9 om. ye Cord.
eLprfKUJs RVS 10 om. roO ayiov Cord. 11 om. /cat diddâs
RVS 17 8e8ovTai Cord. 17 22 om. otl avrov RVS — —
22 avTdv] expl. Cord.
254 ORIGENIS
Jo iii 12 06rTO<; Tov TcA-ctou, Trdvv dp/xoSLOj^ flprfrac 11 ws lav cittcj
VfiLV TO. cTTovpavta TrL(TT€V(r€T€ ; oTt <6> €K fjiepovs fxrj
TncTcvoyv ovSc rots rcXctots TrtcrTCvcrct.
39. In Joann. iii. 14. Corderius, p. 94. [In Codd.

RVS hoc fragmentum t<2 "Atto. addicitur.]
JÎlpO(T€T€TaKTO 8c TO TOV 6(f>€U)^ VTTO TOV ^€0V OTTOJS ^XWCnV

ctScrat ol VTTO MwvVews dyd/xcvot on c3o"7r€p dv7^po{}rro vtto 5
TO)!/ lofioXoiv 6rjpiU)v dTTLO-TijaavTe^ Oew, rw Trjv yrjv aurots

€7rayy€tXa/x€va), ovtco? awOrjvai SwrjaovTaL arcvtôvTC? to)
vif/ojOevTL ocf>eL 8ta rov Trpoo-raâvra touto y^viaOai Oeov.

ov yap T] TOV KaTao*K€vao"/i,aT0S <^vo"t9 aXA. 6 cvrctXct/jtcvos
auTOts TOVTO yevicrOaL Trjq croJTT^pta? avrot? tt/v atrtav 10
Trapiaxev. Kal 01 voT/rot 8 6 octets OavaTco tov^ di/^pw7rov?
virifiaXov hi djjLapTrjjjLaTwv, tov iov avrots t-^J? tStas Trorr/ptas
€Vt€VT€9. Kat 8r) TToXXou TOt) KttTa TOJl/ \l/V)(Û)V OaVOLTOV

yeyevrjixevov (oi;to9 8e 1<jtlv 6 ctto/xcvo? ttJ d/xaprta),
7rapaK\r]0a,<; 6 ^€09 vxpiiiOrjvai tov kavTOv viov evSoKrjaev^ )5
iva 7rdvT€9 ot 8ta Trt'crTCw? €t9 avTov opaJvTC? aTraXXaTTcovTat

TT79 T(J3v voT/Tcoi/ ocf)€u)v /3\d/3r]^ Kal ^cor/r atcJi'toi/ e^ûxTL. ^cdt/
8c atojvtd? eartv oJ;( 77 kolvtj tJtl^ Kal ercpots ^wot? v'iTap\(.L,
aXX' tJ €K T179 7rL(TT€Ui<; Kal t^9 XoitttJ? dp€Trjs iyyivofJiivrj.^
40. In Joann. iii. 18. Corderius, p. 98. Cf. Rome,

F^/. 758; y?^^^ 9: Ven. 27.
Kal €K Tou Trapoiôs prjTOv cXcyfat cctti tov9 Xeyovras 20
T17V vtos rrpoarjyopLav cttI p-oiôv Toi) cac Mapta? K€La6aLy /mrj
2 Tri(jT€va7jT€ om. 6 RVS

R 4 oni. 5^ RVS 7 (TU}6rjvaL
5vvr)<TouTaL] a ovt ai RS et V (ex corr. aujO-qcrfTai)
(t oj t] drevi-
aavT€s Cord. 10 0111. avrois i" Cord. 10, 11 rrjs irapâx^^] —
rrju (TioTrjpiav Trapax^v \\\S 12 om. I5ias R\'S 13 iroWcov
RVS 14 om. 5<f ((ttlv Cord. 18 û>ats Cord. VTrapxv
RV- 19 om. rrjs i^ V yiuo/Ji€vrj V 20 om. ;cai Cord.
21 v'lbs] viov Cord.
FKAGMENTA. 255
firjv cVt Toi) 6eov Aoyou. lôv yaf) vlo^ tov Oeov icnlv o €19
Toi/ k6(t/iov aTToo-raXct?. dirâTdXri h\ eU toi/ Koafxav ov to

€K T17S TvapOevov X-qcjÔev [ivravOa ydf) (rvv€(rTrj c^ auTT79
T€X^€v), dWd ^€09 Xoyo9 cSi/ dkrjOiia Koi (f><j)^

(iX-q-
5 ^tvov. TTf.pL yap avTov tovtov Trpâ/êLau irpoaay overt Ta>
^€0) ot XeyovTeg- 'Efa7roo"TCtXoi/ to </)oj9 o-ou Kat tyjv aXrj- Ps xHi (xliii)
6f.idv crov Koi irdXiv yeypa-rrTat' 'EâTrecTTetXci/ 6 6^609 toi/ Ps cvi (cvii)
Aoyov avTov Kat tao'aTO auTous.
41. In Joann. iii. 18, 19. Rome, Fa^. 758; Jêg.
9 : Ven. 27.
'Epet Se Tt9 />t^ Travi; o-i>i/eTc3s ivvoeicrOaL to epfJirjvevOev

10 (09 /u,^ iXrjXvOoTOf; Îrjaov Kplvai vvv tov Koa-fxov, irapaTiOi-
/XCJ/OS TO e7rt<^€/30/X€V0V If179 •

KvTTj §€ €0-TtV >; /</3tO-69, OTl TO Jo iii 19
</>a)9 lXrjXvO€.v et9 toi/ koo-julov. kol iv auTw toi;t(i) tw

cvayycXta) *Irjo-ov<s Xiycc Et9 Kpt/xa €t9 toi/ koo'/jlov iXrjXvOa. Jo ix 39
Arrcov o?i/ TO kiraTTOprfOiv. koLv d/xcÔTcpa *I?yo'oG9 iXrjXvdiOf;
15 TTOtrj, TO T€ Kplvai TOV KOO'/JLOV Kat TO O'W^Ctl/ tt^TOV, dXXa

OaTepov 8ta OaTepov kcTTiv. ct9 KpufJia yap iXt^XvOev €19 tov
KocTfxov tVa (Hjjcrj avTOV, ov yap o'to^ct tVa Kpivrj^ koI ujairep
laTpbs 7rpo9 KafJivovTa epx^Tat Iva vyido-rj avTOv. tovto yap

t€\o9 T179 tot) laT/aou d(l>L^€co<;, Kav dXXa Tiva yivrjTai, olov
20 to/at; <r;> Kawt9. ov yap Trporfyovfjievix)*; iiri tw Te/xeiv rj
KaTJ0't9, dA.X* cTTi T(2 vyido-ai. k^rj^ iin tovtol^ to* 'O Jo iii 18
7rLorT€v(x)v €19 avTov ov KpiV€Tai. o yap Sta 7rto'Tca)9 ctti
T7)i/ TcXctai/ o-oiTrjpLav cfyOdaas ov)(^ viroKeiTai Acptcrct. 6

jxevTOL JULY] TTcaTevaaq, avTOKaTaKpiTO*; wi/, yjSrj K€KpLTai. cf. Tit iii n
1 \670u] expl. RVS 12 Tw] TO RV

14 Xvrôu] XeKreov R
diui<f)6r€pa] afxipore VSR 17 (Tw^t? R
20 cm. 77 RVS
irporjyovfxevovs V re/iei^] forsan addendum 17 royar;, rj iirl ry
/caOcrat
—
256 ORIGENIS
42. In Joann. iii. 19. Rome, Reg. 9: Ven. 27.

Corderius, p. 99 (ubi avuivvôv dicitur). Cf. Ven. 28.
Jo iii 19 AflH Ae 6CTIN H KplCIC, OTI TO 00)0 eAHAyOCN €10
TON KOOMON KaI HfAnHOAN 01 ANGpoOHOI MAAAON TO

OKOTOO H TO 4)0)0. Et yap /xr/ i\rj\vO€L cts Tov Kocrfjiov
TO <^(tJ9, €i;ôv ayvoiav t(jjv Ka\<j)U air Lac acr 6 at ol fxr]
7rpd$avT€<; aura, cJs av ol ras /ca/ctas cvcpyowTCS tottoi^ 5
ttTToAoytas €t;ôv, âo-KOVT^^ fxrj cyvwKcVat avra ovra KaKa.

dW cTTct TO <^c3s kXrjXvO^v €ts Tov Koo-fjiov, irdd-q^ ireirXa-
(Tfxivrjf; aTroXoyt'a? (j^vyaSevojJiivrjf; Kptats eo'Tat e^cracTrtK^

TWI^ 7rpd^€(x}V KOL TOV (f>pOV7J/JiaTO<S eKdo'TOv OJS cxTToSc^^^vat
Kttt /JacrtXctas ^€ov Tv;(cri/ toi;s to <^ws dyaTTTycravTas, €/< 10
ravrq^ rrjs Trpos auro ayaTnyo-co)? (;()W9 /cat airrov? y€y€vr}/Ji€-
VOV9 81' cpywv dya^wv Kat (ppoinrjiJiaTOS d\rj6ovs fxtorrjaat to

(T/coTO?, (toGto Se iaTLV tj KaKia /cat 77 doêêta,) rors 8c
a7ro(TTpa(fy€VTa^ ttjv dpeT7]v Kat toj^ rauTT/s Trdpo)(pv Oeov
KoXdaewv atwvtwv TretpaaOrja-eaOai' eTretVcp o"7rov8dôvTcs 15
€;^€tv Ipya Trovrjpd ijJLLO-yjo-av to <^(3s, 8ta (âvcpcJo-cws
Jo iii 20 €X€y;(ov avTtoi/ to, (fyavXa cpya *

Ila? yap 6 <âvAa Trpdcraojv
fJLLo-el TO <^0J9, 0^8' oXw9 irpocreXOeiv avT<2 /3ovX6p.€Vo<;, tva
fjirj eXcy^^Tj ra cpya avroO oKTa Trovrjpd^ /cpurrrctv avra

/ôvXo/xcro? tva p,r^ Trap* aXXou? /carayi^wo'eco? rj •
dXX ct 20
Kat ovTO<; fJLLO-eL to c^ws, dXX ouv 6 T17S dXT^^ctas ipydTrjq

cp^CTat Trpos TO c^ws, (fyavepwOijvat OeXuiv Ta cpya a Trotct
OTt cv ^co) €0"Ttv cTTtTcXov/xcva. "^KaXco^ ctTTcv Ta câvXa

Jo iii 21 TTpacro'wv Kat *0 Trotoji^ ttjv dXrjOeiaVj ovTe O Trpaâs citto;!^
OUTC *0 7roLij(Ta<;. cy^wpct yap t(V TroLrjaavTa to KaKov 25
3 Et] inc. Cord. ydip] om. Cord. e^f.XrjXvdr} RVS""''*

€^t\7}\v6eL R 6, 6 cus Aj' — om. RV'S:
/ca/cd] ins. Cord. Ven. 28
6 rds KaKias] tcl KUKa Cord. 7 TrcirXavTj/x^vrjs RVS 9 irpdêiov]
TTpaKTiuv Cord. e^ e/caoroi' RVS 10 âffCKuav RV
TOPS d7a7r. r6 0u;y Cord. â:] pr. u;s Cord. 11 ratV?;? \'en.
•2.S] oni. R\'S Cord. d7d7r77s Cord. 17 eXcyx^^ RVS
0aOXa] cxpl. Cord. 20 dWousJ a77cXoi's V* —
23 6 p. 257
/caXws iindvti7)T-fi^] om. RVS: ins. \'en. 28
FKAGMENTA. 257
dTTOCTTrjvaL /xcr rij^ /caKta? t^cti/ Se 7rpo9 to k<l\6i/' k(u toi/
Tfj dXrj6€La )(aLp€iv cTrayycWo/xcvov vevaai. iron 7r/>o9 to

\€lpov. Sio ctTTC TO W f)d(r(rit)v kol to llotaJv. outc yaft
€V€aTL irepl rrjv KaKiav StaKCt^cvov '^âtpf.iv tw KaXoJ, /cat
5 o TTj^ aXrjO (.ia<; ipaaTrj*; 7rdvT0)<; icrrl tujv KaXujv iTriOvix-qTrj^.^
TO Se (E.p\(.a6ai kol /jlt] ep)(€0-6aL Trpo? to <^(j3s ov TOTrtKoJ?

dW evepyrjTLKijjf; eKXa/Seiv Set, Ipôpiivov irpo^ avTo TravTo?
Tov KaT dp€T7]V TTpciTTOVTO?. 6 yoL/o <âi}Xos, cvcpywi/ Tr)i/
KttKiav, TrapatTCtTttt <^wTt (rwctvat* dcrvvvTrapKTa yap to

lo dyaôv Kat to KaKOv, to cf>io^ kol to aKOTO^' TavTov h\ iv
TovTOis TO ^€09 /cat TO dyaOov, to o-k6to<; kol to Ka/cov.
aX\ €7r€t ol ctTTO Tcoi/ atpeVco)!/ otovTat (jyvcrî Ttvas elvai iv
GrKOT€L Kai ayairav avTo, iTncTTrjcrov toIs elprjiJLivoi'; otl avT(j)y
c/cacTTOS irpoaipecreL ev o-kot€l ecTt kol ayaTra avTO' Hya- Jo iii 19
15 irrjo-av yap, KfyrjaLV, ol dvOpoiTroL fxaWov to ctkotos 17 ro cfxZ^;,
rjv yap avrwi/ irovqpa to, epya. ov yap Sia to aKOTOs eTvat
TTOvrjpd eôvatv epya' aXX' OTt irovrjpa €)(ôva'iV tpya to
a-KOTOs ayaTTwcrt. Kal TrdXiv ov tw fxy] ep)(€O-0ai Trpos to cf. Jo iii
(^0)5 cfiavXa TrpaTTOvatV aWa to) cfiavXa TrpaTTeiv ovk

20 (.pyovTai 7rp05 to cJxjjs. îcfy rjfXLv Sk to TrpaTTUv to. (f>avXa
rj to <^(3s ayaTrav kol Trotcti/ Tr]v dXrjOuav,^
43. In Joann. iii. 19. Corderius, p. 100.
'EttciS-^ yiypaiTTai ' ^HyaTrrjcrav ol dvOpojiroi fxaXXov to Jo iii 19
a-K0T0<; 7] TO c^ws* t,r]Tr]T€ov ct dpicjiOTepa dya-mjo-avTes

fxdXXov TO (TKOTOf; riydir-qcrav, tjttov Se to c^ws* o ye SoKct
25 x^pav €X€tv €7r6 Twi/ /x>;t€ ayav cfiavXiDv dvOpo)7rcov fxyJTe
Kara Tr}v dpeTrjv reXctcoi/. vo/jllû) Sk fxrj tovto SrjXovo-OaL,
TO afxcfiOTepa avTOV^ ayaTrwvTas /jlolXXov to o-k6to<; ayaTrav,
6 TO i°] inc. Cord. p. 102 om. 5^ Cord. 7 €K\a/uL^dv€Li/

Cord. 10, 11 TavTov —
KaKbv] om. RVS ins. Cod. Ven. 28 :
12 <pv S* (pvd^Lv S^V cpvaiv R

: : rij/a RVS 13 6tl\ cos
Trap' Cord. 14 om. irpoaLpâeL Cord. 15 om. (prjatu RVS
TO a KOTOS fiaWoj^ RVS 0u)s] expl. RVS 20, 21 €<p' tj/jlIu
— dXrjdeLav] ins. solum Ven. 28 24 7^] 5e Cord.
B. II.
17
258 ORIGENIS
aWoL TotavTT/r cu'ai ti]v Stavotav* avT€$ov(TLOi 0VT€9 ol
aiOpiDTTOLy T(Z TTpoatpiCTLy iX^vOipav f-X^-iv^ 0<^€tXoVT€S TO

</)c39 diT oh i\€(T 6 ai KoX TO o'k6to<; </>€vy€tv aj'aTraAtv ttcttoit;-
KacLV ol exovT€<; €pya Trovrjpa, cJ? to aKOTO^; ayaTrrjaaL,
/i.7;8a/x<J3? 8c TO <âj9. 01* (TvyKptTLK(jj<; Sc cikovciv Set tov 5
TrXctov rjya7rrjK€vaL avTov<; to o'kotos VTTcp to </>(ijs* ou8*
oXws yap avTo rjyaTrrjaayy p.iairjaavT€<; avTo. Kai otl avrrj
7] vorjaL*; 6p0(j)<; c;(€t i^ avTOv tov TrpOK€tfJL€vov Trapto'TaTat.

Sta TOVTO yap auTOvs yjyaTrrjK^vat to ctkotos Xcyct 17 to cfxLs,
cf. Joiii2o cTTctVep (f>av\a iTpa(TcrovT€% fxiorovat to </)co9. el 8k jxktovglv 10
avTo, ov avyKpLTLK(o<; ayaTrwo'i to aK0T09. ct? tovto Xr/i/^cts
Kttt TO ypa(f>o/Ji€vov vtto tov aTroaToXov ircpt Tuiv irovrjpojv
cf. 2 Tim iii 4 dvOp(iJ7r(DV, o5s €t€V <f)L\y]8ovOL fJiaWov rj cfytXoOeoL. kol cV
TavTTj yap Trj Xc^ct SrjXovTaL otl fxovrjv ttjv 't]Sov7jv aXX* ov
Oeov cfiiXovvTes /xaXXov (j>iX7]SovoL ^7 (f>iK66f.oi etprjvTai. /cat 15
Psli(lii)5 ev âX/AOts 86 TTcpt <j)av\ov tlvos yeypaiTTai' HyaTn/o-a?

KaKLQV virlp ayaOoiavvrjv. ov yap a/xcôVcpa ctyaTrwv /laXXoj^
TT/i^ KaKLav 7]yaTn](T€v.
44. In Joann. iii. 26 f. Rome, F(2/. 758; Keg. 9:

Jo iii 26 Ei;yi/CL)/xoVaJ9 Sc 861 (XKOvctv to *

IlavTCS €p\0VTaL 7rp6<;
Jo iii 27 auTOV avTt TOV IloXXot'' ^Kat to' Ov SvvaTat av6po}7ro<; acfy' 20
eavTOV kafxf3dv€LV ovSev^ idv /xt) rj SeSofxevov €k tov ovpavov'

TOVTeaTLv Ov SvvaTaty cf)rj(TLv, avOpaiiro^ ^X^^^ "^^ ;(apta/xa
Oelov, lav fXT] rj SoOkv avTio ck tou ovpavov. 8t'8oTai 81 rd

€K Of.ov ;(apto-/xaTa Tots Trt'o-TCt Ka\ dperfj 7rpo9 to Xa/^ctv
auTct 7rap€0'K€vao"/x€vot9. fxaOeTf. tolvvv cJs /cav cyw Xa/^wv 25
irapd TOV vlov tov Oeov €;((o to /3a7rTL^€LV Sl v8aT09 €ts
/xCTai'otav, ttoXi; aVoXctVo/xat tov 8c8cdkoVo9 /xot auro. Kal
19 om. 5^ KVS t6] tou Conl. 20 — 22 om. Kal tovtIcttlv —

Cord. 22 om. (pr)<TLV RVS 23 om. 77 Cord. 24 ^(oO] pr.
rou V 25 Ka7u; Cord. Acai €70; R\'S 26 om. roO deov ix^
:
Cord. (ianri^fLv] /3a7rri(T/ua S*

2
FRAGMENTA. 259
OTL ov vvv 7rpoT€pov TavTtt Acyo), v/xa9 €;(oj fxapTvpaf; o)V
ctTTOi/ Tots €p(i}Trjaa(TLV €t cyw €t//.t o ^LaTO<;. iraprJTe yap

t6t€ AcyOVTOS /XOV (09 TOV ^pwrToO TrpoSpOfXOS tlfJLLy dXX* OVK <:f. Jo i 20 f.
avT09 o yptdTO^. ^
fxi) Trpocr/coTTTCTw 8€ Tt9 0J9 OVK opOojf;
5 €lprjiJi€Vio T(2' Ov SvvaraL avBpiHTTO^ A.a/xâi/ctv oi;8eV,^ Jo iii 27
45. In Joann. iii. 29. Rome, ^^/. 758; Reg. 9:

H XoyLKTj ovcTLa, 7/9 fxepo<; ccrrt Kat rj av9p(ji7rov il/v^rj, i^
iavrrjs ovSevof; kcrri Ttav dya^wv y€vvr)TtKrjj €6 /cat SeKTLKrj

icTTi TOVT(ji)v. avTYj TOiyapovv yvvaiKOS rpoirii) e^ aWov
ycvvai/ 7r€(f>vK€v a9 Swarat tlkt€lv apera^ TrpaKTCKcis t€
10 Kat 8tavor7TtKa9. 8to vvfxcfyrjv avrov ip<jjj ov tov tvôvto^;
aXXa /xovov tov a'7ropea>9 twi/ dya^wv. ovk dAXo9 S* ccrrt
roO Irjaov, ov ÎpiJKaTe /SaTTTLêtv, vir ifJLOv jJi€/xapTvpr]fM€voVy cf. Jo iii 26
7rpo9 ov €p^€O'0aL TrdvTaq cfxiTe, CTrct ovv tujv TrdvTOiv /cat
t'/>(,€t9, €t êXcTC dya^d rc/cctv, 7rpo9 avroi/ dTrcXêTC. fJL€po<s
IS ydp T179 vvfKJirjs lark, ovt€9 tt79 ovcriaq twv Xoyt/cwi/. ttXî/
€t /cat i/u/x<^to9 €K€ti/09, aXX' €ya> <f>i\o<; V7rdp)((x)v avrov,

VTrrjpeTrj'; ujv tov fSovXrjfxaTos avTov, ovs TraLSevu) avrw
irapacrTrjcr at ckottov cx^* '^^^ tolvvv ycyovare /xov ixaOrjTal,
OVK €t/xt 6 vvfxcfiLos, TOVTecTTiv ov^ 6 r€X€t09 St8do'/caXo9. Sto
20 Kat iu)u,tv irapaLVOj wpav côvcrt (Tvv appLOo-OrfV at ro) rcXcto)
8iOa<JKdX(t) 7rpo9 CK€tvov yeviadaL. cpwra 8€ i;/xti/ T179 eKeivov

Kotv(jDvta9 ifJLTTOLojv Xcyw (09 Kat avT09 eyw aKpoaTYjs avrov
ev^ôfxat €Lvat' )(âLp(i) yap olkovcdv tt/s cf>o)vrjs avrov. 8to Kat
X^pd l(Triv rjiJL€ripa orav 01 Trap ep,ot <t>0LTT]cravT€^ rrporepov

25 Too-avrrjv vorjTLKrjv €^lv dvaXdjScDcrtv (09 xoip^'iv rrjv Trap* iKeivov
SL&a(TKOfX€vrjv Tols d^LOLS (TO<f>iav. tcrre yap cKcti/oi/ dvcD^cj/ cf. Jo iii 31
1 ravra] avra RV
3 om. rdre RVS dXX'] /cat RVS
4, 5 om. fiTj—ovdiu Cord. 7 el] rj VS 10 om. avrov RVS
13 epxeade V^ 13, 14 ^Tret— Âere] et (êXere ovu /cat ly^cets R(SV)
(SV 77/xets) 19 om. oi)x Cord. 21, 22 —
^pwra /cat] ojs
5f RVS*: cos /cat S^ 22 eyixjavras RSV 25 vo-qrijv Cord.
Xatpeij/ RVS Cord. 26 StSac/co/uei/T/j/] dtdo/jLevrjv Cord.
17 —
—
26o ORIGENIS
ip)(^6fX€V0V iirdvii} iravTOiv civat, âcriXia t€ koX TravroKpaTopa

TuyâVoi/ra. €t Sc Travruiv lirdvui ccrrtv, S17X0V OTt /cat auroi;
cf. Jo iii 30 i/jLOv' oOev av£av€LV €/c€tvov irpoa-qKU^ €/x€ Sc cXarrot'crât.
^€ts ravTT^v rr/i' 8tavotav XrjTTTea kol to. TlavXu) Koptv^tot?

2 Co xi 2 ypacf>^vTay avvra^tv €)(OVTa TOtavrrjv 'Hp/xoo-a/XT/v v/xa9 €vl 5
dvSply TrapOivov dyvr/v Trapacrrrjcrai to) ^ptcrToJ* viJfX(f>rjv
X^yiov Trjv oXrjv €KKXrj(rLav, Tvy^^^dvovo-av dyvrjv irapOivov
8ta Tr)v TcGv Soy/xarwv Acat >;^c3i/ opOorrjTa. koL kripa Sc

iKKXr](TLa ypdffnav 6 avros tt7rd(rToA.09, fxvrjfxovevcra^ tov
Eph V 32 ASdfJL KOL T7;9 yvvaiKO?, C7rt<êp€f To pLVCTT-qptov tovto /xeya 10
€crTtV* eyo) 8c Xcyo) cts ^kjtov kol tt/v iKKX-qcriav' Iva cJs
6K€ti/ot yov€t5 eycvovTO TravTwv av^pwTrcav, outw? o ^lctto^

KoX rj iKKXrjcTia Trdvroiv twv aya^wv cpycov, vorjfxdTwv T€ /cat
Xoycoi/, yevvrjTopes oxTtv.^ tou tolvvv ipjJLTjvivo/JLevov vvpL<îov
<^tAo9 ccTTtv o Ia)avvT79, €(Ttyjku)<; Trap" avT<2 /Sefiaia crvyKara- 15
Oe(j€L 7(3 Traytav €^€tv cts avrbv rrjv ttlo'tlv, kol ovtu)^
eo-TT^Kojs X^P?- X^^P^^ ^^^ "^V^ '^^^ vvfji(f)LOv XaXtdv. oOev
Jo iii 29 ^^179 i7rL<f)€p€L TO' AVTYJ OVV 7] ijJLTJ
X^P^ TTîrXrjpiiiTai'
cf. Jo i 7 TrdvTUiV 7rpo9 tov It/o'ovv ctTrtdvToJv. iXrjXvOa yap jxaprv-

Jo iii 30 prjaai avTio, Iva Trdvres TrLa-TvocruiorLV auTw Si' c/xov* odcv CKct- 20
i/ov Set av^dv(.iv, c/x€ Se cXarrovo-ât. /cat tovto Sc (f>povL/JLU)<;
€7riaTrj(Tat Set, ou yap TrpoaXafxâvixiV tl aLâvct o ccorr/p,

ovSe dTTo/SaXXiDV tl o lo)dvvrj<; iXaTTOVTaiy fxevet yap 6 avTos
cf. Isxivi2 €/caT€po9. voctrat Se to Xeyd/xcvov ouTa)9' d €(i)acf>6pos irpo
TOV rjXiov avoTeXXiiiv kiri to; (rvveOcaai Ta9 o{f/€L<; TrpocrpdXXeiv 25
Kat p,€tôvt </)OJTt /x€y€^09 c^ct wpLorfxevov. ovtos fl^L^WV

(f>aLV€TaL TOV 7]Xlov 7rpd)Trj di//^€a)9 Trpoo-fôXfj' KaT oXiyov
h\ TOV rjXiov (f)av€povfjievov 6 €u)cr(f>6po<; cAaTTOuTat, ouk
aTTo^dXXojv TL TOV tStou fJLeyWov^y dXXd avyKpLvo/jLevo^ tw
TyXtttKO) </)oirt âv€p(xi6(.vTL. o{>tw9 /cat 'Iojavi'7;9 p.iya^ Tt9 30
cf. Jo i
15 v7rap\€L TrXrjpoTTjTL dyLOTrjTos. rjXOev 6 *I>;o-oi59 oTTtcra)
1 om. €haL Cord. re] to S* : om. Cord. 4 — 14 cm. e/s

(Zaiv RVS 14 (Zaip] expl. Cord. 19 ^XrjXvOcp RV : cXt/Xu^ S
20 6d€p] oO' RVS (vid.) 28 8^] Kat S*
FRAGMENTA. 261
avTOV Kara ra Trôct^rz/xeVa, iâTTTLaOrj^ ifxapTVprjOrj vtt*
aVTOV. fJL€Ta T7)l/ TTCpt TOVTOJV OlKOVOfJiiaV dva^€L)(6€L(TY)<;
ttJs *lr](rov OeorrjTOS, 6 fxlv SovXos, d 8c Sicnrorrjf; dnoSe-

Sct/CTttt.
46. In Joann. iii. 31. Rome, Faf. 758; /êg. 9:

Ven. 27. Corderius, p. no.
5 Et yap avoiOiv Koi Ik Trarpos epêrat 0J9 TravTO/c/ârcDp, cf. Jo iii 31
817X01/ OTt CTravo) Trdvriov iartv. ol 8c vXlkov (ppovrjjxa
€)(0VT€<; Tr]v ctKova cjiopovcrt tov ôlkov, o\ /cat ck tt^s yiyg cf. i Co xv
XaXovcTL. Sto Koi ct irore 8t8a<jKaXtai/ cTrayycAAovrat,
cro(j>Lav €)(0V(rLV 17V 'Id/ccuôs y/oa<^ct, cVtyctov, i/û^tKr/i/, cf. Jac iii 15
10 SatfXOVHoSrj. irepl twv tolovtwv kol 'Haaia? ypac^ct, ojs
oi/Tcov CK t:^? yiys Kal cf aiJrTjg c/xoi/owtcot/ •

rov avw^cv cf. Is viii 19
kpôfxivov deov Xoyov iirdvo) iravTiov v7rapxovTo<s Kai
XaXovvTos a cto/ottKCV Kat rjKovcrev, aXXd kol ol Trpoc^rjrai^ cf. Jo iii 32
c;!(OVTCs TOV dvo)0€v kpypixevov irpos avTov^ Xoyov, a cI8ov

15 SiavoLa KOL -^Kovaav rots wcrl tov ecra) dvOpcoTrov XaXova-Lv cf. Ep iii 16
ovpdvca KOL OuKd. cfcacTTO? yap avTOiV cpct* Ta8c Xcyct

KvpLO<;* ^Kai' 'EycVcro Xdyo? J^vpiov Trpds /xc, Xcywv.
(âvcporrcpov Trcpl toi;toi; (jirjalv 6 2oXoju,a)]/, ctTrcDV OtPrxxivog
Cjitot Xoyot €ipr]VTaL vtto Oeov, 8to ycypaTrrat* IIoXi;jOi€pc5s Heiif.
20 Kttt TToX^TpOTTCDS TTttXttt O 6€.0<; XaXTÔraS TOt? TTaTpdo'LV Iv
Tots 7rpo(f>r]TaL^, hr layaTOv tcGv i^fX€p(DV iXdXrjcrev >7/>ctv,
TOts Kara r-^v €7rt8?7/xtav Tuy;(avov(rtv, ci/ viw^. dfxiXei yovv

d iwpaK€ Kal rjKovo'c. TavTa StSaKTiKw^; rots av^p<o7rots cXdXct.
ravra 8c ccâp/xd^ct tiJ OiKovofiLa, Trcpt yap t^s OeoTrjTOS
25 ravra ovk d/cdXevôv c/cXa/x/Jdvcrat.
5 om. /cat Cord. 6 om. 5?}\o^ ft'rt Cord. om. 5^ Cord.

(ppovLfxa RVS 7 Toi) xotVcoO (popovcn Cord. 7, 8 om. o2 XaXouo-t —
Cord. 10 Cord.
/cat] 6 —
17 22 om. /cat ej/ ui(j; RVS —
23 rots di/. didaKTLKQs Cord. 25 aKoXovda eKXafxâpcLv RVS
—
262 ORIGENIS
47. In Joann. iii. 32. Rome, Vat. 758; Reg. 9:

Ven. 27. Cf. Corderius, p. 112.
Jo iii 32 Ka) THN MApryplAN AYTOf OyAelc AamBaNGI* Kairoi
TToWuiV €l\rj(f>OTwv TTjv fxapTvpLav avTOv, 0J9 auT09 ttolXlv
Jo iii 33 Iwdvvrjs C7rt</)€p€t, <f)dcrKUiV' *0 XajSwv rrjv avrov fxapTvpiav

ia^fypdyLcrev on 6 Oeos ak-qOrj^ iart. 7rc3s 8c otdv tc cTvai
a.\77^€9, XafxâvovTiov avrov rrjv fxaprvpiav nviov, to' Kat 5
TTJV pLaprvpLav avrov ovSets Xa/xâvct; '^Xvtôv ovv to

cf. Jo iii 31 f. r]7roprjpL€Vov ovto)9. 'Ir;(roi)9, avw^cv cXt^Xv^wS XaXwv tc
d 7]Kov(T€ /cat ctScv, vil/rjXordrrjv Kat ttcivt; ix€yd\r]v rrjv
fxaprvpLav Aeyct Trcpt rov Trarpos /cat cavroG' Kai oiJScts
Xa/jijSdveC ravrrjv rrjv paprvpiav ws auros avrrjv Acyci, tw to
Tov'9 d/cpoaTdg, ap;(^v rov Aa/x/^dvctv €;(0J/Ta9, ttoXv aTroXct-

TTf.crOai rov /xcycôvs tt;? /xapruptag. o/xws ct Kat ovScts
old? T€ hiâaOai ecrrt rrjV pâprvpiav avrov ovroiSy dW* ovr

lo-n Xa/Seiv avrr)v (J? Bvvarov hiâcrdai tovs dprt irpocrepxo-
Jo iii 33 /LLcVovs ttJ 7rt(7T€t. o^€v ov p.d\^rai ro' *0 \af3iov avrov rrjv 15
fxaprvptav' rw fJLrjSeva avrrjv €tA.T/<êrat, T(3»/ irepwv fx€v firj
Xap^âvovrniv avrijv irepwv 8c evtcov Xa/xâvdvTwv aurr/v, ot
Kat CK row ctAT^c^cvat tt^v Ir^croi) /xaprvpiav o'(f>payLt,ovorL
KaraOiacL /^câta rov ^coi/ dXrjOrj ctvat, /xa^dvrc? drt 6 Trap

cf. Jo iii 34 avrov dTrocrraXcts rov 6€ov rd pyj/xara XaXcr CTrctVcp ovk 20
ccrriv ck ^79 yT;?, ov8c ck rai^s <^^cyycTat. ou ydp ck
fX€pOV^ 8t8(jDO't TO TTVCt'yUta 6 ^€05.
2 —4 cm. ujs ^(TTL RVS

4, 5 5e —
Tt;/d)i/] 7ap oio;' Xa/nâvdv-
ru)V tlvCjv T7]v jxaprvplav avrov dXrjdis elvai Cord. 6 dX-rjOes]

—
^
aX-qftrj K V aX?;^ S
: 6 —
10 om. Xvrôv Xa/x^di^€i Cord.
XvTôu] X€KT€ou R 8 v(f}rjXoTaru)v S* /jLeyaXtvv S* :10, 11 ry
— ^Xoi^ras] ovdeh rCov dKpoarCov oXbKX-qpov XajjL^dvcL, did rb Cord.
13 idTi] ovTus Cord. om. oi/ro;? Cord. dXX' ovp] AWws 5^
Cord. 14 avTr]v Xapeiv Cord. rrj friarei Trpoaepxo/JL^yovs Cord.
16 avTTju] avTT]^ Cord. 16, 17 tuji/ —

avriju 2*^'] ru €T€pu)S ij.€u /jltj
Xaixâv€(jdai ain-rjv RVS 18 om. 'Irjaov Cord. 19 aXrjdeL V
om. 6 RV Cord. 21, 22 om. ov ydp— 6^6% RVS
—
FRAGMENTA. 263
48. In Joann. iii. 34. Rome, Va/, 758; /vV^^-. 9:

Ven. 27. [Corderius, p. 112.] Cf. Ven. 28.
Êt yap KOL ai/Spcs (r()(f>ol Oeov €(tx'^k6t€<; iXaX-rjcrav ra.
Tov Oeov pyj/JLara, dX\* ovv Ik jJi€pov<; ctôi/ to 7rv€Vfxa tov

Oeov, XcyovTOS* 'E/cvco) cItto toi) Tri/cfaaro? /xov ctti Traaav Joel ii 28
(iii i)
(rdpKa, 6 8c y€ (TOJTrjp, airoaTaXeiS €7rt rw ra pyjfxara tov
5 ^cov XaXctv, ouAC ex ix€pov<; SlSwctl to Tn/cu/xa. ou yap cf. Jo iii 34
Xa/Siov avTos CTCpots Trape^ctv, d\X* aTroorTaXcts avaiOev kol cf. Jo iii 31
€7rdvw Trdj/TO)!/ virapyuiv St8a)ortv avTO, Ti>y;(di/a>i/ aiuTOv Trrjyrj.
€pixrjv€-vcroiJi€V SI kol cTcpws TO- Tr]v fJiapTvptav avTOv Jo iii 32
ovScts Xayut^dvct.^ cttci yap 6 epcwwi/ to.? ypa</)as ^vpiCTK^L cf. Jo v 39
10 avTOL? jJiapTvpoTjaas Trcpt Xpto"TOi), oiu/< r)p€vvwv 8c auTas 01
'Iov8at06 (u9 8€t, ovScts Twv dvcfcTao'Tws cvTuy^âvovTcov Tais

ypatâts *Iov8at(ov iXdjuiâve Tr]v Trcpt auToi) fxapTVptav'
jjLovov Kol TravTos TOV Sviâfiivov ctTrctv* *^0v eypaxj/e Mcdo-tJs Jo i 45
Cl/ Tc5 VO/JLtO, KOL ol TTpOCJ^rJTaL, €Vp't]Ka/JL€V IrjCTOVV XafX^dvOV- cf. Joiii32f.
15 Tos rrjv TTcpt auTOv /xapTvptav kol (T(j>payLôvTO<; ore 6 Oeos

dXrjOyjs icTTLV, TrpocTrayyctXa/jLciôs to evayyiXtov Slol tcuv cf. Ro i 2 f.
7rpo(f)r]T<j}V iv ypacjiots dytats TTcpt tov vlov avTOv. cf>€p€TaL 8c
KOL iv €T€pOL'S dvTiypdcf>oi%' Ov yap c/< fxepovs 8t8w(7t to
TTvevfJLa' arjfjiaLvova'rj^s koI TavTr]<; Trjs ypa<^r]% jxrj fJi€TpOL<s
20 exctv TOV diroa-TaXivTa, coo-tc 7rc^€to-/>t€vcos /cat ck p,ipov<i
TrapexcLV kol f.vapiBpirjToi<i Tto-tv, dXXa 8ai/^tXa)s Kat TrXovo-tcus

TTcio-t TOts evpta-KOfJLevoLS TOV Xa^cti/ dftots.
1 —9 cm. Ei yap Xafxpdvei Cord. 2, 5 forsan legendum

fxerpov. Cf. Or. ii. 599 B (ed. Delarue) 6 irapex^v RSV
10 om. avrcLS 1° RVS om. ovk rjpeijvuv — del RVS 11 ovdels]
pr. /cat Cord. rats ypa<p. evrvyx- Cord. 12 om. 'lovbalo^v Cord,
om. irepl avTov RVS 13 /cat wavros] e/c ttciz/twi' Cord. om.
TOV RVS Mwuo-rjs Cord. 14 om. /cat S* €vp7)Ka<TLv RVS
15 6] «/ S* 16 eo-TLv] expl. Cord. 17 ev aurou] haec verba —
exhibet solum Cod. Ven. 28 18 ou yap] ovk S^
7 —
264 ORIGENIS
49. In Joann. iii. 31, 34. Rome, Vat. 758; Reg.

9: Ven. 27. Corderius, p. in.
cf. Hist 'EttciS?; ot 8ta ttolvtcdv tov^ caurwv vovj' 8tacrTp€<ôvT€9

Susan 9 ,
aip€TLKOiy
^5^«
dtatpOVVT€9 T"^!/
>/)'
UÔTTjTa Kttt
^S^-
TOVTO
Oltt Kttt
^^
TT^V
ypa(f)y]v^ €T€pov \eyovT€^ 6f.ov r-i]V TraXaiav SiaOrJKTjVy Sv Ka-

XOVCTL KOa-pLOTTOlOV, KoX €T€pOV TT/V KatVT/V, 6v TTttTCptt XptCTTOV
Ti6€.VTar (f>a(TL rov ^luiavvrjv irepl €avTOv kol twv Irepajv 5
Jo iii 31 7rpoct>r]T(j)v eLpr]K€vaL t6' *0 wv eV

n^s yjys XaXct* T179 yi79 ck
TTCpt 8c XptOTOV KOi TWV a7rO(TT6\(i)V aVTOV TO* ^*0 €K TOV
Jo iii 34 ovpavov, KOL TO. €^rj<;'^ 'Ôi/ yap aTrco-rciXcv 6 ^€09 to. pTy/xara
avTov AaAct' cAcyKTCOV avrovs i//€v8c39, /xaXXov 8c dor€f3a)<;,
TOVTO SoyfiaTLôvTa^;. âvrb^; yap <o> /SaTTTtO'Trj'^ Trcpl 10
Joi33f. cavTov Aeycf *0 7r€pnf/a<; /xc /âTrrt^ctv cv ro) u8aTt, €K€rvd9
/xot cLTTCv 'E<^' oV av r8>;9 to Tri'cr/xa KaTaâivov koX p.ivov
€77 avTov, iK€Lv6<; icTLv 6 (SaTTTttâjv iv TTVCv/xaTt ayt'o).
Kayoj cojpaKtt Kat p.^p.apTvpiqKa on ovTO<; Ictlv 6 vlo^ tov
Oeov. el yap 6 iripLxf/a^; avrov fSaTrTtêtv 6 TraTTjp Ictti, 15
XcycDV avTii TTcpt TT79 KaôSou TOV 7rv€v/xaT09, /cat 0J9 6
XpLO-To^ vl6<; avTOv Ti;y;(av€t, 7rw9 Aeywv a Trapa tov 7raTpb<;
TOV )(pia'TOv rjKOvo-ev ck ttj^ yrj<; XaAct; dWa Kat tov
Jo i 5 cvayy cXto-TOu ypd<f>ovTOf; irepl avTov' 'EycVcTO avBpuiiTO<;
tt7r€(TTaX/x€V09 Trapa Oeov, ovo/xa auTw *Ta)aVvT79. OVT09 20
Jo 1 rjXOev €19 fxapTvpiav^ Iva fxapTvpyay wepl tov <^wto9.^

elirep 8c /cal ot Trpo tov 'Iwctrvou Trpo(f>i]TaL €*c tt79 yT79
cXaAoui/, 7raj9 TTCpi XpLCTOv fiapTvpovatv; <i59 TTCpt tujv
Jo V 39 ypacfxnv avTiZv 6 auyTrjp cTttcv AvTat ctcrtv at fxapTvpovcrai

7r€pL ifxov. 25
1 'P]7rf(57;] + 5e KVS airro;;' j/oi'f K: j'oi'J' fairrwv Cord. 5ta-

Tp€<povT€S R 2 —5 Kai TTjv — TLOiVTai] rrfv iraKaiav ypa<prjv
€T(pOV \fyOVT€S dfOl' KUL €T€pOV TTJV KaLVTJV diaOtJKTJV T(.6eVTaL RV'S
4 -n-ar^pa] irapd. Cord. 7 Xpiarov] \)r. tov Cord. oni. t6 RV'S
7, 8 om. (J iK—i^9js RVS 9 eXcKTCou 10—21 om. RVS
ai'-ro? <Pwt6s RVS 10 om. 6 Cord. 12 etSiJs Cord.
22 fttrep 5^ Kai] a yap R\'S
FRAGMENTA. 265
50. In Joann. iii. 35. Rome, Vnf. 758; Rc^;. 9:
Ven. 27.
lla>9 yap ovk c/xcXXci^ (lyaTrdi^ o Trarrai/ KaKcav /xtfTwr

^co9, TTtpt ov yiypainai' 'Eyoj ^€09 dyaTToV 8tKatoo'W'»7V /cal Is Ixi 3
fiLaSv dpTrdy/xara c^ aStKta?; pLicrî 8c 6 ^€09 rd €t8r; ttJ?
KaKias €<f>
ot9 6 d/xapTa)Xo9 âtpct. dyaTra toikuv toi^ vtov
5 tu9 Tr;9 dp€Tr;<; TrapeKTLKoVj d(f>avL(TTLKi)V 8e Ti^? KaKL(i<; kcil
(fiOapTLKOV' 8to €Lpr]Tai' *0 TTttTryp dyaTra roi^ vtdi'* dyavroj- Jo iii 35
/ACV09 wo Tou vtou* Tou dyaTTai/ TraAtv avOpiowLvwrepov

aKovofXivoVf ov fxrjv voovfjLevov. ct ydp SiKaLocrvvrjv dyaTroiV
6 6co9 oi;;( ovTtos aurr/v dyaTra cJs 6 8tKatos avOpojirof;, ctti
10 TO) cx^tv ai;TT;v €V iavTto kol it îroirjcrO at Kar avTrjv, ovtoj tov
vlov A-dyov ovra aXrjOeLav t€ kol aocf>Lav kol ayiacrpiov rroOel,
Svvarov 8^ irapacTTaTLKov ot/cctoTT^ros tov Trarpos vrpog tov

vlov €Lvai TO prj/xa. vojjlo^ yap c^vcriKO? rot? ycvvwcrtv
dyaTrdv rd y€vvwfJL€va. Kal cScTTrcp iirl t(jjv avOpwTTwv

15 (f)V(TLK7j fxev 8td^€crts 7] Trpos rd T€Kva, dXXcos 8€ tto)?
yLvofJiivrj Trpds rd ercpco? dyaTrcJ/Ltcva, ovro) /cat 6 ^cd?

dyaTTwv /xcv rdi/ KocrfMOV rj 6 êd?, rdr Sc i;tdv 17 6 TraTTJp.
8td OVK €LprjTai O êds dXV 'O TraTrjp dyaTra tov vtdv, Jo iii 35
Kat TOL TTOLVTa 8t8coo'tv cv ttJ X^^P^ a^Jrov. toi}to 8€ TrtO'TCOS
20 Kai <j>povifX(ji0LT7]cr€ TavTa Sl d/xaprtas c^co
T^S cr/ceTTOWTy? avrd -êipbs yevicrOat. virlp ovv T179 avT(3v
CTiDTrjpLaf; 8t8a)crtv avrd d TraTrjp iv ty] X^'-P'-

"^^^ vlov, ov
25 T<p vlio 7rpoo'6T]Kr]v \apit,6ix€.vo<i dXX avrotg jBeXTLCDO'iV. oSs
8t8ao'KdA,a) ydp Kai tarpa) 8t8wo"ii/, iv' dyvot'a? Kai voo'ov,
TovT€(TTL Ktt/cta?, cKTos ttUTa TTOLTjaa's €^€1 avrd (TKeiraôfxeva

Kat iSao-LXevo/xeva vtt avTov, rjSrj avTa l^^v vtto ttJv
SpaCTTTJpLOV Kal TrpOVOrjTLKTJV aVTOV X^^P^' ^^LKVVO'L 8€ Tl^V
5 —7 cm. Kal — wdXiu R 7 cm. tov 2° V TraXiJ/] irus S*

10 7re7roioi;(7ât RSV /car' aOr^f] /cat Tavrrjv RV 11 aX?;-
êtas RV aocpias RV 25 irpoad-qKri S 27 ex^; R
— ;
266 ORIGENIS
Jo iii 36 aXyjueiav tovtov tov voT/'/xaro? to i7rL<f}€p6fX€vov' *0 ttkttcvwv
Ttp VLU) €)^€L îOrjV allDVLOV. €L yCLp ^(JjrjV aloJVLOV €)(€L 6
TriCTcvaJv toJ vioJ, So^ct? iv rrj Xîpl avTov, VTrkp rrj^ tSta?
(Turrrjpia^ Kat /SeXruoo'eo}^ St'Sorat, aXX* oi;k cttI T(3 ttXcov ti
€;(€iv Toi' vluv. TTOTC Sc TrXrjpovTaL TO ScSoaât iravra €v rrj s
cf. Phil ii 10 X^^P^

'''^^' vtou 7) oT€ auTci) Trai' ydi'i; Kdfji{f/€L iirovpaviiav kol
CTTtycttuv Kai KaTaÔovLUJV
51. In Joann. iii. 36. Rome, Fa/. 758; 7?^^. 9:

IToXXaxoG Twv ypa(f)wv al Kara t(3v câvXwv ripîapiai
opyrj XiyovTai Oeov- oj? to Acx^^v Trcpt t(J3v AtyvTTTt'wv vtto

Ex XV 7 McuvaccDS* 'Eâ7r€0-T€tXa9 T171/ opyrjv crou, Kat KaT€<f>ay€v 10
ai;T0vs cDO'Ct KaXapnqv. koI IlauAo? Trcpt twv 'lovSatwr

1 Th ii 16 ypdcf>€L' ''K(f>6a(T€V Sc avTovs i] opyrj €t9 tcXos* opyrjv XcycDV
ras cTrcXôvo-as ctt* avTOvs ^ct/Xcltovs Tt/xwptag. aXXa xat

Trpos tov KaracfipovovvTa Trj<; )(pr]orT6TrjTO<; kol jxaKpoOvfjiLas
Ro ii 5 <f>r](Ti' KttTa 8e tt^v aKXrjpoTrjrd gov kol dpHTavorjTOV 15
KapOtav 6T](javpLêi<; aeavTw opyrjv iv rjpiipa 6pyrj<;.^ ov yap

vo/XLO'Teov TraOos ctvat Oeov tyjv 6vop.atôixf.vrjv avrov opyrjv.
7rt39 yap SvvaTov ctvat irddo^; Trcpt tov aTraOrj ; aXX* cttci /xry
7racrx€t ^cos ai/aXXotWo9 wv, kpjxrjvivriov rrjv \€.yojxivrjv
avrov opyrjv KaOu)^ elprjTai. 20
52. In Joann. iv. 6. Rome, Jâf. 758; /^rg. 9:

*E7r€t (Tw/xa KaT* dXTjOeiav co-^cv GvjnrXripovjJLivov c^ (Jv
Kat TTCLVTa Ta dvOpoJTTLva o-(u/xaTa, at'ayKato)? VTroKctTat Kai

TO aVTOU <J(JL)/Xa TOt9 KOtVOtS TTaO(.Cnv' ov Tp<jOO'€(TL JJiOVOV KOL
2 (/ 7Ap —
6] sup. ras. (5) S- 6 7r\r7poi'»'Tat K: irXrjpovarai S
8 om. IloWaxoO ypacpQu K\'S 11 KaXanrj S* 11 —
16 cm.
Kai Ilaf'Xos — 6/ry^? 1\\'S 17 êof'J x»' R\'S 18 Traôs eiâi
KVS 19 Tracrx^ KVS Cord. 20 Kada KVS 22 ra crw/x.
ra av. Cord.
—
FRAGMENTA. 267
TO?? 7raf)a7rXrj(TLOi<; Xcyoj, dWa kol tois cTrtycj/o/xcVot? ck
(T<f>o^poTiiTrj^ Kot (rvv€Xov^ KLvr]a€(D<; Ka/xttT0t9. toJ yap

IJL€(rrjiJLl3pLVii) KaiptOf ev to 6 ijXto? KaâTrrcrat, 0801/ ttvucra?
7rA.€toi/a Ktt/xarov ai/c^cfaro, aVaTro^ctcrr;? t?;? vypoTTfTo^ rov
5 o-w/iaros avTOi; vtto tou cfyXoy/xov rou Kavcroji/o?. cktt; yap cf. Jo iv 6
copa T179 7;/xcpa9 tJv. tovtoi/ toj/ KafxaTov StavaTravo-at
^cAT/o-a? €7ri ttJ oi;(r>7 ^rr^yTj cv to) Trpoctpr^/xcVo) X^P'V

TOU 'l(i)(rr;0 iKaOia-Qri' a/xa Trpovoou/xcvos a></>€\€ta9 tj^?
/xcA-Xoucrrys €7rt to avrX-rjcrai vScDp €/c t^s Trrjyrjq (.p\<E.(jO ai cf. Jo iv 7
10 yvvatKos.
53. In Joann. iv. 9. Rome, F'Â 758; i*?^^. 9:

''lo'OJS h\ i7rL^7JT7]0'€L€ TLS TTJV tttTtW Si' rjv ^lovSoLOL 01) Jo iv 9
(Tvy)(p(ji)VTaL 2a/xap€tTat9, tjvt iva €vp€LV Swarbv iv rfj Tpirrj

KoX T€TdpTr] TU)V BttO'tXctWV L(TTOpt<jJV, dWoi KOL iv Tjj
hevripa tQv HapaXeiTrofxiviov. ^rov yap vofxov elprjKOTos'

15 AKaOdpTOV jjirj aif/rjcrOe' ovSl rrjs o'apKb<; rcov dXXoyci/wi/ Is Hi n;
^
cf. 2 Co vi 17
iroXfiQiv aif/aaSaL, vofXiôvre^ e/c tovtov p.oXvv€a'6ai.^ to'cus
hi Tis cf)7]or€L€Vy evLaTdiJL€vo<s TO)' Ot yap fxadrjTal avTOV Jo iv 8
OLTreXrjXvO^Lcrav €ts t-^v ttoXlv, Iva Tpocâs dyopao'ojo'f Xcyo)]/
Et ev €p7;p,a) 7r€i/TaKto-;((,Xtovs Kat T€TpaKto-;(tXtovs, ju,6Ta xat
20 ttXt^ôus ywatK(3v Kal iroWov dpiOfxov TratStcov Wpeij/ev, 6t€
/u,€v €Ac 7r€VT€, 6t€ Sc €^ CTTTO, dpTUiV TL fiiya rjv TO €VTr0p7J(TaL

T0v<; fiadrjTa^ Tpocl>'^<s dv€v tov direXOeiv iv rrj ttoX^l iirl
ayopao'ta TavTrj<;, tov l7)crov Trapao-)(6vT0s airrrjv Trj tSta
ovvdfi€i; XeKTiov ovv Trpo? tovto otl 'It^ctous, av^pcDTro?
2 o-cpodporarov S* cm. Kal (Tvuexovs RSV 3 fiearj/jL^pias

Cord. 5 om. tov i« RVS 9 rw RVS u5w/)] post Tnjyrjs
Cord. 12 7
rpiTT?] RVS
13 rerdprri] 5 RVS om. aXKa
RVS —
14^16 om. TOV yap lULoXijueadat Cord. 17 om.
yap RVS 19 —21 dpTcju] Toaovrov \aov edpexpe
Trej/ra/ctcrxiXioi/s
RVS 20 ^Tpexj/ev Cord. 21 om. to Cord. 22 ev ttj TroXet
eXOeLv RV{S) (eXêti' add. in mg. S) 24 om. ou;/ Cord. om.
OTL RVS
268 ORIGENIS
ycyovuJ9, "^ct o)9 €i' dX-qOita ^€09 iravra kvrjpyf.L^ TjyvoyOr]
avOp(D7ro<; ycyovws, a)9 av^ el iravTa (09 av^pojTros CTrparrcv,

€7r€0'\ta^€To 77 OôTiqî. oOiv €t 7roT€ XP€La 7rapa8o$07roua<;
CytVcTO, €^ dXtyOV TToWoV? €Tp€<^€V, ou to(Toi;tov tov

ôpTOLfTat Xo^piv ocrov rov <âr€pa)(7at tt/i/ OkiKrjV hvvap.iv. 5
OT€ 8€ OL' TTOLi/u KaTT/TTCtycv cf aTTopcov Tpo<f)rj<; cvTToptav
7rapa(rx€tv, cVl to Trpcao-Oai aprovs d7rr7p;(OVTO ot pLaOr]Tat.
€t yap ravra tov 'It^ctov TroiorvTo? Trpos ci^Sct^tv Trj<; av6p(D7r6-
TrjTO<; Koi <f>av€p(DcrLV Trj<; OeoTqro^; ttoWol tw cvayycXio)

TTpoaeKOif/aVy tojv /xcv Sokt/o'ci avrbv avOpniTrov oKX ovk 10
aX-qOîa avTov yeyovivat optaavTiDV^ twv Sc p.6vov avOp(i)7rov
V7r€i\r](f>6TU)v avTov' ttooô) /xaWov, €t /xr^Scv 7rpo9 oLKpifSeiav
TTcVpaKTO Kttt yeypttTTTO 7r€pt </)av€pcoo-€a)S tt79 6€6t7JTO<; kol
avOpoiTTOTrp'Of; avrov, c/xcXXov aTraraaOat ol /xt; dKpt/?w9 Ka't
Kf>povLfJiw^ ivTvyxoLVOvTe^; rrj Trcpt tovtwi/ to'Topta; 15
54. In Joann. iv. 12. Rome, r^?/. 758; i?^^^ 9:

Ven. 27.
*H /x€v 2a/txap€tTt9 twv 'lovSat/cwv €^c3v T€ /cat 8oyp,d-
Twv TO, T7J9 2ap.ap€tTt8o9 80^9 efat'pctv /cat VTrcpTtêVat
Joivi2 TT/v oTt /xdAtaTa o-TrovSryv KaTif^dWero. Slo kol to' Mr;
^€tâ)v €t cv TOV 7raTpo9 y]p.(ji)v 'laKijj/3 ; vSu)p ^cui/ vtto-
cô/xcVou tov (TiDTrjpo*; irapacxuv ^ dvT€(f>0€y$aTO. 6 8c 20
O'CDTT/p, otKOVo/xctv aTTavTa (Tocfiujf; €180)9, to /x€v c^dpat Ta

'lov8at(uv Kttt TO Mct^cDV ctTTctv, avTodi 7r\rj$aL 7rpd;^€tpoi/
€7rto'Td/x€vo9 Kai, totc yvvatK69 8tdjôtav, ov8£i' twv atO'^r;Tc3i/
vxf/rjkoTcpov T€0)9 <âvTaôp.€Vr;9, touto /xci' dTro6rj(Tavpit,€i rrj
crtwTrrJ, 8ta 8€ prjp.(iTun' irepujv ov8€V /X€V rjJTov tovto 25
KaTaCTKCvd^ftV 8vva/X€VwV, AcatVctV T€ TT/V (ZKO^V, €7rtT778€tO-

T€pav TTjv yvujp.r]V TraptaTa. ou8€ ydp T^/Ji' crvyKpicriv /cat
TTyr cV 80^7; 8ia<ôpdv avTo^ cTTctyci, ctAXd TrapaTrc/xTTCt to
1, 2 om. ct u;y — u>j &»' Cord. e/ tj^ — 7f7o»'a;s] cm. S* : add. in

mg. p. m. 3 XP^'^] f*^ KVS 4 I^Tp€\p€v Cord. 6 om.
Xcipti' R\'S 7 t6] t(^ S\' 8 om. d yap RVS om. tov
Cord. 13 ^f6r7;ros] expl. RVS
FRAGMENTA. 269
yvvaiov ck toji' pr;^r;(jo/xcVoji/ rrjî vir€f)0\yj% tyjv VTrcp/ioAr/i^
orvWoytiraaOaL. kol yaf) Ik toutov, <^7/o't, rov vharo^ ojoivijf.

TTtVtuv Sti/'r/Vct TTaXti/- 09 8* dr irirj Ik tov iSSttTos ov cyoj
8aiO-ai tturd) ou /nry ^nj/ijar] ct? tov atoji'a. Kat opa to rro</)oi/
5 TWJ' Aoycoi' Kat tt/v 8i;»â/xtv. to fxlv on Ati//7;o'€t TraXti/
ctTTCi' ov Sio/JLiVov KaTa(TK€vrj<; aA.A.aô^€v avTOKXrjTOV yap

€t;(€ TT^v yvvaiKa fxciprvpa. to 8e- Ou /xt; Stij/rjari et? toi/
atojj'a' T(5 fJL€ye6€L T17S cTrayycXtag elaecfyepev avryv rrj^
V7roo"X€0"€W9 8tavt(rT(3v. 8t' ayL(f)Oiv Sc Trpos liriaradLV dywi/
ID ^ctOTcpas v7ro\r][l/€U)<;, /xoi/ovou^t Acycov Et tov ^laKOjfS aycts
cv /xctôvt Tt/XT7 Kat OavjjLaatiJt) KaTopOuj/ULaTL^ €7rct '7rapi(T\€V
vjjuv vS(x)p i^ ov 7raX.LV 6 TrtVcov cts tt/v avT^v eTravacTTpecêt
Sti/âv, TtVa di/ cr€ Xoyicraddai )(prj os vSwp irapaayjuv ccrTt

8vvaT09 ov aioixaTLKrjv ScKJ/av iv oXtyo) ^povo) Trpaiivov, aAXct
15 8vvd/X€V0i/ TO) TTLOVTL Trrjyrj -^prjfxaTLaai vSaros devvdovj Kat

7rap€)(CLV pelOpa o-oiT-qpia^^, a toIs dpvcrafxivoL^ KarapSevcL
Kat TTpof cv€t ^0)7)1/ T)}v atwvtov ; wo'Trcp yap to vSwp Oepa-
7r€V€L fxkv TTjv Siij/av, KaOacpec 8c tov I^cd^cv tov croi/xaTOS
lJLo\v(Tfxbvy ovTU) Kat TO, vo€pa Kat ovpdvia rrj'^ 8t8ao'KaXta9
20 tov Ir;o-ov vdfxara Kat 7; Trept avTov Oetorepa V7r6\r)\j/L<;
IdraL fjilv TTJV airo rrj^ aTrto^Ttas hixf/av^ KaOacpeL Se ttJv
^XV^ Twv pv7ra(TixdT(ji)Vj rjv dfxapTrj/JidrtjJv KaTcpvTrcoo-cv
/xoXvcr/ios Kat Aoytcr/xos ô<ôj8r;s 8vo-o-€/5ovvtcuv 8oâ-

O-yLtClTWV.
55. In Joann. iv. 12. Rome, F<:z/. 758; i?^^. 9:

25 ^peap TOV laK(j}/3 ctvat Trpos dWrjyoptav rrjv Mwvctccds

ypacfyrjv prjreov, d(f> ^75 6 'IaKw/5 d/xa Tots vtots Trvcv/xaTtKcGs
€7rtV€V, TTtVOVTCOV ttTT aVTOV Kat TWV ^pC/X/XaTCDV d ^V TOV
laKO)/?- upefifxaTOiv Trpos dWrjyopiav Xa/xâvo/xevcov twv to
3 TTtet RVS 13 eri RVS (vid.) 14 wpavpuu R prim,
man. 17 wo-Trep] + fxeu R to] Vrw 18 fiev] + yap RVS
25 er»/ai] + /cat Cord. Mwo-ews RSV 27 om. a7r' RVS
27, 28 om. d—dpefXfjLdTujv RVS 28 om. twp RV
—
270 ORIGENIS
€V0Ta^C9 KOL TTpaov av€v \6yov l)(6vT0iVy a Kal KvpiW
dycXas K'at Trpo/SaTa tov 'laKw/? clvat prjT€OV,
56. In Joann. iv. 13. Rome, Va^. 758; /êg. 9:

cf. Jo i 17 Tov VOfXOV TOLVVV TOV SiCL McDVCTCOiS TOV vSaTO^ OVTO^^ TTo)?
€L7r€v 6 Irjcrovs ^nf/av TraXtv tov irtvovTa (xtt* avrov ; kol

XcACTCov y€ on 6 v6fxo<; rot? dv^pwTrots SeSorat, ov/c ctti tw 5
act Kar avTov ^lovv, dXXa fJi^^pt Katpov Ttvo9, W9 T^v ttoo'lv
TOV €pjj.7]V€voiJL€vov <f>piaTo% SiapKelv /xe^pt dvaSct^cws p,ct-
cf. He ix 10 ôvo<; v8aT09. TO, yap 7rapayye\p,aTa rov vopuov fJ-^XP^
Joivi3 KaLpOV 8LOp6 (DO' €(!)<; €K€LTO. 8tO 6 TTIVIDV C/C TOV i;8aT09 TOV
vo/jiiKov Sivl/TjaeL ttolXlv, ope^tv l^^cuv tov cuayycXiKOv tto- io
Is ix I uaT09. €19 TOVTO \7)\l/€i TO Iv Ho'ttttt \i\Oiv' ToVTO TTdQtOV

(viii 23) ' '^^ *
^
^ ^ ^ ^ ^ V
,
, ^ « * *
TTt'c, Ta;(v -TToUi. €t yap /xry î' Kat p,€T' cVctvo tticiv, ouac av
IA.€y€To* TovTo TrpwTOV 7rt€. Kat €7r€t 8ta8€;^€Tat tov vofxov
TO cvayycAtoi', 6 irivtiiv ttjv vofXLKr]v StSao-zcaXtav Sii/zT/Vct
TrdXtv €7rt TO) /cat t^v cvayycXt/c^v Trtctv.^ dW* €7r€t to 15
cvayycAtov a8td8o;(ov io'TLV, 6 ttlvidv i^ avTOv ov hi\pr)0'€i
Mt xxiv 35 €19 TOV atwva. "^'O yap ovpavo9 Kat r) yfj 7rap€X€V0"€Tat,
ol Sc Xdyot p,ov ov /xry TrapiXOoiO'LV' cTttcv *1t70"OV9.^ tov yap

cf. Jo iv 14 TTtVovTa TOVTO TO v8ojp (fiTjalv iv €avTw KTaoSai TTTjyrjv, ov
TOV TvôrT09 v8aT09, aXXa tov €t9 âyyv aliovLOV aXXo/xcVov. 20
OTTCp dWofXiVOV €t9 ÔirjV v8ojp IX€T€(x)pL^€L KoL 7rp09 ^(t)7yV
ava^tâ^ct tov €;ôvTa avTo, ota irrjyrjv iv iavTw.
3 om. TTcDs RVS 4 elTrej/ 6 'lyjffovs] post irivovra RS\'

cm. 6 Cord. oni. /cai Xe/crôj/ 76 RVS 6 dXXd m^XpO îXX'
axpt- RVS11 16 om. els — tovto — irielv RVS 16 dXX' evay-
y^Xiov] TO df evayyeXLov enei RVS 17, 18 om. 6 yd.p
— 'lT;<roL's
RVS 19 irriyr^v KTaaOai Cord. 22 om. ola — iain-i^ Corel.

FRAOMENTA. 2/1
57. In Joann. iv. 15. Rome, Vat. 758; Kci^. 9:

Ven. 27. Cordcrius, p. 125.
EtTTOVcrT/? TT7S yvvaiKO<; to irapk *I>;o-oO OiXtiv Xap€LV
vSuipy CTTt TO (TTTjaaL TO Siif/ofij €)(ov(Ta avTo TT-qyqv €V lavrfjf
cSct^cv avTo diketv. Sta yap ravrrjs Trj<; Xcfcws w/xoXoyrytrc

TToXvv KajjiaTOv €LvaL Trj<: cti/TXct'as tov wporepov i;8aT09,
5 aXry^cvoucra Kar avTO* Ka\ yap ttoXvv c^ct Ka/xaTOV t] 7rpo5
TO ypoLfJifJia TrjprjcrL^; tov vofxov. 6 <8€> (TO)Tr]p ctKOTCj? 7rpo9
aurryv 'Ettci, (firjalv^ a/c//r)v Trcpuxi] ^ dviOrjKa^ aâvTrjv
vofiio (US avSpi avTW oruvovo'a, a7rtoi}o"a KaXco"©)/ avTOV ctti to cf. Jo iv 16
(TVfxfiaXîv TO. €v avTio yeypafJLjxeva TOts vtt e/xov Acyo/x.ci'Ots
10 /cat TTpaTTOfxivoL^. ovTd) yap €vp€LV Svvqarj w? 6 Trtvwv c/c
TOV TTpOTCpOV vSaTOS €T€pOV 7rpoaSoKrja€iy OTL Snl/T](T€L TTttXtV.
TT^s Sc apvYjcraixivy]^ firj c^ctv avSpa, 6 o'ojttJp, rjpefxa ttjv
âfxap€LTLKrjv avTrjs yviofJirjv eXcy^cui/, cf^rjcTL KaXws Xcycts Jo iv 17
ovSpa /jLiij c;)(€tv. ov yap cf oXo/cXT^poi; (TvyKaTÔov Trdarj ttj

15 TraXata ^laOrjKrjy tjtls eo^Ttv 6 vop,09, irepl ov yeypaTTTar
TcXoS VOfJiOV ^pKTTOS €tS StKatOQ-WT/V. TOVTOV §€ TOV oivSpa Ro x 4
/>t77 €;(oi»(ra ttcVtc €(rp(€S, TOts alaO'qTols jjlovol^ (TvyKaTaOefxivrj
TTJs ypacfirjs. ct yap Trdo-rj Trj TraXata SiaOrjKrj crvvc/^tovs,

yvwpt^civ ')^8i;vaj tov 7rpoo"8oKwp,€vov /u,€Ta vofJiOv Kal irpo-
20 </>7yTas ^cov Xoyov. to 8e IIcVtc yap avSpas €0"X€S* dvaKTeov Jo iv i8
€7rt TO, 7r€VT€ MojojCTect)? /Si/SXia. jjiova yap TavTa ot 2a-

fiap€LTaL Si)(0VTaL. tU Se Kat oV €;(ct Trapa Tov<i ttcVtc
avSpas Iktos, oo-Tts ovSe dvrjp avrrj^ Tvy^dvei; XeKTeov tov

irepl TOV ctvat TTpocfuJTrjv Xoyov. T]Srj yap (TvyKaT€T€6€LT0
2 om. avTo Cord. om. iv eavrrj RVS
3 cm. ^deiêv avrd
04\€Lv Cord. o/uLoXoyel Cord. 5 om. dXrjdevovo-a /car' avro
RVS Kal yap —
KafMarou] iroXvv yap tov Ka/uLarov '4%^^ Cord.
6 om. 5^ RVS Cord. 7 om. cfirjcTlv RVS wepLexn S* ave-
drjKev RVS 8 om. dinodcra RVS rb] tco 14 om. cvy- V
Karidov Cord. irdarj r^] 7ra(nv ttj RVS wdaa rj Cord. :
16 Xpto-Tos] + dp/ce? Cord. 17 exoi^cai/ RVS (vid.) aLadrjnKOLS

RSV 18 om. 5ia^77AC77 RVS 19 775wouCord. irpoboKUjfievov
S 20 TO 5e] Toi' RVS 21 Moxrews SV 23 di/i7p] pr. avrbs
Cord. riryxai'r; RV
rvyxo. S : 24 roO] ai^roO Cord. irpo-
(prjTeias Cord. 7;5et V* avyKaTideLTo Cord.
272 ORIGENIS
TOVTo), avayKaôfxem] cV twv Xeyo/x^vtDv, dW ov Kar
Jo iv 18 aXrjOrj (rvyKaraBf-cnv. 8to tp/xo8tw9 ctpryrat xat to* Kat
VrV bv €\€L^ OVK l(TTL dOV aV7)p' OV JOLp yVYJCTLU)^ aVTU)
TrpocTeXtjXvOas. cttciSt) 8c kol tcl alddrjTa 01 ttcvtc avBpes
airryj<; iXeyovro cliât, fxÔ* a crvyKariO^TO ovk rjKpifûiîvui'i 5
I'OT/Tu) Ttvt Xoyo) €AC T179 It/ctoi} TTatScuo-cws, €vOvfSo\(jJTaTa

€lpr}TaL Kat 6v vi;v 8oK€t9 ^X^*'*'
'^V€VfxaTLK6v Xoyov ovk dvTjp
(Tov eaTLv.
58. In Toann. iv. 22. Corderius, p. 130.
"Orav ttKOvcTT^s on cac twv 'louSatcov 7; awrrypta cVti,

cf. Ge xlix 10 TTcpi TOV TavTa XeyovTOS aKouc ra elprjix^va. auTos yap 771/ 7; 10
cf. Ro i 3 T(j)v Wvwv irpocrSoKLa, y€v6fX€vos ck o-TTcp/xaro? Aa/318 Kara

capAca.
59. In Joann. iv. t,;^. Rome, Vaf. 758; 7?^;^. 9:

Ven. 27.
Jo iv 33 To- Mr/Tt? T^vcyfccv avTO) cf>ay€LV ; 8r;Xot ort ra? 8taKOVta9

TWV TTpoacfyepovTwv €8c;(€To, KaiToi 8i;vaTo<; (Sv Tp€<f>€Lv /cat /x-^
Tpe<f)€o-Oai. cvcpyctas 86 /xcyiVrT/s to Tp€(f>€LV Xpto'Tov, 179 15
OVK i(f>06v€i TOt9 /ÔvXo/LtcVotS* 8tO Kttt T0t9 fJLaOrjTOL*; TO Lcrov

€Ta^€V. voyLopiaBfl^ h\ koX <fiiXoXoyCi% ovT€9, o-K07r7;o-avT€9
cf. Bel et OTt Katpo9 7/v AotTTov Tpo<f)rj<; iToiraaav fXT] apa ws tw âvtrjX
^ ^^ ^cor aptaTOv irpoKeKo/JLLaTO vtto tov
'
€19 Ba^vXojva Trpoo-TOL^ct
'A/xâKOi'/x, Kal Tcp 'HAta cv' Trj 68ot7ropta Tpo(f>y ibtOoTO vir 20
cf. :? Reg dyycXov Kat vtto KopaKwVy ovrw koI tw Îrjcov Tpo<f)r] rjveÔrj.
0/XOJ9 €t Kat TTCpt aLO-0r]T7J<; Tpo<f>rj<; ot jjiaOrjTal vTrevorjaav,
auT09 <âv€po7rot€t Trcpt 7rota9 Tpo(f)-fjs d7Trjyy€XK€v avT0t9.
ctTTOJV 8c TOV Kaipov avTOv Tpo<f)7J<; €tvat €K Twvê- €KT7j<; wpa<;
cf. Joiv6 Trj<; rjfX€pa<; ov(Tr)<; o 'Ir/rrois iv Trj Trrfyrj Ka^€o-^€t9 huXiÔ-q 25
1 om. iivayK. — Xeyo/i^vuv Cord. Kara aXrjdeLav I\\'S

2 om. /<ai 1° RVS 3 pvv 6v] pr. rbv Cord. 5 rjKpilôj/icpovs
RVS 22 i>7rf»/6r;(7-a»'] + fii/at c/c Twi'Jc (sic) V 26 om. rifxipas KV
I
KKAdMKNTA. 2/3
Tjj ^<ifxaf)€tTL^L, T(jjv fxaOr)T(j)i/ Ittl T(Z ayofxicruL Tf)(Kf}a<; <f. Jo \v z
aTr€\7)\v6oTO)V' \ (jj^ XoLTTou (rTopâô/xcVr;? ttTrctv kiTiripav
Trjv Tjiiipav ctrat. outo? d€ rrj^ Tpocftrjf; o Kat/jos tu)u /xa-
AtOTa TTpoT^you/xcVcD? Tf)0(f>rjv fx^TaSiijJKOvatv dA.Aa tt)j/ toji/
60. In Joann. iv. 44. Corderius, p. 138. Cf. Rome,

Frt!/. 758 ; /êg. 9: Ven. 27.
^HarptSa avTov rrjv ^lovSaiav KaXet, yv kol 8ta touto

KaraAcAotTTc. Trjv yap alrlav rrj^; IttI ttjv TaXiXatav d(f}L-
^€0)9 o-TToStSovs 6 tvayycAtCTTTys ypa</)€t, on Ilpo(f)rjTY)<; iv rfj Jo iv 44
cSta TrarptSt Tt/xrjv ovk €\€L^ cfêpeTat Se tj fxapTvpia avrr]

10 iv TOts TrpoTcpot? cvayycAtot?. </)77crt yap o crcoTTyp- Ov/c ccrrt Mc vi 4
7rpocf>TJTrj^ aTLjJios €t p.7; ev ttJ iSta TraTptSt kol iv rots crvy-
ycvcvo-t Kttt TT^ otKtot avTov. d/xeAet yap Travres 01 Trpo Trjs
iTnSrjfita^ yTLfMacrOrjcrav iv rfj ^lipovcraXrjpi kol 'lovSata.
avTTj yap yrj /cat Trarpts avTiov ws KaOoXov tov CTdiTijpa
15 ctTTCtv 'lepovcraXrjfjL, ^lepovaaXrjfx, rj a7roKT€LVOv<ja tovs Trpo- Lc xiii 34
<^7;Ta9, Kttt XiOolSoXovo-a tovs aiT€(TTa\ixivov% Trpo? avTrjv.
61. In Joann. v. 2. Rome, F'Â 758; j^<?^. 9:

Ven. 27.
"EcTi Ae, <l>y](Tlv, GN TO?c 'lepocoAYMOic, Kal to. €^9. jov2

To p-cv TTcpttevai Kat tovs OTrotSy^Trorc ovras tcGv appwarajv
OepaTrevetv ovk avayKalov €KpLV€V, ware jjltj (faXavTLas aTrc-
20 veyKaaOai Sofav, cva 8c êpaTrcwa? St iKecvov Karacfiavrj
Tot9 Trao*tv iavTov KaOiaTrjcn. Tavrrj^; €V€Ka tt79 alrtas aTretCTL
fxlv iirl TTjv Trpo/SaTLKrjv KoX.vfx^7]0paVj eôvaav ttcvtc (ttools'
/xcTOL yap Ta9 iv kvkXco Teacrdpas fxicrrjv eTxev kripav. irpo-
6 — 9 cm. Trarpida ^x^' Cord. — 9 15 cp^perai etTreTif] Kat— —

OL aXXot 5e eua77eXt(rTat (pacrti^ RVS om. d^ Cord. 15 airo-
Krevovaa RVS 16 airoara\fji€Povs RVS om. irpbs avTrjv
RVS 17 €<7Tr) RVS 19 wo-re] os re VS 22 exoucra S*
23, 4 (p. 274) fjLera yap —
^7KaTa] haec, vel similia, in Catena
Corderii Theod. Mops, attribuuntur /xea-rjv] fiea-Tiu R
B. II. 18
274 ORIGENIS
âriKYj 8c Ko\v/Ji/3rj0pa cXcycro aTro rnv to. Trpocrayd/xcva
Trpo/Sara rat? coprats cKet (rvvaOpoLêaOaL, koL awo tov

6vO/X€VWV TCiJl^ TTpof^llTiDV €V €K€LV(0 7r\vP€a6aL TO) vSaTL TO.
lyKara. ivT€v6€v yovi^ Kal woXv irX-fjOo^ Tiov 8ta<^dpot9
appU)(TTr]/JLa(TL KaTe^ÔfXeVlDV iv TiO TOTrO) (TVV€i\€KTO CTTt 0€pa- 5
7rcta9 cXTTtSt, aj9 ai/ tou uSaros avrov Svva/xcVov rt Trai^Tcu?,
ev (jJirep rwv Trpocrayo/xevajv to) ^co) Kat Bvofxivuiv iv€/3d\-
X€To TO, lyKara. ravrrj Sc avrwv ttJ viroXtjil/iL kol 6 Oeo^s

cf. Jo V 3 crvvepyuiv Kara Ttva? dSrfXov? Katpou? KLvrjCLV tov vSaro?
ytVccrât TrapccTK evader, t7V cJ? Kara rtva ^£tav cVcpyctav lo
ttTTOTcX eternal TrtcrrcL'Ovrcs, ovrw /cartdi^Tc? Tr)i/ ^cpaTrctav
€KOfXLÔVTO, TToWoJV /X€V KaTOL TaVTOI/ OV ^CpaTTCVO/XcVcoV, TOU
8c TrpwTOV KaraâvTOS T179 xaptro? aTroXauovrog, tva /xt) to

7rp6)(^€Lpov T779 ^cpaTTcta? iXaTTojcrr] to Oavfxa. /xct^di/oi? 8c
V77<ÔVT€9 /cat /XCTOL TToXA^S Sttt^CO-CO)? TT/V TOV vSttTOS KLVrj(TLV 15
dva/xcVovrcs, ci/tcv^cv TratScuoi/rat tov 7rpoa"i]KOVTa kol /xcto,
Tî^ Oipairciav f-Xîv Xoyiapiov. ttoXXojv tolvvv ovTOiv tcuv
dppcoo-TOJV TrdvTttS /xcv ovk iOepdirevaev, 8ct/cvu9 Sc t^v

otKCtav 8i;va/xtv câ cTrcXcâTO tov /SapvTepit) jxdXio^Ta
KaT€)(ppi€VOV iraOf-i Kai Ta> /xt^kci tov ypovov T7]v crtDTrjpLau 20
dvcXTTto-TOv €;(OVTa. 7rapdXvT0<; yap tjv Iv avTolq cttI Tpta-
KOl'Ttt Kat OKTOJ CTCO-t TCp TTaOf.l KaT£\Op.(.VO^. TTpO? TOUTOV
Jo V 8 CLTTcAâJV Ol^K f.vOv% cTtTCV ApOV TOr Kpd/3aTOV (TOV KOL TTCpt-
7rdT€L' dXX' ttTTO Ttvo9 dfcoXov^cta? Twr 7rpo9 avTov ap;(€Tat
Xdywv. OTTcp 8^ Kat C7rt tj^s 2a/i.ap€tTi8os TrcTrotiyKC. 25
62. In Joann. vii. 39. Corderius, p. 217.
Ilotov 8c TTVCu/uta ouTTW 771' ; Tojv pLvpLinv KoX acvvawv
âpto'/xaTcov, cJi/ cTrXoirrr/aav ot aTrdo'ToXot /xCTa T179 8ta
yXoKffrajv c7rt<ôtTr;o-ca)9. ct yap Kat ir po(f>i]T ai^ cVcpyct to
TTVcvpa, aXX' cV TTOU 17 Kat 8uo tol o'T/zxcta KaTa Ttra Kaipov
crcpyoi'VTc? cVauovTO. ot 8c ciTroVToXot, wcnrep diro Ttvo9 30
1 7r/)ocra76/uf»'a] irpoOvpa ayo^fua S* 12 Kara raiVr^f] âra

rai'Twi' RV: /far ai/rw*' SV* 17 cxî V*S 24 airra;i' RV
FRAGMENTA. 275
Tnjyrjf; dtL/SXvaTov Trpo^cor^TC? t(l Oavfxan-ta kol ov KaO^ ev
17 8iK), dXy dfxa T€ 4^cVttt9 i\a\()vv yAoxrcrat? ot avToi Kal
yjpfxrjvevovy diaoTwv i/c/cpov9, ât 7rpo€cf)r]T€vov, Kal aXXa

/JLvpLa, <Lv 1] avvSpo/X7] iir ovSevos (HcfiOrj twi/ 7rpo(f>7jTwy,
5 iOav/xaTOvpyovv.
63. In Joann. ix. 6. Rome, Fa/. 758; z'?^^. 9:

Ven. 27.
No/xtôj TOVTO \e\e\6ai 7rpo9 irapdo'Tao-iv rov TrotoTrjTa
8vvdjx€(ji)S laTpLKtj*; €cr;(77KeVat roi/ crtcXov tou yjmjTov. d

KoX fxr] avTOS Sc 6 rrc^Xo? Trcpt T17S dva/SXeij/eo^^; TrapcKa-
Xcccv, o/xcDS €Vp€Orjcr€Tai iiraLveTos iv t(jo Trapeêiv iavTov

10 T<i3 'l>y(70V ItTI^LOVTI TTT^Xw TOV? 6cf>6aXfJiOV<S aVTOV, Koi T(2 cf. Jo ix II
aStOTTaKTO)? TTOirjcrai to irpoaTerayfjiivov, ovSe €lpr)K6To<;
avTov dvapXixf/îv rov ^lr}(Tov. /xt^ttotc 8e 6 rov Kvpiov

dUXo^ (Tvp-lôXov r]v Xoyov cos iv Xoyots ecrârou, ou /xctôva
^mprja'ai dvOpijJirLvr] ov SvvaraL (f>vais. dXX iirei 6 tolovtos
15 Xdyos ov yvfjivb<; vXr]<; kol awjJLariKOJV TrapaSety/xarcov €19
av^pcoTTOVS e/o^crat, Sta to{;to Trrijet â/xal 6 Irycroi)? ât

TTOtct TTTyXoi/. opa TOLVVV €t 8wao"at TTCtcrav tt)v ypa(fir]v
Kat Tov TpoTTOV TYjî iv avTrj (XTrayycXtas 8t>;yov/>t€iôs ecTrelv
(Jvv€aTrjK€vai 8ta /xcv to, Oela voT^/xara cctto tou crtcXou tov
20 xptarov, 8ta §€ ttjv cJs ci' IcTopiai'^ koX dv6pu)7rLV0L<; irpd-
yixacTiv aTrayyeXtai/ e/c Trj<^ awo rwv â/xat yT79. cos ctvat
TO TTctv ypdfjLjjLa TOV vdjxov Koi Trpoc^ryrcov /cat rcoi/ Xoittcov
ypacjiojv airo tov rotoOSe ttt/Xot}, co Kat ^ptVat Set toi>s tcov
/xr^ ^XcTTovTcov 6(j>0aXjjiov^, jxeTa Sc rorro aTreXOeiv ets rov
25 StXcoa/x TOi) direaTaXfjievov vtto tov Oeov' Sl ov SrjXovTai rj cf. Jo ix 7
€V rats ^rjTTJaeat kol Trj<; dXrjOeias SLairopyjo-eatv cocTTrcpct
KoXvfxprjo-L^. KOL yap 'Ico^ ttot; (prjO'L' Bporos 8c aXXcos Job xi 12
5e
10 ewLXpiovra RVS r^J] to RVS 12 At?77rw R* /XTyTroT aj5e
R2: om. be S"" 16 aiôu S* 17 iroLy) R 21 a7ra77eX77 (vid.)
S : eirayyeX-rj RV 25 airoarakfxevov RV 17] ei R 26 cucTTrepei]
cos Trept RV 27 ^Wws] aXXos RVS
18—2
2^6 ORIGENIS
V77;(€Tai Xoyot?. a7rovti/âj/x€â Tovâpovv ro) vha.Ti rrj^
KoXv^fBrjOpa^ rov a7r€(TTaX^€vov tov iTri^pKrOivTa tols
6<f}0a\fiol<; irrjXov^ tva /xcra tovto ava^Xeif/ai SvvrjO(j)fX€i'.
cf. He V 12 voy](T€i<; 8c TrrjXov ttjv apXT/*' '^'^^ (Ttoi)(€lu)v twv Xoytcjv tou
cf. I Co -xiii ^cor, KaO* rjv oj9 vrjina ya'AaKxt rptcô/xcâ- €7r€i8av §€ Karap- 5
II « « >
V /
yrjOfi Ta TOV vrjTTLOV Kai crrcpcas Tf)0(f>rj<; /xeTaXa/^w^cv, airop-

pLTTTOfJiiOa TOV TrrjXov, tva iTraveXOiOfXiv 7rp6<; tov Îrjcrovv
/3\€7rOVT€^. TTOLVTa 8c TaVTtt TTCpi TOl^ VtOV TOV OiOV (TTpi-

(f)€TaL' KaTCL yap 8ta<^dpoi;s CTrtvotas avros cVrt kol aTre-
CTTaX/XeVoS. Kttt TOL /X€V ai/^pWTTtVa iKSiÔV TTpO TOV 2tAcDa/x, 10
CTTt Sc Ttt ^ctOTcpa auroi) dvac^cpc to (XTrccrTaA/xcvov i;8wp

/cat 2tXwa/x. Kat Trapa toJ 'Hcrata V07;c7€ts tov 6€lov Kal
evaTaOrj \6yov 8ta to'vto)v o'rjfxaLveaOai^ Xdyovs 8€ cî'tov
cf. Is viii 6 f. KOL €T€po8df wv TOV Paao"a)V /cat tov vtdv Po/xcXtov. cttcI
TTws dvTt TOV vSaTOS TOV StAoja/x âo'iActs ly^cXcv 6 Aads, 15
TTws 8€ /cat iI8wp TTOTa/xov IcTTiv la\vp6v Kal TToXu, tcdv *Ao--
(TvpLiDV âo^tXcvs Kat Trdo-a 77 8i;va/>tt9 auTov, cav /x-^ Kat

auT09 8i;:'a/xts Tt? avTiKeip-ivq Tvyyavrj^ KaTaKkvôva-a to)
TrXrjOei twv eavTi7S Trtâvwv Tr;v /xr) êXovo'av 'lovSatav vSwp

TOV StXojo.//, Kat iiriKpaTovcrav avTov; to 8c /x^ TrapdvTa dcpa- 20
TTcvo'at, K€A€{}o-at 8c cLTTcXôvTa VLKJ/acrOat, Kal vixf/afxevw Tyv
^cpaTTCtav 7rapacr;(ctv, otKOvo/xovvTO? -^v to /xrjSiva XaOelv to
cf. Jo V 8 r. ytvd/xcvov Oavfxa. wo-Trcp yap tcS TrapaXvTO) tov Kpd/3f3aTOV
Aa^ctv iKeXevaev cv ^/xcpa Ka^* 17 v ouk c^t^v touto Trotctv, tv*
ouTws cKao^TOS €yKaX(ov cVt tt} irapavofxia tov ycyovoTOS 25
Oav/xaTO^ fjLavddvrj to /xcycô?, outcj Kat tovtio iropptaOiv

ovTt T179 KokvfJLf3r]0pa'i cVcAcvcrcv aTTcX^dvTt vti/âo-ât.
9, 10 awodraXfxevos KV'S fTrei R 11 Oenvrepa R t6]

TOV R\'S aTro(TTa\/jL€Pov R
13 5tA roirraji/ (rr;â/v^(Tâ(] post
'Po^tfX/oi' R\'S 14 paaa<Tu)v S 16 ttoXi's KSV 16, 17 A(ru-
^to;*' R\*S 17 Tracra 7; 5i/j/a/xts] 7ra(7a;' dvya/jnv R: Tracra^ 7; A'
VS 26 fxaveauu R
FRAGMENTA. 277
64. In Joann. ix. 8. Rome, Vat. 758; Re^. 9:

Vcn. 27.
*0 TrpocratTT^s 81' airopiav tojv avayKaciov kol aSvvaixtav

8*
ToO f.v(T\riiJiovi(JT€pov avra Tropt^cLV cTratrct. TOtf)VTOv<;
tti/ cvpots Toi>9 aTrai/Twv rcUv CTrayyeXXo/xcVojv rrjv aKrjOîav

EXXr/Kjov Kttt âp^dpiDV otovct atroiJvTas (ocêXetav, airopia
5 irpiirovTO^ TropLa/xov Ta> XoytKo) 7179 aXrjO€La<; aTrcptcTTaTws
7rXovo"iajv OeiopyixoLTuyv. aW aTrayopeiJCJV rr/v TOiavrrjv
SLa^TJTrjav 6 \dy09 (prjcrt ttov Te/cvov, ^(07)v CTratTrycrcws /x:^ Sap Sir xl 28
/Siixio-rjj (US KpeLTTOv OLTToOaveLV Yj iTraLTelv. CTrairetv 8€ ato-;(i;-
vcrat 6 €V rots cvayyeXt'ots otKOVo/;-os tt^s aSiKtas, /cat 8ta
10 TOVrO TW /X,€V 0(^€tA.OVTt €KaTOU KOpOVS (TLTOV cA-CyC Ac^ttt CrOl» Lc XVI 6 f.
TO ypa/x/xa /cat ypa<^€ e^KOvra, tw Se e/carov ^drovs ikalov

Acât croi> TO ypdfxfjia koL Trocrjo'ov 6yBo7]KovTa' Trpo/cptVas
Tov /xer' atcr;(i;v7;s CTratrctv to Xa^ctv a7ro tov o(^€tXovT09 to)
Kvpiii), /cat 8ta toGto evratve^cts. ov jmovov tolvvv 6 'Itjctovs
15 aTTTJWaê rbv diro y€V€Trj<; Trj<; TVcjiXoTrjTO^, aXAa /cat tov cf. Jo ix i
Trpoo-atTCtv. l)(api<TaTO yap avTco oifxa tw ^Xcttciv Kat ^co)-

ptav 7r(3s TTOpiaTeov avTw earat rd Trpo? cruiTrjpLav ^v^V^
dvayKola. ivTavda fxev ovv rj Tvcf>\oTrj<; rov irpocaiT^'iv
atTta, €V Se Tats Ilpaf co^tv >; ;)(0jXdT7;s, wv 6 cxTraXXayels ov cf. Act iii 2
20 7rpoo-atTry(7Ct €T(.
65. In Joann. ix. 16. Rome, Vat. 758; i?<?^. 9:

Ven. 27.
EtTTcp §€ (OS vireXdfxISavov ol <âptcratot, 6 /xt) rrjpijjv 6

€/c€tvot cr()/xtôv €tvat (rd/S/Sarov ovk ecm irapd Oeov. ol Se
iv T(t) t€p(3 tcpcts TO crd/SfSaTOV ^c^r/XowTCS Trapa ^cov cf. Mt xii 5
^crav, ouTCD Sc ol/c evapyes ^v to fxrj ctvat Trapa 0€oi) tov
25 TO ord/SpaTov avT(j)V fxr] TrjpovvTa^ (os fxrjSe vwo TrdvTiov tojv
totc <l>apto'atcov tov Xdyov elprjcrOat, oiXX' €k t(3i/ âptcratW cf. Jo ix 16
11 7pd0e] ypd<paL V* e/caroj/] p R 12 G75o77ôi/Ta] tt R

13, 14 Toi; KvpLov RVS 19 Ilpaêo-ij/] Trpacr RV 22 5e] 4- 01 RVS
:
278 ORIGENIS
TtV€? TovTo cAcyov, (u9 <f}r](TLV 6 €vayy€\LO"n]S. irpoaê*; Se
Kai Tcp- TotaiTa arjixila- firj fxoLTrjv Kf.iyif.viD. cttciSt) yap
(njfJi€L(s)v hiaôpai ctcrtv, cjotc Trotcti', KaOa (j>r](Tiv 6 diro-
cf. 2 Thess (rTO/\o9, Acat Tov iv rofxu) Kat rov avofjiov, bv 6 kl'dios dvaXol
Tu) TTvcv/i-ttTt tot; (TTOfxaTO^; avTOVj €v Trao'T/ Ouia/xct, (rrjfXfLOtf; 5
K'at repacTL if/evSovfiy Kal tov Bfov 8ta Ttov 7rpo(f>rjT(Zv' to- To.
Tocavra* flprjTai cd? VTrep/SatvfL to, Sta Xptorov ycvo/xciâ toJ
cf. Job i 3 Kat dXrjOrj ctvat Kal /xeyaXa cttI yT79. €t 8e Tt9 w? ov;( vytws
Jo ix 16 Xcyo/xcVo) TO)' ITo)? hvvarai d.vBpu)iro<; d/xaprcoXos rotavra

orrj/JLela Trotctv; avaytvojcTKWv tol? tol' âfXKJ/uiv Trpa^cts cpct 10
jU-r/Sc afjiapTijfJLaTa flvat tol vtto tov âfxij/iov yciô/xcva, olov
TO. TTcpt yuvatKa?, aW otKOvo/xta? Sr]\ovp.€va<;' ov yap Trpdcr-
KCtrat TO" ETTOtrycrc to Trourjpov iviDTriov Kvpt'ov.
66. In Joann. ix. 14. Rome, i'?*^^^ 9: Ven. 27. Cf.

Corderius, p. 252.
'^HapaTT^prjreov Se to TrpoaajTrov tov fvayyeXtaTOv otl

(fyrja"). koL av €id)(^9 at tovs ocfiOaX/Jiovs tov TV(f>\ov <Kat> f^f^Xf- 15
Jo ix 14 (f>€vat avTov dvfiDÔai fxlv 8ta tov- 'Hi' 8c crdpPaTov iv rj
TJfXfpa TOV TTTjXoV (.TTOirjCTf. KoX TjVOl^fV aVTOV TOV^ 6<f>0a\fXOVS'
Jo ix 7 P€/3\€cf>€vai Sc Sta tov' Kat ivLif/aTO kol rjXOe ^XeVcDr.

T(j3v 8e Xcyo/xeVwv tt/i/ 8ta<ôpav TrapaOrjcro/jieOa oltto tov
cf. Tobit xi To)/3y]0y TTcpt ou, cTTCtVcp XcvKoj/xaTa €y€ydv€t cv TOts 20
d</)âA/xot<» avTOV, ouk dvayeypaffêv otl avewÔrjaav avTOV
cf. Mc viii 25 ot d(f>Oa\fxoly dW* oVt cVe/^Xci/^c. 8t' d\ou 8c tov Trcpt
TOU TVcfiXoV TOTTOV TrjpT](T€LS tt/XtÔTCpa, TWl^ /XCl' TOVTO

Acydi/Tojv T(I)i/ 8c cKctJ'o, Kat o-;^to'p,aT09 ycvo/xcVou.
Tr)p7](reL<; 8c Kat cV Ta> 'llfrata irpo(^rjT€vovTi wepl \pLaTOV 25
cf. Is Ixi I €7riSrjfXLaf; otl lp\fTaL 6(f)6a\fjiov<; TV(f>\<jjv dvotât. cîys Sc^
4 t6p i°] ra;i' RVS tuu avo/xuu KV'S 7 vwcpâivovTujv

KVS 7ei'6/xe»'a] yeyevprj/xeua R* r(^] to RV 9 t</;] to
K\'S 10 avayivcja Kovra^ 11 yLvofxeva R
RVS 14 26 — om.
WaparrjprjTôv —
e^^5 5f Cord. 14 6ti] to R\'S 16 om.
Kai RSV 16 8ia tov] 5l airrov RVS
20 Tw/^t)^] /St;^ RV
23 TovTu)u RVS 24 rai'] to;/ R*-VS iKtivo S*] Cffctvcu RV
fKiiyrj S* 26 ^PX^'''^0 + R
—
FKAGMENTA. 279
laTLV lS€iV Koi T()V d7roKf)iyafX€y()U ttoj*; fikv toZ«j Trporcpot?
^TTOiS 8c TOl? SeVTepOiî (XTrOK^lVcTttt, Tot? fXtU 7rpOT€pOt9 aKpt-
/3€(rT€poVy 0J9 yeLTocrt Acat 6€(i)pov(TLv avrov to Trporepov ort cf. Joix 8, i
TTpoaaLTrjf; rjvy rot? Se apt(ratot9 ovtc to, Trcpt tov 2tA(uaym, cf. Jo ix 15
5 SLTjyrjcraTOy ov6* on 6 (Twrrjp tov tttjXov liroi-qaiv, ovO* otl

7rpo(r€Ta^€ ri avrto. Kai Ta)(a opCjv 6 OipaTTivOci'; t(j)V pikv
TTporipiov €\oiJi€vrjv rrjv irevaiv <f>LXofxaOta^j tojv 8c SevreptDV
KaKor;6^ctas, outojs kKaripoi^ aTrcKptVaro.
67. In Joann. ix. 21. Rome, Vat. 758; i?<?^. 9:

Îlpog TO) SLeif/cuorOat /cat dXXo rjfJiapTOv ct? TrpovTrroj/
10 /ca/cov 7rcptâXA.ovTC9 eaurojv tov rtov. OLfxaL Se kol tovto
\6yov c^ctv, oTt^ TOV TV(j>\ov 6 (TdiTrjp avotyiov tov<s 6(f>0a\-
fxovs ov 7rat8tov avetoêv dXX' rjXiKLav €xovTo<Sy Iva /S\€7rrj tJs
avrjp. TOiOVTOL Se rjaav /cat ot XotTrot dva/^Xci/zavTC? Tv<p\oL.
aX-qOk^; 8e otl /cat TyXt/cfW c^wv avTos Trcpt cai;Tov XaXijaai

15 8waTat, /cat piaXicrTa ot€ 'It^ctov? avrov ava/^Xexj/ai Trotct.
ov8c yap 8ctTat ovto? kripov irp^crf^voovTO^ virlp avrov.
68. In Joann. ix. 27. Rome, Fl^/. 758; Jêg. 9:

Ven. 27.
Nvv TO fxev' OvK TjKOva-aTe' lo-ov ccrTt tw Ov 7rapc8c-

âo-^c, ov/c rjOeXrjo-aTe to Acyo/xcvov. to 8e- Tt ovi/ TrdXtv Jo ix 27
OiXiTe aK0V€iv; taoSvva/xct to) Tt 8c, c5 ovTot, dpa vvv

20 ttKovctv OeXeTc; jJLOLTrjv yap OiXere d/covctr, ct jJirj 7rL(TT€V€T€
1 cm. /cat Cord. diroKpLvo/jievou Cord. 2 om. 7ru)s 5e

irpoT^pOLs Cord. 5 , post infKbv Cord.
6 (TijJTrjp] om. tov Cord.
7 exofievcjv RV epxofJLevcop S Cord.
: 8 cLTroKpLveraL RVS
9— 11 om. Upbs T(^ 6'Tt Cord. — 9 rep] to RVS 11 om. rod
RVS 6 G0)T7]p avoiyijjv^ dpotyuv x^ RVS: pr. de Cord.
12 ^X^TTT)] pXiireL /cat RVS^ 13 dvijp] + opa RVS tovtol
Cord. dpa^\4ypaPT€s] pr. 01 Cord. 14 56] + /cat S om. oVt
Cord. i}\LKiav] pr. Cord. 15 orav Cord. Trot^ Cord.
16 ov5^] o<?Tc Cord. om. irepov Cord. auroG] eaurou RVS
—
28o ORIGENIS
/xot d\r]6€vo\n'L^ Trpoo'KaXco'a^cVov irdvTa rov fxavudvovra to
€/Xoi CV/X^f/^r/KO? CTTt TO fXaOr]T€v07JvaL aVToJ, 0)9 ^ClOTCpOV
7rd(rrj^ 8t8ao-KaXi'a? dvdpioTrtvrj^ 8t8aâvTt,
69. In Joann. ix. 30. Rome, F<2/. 758; -^^^. 9:

Ven. 27.
Jo ix 30 *'E;(€Tat Ttvos d^toXoyov VTTovoLaq to* 'Ev tovtid Oav-

fxacTTOv IcTTL. Oavfxao'Tov yap co-Ttv €t 'It^covs tto^ci/ ccttiv 5
VTTo Twv Tv;(0i/Tajv ytvcDCKCTat, ou yap opwcrti/ avroi) Tr]v
pLâv Kttt Tryv irriyrjv tov irarepa.
70. In Joann. ix. 31. Rome, Vaf. 758; Jêg. 9:

OvK av Sk Tr)\LK0VT0 Soy/xa tl €t rjv aXrj6€<;y to /xr/
CtKOl'cO-ât TOV OLfXapTloXoV VTTO TOV OeOV, 'âTTOO'CCrtOJTrT/TO,
aXX* elprjTO av VTrd Ttvo9 dîov TTLCTTeveaOaLy <f>€p€ ciTrctv 77 10
TOV OepdwovTOî Tj Ttvo9 ToJi/ Trpo(f}rjT(2v^. TTOJ? 8c, €t d/xap-
T(oA.oi/ OVK ^Kovo-cv 6 ^€09, e8t8aorKOVTO ot ct/xapTcuXoL Xeyctv

Mt vi 12 A(f>es rjfjiiv ra TrapaTTTw/JiaTa ly/xoiv, to? Kat T^/xcts a<f)L€/JL€v
Tot9 0<^ctX€Tat9 rjpLiZv; tlv(x)v ovv aKovec ^€09; toJv vcuovtwv

€19 /X€Tavotav, Kav fx-qTro) iTravcavTO tov ctvat a/xapTwXot. 15
€1 /x^ T^Kovcv 6 ^€09 d/xapTojA-wv, ov/c ttv /x€Ta TcXwvcai/ Kai

cf. }Û ix I J (. dfjLapT u)X<jjv 6 acDTrjp 77/xojv TJaOte kol e-rrtvei'. ctWd /x^
CTraKovo/xcVwv twv 8td to KaKW9 €;(€tv ^prjIôiTUiv laTpcuv,
OVK dv c^cpctTrevo-cv avT0V9. Sioirep (J9 ai/vovcn79 tt79 ^^)(rj<;
TiJJV rjfXapTTJKOTlDV /X€V OU 7rai'Ta)9 8€ a7rtO'T0UVT(l)V CTt 20
Ps cxxix AcycTat to* *Ea.v dvop.ia<; TrapaTTjprJGrjf;^ Kuptc, Kuptc Tt9
2 (n'/x/3f/3r;/ca;s RWS to] ra> RVS OetioTepov RV 3 5i-

oaâ»'Ta R\' 6 7t»'W(rKOAif»'os RVS 8 om. 5e Cord,
om. TL el Cord. om. rd RVS 9 — 11 om. dwo<J€(TnbwrjTO —
Trpo^T/ru;*' Cord. diro(T€cnu)TnjT€ RVS
10 eiprjTai \ eiprjre :
RS 11 depawevovToi RV 5c] yiip Cord. e/] rj RV

14 ^f6j] pr. V 16 f/s] ^TTi Cord. kSlv] el Kal Cord.
16 rjKovffeu RVS 17 fa^tfi' RVS 18 kuklos ^X^***] 'fciXo;? f x^**'
fXT} RVS XP*-^^^^^^ RV: x/*^^*^"''^'' Cord. 19 oni. ot'/f
ai'ToiVs RVvS avioutr?;? RV 20 TjpiapTrjpL^vu)y Cord. 21 Trapa-
TTjpi)<Txi Cord.
1
FRAGMKNTA. 28
v7ro(TTi](reTaL ;
'
Lcro)<; 8c ov 7r€ pi ov (.tv)(€v Iv Tjj fv^jj toO
afxapTu)XoVy dkXa ir^fn rtZv Tr^XiKOVTiav €pyo)V <f>r)a'LVy o-rrdia
rjv Til Tov *lrj(Tov Ipya. irepL yap tujv tolovtwv (.pyinv
d^LOVfJi€VOS 6 6eo<; viro aâpTioXojv ovk (xkovci . cf. Jo ix 3
71. In Joann. ix. 35. Rome, Fat. 758; /ê^^. 9:

Ven. 27.
5 "Hkoyc€n 6 'Ihcoyc oti eleBAAoN ayton elod, kai Jo ix 35
€Ypa)N AYTON elneN aytco Zy niCTeVeic eic ton Y'on toy

ANBpcbnOY ;
*E7r€t iîfSaXov avrov ot louSatot cfcj air
avTwv Sta Tr]v iirl rS (Toirrjpi TrapprjaiaUy 8ta rovro evpev
avTOV 6 *Ir;o"OV9. €t ctti to ^r]TrjcraL koL coJo-at to aTroXwXo? cf. Lc xix 10
10 €X7JXvO€V 6 O-WTYJPy T€XoS Sc TW t,rjTOVVTL ICTIV Tj €Vp€CrL<; TOV

t,r)Tovix€Vov, SrjXov oti ov)( aTrXo)? yc aKOvcTiov to* Evpwv
avTov. KOL yap avTov t6t€ fxaXidTa (-xprjv evpi(jK(.a- 6 at ot^
e^f.fiXrjOri viro rwv fx-q TrapaSeâfxivojv ttjv Trcpt Îrjcrov
fxapTvpiav. iK€Lv<i)V yap €^(t) ycvo/xciô? eTrtrr^Scto? 7rpo<; to

15 fvpeOrjvai yeyevrjTat. avveTCDTepov Se (iKovo-Teov Ka\ to'
''^^KOVdf.v 6 Îrjaov^s otl iêfâXov avTov Ifw cttcI aKovcraq
TO TOLOVTOV TtJs (IKOrjs aVTOV a^LOV €VpL(TK€L TOV TTCpt OV tJkOV-
<7€V. evpoiv 8e avTov yjpwTa tov evpeOevTa Et TrtcrreTJCt? ct?
TOV €vp6vTa vlbv TOV av6p(jJTT0v ; Kal Ta)(a 6 fxkv dp)(6iLL€vo<;
20 7ncrT€V€L €19 TOV VLOV TOV dvOpO^TTOV, 6 8k SiaâLViDV

ava/3aLV€L Kal cttI to Tn(TT€vcraL cis tov vlov tov Oeov*
wo'T av eLTretv avTov Et /cat Xpto-Tov ttotc KaTa aapKa cf. 2 Co v i6
€yva)/x€v, a\Xa vvv avTOV ovk€tl ytvcocr/co/xev KaTa crapKa

jJLOvov, aXXa Acat vlov tov Ocov. 7rc3s 8c cpcuTa 6 irdvTa
25 ctSco?; Kttt opa ct 7rpo9 tovto <^7;o-cts, TrapaTtê/îcvo? to*
Eyvo) Ki^ptos Tous ovTtt? avrov • Kat to* Ovk ot8a vuas* 2 Tim ii 19;
OV yap a/u.a tw evpeurjvai tls afto? co"Tt tot) ywioa-Ke.o'BaL Mt xxv 12
KaTOL TO* Nw 8\ yvdvT€9 ^cov, fJLaXXov 8c yvwo-êvTC? tJtt' Ga iv 9
1 — 4 cm. taus — olkovcl Cord. 7 dvOpwirov] deov RV 10 tc5]

TO RV 11 76] 5e R 577 : V 12 ore] pr. 77 RVS 21 t6]
rw RV 23 ^yi/w/ifj/] eyvoj R*VS : 67i/w/)iêj/ R2 27 Ty] ro RV
282 ORIGENIS
avTov. dWa fxtTo. tijv ctcraycDyr)!' irpoKoirrj^ §€1, Iv wKJyOrj
Tt? Koi yviocrOfj to) Oetn. 8ta tovto ipurnZv avrbv o (TOJ-njp
Jo ix 35 (fyrjcTL' 2u TTtcTTCi'Ctg €t<; Tov vlov Tov dvOpwTTOV ; eVct 8c

ovOcTToj cdrraro Xcyctv ort ntoTcvw, aW ws dyvofjjv diroKpi-
Jo ix 36 ^€is ctTTc TO- Tt9 cVrt, Ki;pt€, tva TrtOTcvcj €t9 ai^TOK ; €V 5
fxeOoptii) TOLVvv V7rrjp-)(€V, lv ovtws ctTrw, aTrtOTta? Kat
Jo ix 37 TrtcTTCto?. 8ta Toi)ro <^>;(rt 7rpo9 avTov 6 aurnjp •

Kat cojpa/cas
avTOJ/ /cat 6 XaA.wi' /xcra' aoi; c/ccti'ds cortv.
72. In Joann. ix. 39. Rome, Fa/. 758; 7?^^. 9:

Ven. 27.
Totaurry yap TrapaSocrts Kat Sdâ irapa 'louSatots eVpaTCt*
Jo ix 2 o^€V /cat ot fJLaOrjTat TjpcJrojv TOt^ 'Ir^crovv Ovtos ij/xaprcv 77 10
ot yov€t9 avTov; aW aTr€(f}7jvaTO A.€yajv o Kvpio^ on Ovtc

ouTos ouTC ot yovcts avTov' irepl ov iv rot? ifxirpoaOev
€Lpr]TaL.
73. In Joann. ix. 37. Rome, Faf. 758 ; /êg. 9 :
Ven. 27.
Jo ix 37 Ov TrapepycDS a/covcTcov tov /Ltcv Ewpa/cas* €7rt toi/
TrapcX^di/Ta )(p6vov ava<^€po/x€vov, rov Sc- 'O XaXtUv /xcra 15
(TOV •
CTTt TOJ' (.VÔ^TTjKOTay OTL €/C€tV09 6 €(0pa/X€V09 6 aVT09
Jo xiv 9 coTt TO) vvv AaXouvrt /xct* avrov, Trapart^c/xcvo? *

Tocroirrw
;(pdva) /x€^ v/xwv ci/xt /cat ov/c cyrto/ca? p,€, 4>tAt7r7r€ ; 6
ccDpaKGJS €/x€ €wpaK€ TOV TTaTcpa. TToWoL yoLp ctopaKores

auTov ov/c €yva)v auroi'. ccupaKcv ouj/ /cvptw? avToi' o rots 20
1*179
^"^XV^ 6(f>0a\fxo2<; VTT avTOv tov 6€ov c^cDTt^d/xcvos. aTrd
d/X(f)OT€pO)V TOLVVV OJ(f>€\r]0 €L^ O TTOTC TV(t)\6<;y dwO T€ TOV Opdv
Jo ix 38 /cat aTTo tov Aciyou, ou /xoVov cittc" nttrTCVw, Kvptc* a\/\a

Kat 7rpo(T€Kvyy](T€v aurcG.
3 difOpujirov] (Ki I\\'S 9 TOLax'rrjv \"- TrapaSotTtv K*V* :
iropa5o<ns K'-\ - Soâf I\\' 11 dW d7rc</) T^j'aro] aWa ir€<prj-
vare RV OOrt] oni. R* ins. in nig. al. man.

: 16 ejrrjKora R
17 Toaoi'Tc^] pr. rw S tuxtovto) V
: 20 cyvwcrav RV 23 om.
Afai R dirb] + xf R\'
FKAGMENTA. 283
74. In Joann. x. 30. Rome, Vaf. 758; Rci^. 9:

Vcn. 27. Vide infra p. 311.
El TTotAtv ifSdaraaav 7rf)6T€p()v if^dcrraaav. ctTrcp ovv
firj XavOdv€L r]fxa<; tovto ycypa/x/xeVoi/, auayKOLOV t^rjrrjcraL
TTjv alriav T179 Trôfr^r^Vr;? tov ildXiv. ol/xaL 8€ on 6

KttKws Aeyo)!/ Ttva XiOov ctti tov KaKoAoyou/xevov fidXKî.
5 KaKcSs 8c avTov cAcyov Iv toI<; dvu)T€p(x), ore Kat cr)(^L(Jixa Jo x 19
iy€V€TO (V Tots 'Iou8atot9 Sta rov? Aoyoi>9 avTov. wdXiv

ovv TO (3dpo<; T(jjv Sv(T(l>T]iJLOJv fSa(TTd(TavT€^ Adyoiv rpoirov
a^tc/i-eVojv €7r* aurov XlOov (Dp/xtjcrav eirl to Atâo'ai avTov

TTj KttKoAoyta. 8ta to{)to cfyrjatv tj aoijita' 'O /3d\Xo)v XiOov SapSirxxvii
10 €19 vi/^09 €7r<. TT/v K€(j>aXriv avTov j3dXXeL. fSdXXîv yap XiOov
ct9 Zi/^09 AeycTttt o* aStKiav €t9 vi//'09 AaAc3v. €up7;o-ct9 Se ev
T7; ^€ta ypa(f>rj /xty/xa roi) (09 avto^ropt/cov 7rpo9 tov yv/xvao-TL-
Kov, Kttt /jLoXiO'Ta wapa tco lijjavvrj. Trjp€L yap iv ttJ 7r/oo9
T^v 2a/xapctTti/ StaAe^ct 7r(39 to /xeV* 'Efcaê^CTO €7rt Trrjyqs Jo iv 6
15 o *Ir;o'o{}9* cxTrayycAta ecTtv o59 Trcpt (Hi)p.aTiKrj<i TT7)yrj<; /cat
O"co/xaro9 alaOrjTov. ovk^tl Se 8waTOV Trcpt roi) o'(x)jJiaTLKOv
TTOTOv aKOvetv 0T€ ^KircKpiOrj 6 Irfo-ov^ /cat cittcv avTirJ Et Joiîo

^8€t9 T-^v Swpcav TOV Oeov /cat Tt9 eo^Ttv o Acywv o-ot Ad9 /xot
TTtctv, o"i> av rjTrjaa^ avTov Kat €8a)AC€ trot i!8a)p ^wv. Kat ra
20 TrapaTrXrjo-La' IIoAAa epya e8€tâ vjalv 8ta Trotov aurojj/ Jo x 32
€pyov XL6dt,€T€ /x€ ; €t Tt9 iiTaveXOcov crvvaydyoi diro Trjs
OLPXV'^ "^^^ CL'ayycAtov ra epya I-qaov, avayayihv avTa C7rt cf. Mc i i
Ta9 7rv€V)LtaTtKa9 €pyacrta9, oi;to9 fxaXicTTa oxf/eTai iroZa
TToAAa cpya €8€tf € rot9 /?ao"Tao"ao*t Atôi;9 tra At^cto'oixrt cf. Jo x 31
25 TOV l-qa-ovv ' olov tv rwv KaAcuv cpycov rjv to iv Kava cf. Jo ii 3
(rrjiX€L0v, 0T€ vo-Teprjo-ev 6 wpoTepos otvo9, 8ta to ' *0 vd/A09 Lc xvi 16
Kat ot TTpocfirJTaL p-^Xpt 'Iwavvov *

<to> KaXov olvov evTroprj-
K€vat rjfias, 0I9 orvvavaKCtrat Îrjaovs. Kat aiJTT; yc ap;^'^
1 TrctXii'] irporepov RVS irporepop] ttoKlp RVS 2 \avda-

VTjv RV 7 TpoTTcov RV 8 to] rw RV
9 tt/s /ca/coXo7ias S
11 Xe7eTe RV XaXc5»/] âXoov RV
14 TTT^yiJs] tt/s 77;? RV
19 TTieTv] TTOLeiv R* 20, 21 Troiwj' afroz/ epyuv 27 om. ro RV RV
;
284 ORIGENIS
Tujv o"qfJi€iU)v eaTiv avrov cV rfj K\TJa€L tov diro tojv iOviZv
Joiiii Xaou* cTTCt Koi yiypainai' Taurr/v Tr)V ap\if]v twv (rr]fx(LO)v
i7roLr](T€v 6 lrjaov<;. to 8c €^179 tovto tov oTkov tov Trarpo?

cf. Jo ii 16 auTov, OLKov ifJLTTopLov ycvo/xcvov, aTTOKaTaoTrjaai €t9 to
TTCtXtV y€V€(TOaL OLKOV TOV TTttTpOS OLVTOV. KOi TL fJL€ Sct 5
Xcyctv oca 7r€7roL7]K€V Ipya Ka\a €k tov Trarpos avTOv
75. In Joann. x. 40. Rome, Va/. 758; Iêg. 9:

Ven. 27.
"Iva fxrj €K<l>avrj acf>6Spa ttjv OcoTrjTa KaTacTija'rjy avvwv

CTTl TtXcOV TOtS KaT€^€LV €7r€LyOfX€VOL<; Kol fXYJ KaT€)(Op,€VO^,
Koi Trjq dvOpiiiTTLvrj^ ra^cw? irapaâpdi^ tov pvOfJLov. irpo-
(T^^c? 8e ct Swarat' rtva Xoyov €;(6tv to /at; aTrXdJ? y€ypd(f)6aL 10
Jo X 40 TO- WtTT^X^CV €19 TOV 'lopSoiVT/V ttXA' €7r€K€LVa KOL iripdV

cf. Jos xxii aVTOV. hiG"7T€p KOi Ol StO, MoJO'€a)9 K\7]p0&0T0VIJL€V0L TTJV yrjv,
TJTTOV^ OVT€<; TWV Slol TOV ÎtJCOV K\r]po8oTOVfJL€V(DVj CV TOJ
iripav TOV lopSdvov €K\rjp(jjOrjo'av ' IvOa /3(o/Jiov /xcv, crv/x/?o-
Xov TOV €v TTJ ay to, y^ Ovciaa^T-qpiov, KaT€(rK€va(rav, Ovaiav 15
8c 7; oXoKauTOJ/xaTa cV* auroG ouk dv€(f}€pov. dW* rj8r]
Jo X 40 TOTTlKWTCpOV CL/COUO/XCV TOV' *A7r7J\6eV TTc'paV TOU 'lopScLVOU
€19 TOV TOTTOV OTTOU TJV 6 l(i)aVVrj^ TO 7rpOT€pOV âTTTt^tOV.

cf. Jos iii KOL 6 TOV "Savrj /xcvTOtyc Irjcrovs diro tov iripav tov
lophdvov /xcTo, T€paa-TL<j)V SvvdfJL€uiv 8ta^t/?d^€t tov Xadv. 20
cf. 4 Reg ii ctXXa kol *HA.t'a9 /xcXXcov dvaXajipdveaOaL cJs €ts tov ovpa-
vov apfxaTL 7rvpo<; koL lttttois Trvpo<; a^ro tov irepav tov
*\np8dvov Trj fJLr]\ij)Trj Stao';^to'a9 to pcv/xa tov iroTaôv
SL€p)(€TaL.
76. In Joann. x. 39. Rome, Va/. 758; Jêg. 9:

Ven. 27.
Jo X 39 *EZHT0YN HAAiN AYTON HIACAI* Ka'i €iHA9€N €K THC 25
Y€ip6c AYTOi)N. KaTtt 8c dvayajyr/v cio-t TtV€9 /SovXo/xcvot
9 irapaxapa^€i R 22 Trupti/w R 26 auroi' RS ayuyyrjv R

FRAGMENTA. 285
Orjp€V(raL tov Kara XpurTtavKT/JLOv Xoyov cVt to i*LvaTfti\p(u
KoX aviXiiv avToy. ovtol vvu \f.yoivT au (^rjTovvTe^ 7rta(/at
TOV *lr)(rovy. aAX cttci- Et? KaKOTCxô^ 4^'^XV^ ^^'^ ctacAcv- Sap Sol i
4
(rcrai (ro<^ta* Kat* AoKL/xaiôfXiyrj tj cV to) Aoyw Swa/xts Sap Sol i

3
5 €A€y;(ct T0V9 d(/)pova9- 8ia toOto €^€p)(€TaL ot€ SoKet to2^
KpaTovcTLV eTvai iv rrj X^^P^ avrwv 6 TT79 dXrjOita^ Aoyog Kat

€^(1) yiveraL rrj^ xeipo^; avrajv, ov SwafxeuiDU avTOv Karaax^lv.
Sioirfp ore kol SoKovatv avarpeVetv ov to aXrjSk^ avaTplirov-
(TLV, ov yap avuLao-LV avToi. i^ckOiov Sc €k tt^? x€Lpo<;
10 avTiZv cpx^Tttt irapa tw Trora/xo) lopSav?;, 69 epfxrjveveTat
KaTaâat^, IvOa 01 ovpavol avoiyofxevoL jxapTVpovGi to) Xoyw

oTt OSto? io-TLV 6 vl6<; tov Oeov, ct? ov evSoKrjaev 6 iraTrjp. cf. Mt iii 17
Kav iripav 8c ri? Tuyxavct to{) Trora/xov, dXA.' cyytVag avrw

€vpr](r€i TOV Irjaovv to JS^Xtiov Iwavvou jSaTTTtôvTa.
15 *Ia)avv7;s /xev yap to aiaOrfTov TrpcoTor e/?a7rTtcr€v iSoLTTTLO'fJLa,
*lr)(rov<; Sc to votjtov^ et ye iv Trvev/xaTL dytw i/SdiTTLêv kol cf. Mt iii n

TTVpi, /xaXXoi/ TOV 6(f)0€VTO<; €7rt TT7? /SaTOv Trupos /x-^ KttTa- cf. Ex iii 2
Kat'ovTi. 7rpdo-x€S Se cTrt/xcXw? tw* "Ottov t/v 'lajdvvT^s to Jo x 40

TrpwTov fSaTTTLôiv dvafJicf>Lf36\(i)s elprjiaivu}, koL d/xcôTcpa
20 i8(Ji)V TO, (TrjliX.aLv6fX€Va OLTTO T"^? XcfcCO? KplvOV OTTOTCpOV
)(pr] avTwv TrapaSeâo-Oat' irpuiTOv ifScLTTTiêv 'Icadvvry? cf. Joi 28; iii
TTcpav TOV 'lopSdvov ScvTCpoi^ Sc €1/ Atvwv, €yyv9 tov

'XaXyjfJL. (XTrrjXOev ovv 6 ^lrjo-ov<s Trepav tov 'lopSdi/ov ev6a
TTpwTov i/SoLTTTiaev ^lojoLVvr)^ TOV â7rTLafxaTo<; ov ifSoLTTTLêv
25 iv AlV(jJV' 7) KOL OUTCOS* TO /X€V TTpOJTOV /3 dlTT LO" fXa ÎwdvVYJS

i/SdiTTLO'e Trepav tov 'lopSdvov, to Se SevTepov *Irja-ov<s 6
XptcTTO? efSaTTTLdev oTTov TO TrpojTOv pdirTLCTixa Sov? 'IwdvK^^S
ePdimcre, So/cci Se /xot to ScvTcpov e^ctv Adyov jxaXXov irapd
TO TTpOTepov. etTToi S* dv Tts Acat TTcpt TT7«? irpoTepas TOLavTa'
30 TO TrpwTOV /SaTrTLaixa Trepav tov 'lopSdvov 8t'8coo'tv 'Icoavvr^S, o
epfxrjveveTat KaTd/3ao-t9, to 8e 8edTepov ev Atvwv, cyyvs tov
2a\7;/x. Atvojv Se €pfjLr]V€veTaL ÔcfiOaXfjLOS âcrdvov, Kat
1 to] tu RV 13 /cai/] /cat R 18 rf] to RV

286 ORIGENIS
SaA?;^ AvTo? 6 dvafSatvwv. rjSrj ovv &LopaTLKioT€pOL ctalv
OL TO S€VT€pOV Xtt^âVOrTC? XvTpOV, Koi CLTTO TToWrjs
/Saadvov kol ttovov KTrja'diJL€VOL tov T17S ^"^XV^ 6(f>6a\p.6v.
Kat €7rp€7r€ yc to TrpcjTov ctvat /JaTrrtO'/xa irapa Kara/âcrci,
TO §€ ScuTcpoi/ irapa dva/SaLvovTL. 5
77. In Joann. xi. i. Rome, Vat. 758; 7?^^^. 9:

Ven. 27.
To ovo/xa TOV Aaâpov Sis ev rot? cvayycXtots cvpo/xcv
cf. Lc xvi npoTepov pL€V iv Ta> Kara AovKotv ci/ ttJ irapaôXyj tov ttXov-
0"tov Kal Tou Kakovfxivov Aaâpov, ore Kat diriOave kol ct?
TOP' koXttov tov *A/?paap, a7n7A.^€V ScvTCpov Sc KaTo, 7~r)v
lKK(.ljxiv7}V Xe^LV. TTOT^pOV Sc 6fJL(J)WfJiLa €(TtI 8v0 OVTiDV lo
Aaâptov, 77 CKcii/os ecTTtv ouros ; cf>r)o-€L yap 6 pov\op.€vo<;

irepl €v6<; Xcyctv diJL(f)OT€povs tov<; cuayycXto-Tas otl cv Tats
cf. Jo xi39; Tptal Tat9 /xcTa^v, TCTapTaios yap aveaTTj Aaâpos, glttcvc-
T p XVI 22
;^^€i9 VTTO Tojv ayycXwv eU tov koXttov tov *A/3paa/x dv€7rav-
aaTo. KOL 8ta to. vtto tov irKovaLov €lprjfjL€va iv tw' 15
Lc xvi 27 f. *Epa)T(t) ovv o-e, TraTcp, tva ttc/xi/zt;? avTOV cts toj^ oIkov
TOV TTttTpOS /XOV, tva /XT/ Kat aVTOt cX^WO'tV €t9 TOV TOTTOV
TovTov T17S ISaaavov' vtto fxkv tov AjSpaa/ji ovk aireo'TdXrjj
Lc xvi 29 €t7rdvT09* Eôvo't Mcoo-ca Kat tov? Trpoc^rjTa%. 6 Sk aijJTTjp
Kat Ki;pt09 rj/jLijjv aveaTrjaev avTov, Taâ KaTo, to o'LUiTrw/xevov 20
CLTrayycXouvTa Trcpt (jjv ctopaKCv Kat to. Trcpt Tag xj/vxa';
OLKOVoixovfx^va. aXXa Tavra \rjpo<;' 6 fxkv yap irapa tw

cf. Lc xvi 20 TrXovo'to) a7r€ptO"TaT09 t/v Kat aTrcppt/x/xcvos €V ro) 7ruXt3vt,
6 Sc €t;)(€ Maptav Kat Mapâv a8cX0a9 cvrrdpovs Kal
7r€ pi/SorJTOv; irapa TOtg *IovSatot9, cug Kat tov Itô'ovi' 25
VTToSi\£GOai. Kat aKoi;o"OV Tt <^r]aLV avTos 6 cvayycXto-TT/?
Jo xi 2 *lu)dvyri<;' 'liv 8c Mapta 7; aXci'i/zacra tov Kvptov /jLvpio. tj
€\ov(Ta fxvpov Kat dyaTrw jxevrj vtto tov lrj(rov ovk rjk€rja'€
1 diopaTiKijjT€pov V 2 TToXr;? RV 3 /Sacrdj'Oi'] fiaaravov S :
pa(Travov(TL KV 4 TrapaKarafiaaii RV 7 om. /x^*' R

8 om. /cai 3° V 11 (p-qaii] <p€i(nj R 18 aTrecrraXct R
28 7)\(r)aai RS
FRAGMKNTA. 287
T(W tt8eX</)o»^, lirLOvjXovvra KOfteaOrjvaL aVo twv {J/l^^^lwv rdv tf. \j. xvi 21
7rt7rToi/T(t)v (XTTO ry;? T/>a7r€^r;9 rof; TrXoucrtov ; aAA. odk ai/
hrjOavia^ 8c oTrcp €pixr)V€v€TaL OtKO?

€X06 \6yov. diTi) 771/,
VTraKorjf;. rdxa 7rtt9 o utto Br;6'tti/ta9 wKCtoj/xcVos viraKorj
5 <^tA.o9 €(rTt ToG *I>;o-ou. cttcI Sc TpeirTT] icmv 7] dvOpiDTTLvrj
<^vo-i9, Kai/ da-OiVTJaat ttotc tov 'Irô-ov </)tAos. adB^vrjcrai

8* di' OT€ /xt; irdp€(TTLV auTo) 6 'It^ctoi)?, Kat ol» /xovoi/
do-Oevrjaat dWa koL diroOdvot.
78. In Joann. xi. 2. Rome, i^^^. 9 : Ven. 27.
[Corderius, p. 278.]
'^''Ori Mapta 77 avTT^ ccrrt Kat, wapa rw AovKa rj aXeLif/aaa cf. Lc vii 38
10 Tov K-vpiov fJi-vpiD SrjXov. aXA.' c/cctvos jU-ci^ avT?;? ianDTrrjcrc
Tovvofxa' 'I(oavv7^9 8c /cat to eKecvo) rrapaXeLfjiOkv dveirXrjpoxTe.

TLS 8' av fJLT] TraparpaTreLrj eK Trj<; TOiavTif]^ tov Îrjcrov
fxapTvpia^ irepl Mapta? Trpos to fxr] a7royvov<; kavTOV liri
rot? TTpoT^pov rjK€iv Kol TrapaKaOeêaOat rots ttoo'l tov

15 Îyjctov Koi ixa6rjT€V€(T6ai avTio; kol yap avTr], ()>r)o-l, yvvrj Lc vii 37 f.
7JV iv TTJ TToXct d//,apT(o\os, rjTt^ iTTtyvovaa otl Kara/cciTat iv
Trj oiKia TOV âptaatov, KOfiicraaa a\d/3aaTpov jJivpov kol
crracra oTrtorco irapa tov^ 7rd8a9 KXaiovo'a rot? SaKpvatv

TjpâTO /?p€^ctv Tov^ 7ro8a9 avTOv.^ eiiroi 8* av rts Trfv fxkv
20 Maptav onjfxôXov ctvai rwi/ aTro cî/dJi/, t-î/ Se Mapâv rwi/
CK TTCptTO/AT^?* TOI^ 8c CK VC/CpCOl^ dvLaTdfXeVOV dSeXcfibv aVTO)V

Twv 8ta Ttva dfjiapTTJ fiaTa ct9 aSoi; KaTa/Se^rjKOTiDV, /cara to*
A7roaTpa(f>7jTOiO'av ol d/xapTwXot ct9 tov dSrjv. koL ovk Ps ix 18
aVtâvoj? 8td tt^v cv to) Mtovaccos i/o/ao) 7roA.iTCtav (f>rjO'lv
25 ilprjcrOai Trj M.dpOa' Mdp6a, Trcpt ttoAXo, OopvfSfj, oXt'ywi/ Lc x 41
6c co"Tt ^pcta* ct9 aoiTrjpiav yap ov Tiov ttoXAwv KaTo, to
5 eweLdr} RV 6 aaOevrjaaL i°] aadevrjaT] RV

dadevrjaat 2°]
aadevrjaoL RV 8 aadevrjaei R
a<j6ev7)<j7]
: airoOavrj V RV
9 —
19 cm. "Ort — ai;roG Cord. 14 irapaKadeêa-TaL S irapa- :
(jKGvaêadaL RV 22 tcui^] to^ RV

24 cm. t(^ Cord.
Mwo-ews V Y
^Tô-et 25 Mdp(9a] + Mapâ Oopv^y] RVS '
+ KaL irepiairaTaL RVS

288 ORIGENIS
ypafXfjLa rov vo/xov evToXinv xp^tfi^ aXA* oAtycov, Iv 0I9

Mt xxii 40 Kp€fiaTaL o/Vos o vofxo<; Kai 01 7rpo(f>rJTaiy tojv Trcpt ayaTrr/?
79. In Joann. xi. 4. Rome, F<r7/. 758; /êg. 9:

Yen. 27. [Corderius, p. 282.]
129 /xei^ €v crviJ.^6\u) SrjXovTd) tov Kara t7]v tcrroptav

udvarov 009 8c 7rpo9 avaywyr/v TrapicTTda'Ooj OdvaTov ov 5
€cr^ OTC uTTvoija't;/ ot pr] vtto Oeov tov<; T179 6(l>0a\p,ov<;

^^X^^
7r€(f>o)TL(rp,€VOL. ov TraVrw? 8c ot /xr; Trcc^toTtcryu.cVot KOt/xwvTat
ct9 Odvarov, dWd tujv ivSeôpiiviDV Ictl' koX 8ta tovto
Ps xii (xiii) 4 (fyqcTiv 6 i//aX/xa)8d9 *
ÔJTKTOV T0V9 6(f>0a\pov<; pov, /xt^ttotc
VTrvcDcroj cts ddvarov. kol 7rp6(re)(€ c7rt/xcAc3s to) Mr/TroTC. lo

CJTTC roivvv Tols pLaOrjTOLs TrapprjaLa, to TrpcGrov yap cv
Jo xi II, 15 Trapot/xtats €Lpr}K€V' Aaâpo? KeKOtprjTaL' Kat ^(atpco 8t'
v/xa? on ouK ^/xryv ckci- ct yap 17V CKCt ov/c dv reOvrjKe

Aafapo9* aSwarov yap aTroâvctv Ttva TrapoVrog 'Iryo-ov.
iva 8c dvaaTrj eK v€Kpwv 6 aTroOavwv, iXOelv Set tov *lr]aovv 15
7rpo5 TOV diroOavovTa, St u/xag /xeV, cj>ricr\ \aip(ii^ iricrTf.vov-
Ta? c/c TOV /xa^ctv ort direOavev cVctô? ouk ovto? /xou Trap*
avVw, Kat tVa /3 c^ a tco 6*17 re cv r^ TrtVrct. ai;T09 /xci^ oJi^
cf. Jo xi 44 p.oVo9 e$v7rvL^€L TOV Adâpov, tojv Si p.a07)T{ov cpyov tjv
TeOvrjKOTa ScSc/xcVov ras \ilpcis kol tovs 7ro8a9 Kctptat?, 20
Kat T179 Oif/eixis avTov o-ov8apta) 7rcpt8c8cp,cVr;9, Ai}o-at auroi^
8c(T/xot9 vcKpoJi/ 8c8c/xcVov Kal d(f>L€vaL avTov v7rdy€LV Kara

Jo xi 16 Tr;i/ TOV 'Ir^rrou KcXcvo-tv. (f>i]aL ok 6 &u)pd<;' Ayco/xcv tva
(TVvaTToOdvujpev avTio' dvayvov<; tol? Trcpt tov O'diTiypo?
TTpoc^T^Tctas • ctK09 8c oTt Kal rjKT^KoeL XctTrccât OLKOvopiav 25
TO) vtw TOV ^cov Tr)v TTcpt i//v;((j5i% lyV 6/xcA.Ac TTOtctv KaTaj3d<;
cf. I Pe iii ct9 TO )^(DpLov avTCJi^ tia Tot9 €1' (f>vXaKrj Trrcv/xao-t Krjpv^rjy
TTOpcv^ct? 7rpo9 avTCL, d7r€L6rjaa(Ti. 7roT€. aKOvcra? ovv oTt
5 6»'] R 10 T(^] TO R 18 oui'] ou R 24 dva7X'0i/s] + o

d(x)nas RVS Cord.: hie inc. Corderius. 26 rjv] + Kai R
28 om. ovy RVS
I
FRAGMENTA. 289
TTopcvo/xat Iva l^virvUrii) avTov ioero ovk aXXcos av I^vttvo')- Joxi ir
(TâOat Kttt CK v€Kp(2v ttvacrrr/crccr^ttt toi/ Adâpov rj tov

^\rj(rov Karaf3dvT0<; cts to twv i/î;;âji/ ^wpLOV €tl 8c Kat toi;
(T(x)T7Jf)o<; et7roi/T05* OuSei? a).'^ct 77)1/ ^VXV^ ^^' c/xoD, Jf) x 18

H-^^'^
5 aX\ cyo) TLOr)fXL avTr]u aw ifJLOV' Kat ra o/xota. ctra cJs
yvT^crtos avTOu ixaOrjTrjf;, /cptVa? aDTO) aKoXov^cti/ ovrot ttot cf. Ap xiv 4
av ttTTtT^, c/3ouXcTO aiirci) /<at toi;s Xoittoij? /xa^ryras âpUL

TOV Îrjcrov CTVvaTToOiaO at ra cnLfxara avTo^v. /xr/Trorc Se Kttt
To9ro T^TrtcrraTO, on ouk aXXajs ecrraL avL;fj(TaL rip Ir/o-oD /x-^
10 o^vvaTToâvovra auro), Ka6a Kal Tlav\o<; 8ok€l. ol Sc fxrj cL 2 '11 n n

l3ovX6fX€VOL 8ta TOUTO avTov XeycLv cfyrjcrovaLv otl v7ro7rT€v(jjv
TOV io-o/xevov (j>66vov twv 'loiiSatW €/< tov dvacTTrjvaL tov
Adâpov Kal tov eTro/xcvov klvSvvov tovto avTOV elprjKivat.
¥j\0(hv ovv o Îrjaov^; evpev avTov T€0"0"apas njfxipas eôvra. Jo xi 17
15 6 T€TapT0'S dpi6fxo<; rXtKos Tts Kat crw/xartKOS (5v KarwrtKOS
ccrrii/, cTTct to, ycvtKo, crw/xara Teaaapd eo-rtv, o^cv ot
Sou\oi;/x€vot Kat ot KaKOvfxevoi Teacapo-LV kKaTovrdaiv crwv

TracTôvort, Kara to €lpYjfjL€vov •
KaKa)0"Oi;o"t]/ auTOi^s Kat Ta- Ge xv 13
TTCtvwo-oiô-tv avT0v9 eTTj v. Tdya Sc Kat tovto €ts KaOatpecTLv

20 ToJi/ ttJ cf^vaei tov o^w/xaTOS aKoXovOrjcrdvTOiv d/xapTT^/xaTcuv
Teo'crapaKOVTa vrjaT^veu M.wo"fj<; 77/xepas, 6/xotas Sc Kat
HXta?, Kat vVep twv Ty/xcTcpcov afxapTrjfxdTOJV 6 o-(i>T7]p. Kal
vvv ovv iXOibv 6 Îrjaov^ evpe tov Adtapov Teao-apa^ rjSrj
77/x€pas eôvTa iv tw ixvrjjjLetu), oircp co-Tt vcKpwv 0LKr)T7]pL0V'
25 d/xapTcoXots yap ot Td(f>OL otKtat cto-tv, o^cv Kat ot Sat-

fjLOvttôfxevoL (OS €7rt otKctov TOTTOV €t9 TO, jUivrjfxeLa KaTa- cf. Mc v 3 fF
<^€i'yoi;o"tv otTti/c? oo"oy /xcv ci^Sov cto"!!/, ouScts lor^vei Slcl
T-ijs oSov iK€LV7]^ ctTTeX^ctv, OTav Se kîXOoicri ttjv yv/xvoTrjTa
aTroTiOejJi^voLy IfxaTLorixio Koo-fiovvTai Kal o'OJtppovova'L, Kal cf. Mc v 15
1 om. av RVSe^virvLad-naeadaL 3 Irt 5e] rade V RVS

5 eyuaurou V
6 avrov] 6 rod aojrrjpos Cord. Kpivas] pr. Kat
Cord. aKoXovdrjaaL RV
7 ciTriT?] aTrvêt Cord. om. ai)rcp
RVS 8 avi/a-rrodâdaL —
avrQu] airodeaOai to aw/jia hie RVS :
expl. Cord. 18 om. /cat TaireLVibaovaLv avrovs 22, 23 rtDi/ RV

— ovv] locus in V
male laesus 25 dalv—âL^xovi^bfievoi.'] locus
in Vmale laesus 26 roiriav R*
B. II. 19
\gO ORIGENIS
cf. Mt xxvii Tol<; TTOO-t Tov Ir/cror irapaKaOeôvTaL. 6 8c Îyj(tov<; cV
Katro) TiOf.Tai /nn^/xcto) xat KaOapa €l\L(T(TCTaL cnvSovLy kol
OV <f>Odv€L CTTt TiZv T€(T(Tap(i)V -q^L^pij^V U}V Iv V€Kpol<;. StO
cf. Pslx xxvii ât Cr l'€KpOt9 €\€vd€pO^ rjv. KOL iv i\€v6€pU) KOL avtoj
(Ixxxvin)6 ^ ^ \.' «
^ , , , ; r N f / « «
cf. Eph V 26 apt^/xai TO) rpta cyetpcrat. ci' w ât ayta^ct 7;â9 tw Xourpw 5
cf. Mt xxviii TOV v8aT09, ctTToJv 8etv l3a7rTL^€(r6ai tJ/xci? €15 to ovo/xa to£'
TTttTpOS Kat TOV VtOU Kttt TOU TTVCV/XttTOS.
80. In Joann. xi. 18. Rome, Faf. 758; Jêg. 9:

Ven. 27.
Bi^âvta €pfxrjv€V€TaL Olko<; VTraKorj^j 'IcpovcraXrjfx SI
"Opaai^ ctpr/Tttt. yeiTi^ta TotVvv ci/ p-cVo) CTTaStW tc' oo-ot
Kttt TOV vaov dva/SaOfMoi SiatpctTat Sc o u apt^/xo9 ct? tov 10
^' TOV o-a/S/Sdrov Koi tov rf ttJ^; TreptTOfirjq^ oh /xoVots fxcptSa
Ecclxi2 SiSovac 6 ÊKKXrjo-LacTTrjq irapaiv^l' Aos jxepiSa, Xcycov, Tot5
CTTTtt, Kttt y€ TOtS OKTW, CtTTCp 8c (TVfxl3o\6v IcTTl Mapttt /XCV
TOV 0€(i)p7JTLKOV jSiOV, Mttp^tt 8c TOV TTpaKTLKOV, ActâpO? 8c

TOV /XCTOL T^V TTLOTTLV CV dâpTtttt? yCVO/XCVOV, CtKoVo)? Mttpttt 15
/cat Mdp6a 7r€v9ovaL tov Aaâpov, Kat Trcvôvo-at ScovTat 7-179
cf. Joxi 19 TTCpt TOV a8cX</)0v TrapafxvOtaSj rjv fSovXoyTat /xcv Trpoo-dyeLV
avrah 'lovSaiot. Trpo tov 7rA.T7p(j/xaT09 <8c> tov ôvov

XoyoL aTToyLviDCTKOvo'L tov SvvaoruaL Travcrat tov ctti to)
V€Kp(2 K\av6fJ.ov Tr]V aScXc^r/v tov T€^vc(3to9. 8oKct 8c 7; 20
McJpâ vvv o-TTOvSatoTcpa ctvat tt79 Mapta9, ct yc Mctpâ /xcv
€8pa/xc 7rpo9 TOV 'Ir/o'ovv, Mapta 8c ot/cot €^€V€ KaO€ôfjL€inf].
cf. MiviiiS cto-t 8c Ttv€9, W9 €KaTo'vTapxo9, />tT; OVTC9 iKttvot TOV 'Iryo-ovv
cf. Mc V22f. v7ro8€âo'ât, €T€poL 8c o^tot, a39 d dp;(t0'vvay wyo9 • d^cv

cf. Jo xi 20 MdpOa w<; viroSeeaT^pa €8pa/x€ 7rpd9 Tov 'iryo-ovv, rj S€ Mapta 25
ava/xcvct otKot avTov v7ro8€fao-6'at, (09 xo)pr]TLKi] rrj^ avTOv
C7ri8>;/xta9. Kat ovk dv l^\6€ tov kavrrj^ OLKOVy ct /x?;
Joxi 28 f. ^Kovo-c T179 d8cX<^T79 Xcyovcn79' *0 8t8aVKa\o9 Trctpco-Tt Acat
cf. Jo xi 29 </)o)i'ct rrc. Kat cycp^cio-a ov^ <A7rXaj9 rjyepOi] dXXd Ta;(v, Kat
3 Tco-o-dpwf] 5' R 11 s"']

ci'5o/xo;' R 7;'] 07500*/ K 18 oni. 5e
KVS 21 ciVai] T?*' KVS 23 oircs] + 5^ RV 29 (pojurj RV
I
— 2
FRACiMENTA. 29I
TTCCOvcra 7rpo<; tou9 iruSa^ tov Irjaov €L7r€V a cittci', lK€Lvr}<;
fXTj Tr/uocTTCO-ovcrr/s.
81. In Joann. xi. 26. Rome, jReg. 9: Ven. 27.

OvK dyvo(j)v 8k 6 oruiT-qp iroTepov TncrTeveL t] MdpOa rots
\€yofjL€voLS, 7) fJirjy irvvOdveTat Acywv IIt(rT€i;€ts tovto ; aXA. Jo xi 26
5 VTTcp tot) yjfJids, rj KOL TOv<: t6t€ TTapovTaSy fJiaOeiv e/c 7179
diroKpLO'iu)'; avnj? ti^v Sta^ccrtv auri^s. aAXo9 8c Tts <^r;crct
on ovSc TTUVâvcTat, aX\ aTrocâtvcrat to' IItcrTci;€t9 touto.

cira 7rX?;poi)cra 77 Mapâ t-^v dirocjiacnv tov (T(x)TYJpos Xeyec
Nat, Kvpiv /cat otoi/ ou fxovov tovto b av Xcycts Trtcrrcvw, Jo xi 27
10 TO Sc o^c cTvat TOV XP^^'^^^ ^^ fjiovov apTL TTtCTTeuaj, a\Xa

Kat TrcTTLcrTevKa, kol otl av c? 6 rtos tov deov 6 cts tov
KocT^JiOV ipôfievos, kol C7rt8>7/>t(3v Trao't TOts Trto'Tevovcrtv cts
(TC.
82. In Joann. xi. 32. Corderius, p. 287.
Zrjrqaac 8' av Tts 8ta Tt Xcycf Et ^7? w8€* efcTaôJV tol Jo xi 32
15 rrjs dvayo)y7J<s, €t eo^Tt Tt ottoi; ovk Icttlv 6 Îrjcovs ; wcnrep

ovv oirov €to-t 8i;o rj Tpcts orvvTjyjJiivoL cts to avTov ovo/xa, Mt xviii 20
cKct €0-Ttv €V /xcco) avTcGv dXXiov Se jJiiiTos eaTrjKC tojv firj cf. Jo i 26
yLVOiCTKOvTiov avTov ovT(o<s Traprjv ttj Mapta Kat Trj M-dpOa,

ov^ ovTd) yap Trpo/ccKoc^cto'av (os ytvajo-KCti/ a^TOV irapovTa,
83. In Joann. xi. 34. Rome, ^/. 758; Reg, 9:

Ven. 27.
20 To 8c* IIov TÔeUaT^ avTOV ; fJirj Oavfxdarjs ct (ScTTrcp
VTTo ayvoovvTos XcycTat. ayvoctv yap ov fxovov tov atarrjpa

dWa Koi tov iraTepa cjirjcrlv i] ypacf^rj KaTa crrjixaLvofxevov
3 cm. 5^ RVS (Tiottjp] irrfp R 5 rjfjLds] pr. Kal Cord.

6 aur^s 1° avrrjs 2°] nqv avr-qs di,a6€<TLP RVS: hie expl. Cord.
(pTjarj RV 14 ^TjTT](T€L Cord. Xeyoi, Cord. 20 red-QKare RV
21 \ey€T€ RV 22 i] ypa.(f)ri] ol ypacpoL S : om. RV
19 —
292 ORIGENIS
1 Coxiv 37 f. Kara to* Et Tt9 ev vfxlv TrvevfxaTiKo^ €7riyLVW(TK€T0) a ypd(fn>w
VfJLLVf OTL Tov Btov IdTLV €t Sc Tt9 dyvoct ayvoctrat.
Jo xi 34 €pu)Ta' Tlov TÔeiKare avTov ; ox; yc rots jJLaOrjToif; iv-
cf. Joxi35 TcWcrat acfûrai tov<; rc/cpovs. Sa^pvct 8c 6 'Ir^crovs cdi/
Tt9 avTov Twr (f>L\o)v €V fJLvrjfX€L{o yivTjTai, 5
84. In Joann. xi. 38. Rome, Reg. 9: Ven. 27.

cf. Jo xi 33 Ma^pai/ /xev' Tvy;^dva)i/ toi; fxvrjfJitLOv cvc^pt/xT/craro rw

TTVcv/xart. ore 8c cyyr'S ytVcrat rw v€Kpio ovk€tl c/x^pc-
fxarat ro) Trvcv/xart, aXXa (n;i^c;(Ct cv cauTo) tt/v i/x/SpLfJirja-LV.
Jo xi 38 8to Xcycrat* 'E/x^pi^co/xcro9 cv cauTw epêrai ct9 to /xvr;-
fX€LOV. iraXiV 8c CTrtrt/xa roJ iraOu Iva /xdôj/xci' ort avOpwTroq 10
ycyoi'cv drpcTrrw?, cJs y]/Ji€L^. ^Hv 8k cnrriXaiov kol Xl6o%

cf. Lc xxiii cTTCKctTO ctt' ttUTov. ixeOr] yap ovk cv OLKoSofJLrJTOJ tlvI
fJivrjfjL€Lit} oAV CI/ Xafcvro) cv Trcrpa. Kat rdâ 8ta tovto

cf. Lc xi 47 ouat Tot9 oIkoSo/jlovo'l Td(f)OV<; rj /jLvrjjjL^'ia. OLKohofxîcr 6 ai
yap ScI otKt'a9, Kat vaov, Kat ct Tt rot? ^coatV cVrt ^prjo-Lôv. 15
Jo xi 39 €trd ^7](TLV* *'ApaT€ Tov XiOov CTTc't TO CTTD^Xatov /jLvrj/xelov
7JV ou^ rjif/aTO avTo<; tov XlOov, dXX €T€pOL^ CTrcVpci/^cv apat
T0t9 cVtTrySctOtS TTpO? TO CpyOV. TOL' 8c CTTtKCl/XcVoV T(i>
cf. Ge xxix (TTOfJLaTL TOV ^piaTO<; Iv TTJ Fd'cVct Kat ifXTroSiôvTO^ tul
cf. Gc XXX 42 TTpo/SaTa tov TrtVctv, d<^* ojv €fjL€XX€ ycvccât to. i7rL(Tr)p.a 20
Kat 77 /i.cpt9 Tou *IaK(jL)^, aurov c8c6 iTLXa/SeaOai tov

'laKOj/?, Kat TrpoaeXOdvTa tw XiOu) aTTOKvXiaaL avrov. Kat
c8€t yc CTTt yLtcv Tou </)p€aT09 avTov rrpoaeXOelv tov *laKU)/3f
€$is) 8c Toi) (TTrrjXatov CTrjvat, tov *]rjo'ovv,
3 T€drjKaT€ V
7 rtDi/ vcKpQv Cord. 7, 8 om. ovk^tl dWd —
KVS 8 (T-uyxcct (vid.) RV
10, 11 om. irdXn'—ij/xeU RVS
11, 12 om. Kul —
avTov Cord. 12 om. ^rÔrj yap R\'S 13 om.
fxv7)fxdu R\\S oni. iv TT^Tpq. RV'S om. Kal Cord. 16 XP^"
{Tiôi/] cxpl. Cord. 17 d\V (W/)Ois] hacc verba in \' male lacsa
.sunt : a\\iUiTipQi.^ S cwtTp^ncv R\*S 19 Tev^crî] 7fve R\'
FRAGMENT A. 293
85. In Joann. xi. 51. Rome, Vat. 758; Rci;. 9:

Vcn. 27. [Corderius, p. 298.]
Ow, €t Tt9 7rp()(f>r]T€V€Ly 7rpo(f}7]Trj(; • ttXX ct Tt? 7rf)0(f>rj-
Try?, ovTOS 7rf)0(f>'r]T€V€L. BaAaa/x yap, fxavTi^ oji/, 7rpo<;()r/- cf. Josxiii 2;
T€V€t. ou yap, €t Tts larpLKOV TL eTTOtrjaeVy rjSrj k(u tarpos*
tJ Kttt OLKoSofXLKOV TL 7rOL7](Ta<;, ySrj Koi OtKoSo/XtKOS. Kttt
5 Ttv€S p.€i/ PovXovraL fJLT] (XTTo Tov aytov TTi/cu/xaros TOl/
KatcLcâv elprjKevaL 8ta to X€y€tv tov AauctS afxapTT](TavTa'

Kal TO Trviv/xd aov to aytov /X17 avTavcXr/s aV* c/xou* KatPsl(li)i3
/x*^ /caTOtK€tv avTO cv (Tw/JiaTL KaTayjpeiD ct/xapTta, aXA* vtto i
4
€V€py€La<; irovqpCiv Trvev/xaTcov. Swao-ât yap <âcrtv lo-Ttv
10 0T€ TrpoXcyctv tovs Sat/xova? o5s e7ri IlaTÂou to Trvcu/xa tov cf. Act xvi
TTU^WVO?, Kttt €7rt tot) (TOyTTJpO^ TO ' Ea, Tt' 77/XtV Kttt cot, i;t€ Lc jy 24
TOV ^€0v; /JLavOdvofJi€v SI otl ov iravTa Xiyovcrtv a</)* eavTwv

ot dvOpioTTOLy dWd Tiva kol cvcpyov/xcvot rj vtto KpeiTTOVo^
Ttvog Svva/xcw? 77 vtto ^€Lpovo<;. 7r\r]v waTrep tlvI's tojv
15 €T€po8ofa)v TOV vovv T7;s ypacfyyjs TrapcKScxovTat, ovtcl)9 ot
âpLcraiOL to vtto Kata</)a prjOev Trpos tov eavTwv iKkafx/Sd-
vovaL vovv,
S6. In Joann. xi. 54. Rome, jReg. 9: Ven. 27.

Corderius, p. 299.
©eXct /x€v i7no'Tp€cf>€LV rjfjLOLS diro tov dXoy^Tepov Kal

OepfxoTepov CTrtTrr^Sav TOts /ctvSvvots, /xt^S' aw VTrkp Trj^
20 dXrjOeia^; cSo^tv, aXXa KaTaXa/x/3avo/x€VOV9 /xev IcTacrOaiy

/xcXXovTas 8c ava8v€0-ât, 8ta to tt^s eKySao-ccos aST^Xov.
Trpos 8€ oLvaywyT^v prjT€Ov otl 'Irjaovs irdXaL /xcv irapprjo-La
TOtS Iov8atOtS TTCptCTTCtTCt 8ta TWV TTpOcfufJTOJVy VVV Sk OVkItL,

ov yap eo-Ttv ev avTOtg Xoyos êov, aXX' aTrfjXOev dir avTwv
25 €t9 TT/v €pr)fjLOV, Trept 179 AeycTat* ''OTt ttoXXol tol T^Kva Trj<; is Hv i
2 cm. ouros Cord. 3 cm. rt RVS 4 cm. -^ Kal — oUodo-

fXLKbs RVS Kal 2°] + 6 Cord. oi/co§o/xt/c6s] expl. Cord.
16 eauTOj/ V 18 de\u ^cei/] /cai ôvXofievov tov \oyov RV
22—25 om. 6'rt— \e7eTat RV
294 ORIGENIS
iprjfxov fJLaWov y ryf; €)(ov(rr)^ rov avSpa' cyyis 'E<^pai/x,
TjTL<; €pfJLrjv€v€TaL Kap7ro(f)opLa' aScXcô? iv Mavacrcrfj 7rp€-
(j^vripov Tov diro \rjOr)%' fxera yap tov aTro \rj6rj<; Xaov
y€y€vinrjTaL tj €$ Wvfjjv KapTro<f)opia. Ka/cct €fX€LV€v fJi€Ta T(j)V
p.a6r]Twv' TrdpccTTL yap rrj Kap7ro<f)OpLa. Kal iirl rrj ycvccrct 5
cf.Gexlviii2 jxh' TOV *E<^pat/x ctTTOi av 6 yivvrjaa^ avTov crLTo/x€Tpr]<; rjpiojv
cf. Phil ii 8 Acrpt09, 6 TttTTctrwcra? eavTov kol ycvo/xcvos vtttjkoo^ h^XP^

Ge xli 52 uavdrov Hv^rjcre /jl^ 6 ^cos €v yrj ttJs TaTTCtvcJcrccjs /xou.
87. In Joann. xii. 26. Rome, Vaf. 758; /êg. 9:

Ven. 27.
*0 €7r6/x€vos avTw TO) CTTCcrâi auro) StaKovct auVo). 6 Sc

StaKovcov avTio StctKOvo? auroi) ccrrt* Kat Sia tovto ottov 10
ccrrti/ 6 Xoyo9 Kat auros Icttiv. ov o-w/xaTiKO)? Sc Kat

TOTTtKw? tt)v eVayycXtai/ vorjreov. €t Sc, ws cv cw/xartKOts
T07rot9, ccrrt rts roVos toi) al6ipo<; kv rot? KaâpcDTarot? Kat
XcTTTorryTt c^cdtos Stavyco-rcpots, ouk av a/xaprot Tt9 tojv ev
coj/xart T0V5 Stac^cpovrag aVoXa/x/âvovras Kara tt/v dîav 15
€1/ T-rJ dvacTTaaeL troJ/xa So^r/s VTrcpc^jôucrryg Kat Stac^cpovcrrys
CV €K€LVOL<; ytVcCTât TOtS ÔJpLOLS 039 CTTtTT/SctOTClTOtS 7rp09
TT/v cr;(oXr/v T(3i/ ^ctop-^/xctrwv roi) ^cou Xdyov. Kat tt^ /xcv
cTTtvota crcpov ccrrt to ottov cortv 6 ^co? Xoyos CKCt ctvat
TOV StciKOvov a^Jrov, tw Sc Trpay/xaTt TauTov caTt to) TLfxaaOai 20

airrov utto tou Trarpo^. rrj yap Ttfjirj rrj aTro tov TraTpos to
TLfJHDp.€vov ytVcrat ottou 6 ^co? Xdyo9.
88. In Joann. xii. 27. Rome, Fez/. 758; Rcg.c):

Ven. 27.
Ilao-a 7/ Tou SaTavtt Suva/xts ap,a tov avrijs T/y c/xdvos
KttTa tov Kaipov tov aoyrrjpLOV ttclôus i7r€orT par ever € to)
4. 5 Afd/fft — /xa^TTTtDi/] 'Att^X^ci' ^KcWeu e^j *E0pa/^t Cord.

5 Kaptrocpopa KV ^tti] ^j/ RV^ 6 om. î^j/ Cord. (tVot
&>'] flTfi' Cord. 7 /ci'ptos] pr. 6 Cord. 8 om. Hi^^Tjac — /jlov
Cord. 16 do^T) KV 17 om. rotj R 20 ^<rTi] + 7rapa RVS

FKAGMENTA. 295
(TioTyjfiL' a9 opuHTiL yj tov (rioryjpo<; il/vx^] ai/0po)7rtVo)9 (Vapar-
rero, ov tov Oavarov 8ctXtoj(ra, ct Kai touto dvOpwirtvoVy

dWa TO firj yjTTYjQyjvaL. cVc8t8ou yap avT-^ o )(J)L(TT0^ Kai
7rdor)(€LV €(rO* ot€ tul tSta, kol cTrctVcp c/xcWc rot? iuttol- cf. lie v 9
5 KOvovcTLV avTw tttTtos (TixiTYjpia<; aluiviov ytVccrSat, 8ta totjto
TTC/H TOVTIOV cXvTTCtTO aiUTOl) 7; ^"^Xî '^^^ CTapttTTCTO, 0V;( 0J9
di/ Tt9 voiJiicr€L€v VTTO TT^s Tapa)(rj% KaTaKparoi;/x€V09, aXX

OLKapLatu)^' TOVTO yap (TTy/xatVct to v{?r, a/xa yap ro) apâcrOai
KOL cTrawaro, /cat oJ? €7ro9 ctTrctv (rrjfJieiov r/v ôvov. opa
lo 8c jXTflTOTC. Kttt aVT09 TTpOS TO,? (TTpaT€V0fX€Va<; KOT aVTOV
8wa/>t€t9 TTOvqpa^ dywra ci^^crat yevicrOat ovk Iv Traparaact
;^poi/oi> dXX' €V Tw vi)]/, f T7Ttsf ^\y)a-ov if/vxV ypK^t 7rpo9 to

vLKTjdrjvaL Tracav ttjv Swa/xti/ toG Trovrjpov,
89. In Joann. xii. 31. Corderius, p. 317.
To iv Tto (TTavpQ irdOriixa avrov KpL(ris ^v tov KOcrfMov
15 TOVTOV TravTos, €7r€i7r€p €lprjvo7roLy]oras Slol tov at/xaT09 tov Col i 20
(TTavpov avTOVy €lt€ tol iirl yrj^ etTC ra €i/ ovpavol^, /xcra cf. Col ii 15
OpiafjLfêvaeujs iv T(3 ^vAoj, a<s oLTreêSvo'aTO ap)â<; kol

€ôuo-ta9, €Ka6i(Tev iv T0t9 eTTOvpavLOLS, airoKaO lottols rravTa cf. Eph ii 6
CTTt TO iKaO-TiO OLp/JLOÔV KOL TTpilTOV T^XoS- CTTcl OVI/ TO

20 o-we;(ov ttî/ Trcpi eKOLaTOv tiov ovTuyy Kpicnv rj iv tco crTavpQ
olKovofxca 7]Vy Slol tovto, iyyLôvTO<s tov KaTa to iv avT(2
TTOlOo'S KaipOVf cItTC to* Nw 7] KpL(TL<; icTTL TOV KOOTfJiOV Jo xii 31
TOVTOV,
90. In Joann. xii. 31 ff. Rome, Faf. 758; jReg,

9: Ven. 27.
Ettci to tov cro)Typo<s -qpiCiv TrdOo^ iwl KaOapidpi^ t^v

25 7rpocyva)or/xcva)i/ cytVcTO ei/ 019 6 Koafxo^ Kpiv^crBai ejxeXXey
8ta TOiStO XcXcKTat to* Nw KpLCrtS icTTl tov KOaflOV TOVTOV Jo xii 31
4 rois] pr. Trapa RV 6 Trepl] wapa R 8 t<?] to RV

10 auros] auroj/ RV 15 eipiyi/oTrotTycras] elp-qvriv 6 ironrjaas Cord.
24 'ETrei] €7rt R
296 ORIGENIS
oxravct cAcycv 'Ev^ccrr?; Kaipos ajâSct^co)? T(Zv KpLVOviTOJv
Tov Kocr/xov y cttci to) KaiptZ tov (TiDTrjpLov TrdOov^ c^cWcv

6 Tvpavvo<; KaOaLpeOrjcrecrdat^ XcXcKTat to* Nuv 6 dp)^(j)V
TOV KOfT/xou iKp\ri6r](T€.Tai' i] Taya Kara to i^(DT€pov
(JACOTO?. 5
"Ayvoiav Se avT<2 i\€y)(ovo'L ti]v ir^pl tous 7rpo(f>i]Tas
Koi Tr]v ovK OLKpL/Brj yv(jjcnv tojv yeypafxfxevojv VTroSctKioôvcrtv.

cf. Jo xii 34 TO fX€v yap cts tov alujva (xivîv tov xpidTOV airb TtZv
T0L0VT(j)v €lXr](f>aaL (/xuvajv to 8c tov OavaTOV fxvcTTyjpLov
/xcTaû yLv6fji€vov koL T7]v 7rpo9 oXtyov 8taXi;o"tv tt^s ^^XV^ ^^
CLTTO ToG crijjpLaTO<; ov crvvUcrav ovSk i^rjKpt/iovv. Tr]v Bl
aLTtav avTOv<; eSct ctSeVat oTt 8vo 7rpO(})r]T€vop,€V(i)v ^piGTOv

€TrLSrj/XL(jjv, T-^v fxlv ivSoÔTepav kol eVt cruvTcXcia icrofxivrjv
TOV alujvo'S 6 o^Xos Tc3v 'Ioi;8at(t)v 7}A.7rt^€, rî/ 8c irpb airrrjs
cf. Lc xHi 35 ov Travv Tt o^vvt'ct. 8to KaTaXuTreTai 6 ot/cos auTwv. 15
91. In Joann. xii. 35. Rome, Vaf. 758; Jê^<^. 9:

Ven. 27.
cf. Mt xiii 12 'ETTCtTTCp 0J9 TraVTt TW €;)(0VTt 8o6>7(TCTai Kttt 7r€pL(T(r€V-
6rj(T€Tai^ 0VT0J9 CLTTO TOU /X^ typVTO^ Kttt O SoKCl €^(€11' dpOljcTe-
cf. Lc xix 20 Tat ctTT* auTOi)* ct Tt'? T€ Aa/?ojv T^r /xvav 8€(7/xevo*€t avTyv iv
Jo xii 35 o-ov8apta), cxKovcrcTat to* ''Eti puKpov to <^w9 €V v/xtv €0"Ttv*
Lc xix 24 oo"OV yap ovSiiro) Xc^CTat to* ApaTC cltt* oltoi) t^v /xvav 20
cf. Lc xvi 10 cTTctTTcp 6 cv oXtyo) aStKOS /cat cV ttoXXo) a8tK09 co^Tf Kal
OUTO) 8' dv Tt9 TO. ACaTO, TOV TOTTOV hir^yrjCTaLTO. (JcTTTCp yj
pdcnXtia TOV Oeov rrapa 'Ioi;8atot9 tjv^ ovtu) Kal to <âj9 cv
avTOts eTvyxo-vc kol (jjcnrep 8ta to /xt; aTToScSco/ceVat aurous
T0U9 €7rLf3dXXovTa^ T7] /?ao'tA.€ta tou Oiov Kap7rov9 rjKOvcrav 25
Ml xxi 43 TO- *Ap6rj(T€TaL d<f> vfjitnv t] /Jao^tXcta tou ^cou Kat SoOrjm-
Tttt C^l/Ct TTOtOl'I/Tt T0U9 KapTTOV^; aUT7;9, 01;TW9 CTTCtTTCp orT09

cf. Jo xii 35 TOV <â>T09 cj' auTot9 ou 7r€pL€7raTt](rav 0)9 /x^ (TKOTLav avTOvs
Xa/jeLV. 8ta tovto /xcto, tov /xiKpor ^povov to cv atTot?
2 fTTt I\ 6 0111. 5e R auTa;»' V

—
FRAGMENTA. 297
(^0)9 dir* avTa)V a(jirn)lOrj kuX eôOrj to) ttolovi/tl tOvet toi;?
KUpirOV^ TOV </>(i)T09, y€I/0/X€|/(i) 0J9 Ta a(TT(>a TOl) ()Vf)(lV()V K(IL
^pTjâTilÔVTL </>WS TOU KOCTfJLOV, KUL TOVTO €.iKy]if>OT I UTTO ToC
</)7y(ravTos* 'Eyw €t/xi to <^d)9 tov Koa-fJLov, J'» viii 12
92. In Joann. xii. 39 f. Rome, F^/. 758; AV^;^.
9: Ven. 27. Corderius, p. 322.
5 "On yap avT€$ov(TLOV<; ry/xa? oTScv 77 ^cta ypa<^r/, ipiyovcra
jxev COS Trap' cavroi;? i/^€ktoi>s tovs a/xapravoi/ra?, eTrati/ovca

8c (i5s Trapa rryi/ eaurwv atrtav CTratvcTOvs tovs TrjpovvTa<; ttjv
Oeiav ivroXrjv, aKOvaov tl (jirjaiv iv to) AevTepovojJLLto' Kat I)eutxi2f.
vvv, 'lo-pa^jX, Tt Kvptos 6 6cos aov atrct Trapa crov aXX* 17
10 (ô/^ctcrât Kuptov top' 6e6v aov, TropeveaOai iv Tracrats Tats

68ot9 auTOi) Kat dyaTTttV avTov kol \arp€V€LV Kupto) tw Oeio
(TOV i^ oXt^s KapStas cou Kat e^ oXt^S tt^S 4^'^XV'^ o-ov,
<t>v\do-cr€(T6at to.? cvToXas tov Kvptov kol ra StKatw/xaTa

avTov, oo-a cyw crot ivTiWofxai arjpi^pov, tVa eu ^ o-ot; Iv
IS 8c Tw Mt;(ata* Et avayyeXrj aoi, av^pwTrc, Tt KaXov; y Tt MiviS

Kiiptos iK^7]T€L Trapa crov aXX 17 to9 Trotctv Kpifxa koL dyairav
cXcos, Kat €T0ifjL0v cti/at TOV TTopeveaOai jX€Ta K^vptov tov
deov crov ; ocrov ovv irrl tovtol<; SvvaTov Icttiv (.KacTTOv tJjjlwv
yeviaOat SiKatov rj olSlkov. voT^Vcts tolvvv t6' 'ETi;(^Xa)orcv Jo xii 40
20 avTiov Tovs 6(f>6a\iJiOv€p€o-6aL inl tov irovqpov, KaOa TTpoeLprjTaL, TVcjiXdcravTa
TLV(2v Tov<s 6(fi6aXfxov<; KOL TTrjpijJo-avTa avT(jJv ttJv KapStav,
tva fxrj lSoxjl TOt? o^âXjtxots, Kat tva fxy voyjacDO'c tyj
KapSta, Kat tva fJLCTacTTpacjxjJo-L kol IdarjTai avTOvs 6 Kvpto^.
25 ov yap (i}(T7r€p îpy]TCLi' Tctt;<^Xcokcv avTu^v tov^ oc^âX/xous
Kat TTCTTCDpwKCi/ avT^v TTJV KapSiav ovTii) yeypaTTTat Kat ro-
2 ^dv€L Tous KapTTOvs] Tovs KapTTovs

1, Ttt eduT) RV om. rovs
Kapiroijs tov (purbs S 5 om."Ort yap RVS xjyeyovcra] Xeyovcra
RVS 6 eavrous] avrovs Cord. 7 eaurcDi/] avrQu Cord.
8— 18 om. aKovaou deou aov RVS — 18 om. iarLu RV
19 Toiuvv] o^v Cord. eprixpXujaev Cord. 20 om. avrQu 2° RVS
—
21 24 om. Kada Kvptos RVS — 23 26 om. /cat Kapdiau RVS —
26 om. Kal to RVS
298 ORIGENIS
"Iva yLTj crTpa<fiu)(TL Koi Ida-qTai avTOv<;. oAXo? ovv 6 Tv<f)\<Zv
cf. Is Ixi I Tov^ 6<f)6a\/xov^ Kixi Tropcov rag KapSias, koL aWos 6 twyncvo?
TOV^ €7rtO'Tp€<ÔVTaS Kttt TOUS (TVVT€TpLfJLfJL€VOV<; TTJv KapStaV

KOL TOV^ TV(f>\0V<;, KOL 6 CLTrdoToXoS Sc €1^ TT) TTpO? KoptV-
aCoivjf. Olov<; Seurepa Touro (jirjcnv Et 8c ccrrt Kc/caXv/x/xcVov <€V 5
TOtS aTToAAu/XcVotS CCTTt K€Ka\viJLfJL€VOV> j iv OtS 6 ^€09 TOV
atcijvos Toirrou cnjc^Xwce ra vorjfxaTa tcdv aTrtcTTOiv, ctg to
/x?} auyacrat rov </)a)TtO"/x6v ttJs 80^7/9 roi) cuayycXtov tov

XptcTTOv, 09 ccrrtv cikoji/ rov 6(.ov. /cat ou Oavâcnov ct
V7ro/?d/\.XovTC9 €ai;Tov9 St' cov rjjxaprov to) 7rovrjp<2 TV(f>Xovv- 10

cf. Jo xii 40 ^^^ T01J9 6(f>0a\fJiov^ VTr" avTov koL 7ru)povvTaL Ta9 KapSta9
Kara to OiXyj/Jia avTov, iravra ttoiovvto^ Iva /xrj tSwo't Tots
o<^âX/xot9 Kttt voyjcoiO'L rrj KapSta Kat (TTpacfxjjcnv. aXXa

Jo xii 39 Kat ct9 TO' Ata TovTO ovK T/SwavTO TTLCTTeveLV' TOLavra Xc/c-
cf. Joixi T€ov, on ojcTTrcp CTTt Toi) aTTo y€vcT')79 Ti;<^Xoi;, 6j/ vcrrcpov 15
o (Tiorrjp TjjXiov IdaaTO, €t Tt9 cXcycv oTt Ov'Sc Swaât

^Xc7r€(v 8ta TO TVcfiXov ctvat, ov tovto iXcycv, OTt ov Svvarov
cf. Jo xi 37 auToi/ TTOTC tScti/* SviâToi^ yap rju, *lrj(JOv rov dvocyovTO^ tov^
6(f>0a\fxov<; T(jjv TV(f>\u}V xapLôfxevov T0t9 Tu<^Xot9 to ^XcVctv,
Tor9 T€a)9 /X17 8i;v77^€VTa9 ySXcTretv i;o"T€poi/ tSctr. outcj toi;9 20
TTOTC /X77 8i;va/xci/ov9 TrKTTvouv 8ta to T€TV(f>\iocr6aL avTwv

Tov<; 6(f)6a\fxov<; vtto tov Trovrjpov ovk a8waT0v ^v TrtcTTCvo-at
Mt ix 27 7rpoo"cXôi/Ta9 TO) 'Irôôv Kat ct7rovTa9* Ytc Aa/^t8, IXirjcrov

>7/xa9* /cat a^t(ija"avTa9 dvaf^Xeij/aL. TTcpt 8c tou /u-t) auTat9
XctCO'ti' elpyjaOai irapa to) 7rpo(f>7]Tr] to Ketfxcvov cv tc3 25
cvayycXto) oJ OavjxacrTov, 7roWa)(ov tovto iroirjo'dvTijJV twv
1 lacrtrai V 2 T7;«/ KapUav Cord. AWos] ^Tcpos RVS

2, 3 reus CTncTTpecpovTas iLJ/ievo^ R\'^S 3 — 9 om. Kal — Oeou RVS
6, 6 —
om. iif Toh K€Ka\v/i/ji4vov Cord. 11 om. rds Kap8ias Cord.
12 ain'ov]-{-Ti}v iavrCov Kapdiav Cord. Trotouvres 13 16 6- RV —
(pflaXîoi^ —XeKTôu] locus male laesus in V 16 om. 6u V Cord.
—
16-18 ft TLs IStlv] locus male laesus in V 16 Ovde 8uva/iaL]
ov ^vvarai Cord. 17 om. ft\^Tr€Lv dvvaTov RVS — 18 ttotc
aura RV tou duoiyovro^] no aPOLâi R\'S 19 om. rujif
rv(p\Q)v —fi\(ir€Lv RVS 20 bvvrjOlvTas^ bvvarov R 21, 22 om.
5ia rb —trovripov RVS 23, 24 om. koI ava^\i\paL R\'S —
24 om. 5^ Cord. 26 TroXXaxoD] + 70^ V to Ore] + 7ap RS
—
FKAGMKNTA. 299
8LaKOvrj(TafJL€VU)U to. tj}^ Kaivyj<; ^LaOr)Kr]<; Xoyta, ojs Kal Iv
aWot? T€TYjf)yJKafX€V. TrXrjv tcroSui/a/xct ra rov *lIa"aioi>
pr/To, Tot? cyKct/xcVots cV rw cuayycXto).
93. In Joann. xii. 44. Rome, ^J^/. Gr. 758; 7?^^.
9 : Ven. 27. [Corderius, p. 326.]
Kat TOVTO §€ €1/ T^ TrpoKet/xivrj Xe^ci KaTavorjrioVy otl
5 Svo Trpdy/xara Xcyerat vrcpt tou crixJTrjpo*;, Trporepov fxlv o

Koi Trporepov ytVcrai, irporepov yap rb 7na'T€veLv ct? avrov
SevTipov Sc o Acat Sci^rcpov oSoJ TrapayLverar tovto yap Icttl
TO VTrep TO TTiCTTeveLV, OTTCp €0"Tt TO Oeiapeiv Tov Xoyov, KoX Iv

TO) Oeixipeiv TOV Xoyov ^cwpcii/ tov iraTepa. cf>6dv€L 8c to
10 /XCV 7rtO-T€UCtV Kat €7rl TO TtXtJOo^ TiOV 7rpocr€pxofJi€V(ji)v rfj
êoo'c/^ct'a, to 8c Oeoipelv tov Xoyov Kal iv avTco tov irarepa

KaTaVO€LV OVK t(TTLV CTTt TraVTttS TOV^ TnCTCUOVTa^ dXX' CTTt
fxovov^ Tov'i Kadapov<; Trj KapSta. ovtcos Se aKOvu) Kal cf. Mt v 8
Tou* O ccopaKoj? c/xc €(jjpaK€ TOV TTttTcpa. ov yap 6 irpocr- Jo xiv 9
15 fSdXXiov TYjv iv to'l<s (TiOfxaTiKo7<; o<^6aX/AoTs oparcKrjv 8wa/xi]/

TO) TC 'It^ctoG tw t€ (nifxaTL ccopa/cc TOV TraTcpa Kat 6cov
auTOv. oT/xat 8e oTt Kat c8€tT0 \p6vov koI crvvaarK7](r€ii}^
Lv* ovTWS tSrj TOV Irjcrovv, Kal opiov tov vlov Oeujprjcrr] Kal tov
TraTcpa. Sioirep cIttovtl tw ^J^tXtTTTro)* Actôv T^^tv tov Jo xiii 8 f.
20 TraTcpa Kat apKct 7;/xtv cTttcv 6 I?;o-oi)s* Too-oirro) XP^^^

yutc^* rp,c3v €t/>ct Kttt OVK cyvwKas /xc; 6 ccapaKws c/xe cwpaKe
TOV TraTcpa. 7rpoo-xcs 8c ct 8uvaorat ttJ Siatpopa tov TrtaTcvctv
Kat TOV ^ccopctv cvt8wv o-vvctvat Kat t-^v atTtav 8t' -37 v ovtc
O/X0t0)S TW* O TTtO-TCVWV CtS C/XC OV TTtCTCUCt CtS C/XC dXX' CtS Jo xii 44
1 diaKovovfihwu Cord. X67ia] Xe7€t RVS

2 TerTjprjKaai
RV (vid.) S iaohvvaixoL Cord. 3 om. p7}Ta cm. iv RVS
Cord. 4 om. /cat Cord. 5 Xe7et V
9 om. tov \6yov
6€Q)p€?v RVS 10 om. TO ttXtjOos Cord. 14 rod' '0] to Cord.
6 Trpoo-jSdXXwj/] TrpoâWujv RV
17 ai;roO] expl. Cord. 18 êw-
prjaeL RV 19 Trarepa] + o ewpa/cws e/xe eupaKC tov irpa R
21, 22 om. 6 ewpa/ccbs iraripa R
:
300 ORIGENIS
Tov Trifxif/avTo. fjL€' fxpTjTai TO- Kat 6 6€0)p<jjy €/x€ Oeuypel rov
TTC/ii/âvTa /x€- ovT€ irapaTrXrja'LiD^ tlo' 'O Oeujpiov ifik 6€(i)p€L
Toi' TTc/xi/zarra /x€' AcXcKTat to* O 7rto"r€i;cji/ €ts c/xc ou

TTtCTTCVCt €19 €/X^ dW €t9 TOV 7r€/i,l/raVTa /XC. 7rtO-T€U(UV />t€I/
ya/) €19 TOV vlov ovk €t9 tov vtov aW €t9 tov Traripa toJv 5
oXoJV 7rtO-T€U€t 6cdv. ^€a)p(3v 8c Tt9 TOV XoyOV Kttl T7)v (Toiptav
Koi TTjv aXijO^tav ov)(l OîopeiTavTrjv fjLovrjv dWa /cat Traripa.
oT/xaL 8c oTt €19 TTapdcTTacnv tov /xeya ctvat to 8t7Xoi;/x€vov
/LtUCTTTyptOV, TTpUJTOV /XCV €V TCp TTICTTCUCIV €t9 TOV VtOV, 8€VT€p0V
Sk ev TO) 6(.uipfxv avToVy XiXcKTai irpo tov- *0 7rto"T€i;ojv €t9 10
€/x€ Kat ^cojpwv €/xe* TO- 'I>;o-ov9 Sc eKpa$€ Kat €t7r€* /xcyaXr;
yap 77 TTcpt toi;tcuv >;v fxvcrTiKi^ cjaovT]. otl 8c 8i;vaTov
TTto-TCvctv ttJ d€.(jypia Kat //-^ ^cwpctv avT^ St^Xov TrotryVct 6
Jo viii 31 f. €uayy€\to-T^9 Xcywv ''EXcyev o 'ir^froCs 7rpo9 T0i;9 TrcTrtcrTcu-
K0Ta9 auTci) loi;8atoi;9 Eav /xctvr/TC ev to) Xoyo) to) €p,a>, 15
yvojo-€0"^€ T-^v dXr^^ctav, Kat 7; aXtjOeta IX^vO cptjjd u v/xd9*

7rpoo^^€9 yap c7rtjU,€Xaj9 OTt T0t9 TrcTrto'TCVKoo't Xcyct (jd9
fjLTjSeTTU) CTTCyvcoKocrt tt)v dXT^'^ctav dXAa /xovov auTifJ ttctti-
(TTCvKoVt TO* *Eav /xctvryTC cv tw Xdyo) to) c/xcIJ, yvojo-co-^c tt/v
dXr/^ctav. ao
94. In Joann. xii. 46. Rome, fÂ 758 ; jReg. 9

Ven. 27.
Fi\afi\j/€ fX€V yap to <ôj9 to dXr^îvov 7rapaycyo]'(jL)9 o
(TiiiTTjp' oi 8c oiJk -qOeXrjcrav cvaTcvtVat 7rpo9 auTO oi;8€ ttJ
(T€Xa(jcf>6pu) atyXrj tcov 8oy/xaT(t)v auToO TrcptTraTctv. 8to
cf. Jo xii 35 aKoXoi;â)9 avT0V9 KaTcXa/^cv ry CTKOTta îKTjv aTrairovcra Trj<;
TTpoKarao'xo-ua-r}^ avrovs fJio)(^9'qpLa<;. Kat tovto XeyotT av 25
T€Tvcf>\(jjaOaL Kat 7rc7ro)pu)(T6aL cikoto)?. Kat coaTrcp tc3
1 — 3 (Mn.
etprjrai —
W/xâvrd /zf K 1 êwpft] aXXa I\\' cm. :
S 3 oni. /Ji€ S 4 TTLO'Tcvujv /i^»'] TTtoTei'w^tfi' 8 rrapa- RV

Ta<T<Tiv R iraparaaiv V
: 9 a verbis Sevrepov 5^ usque ad fin cm
fragmcnti plurimis locis mutilus est Cod. \'en. 11 t6] + 5€ R
13 Kal fjiTj] pLTj Kat R 16 eXevdepuxrij R 19 /xeivTjTe]^ ev €/jlol S
21 "FiXttM'/'': /f.T.X.] Hoc fragmenunu in Cod.S non collatum.
21 0WS] <pH K 22 ot] k ov5^] ovdev RV 26 ttc-
trupuaajdai R
FRAGMKNTA. 3OI
OeXrja-avTL Tre/jiTraTCtv iv to) cfjunl CTrcrat kol to €t8cVat ttov cf. J(> xii 35
vir(iy€ij ovTO)<; t(3 /xt; OiXyjiravn TrcptTTttrctj/ ci/ rJ) </)om
CTVvaKoXovOu TO PaSi/ôvra iv rrj (Tkotul ctvat Kat ti;</)Xoji/
Kai TrcTTwpco/xcVoji/ 080V dO\i(o<; iâvvetv. TrpoeLprjTat 8c Kat
5 uJs T175 8co'7roTtKi7S Kttt (T0)T7]piov StSttCTKaXta? >; dcTTpaTrrj
TV(f>\ov^ Koi TTCTTCDpw/xtVou? c(TT7;XtTCD(rc Toi;? 'lovSatov?,
Kttt TT^r TTûv ei'oô-ai/ TOt? \l/vîK(n^ avTiov o/x/xacrt Xv/jltjv kol
a/3\cij/Lav iiJLcf>av€(TT€pav t€ kol KardSrjXov CTrotrycrc ixaWov.

(jjcnrep yap 6 alaOrjTos ryXtos Xa/XTrpa? ivacf>i€L<; Tas ttKTtvas
10 eX€y;(€t tov? voo"oi)i/Ta9 to, o/x/xaTa, outo) Kat o* vorjTo*; tjXlo^
TO </)(ji)9 TO ttSvTov Kttt dviaTrepov iTriSrjfJLTjo'as tw /<oo*/xa) /cat
Sta Tcoi/ Oeoirpencov T€ fcat T;7r€p Xoyov OavfxdTOiV ivaaTpdif/a^;
avTOv ryj<; OeoTrjTO^ rrjv atyXrjv iirl irXiov SiyXeyêv twv

dyvdiixovoiv ^lovSatiDV to 7rpoKaTa(T)(ov avrwv ra Trjs ijjv^s
15 o/x/xaTtt cTKoVos Kat T9^v a/SXeij/Lav.
95. In Joann. xii. 49. Rome, ^/. 758; i?^^. 9;

Ven. 27.
McTOL TaiJTa t,rjT7]0'ei<;, Sio, to cv (rvfxirXoKrj elprjaOat*

Ti ctTTCo Kttt TiXaXyjo-o}; irorepov 8iacf>opav e;)(€6 to ctTrcti/ kol Jo xii 49
to XaXô-at rj ravTov icTLV €/< TrapaXXrjXov elprjjxevov. irapa-
67](T€iS ovv TOi pyj/xara iv ol<; dvayiypaTrrai to* ETttc* Kat

20 crrvc^cTao-cts cKCtVots Trcpt (Sv €ipr)TaL to' 'EXaXryo-a. ct 8c
OT/x/âXXcTat Tt CIS tt/v Trcpt tot^tcov lîTacnv to St' 0X779 ttJs
KoafJiOTroua^ ov XcXaXrjKevaL /xcv ^coi/, dvay€ypd(j>6aL Sk

TTcpi auToiS TO' ETttc* Kat auTO? iTncrTrjO'eiS Trpos to ci/ tw cf. Ge i 3 ff.
Ac-utTtKO) o-vvc;5(a)s elprjfxivov Kat iXdXrjo-e Ku/otog Trpos cf. Lev iv i flf.
25 Ma)i;o-'i7v Xcywv. Kat opa ct Swao-at iv filv tw ctTTCtv to

irpocTTaKTiKov airb avdevTeta'S <f>dcrKeiv cry/xatVco-ât, iv H to)'
EXaXTyac* TO 8tSa<TKaXtKoV. Kat ot8a oVt -q ivToXrj aT;To{} Jo xii 50
^0)7; atwi/tos ccTTf Trcpt ov ^rjTrj aai Tt9 av 8ta Tt /xt) XeXcKTat
1 to] tco V 2 r(^ jo] TO V 3 crvvaKoXovdrj RV 5 auTTj-

picLs R 8 eiroLrjaav RV 18 cm. to R -^J et R
26 TTpoaraKTLKO) V 28 ^-qr-qaei RVS
302 ORIGENIS
OTL ôirjv altjjvLOv TrcptTTOtct 7/ ivTo\-q tov ^cov, clXX' oTt avrrj
cf. Jo xvii 3 cVrt Ktt^* v7ro(TTa(rtv t] atwvtos ^wt/, ojs ât to ytvcucTKCtv tov
/xo'vor dXriOivov 6eov kol bv aTrccTTCtXcv 'Ir^crow XptcTTOV.

iariv ovv tj atwi^tos ^wt; €KaT€pov avTiov. €t ixivroi rj
ivToXrj TOV 6€ov ^lorj atcJvtos ccttiv, €(7Tt Sc €V TO) StKat'o) 77 5
ivToXrj TOV Oôv, TO) ôJVTt /xaKaptcos 8t* auTi^v', atpcT?; co'Ttv
96. In Joann. xiii. 2. Rome, Fh/. 758; ^t;^. 9:

Ven. 27. [Corderius, p. 332.]
AptCTTOV /X€V CCTTtV 7^ TTplDTTJ /Cttt TTpO TtJ? CTUVTcXctaS TI79
cv TO) ^t'o) tovto) rjixipari' h^liTvov Sc 7; TcXcvTata koI rots 17877 ctti 10
irXiov 7rpoK€KO(f>6aL TrapaTiOefJi^vrj KaTa Xoyov. Koi dXXws

Sc ctTTOt av Tts apKTTOV filv etvat tov vovv tojv 7raXatc3v
ypa/xp,aT(i)v, Scltti/ov Sc to, €va7roK€Kpu/x/x€va t^ Kaivrj Sta-
^t^'kt; jjLvaTYJpia, ot/xat tolvvv otl ol /xctol 'It/ctoG Scittvouvtcs
Kttl €V TtJ €7rt TcA.€«, TOU /3t0U TOVTOU 7]p.ip(l /XCTttXa/XyScLVOVTCS 15
(rt'V avTo) Tpocf)rj^ Seoi^Tai /xcv KaOapo'iov Ttvo9, o^ /X7;v Trcpt
TWV TrpOJTOJV TOl) Tljs ^'^XVî ^^ OVT(i)<; OVOp.do'O), (TU)fJLaT0^'
dXX* (i5s av ctTTOt Tis ;(pT7ôvo'tv ciTroTrXiJvao'ât tgl TcAcuTaia

Kat TO. ccr^ttTa Kat rrj yij dvayKato)? o/xtAovvra. Kat touto
TrpWTOV /X€V I'TTO *l77CrOl} SwaTttt yividdaiy S€VT€pOV 8c vtto 20
Jo xiii 14 Tojv fiaOrjTOJV avTOv Tc3v aKOvaavTUJV Kat v/xcts d<^€tA.€T€
d\X77X(jJV VLTTTCIV TOVS 7rd8a9. Ot /X€V GUV TToXAot Kat /X€Ta

TO XoVTpOV KOVLOpTOV Tc5v dâpTrjp.ULTUiV irXrjpOVVTaL KOL TIJV
K€(f)aXrjVy rj to, dXtyo) TavTT/s KaTOiTcpw. ol 8c yvrjaCd)^: toI
'iT/aov p.a6-qT(.v9ivT(.^y ojs Ôdaai koX cVt to cruvSctTrvctv 25
Jo xiii 4 auTu>, /xovous Tovs 7rd8tt9 8€ovTat viij/aaOaL. 'EyctpCTat

TOtVUV, <^7;(7tV, €K TOV 8€t7rVOU. OTTCp Kttt TOVTO) KaTaVOTJ-
1 7rfpi7rot7; RV on] RVS

77 2 rr; atwi'tw ûjrj RVS 4 ft]
7; RV 9 77/x(/xi TTviKrj RVS 11 TrpoKeKo<pu:aL Cord.: irpoKo-

xpacLv RVS 12 om. /xî/ R tCjv] tov V 14 /Lti(rr77pia]
cxpl. Cord. 17 ovojjLajTj R: ovofxa<T V 26 r6] rc^J R\'
27 TOUTO RV
FRAGMKNTA. 303
(TO)iX€V. Koi opa iv Toi;Tots ct SvyaaaL \ty€Lv otl clttc/u-
(rTaTO)? /X€V avTov €vcf>f)(iv€ TO jJieTa TiZv fxaOrjrujv S€L7rv€lv,
TrcptoraTtKaJs Se /cat dvayKaLO}^ Sta tous fxaOrjTu.^ aVo toC

S^LTTVOV iy€Lf)€TaL KOL CTTt TTOauV TOV SctVvOU TTavCTttt, €0l)<>
5 Twv jJLaOrjTiov KaOapicnj tol'S 7ro8a9, ov SwajxiviDV cx^^^ /^cpos cf. Jo xiii 8
/>c€T* avTOu iav fxrj avTOS auroi;? vti//r;.
97. In Joann. xiii. 8. Rome, Faf, 758; /v'^^'-. 9:

Ven. 27. [Corderius, p. 335.]
Et Se Kttt ryt€t TTpo6i(T€.i <'jrpos> rov StSdcTKaAov touto
cXcyev 6 IIcTpos, aX\' o/xcus €7rt^Xa/3(os roirro eXeycv. toO

8c TOtOVTOV Ct8oVS T(3v ajJLapTTJIJLdTWV 6 ^LOS TTeTrXrjpiDTaL TiJJV
10 iv TO) TTiarcuctv Trport^c^cvwv /xcv to, Kp€LTTOva, 8ta Sc
ayvotav ra cvrt Tavavna ipepovTa XeyovTojy. ovk (xtto
IIcTpou Sc rjpâTO, Kara Toy's dpLaTOVs twv tarpo)!/. Kat yap

CKCtVOl OLTTO TWV KareTTCtyOVTCOV Kttl X^tpOVa TTCTrOVÔTOJV T^V
dp)(rjv KOL TTjv Oepairetav <7roLOvvTaL>. tl St^ttotc Sc ctTrcJv
15 O XcXov/xevos OVK e)(€L \p€Lav vtxj/ao'Oat, aXV corn Ka6ap6<; Jo xiii 10
oXos* cvti/^c TOi;s Twv fJiaOrjTijiv TrdSas; \€kt€Ov tolvvv otl

Ilavrt T(i> €^0VTL SoOrjo-^Tat kol TrepLcrorevOijo-eTat. cttci Mt xiii 12
tolvvv cTôv ot fxa6r]Tai to cTvat KaOapol, 7rpo(rTL6r]crLv 6

Irjaovs Trj KaOapoTrjTt avTiov kol to vltttîv aiurcSv tovs TroSas
20 ovTC Tovs l^y]
XcXov/xcvovs vliJ/wv av oi;tc tovs /z,-^ oXcos KaOa-
povs. o-v/Ji/3oXov TOLVVV co^Tt TO VLXj/ao-Oat Tovs TToSas ToG
KaOapOrjvaL tol? (3d(r€LS Twi/ ttoSwi/, tva ycvtoi/Tat KaOapol kol
(opoLOL els TO CTTtâtVctv Tais Twv av6po)7rQ)v i/ûxats. c^-
KaLpios 8c xPWo/JieOd 7roT€ t& Ov firj VLij/rjs tovs 7ro8as /xov Jo xiii 8
25 €19 TOV atcai/a* c7rt tcov irpoTreTeo'Tepov Kat aKpLT(i)<; €L7r6vT(t)v
3 cm. Kal S 7 cm. irpbs RV 14 TrotoDyrat] cm. R, et V

(lac. relict.) 18 elxoi'] locis quibusdam mutilus estCod. Ven.
21 — —
23 avjjLôXov \f/vxcus] Vid. Corderius p. 335 21 om. tolvvv
Cord. t6] rou RV vl\pa<TdaL'\-\-v}JiC)v Cord, 7r65as] + utt'
e//oO Cord. roO] to RV 22 ttoSwv] \j^vx^v v(j.(2v Cord,
om. Kadapol /cat Cord. 23 els to] /cat dvvrjdeUv Kadapol Cord.
24 r^j] TO R
304 ORIGENIS
Tt 7rOLrj(T€LV OTTCp ai'TOt? /X7/ \vmT€\€L ifXIXeVOVaL TO) KttKOJ?
K€KpilXfX€VlD Kill' fL€T(L OpKOV SuL TToWtJV TTpOTTCTCtav TO

TotouToi' TTOTC yivqTai^ koX {f)riaoiJL€V wcnrep o ctTrojv IIcTpos*
Jo xiii S Ou /xr; viij/rj^ fxov tovs Tro'Sa? €t9 rov atwva* KtuXvcrat 8c c/x-
IX€V€LV TT] Tov \€yo/x€vov bfxoXoyui, Lva €)(r} /X€p09 /xcra 5
*l7;(Tov, orrco kol (Tv o B^lva CLKaraKptVajs cTrayyctXa/xcvo? to
PiXriOV TTOtvJo'CtS /X€Ta6€/X€V09 CTTl TO CV TTpd^Ct ev\oyU)T€pOV

CLTTO TOU €fXfX€V€LV TO) KttKcSs KptOivTL.
98. In Joann. xiii. 18. Rome, Fl?/. G^r. 758; 7?^^.
9: Ven. 27.
ITapaTrec^pao'Tat to prjTov T179 7rpo<f>rjT€La<i airo tov

Ps xl (xli) 10 {j/aX/iLov ouTO)? €;)ôv Kat yap 6 ai/^pcDTros r^? €Lprjvr]<; fJLOV 10
€<^' oV TÂ-TTto-a, 6 iaOtojv apTov<; /xou, c/xcyaXvrcv cV* c/x€
TTT^pVKTlXOV. OVKOVV 6 (TWTT/p TTCpt TOV 'lovStt Kat eaUTOl)
cj)rjcrlv elprjaOaL. iu <L ^r]T7](T€L<; ttws dr^pcjTro? €Lprjvrj<;
'lovSas 77V Kal eTT* avrbv 6 (To)Tr]p tJA.ttio'cv. SrjXovaOaL ovv

SlGL TOVTdiV VOfJLLÔi OTi yvrjCTLWS TTOTC TTCTTtO^TCVKCt. OV yCLp 15
av ovSeVoTC vtor elp7]vrj<; yevoficvov avrbv aTroo'TcXXajv /xctol
Lc X 5
Toji' XotTTcDv cXcyev avTw rb Xcyctv Etpr/V?; to) oIku tovtio,
cf. Jo xiii 2 Acat yap opa /xe^' ocra o 8(a/3o/\o9 câXcv avTOv cts t-^v
KapStav TO. Kara tov (TO)Trjpo^, el kol irpb oXiyov KXiiTTrjv
cf. Jo xii fi €LvaL /xifjLapTvprjTO' ovK av 8c oT/xat apx^jOcv kXctttt;? cor 20
iTTtCTTevOr] to yXwao-oKOfjiov. a^LO<; ovv wv tov TTLaTevOrjvaLy

€i Kcii TrpoeyvMaOrj jU,CTa7r€(rov/xcvo9, CTrtorcu^r;* /cat tt^Xi-
KOUTOS ^v avOpo)7ro^ €lpi]vr]<; XptcTTOv (09 cX7rt8as ayaâ?

TTOTC TOl/ iT/fTOVV CTT aVTo3 OJ? KTlXo) aTTOO'ToXo) CCT^T/KCrat.
cyoj 8c ot/xat OTt Kat Xoycuv (iTropprJTuiv TpocfufJUJiTaTiov k€- 25
Ps xl (xli) 10 KOtVOiJ'T/KC TOt9 aTTOO-ToXot?, TTCpt WV (f)r)(TLV'

*0 IdOiuiV apTOt'9
/xou c/xcyaXrrcv ctt* c/xc ivTf.pvKJjxov. TavTbv 8c co'Tt toJ*
E/xcyciXvrci" to- H7rr;pci/' /cat ct )(pyj ttjv ETTi^pcv ctt c/xc
TTTfpvav auTov' /cat* E/xcyaXvvci' cV c/xc TTTepvLO'fJiov' (ra<f)r]-
vurai Xc^tr, oTt toito Trotct o Xa^ cvTCtVojv Ttvt. 30
4 vi\l/r} S 19 /cXcTrrat/ R 22 cTrUTudr) RVS

FRAGMENTA. 305
99. In Joann. xiii. 19. Corderius, p. 339.
TovTO yap TO €a'6fJi€vov cf>rj(TLV' Att apTL Acyoj v/xtv irpo Jo xiii 19
Tov y€V€cr6aiy lu iirav ylvrjTai to TrXrjpijiO'qo-oixf.vov rtZv irpo-
(^-qrevOivTiiiV iv rrj ypacfifj^ TrL(TT€V(rr]T€ otl iyo) ct/xt Trcpi ov

TavTa 7re7rp()<p7JT€VTaL. jSc/Saiav yap, <j>rjG\v^ c^€T€ Kat 8ta
5 TOVTO TT/v Trepi C/XOl) yViOfTiV.
100. In Joann. xii. 21. Rome, F^/. G^r. 758;

Reg, 9: Ven. 27.
2r7/A€ta)crat rtVa Tpoirov iv Tot9 €^€Tafo/>t€i/ots to* 'E/xap-

Tvprjaev* txvacêperat ct? to* Ets c^ v/xwv TrapaScucrct /xc. Jo xiii 21
Kat TOVTO yap Xcyo/xcvov Kat 7rpo(f>r)T€VOfjL€vov TOts fJLaOrjTats

irepl 'lovSa, tov ciôs e^ avTwi/, fxapTvpta rjv ofjujjvvfxo^f
10 oTjxaL, Tw Trapa to fJiapTvpecv Kat air 06 vrjO'Kf.iv virep Oeo-

0"€^€t'a9 o-rj fxaiv ofxevit). cucTTrcp Se €7rt tov Aa^dpov t6'
'Evc/^pt/XT/O-aTO T<3 TTVC-VfXaTL' CtTTCV, CTTCtS"^ TO /XcAXoV TTpOO- Jo xi 33
p(3v Tî/ opyr/v evcSctKVVTO d!o"T€ Sctât OTt €KeLV(Dv Twv ov

ytvo/Aevwv T>yv yva)0"tv c^^cov cas €7rt 7rapovo"tv opyt^CTai, ovtco?
15 cvTavâ (j^rjCLV avTOV iirl Trj icrofxevrj tov 'lovSa Trpohocria

T€Tapd^9aL iKirXrjTTOfMevov Trj^ fJLO^Ôrjptas tov Tpoirov ttjv
v7r€pô\T]v. pXiTTovcriv ovv eU aXXrfXov? ot jxaOrjTol aTro- Jo xiii 22
povfJievoL TTcpt TtVos Xcyct. Kttt yap 'Iov8as Taâ eK Trpo-
T€pa>v )(prjaTOT€p(DV e8vo"a)7ret Tovg aTTOO'ToXovs Trpo? to

20 jxrjSlv VTTOvorjo'aL irepl avTOv (f>avXov. Tctâ Sc Kat tovto,
OTt eKaaTO<; KaTo, to 8vvaT0V dvOpwTrcyrj ^vo"€t iveiopa ets
tt/v TTpoaLpeaiv tov €T€pov, CTraTTOpwi/ ct Svi/aTat ?; TOtavTa

irpdâo'a i/^v;^^, Kat ovtcd Trpo? toi/ dxf/evS-^ StSao-KaXov StaTc-
^cto-a, CTTt Too-OVTOV iKTpaTTTjvaL Kat eTrikaOidOai tojv tov
25 dtOacTKaXov fJiaOrjjjidTiov cJs Kat cTrt t-^v TrpoSoatav avTOv
<j>Odo-aL. CTTCt 8e Kat to vcvetv ev Tats Ilapotjatatg €ts Sta-
/SoXrjv Xafx/SdveTar *0 yap cf>avXo^ ivv€V€L fiev o<^âX/>tot9, Pr v i
fjirjo'L, crqfxaiv€.i Se TroSt, 8t8ao-K€t Se V€Vfxacri SaKTvXwv Kat 6
10 r6] Tw RV 12 eTrei^T? RV 28 7ro5i] 7ro5as RS

B. II. 20
306 ORIGENIS
€VV€vo)V 6(f>6a\fxols fJi€Ta 86\ov (Tvvayci av8pao"t XvTra?*
\€Kreov OTL (fyavXov ov to V€V€lu cctiv, aXXa to V€V€Lv o(fi-
OaXfjiol^ TOVT€(TTL 7rXayta^€tv rov 6<f>6a\fXov koL /jltj opOa

^XcTTCtV. TO yap V€V€LV /XCra SoXoV {j/tKTOV eCTTLV.
loi. In Joann. xiii. 27. Corderius, p. 343. [Rome,

Vat. 758; Jêg. 9: Ven. 27.] Ap. Corderium 'Avwvv/xou
dicitur.
To SoOiv \p(j}fxiov VTTO TOv *lrj(Tov Tots fJL€v aXXot9 fxa- 5
6rp'aL<; yiyovev €ts (TUiT-qpiav^ rcl) 8c 'lovSa ct? K/ot/xa, cJcrTrcp
cf. I Co xi Kai IlavXa) 8oK€r *0 ctvaf taJ9 icrOiixiv tov dpTov tov Kvpiov
KoX TTtVWV aVTOV TO 7r0TT]pL0V €tS KpLfXa 1(t6Ui KoX TTtVct.
Jo xiii 27 Kttt 8ta TOVTO' McTOL TO \l/wfXLOV elo-rjXOev eh avTov 6

(raravas. to
102. In Joann. xiii. 30. Rome, Vat. 758; Jêg. 9:
Ov jxovov Sc Kara to d7rXovo"T€pov i^XOe tov oIkov, Iv
(5 TO SciTTi/ov cyiVcTO aXXtt KoX TO TcXcol/ i^rjXOev cltto tov

ijoiiig ÎrjaoVj avdXoyov to)- 'E^t^Xôv c^ t^/xwv. €t Sc ^P^ *^^ /^^
eiKi^ TTapeppLfXfxivov viro tov evayyeXtcTTov iêraaai /cat to'
Jo xiii 30 '^Hi/ 8€ vi;^- XeKT€ov otl o-u/xôXtKO)? totc r; alaOrjTij vv$ rjv, 15
ctKCDV Tvyx^vovaa ttjs yevo/JiivTjf; iv Trj ^v^rj Iov8a vvkto9,
I Th V 5 ^9 VVKT09, (t^Yjo-lv 6 IlaOXos, ovK iafxkv T€Kva ovSk (rK6Tov<;'
I Th V 8 '^"'^ '^^' 'H/x€ts 8€ TjfJi€pa<; ovtc? i^t/côj/xcv.
103. In Joann. xiii. 31. Rome, F<7/. 758; y?^^.
9 : Ven. 27.
Mt xi 27 FcypaTTTaf OuScts cyvw tov vlbv el jxrj o iraTTjp. /cat
Mtxvii7 elprjTar MaKapto? et, ^LfXiov Baptwra, OTt o-ap^ Kat at/xa 20
5 cm. So^^v RVS om. virb ToO'IrycroO RVS cm. /xadrjTais

RVS 6 — wba] ava^LUS ecdiovra RVS
—8 (Joairep 9 etVe-
XT^Xuêi/ Cord. 11 om. 5^ RVS om. tov oIkov Cord. 12 t6
TfKtov] irXiov Cord. 13 om. dvdXoyov — RVS riixQjv r(}] rb
Cord. 14 (i'a77(Xtoi' RVS eêrao-r; RVS 11 om. ovbk
RVS (TKoros KS ctkot V
:
2
FRAGMENTA. 307
ovK dTriKaXvij/ev. oo-oi/ ovv ovk lyvMcrro 6 vtos tw Koaixoj

oi^ScTTUJ €v KoV/xo) SeSoâcTTO, Koi 7JV r} ^rjfjLia tov fxiij 8oâ-
^cor^ttt avTov CI' Tct> k6(Tijho ov tov fxrj ScSoâo'/xcvoi; dA.Xa
Tor ov SoâôvTOS avTov Koafiov. ore ovv aTreKaXvij/ev o
5 ovpaVLO^ TraTTjp ots ttTrc/caAvi/zcv aTro tot; Koa/xov ovo-l rrjv tov
viov yvwo'tv, TOT€ iSo^daOrj 6 vlog toi) di/^/JWTrov ev rot? cyvoj-
Ko'crtv avrdv. 01 yap avaKeKaXvfJLjUievio Trpoaojiro) tyJv 8oâv ''^- 2 Co iiii8
KVpLOV ivOTTTpitÔfXeVOL TTjV aVTTJV CtKoVtt jXeTajJiOpcfiOVVTaL.
104. In Joann. xiii. ;^;^. Rome, Va/. 758; Jêg. 9:
Ven. 27.
TeKNIA, en MIKpON MeO' YMd)N eiMI. 'Evrcv^CV CO-rtV Jo xiii 33
10 tScii/ /cat T(x)v TrapaTrXrjo-iOv <p(x)v(jjv, d5s Ttvcov o o-iorrjp icTTt
iraTTJp. TO) jnci/ yap TrapaXvTtKO) cjyrjo-r ©appei, t€kvov' Kai Mt ix 2, 22
TT7 alfMoppoovo-rj' ©apcrct, dvyaTep' kol vvv rots /xa^r/rats

Acyet TcKvta. XP^ ^^ ctSeVat ort ov^ wo-Trcp €7rt rwi/
dvOpijJ7ro)v ov SvvaTai to tIkvov yevicrOai aSeXcôs or> €<^âo"€
15 y€V€(r6aL t€KVov, ovtio^ dSvvaTOv /xcraâXeti/ ck tIkvov

'Ir/crov Trpos to y^vicrO ai avTOv dSeXtpov. ovtol yap, Trpos
ovs €?7r€ TcKvta, /xcra ttJv tov o'uiTrjpos dvao'Tao'LV, wo-Trcpct
fX€Ta7roLr]6evT€<; diro ttJs avao-Tao-co)? Ir;o"Ov yivovTai tov
7rpoT€pov eiTTOVTOs Te/cvta aSeX</)06. dto yiypairTar Uopevov Jo xx 17
20 Trpog Tovs d8€X</>ovs /xov /<at cittc avTOts. Tctâ 8e o)cnT€p
IdTL jJiCTa/SaXeiv €K SovXov 'It/o-ov, SovXot Sc ryo-av ot fjiaOrjTal
TTpo TOV elvai TCKvt'a, /cat 817X01/ e/c tov* Ovk cotti 8ovXos Jo xiii 16
/xctôjv TOV KVpLOV avTov' €7no-T7]a-€i<; 81 €t o 8ovXos TrpoVcpoj/

fjiaOrjTi^s ytVcTat, ctTa t^kvlov, ctTa d8e\(j>6<; l^pto-Tov /cat
25 vtos avTov. p.a6rjTrjv h\ iv TOVTOt? Xe/cTcoi/ tov €/c tov

Trape^ctv avTOv 7rapa\r]ij/ofJi€vov ttjv tov Xoyov iTncTrjiJirjv,
(xavOdvovTa cltto tov Totovrov 8t8ao"KdXov tt^v crocfiiav tov

Oôv,
3 01) roO] ouTw V dedoâafJLepov V 4 auroi'] avrov RV

8 eLKovav V 17 uo-jrepoL R 18 fMeraTroLOjdevTes RVS 20 cm.
Mou S 26 Trapa\eL'4/o/jL€vov^ V
20 —
308 ORIGENIS
105. In Joann. xiv. 3. Rome, Vaf. 758; Reg. 9:

Ven. 27. Corderius, pp. 354, 355.
*Ei'ai'Ttov €LvaL SoKct Tcp irpoupriixiviD. avw /xci/ aj9 oi;ac
cf. Jo xiv 2 ov(Tri<; rov crot/xacrat \p(.ia<; (f>r](rlv^ ivravOa Se oTf *Eav
Jo xiv 3
TTOpCl'^tO, eTOLjJ.aO'O) TOTTOV V/XIV. 6 OVl/ AcyCt TOLOVTOV €(JTLV'
OTL ocrov TTpo? T17V acf>6ovLav twv aya^wv wv Kara irpoyvoxTLv

rjvTp€7rL(r€V 6 Trarrjp, wcrre rov? €v /cat Kara Tracrav aKpif^îav 5
Piovvra^ ivhiairoLdOai rots iroLfxacrOelo'L KaXots Sit^vckcos, ol*
;(p€ta (jlJcttc v/xtv €VTp€7rL(T6rjvaL Trap* c/xov, aAA.* oxttc v)u,a<; Tr;v
TTpoarJKOvaav CTrtSctâo'ât yvwpLTjv. TrXrjv dW* cyd) tovtojv
v/xtv CTOt/i,ao'Tr)s /<at Trpoccvos ytvo/xat. rt' yap <to">

IlaXtv Ipôixai Kat TTapaXrjxpOfxai v/jlol*; TTpos c/xavrov; CTrciSav 10
yap, (f^rjcl, rrj eh ovpavov^ avoSw Trapatrx^ /cat u/xti' ttJ?
Twv OfjLOiiDV a7roXav(T€u)<i Tr]v dcfiopfxrjy, w(jt€ (âvrjvai tov
Karaaravra tovtwv atrtov v/juv, avTO^; iXevcrofxaL TraXtv,
Xcyct 8e T7)v c^ ovpavwv Scvrepav auroi) TrapovcrtW, /cal
Xal3u)v u/xas avcXcvo-o/xat €19 tov9 ovpavovs, ottov /cat avrds 15
€t/xi, c3crT€ Kat up,a9 €;)^€tv /x€^* eavrov twv avrwv aTroXaroi^ra^
2 Ti ii 12 cp,ot. Et yap vtto/xcvo/xcv, (f>r]a\v 6 IlarXo?, /cat CTVfxfâcrL-
Acvcrop-cv.
106. In Joann. xx. 25. Rome, Fat. 758; 7?r^^ 9

(Cod. Ven. mutilus est). [Corderius, p. 460.]
"EotKc TL a/cpt/?€9 Kat i^rjTao-fxivov €\€lv 6 0a)/xa9, oTrcp

TraptCTTaTat /cat €k raJr vtt' (ivtov Xcyo/xci^cDi', aTrcp oi/xat 20
avTov €LprjK€vaL fJirj aVto'Toui'Ta Tot9 Xc'yovo't reOewprjKa'aL
TOV /cvptov, ctXX* iv\aj3ovix€vov ixrJ7roT€ (fxivrao-fxa icTL, koL

Mt xxi%- ; fji€p.urjp,^vov TOV' rioXXol eXct'crovrat cVt to) ovo/xart /xov
2 oni. oTi RVS 5 €VTp€Tr7j<T€v RV ti^Tf] wairep RV^S

om. /cai RV 6, 6 /Stoi'fras uKpificiav RVS 9, 10 om. W
7Ap— c>ai'T6i' Cord. 9 om. t6 R\'S 11 rrj] ttjv RV
oi/wSoj/ RV 12 ttTTo Trai'fTfo;? RWS 14 ê] vat RV ai'xou
dcvTcpav R\' 16 aTrAfi'do/xai RV 0111. eis tovs ovpavov% R\'S
/cai] RVS
TTf/) 16. 17 om. unrre — <'/xo^ RVS 17 Ilai'Xos
ô-ti/ RVS 22 idTi] T)v Cord.
FRAGMENTA. 309
X€yovT€9 OTL *Ky(ij cr/xt. tovto Sk ot/xat irf^TTOvBivai K(ii
T0i>9 AoiTTOus a7ro(rToAov9, aAAa Kin ^$o)^rjv rov (^)(j)fxai/.
OTL 8c ACat OL XoLTTOL aTTOCTToXoi TOIOVTOV TL iu€lÔYj(TaV
t8ovTC5 Toy *lr](Tovv SrjKov cV tov y€ypa</)ât otl 'E8okodi/ Mc vi 49
sort <f>dvTa<Tixd Icttl' kol dTreKptOrj Kal cittci^ avTOL<; ^r/Xa- Lc xxiv 30
(f>7]araT€ ijl€ kol iSctc, oti Tri/cv/xa oo-Tot Kal crapKa oiuk c;)(€t,
KaOo)^ ifxk OewpCLTe t)(0VTa. Trepl Sk tov ttcGs Xcycrat aL^ro)
Mr; ytVov d7rto"T09 aXXa tticttos* /cat ctg to ovofxa 8c rou Jo xx 27
©(o/xa TOtavra av XexOeirj, otl tc5v /X€i/ d^LixiOrjao/JieviDV vtto
10 Toi) o-iDTTJpo^; /xctôvos Oeoypla^ irepl ttj^ iv rw opct /xcra-
fjLopfjxoa-eo)^ avTOv kol rwr ocjÔivTiov iv 80^77 Mwcrcws Kat cf. Lcix 3of.
'HA-tov TO. ovo/xara /xcrcTTOtTycrev. rwv 8€ Xoittwi/ 8ta toi)to
TO, ovofxaTa ov jaercTrotT^crev, cttcI Kat avTapKr) kol KaO* eavTa
Tjv irapao-TrjaaL to CKCto-rou ^^09. Trept /xci/ o5v rwi/ AotTrwv

15 dirocTToXiiyv ov vvv TrpoKCtrat Aeyctv, ttc/oi 8c toO &(Dpa,
09 epjjLYjveveTai AtSv/AOS, 8ta Toi)ro, cTrct 8t8v/xos rtg toi/ Xoyov
17V a7roypa<^d/xcj/o9 ra êta 8torcroJS Kat fjLLiLLr)T7]s Xpto-roi) rots
/xcv cfo) iv TrapaôXat? XaXowro?, Kar' tStav SI rots t8tots cf. Mc iv u,
jULaOrjTats to, irdvTa IttlXvovto^. koX ovk aroTToV yc (pdaK^LV
20 T0i;9 yvTycrtov? XptcrTov iJiaOrjTa<; KO,Top6ovv Slttov tovto ttj^

ev Xoyo) TrapaaKcvT]^, oVcp 97877 ra^â Kat câtpeVcos €t;)(€V
CKTOTC 6 0a)/>ia9. ctTTOt 8' av rt? Kat 8ta tovto ttjv epjjLrjveiav
jjiovov TOVTOv dvayeypdcpOaL, tco iSe/SovX-fjaOaL tov cvayycXt-

(TTqv EXXr/va? ei^Tvyâvoi/Ta? tw cvayycXtw iiTLO'TrjaaL Trj
25 t8toT77Tt Ti^9 epjjLrjveia^ tov oiô/xaTOS KaT* ^ô)(yjv /jlovov
kpixrjV€.vOivTO^ kiri tw €vp€Lv ttjv atTtav tot) Kat *EXX77vto-Tt

iKK€iO'0aL TO ovofxa avTOv.
3—7 cm. 6'rt— ^xo'^^ci RS 7 ^xoi^ra] expl. Cord. 12, 13

om. TU)v Be — ixereirolricrev S 12 tovto] tovtuv R 16 6s] oaou
R eireLdr} S 21 eâip^rws] eâipeaecos R ^ ^X^^] + "^^^^
7i/?7(7ioi'S Xu fxadrjTas R 23 /xo^'oi/ R 25 yttoi/oi; S
3IO ORIGENIS
107. Euscbius, H. E.y vi. 25.
Kal cr tC) TrefXTTTio 8c twv ct? to Kara loidwrjv Yi$7]-
yrjTLKtjjv, 6 aiTos ravra -rrepl t<jjv €7rL(TTokiov twv aTrodToXiDV
cf. 2 Co iti 6 *0 8c tKarcD^CLS 8taKOi'09 ycvccrât tt/? KatVT/s hiaOrjKri<;^
cf. Ro XV 19 ov ypa/x/xaT09, dXAa 7rv€v/xaT09, IlauXo?, 6 Tr€7rXr)p<i)Kws to 5
cmyycXtov (XTTO lepovaaXrjp, Kai /cvkXq) /xc^pt tov IXAvptKOi),
ovSc Tracats cypai//cv atg c8t8a^ci^ iKK\r](TLaL^ dAAa Kat at?
cf. Mt xvi iS lypaxpiv oXtyovs (rTt;)(0V9 cTrccTTCtXc. IIcTpos 8c €<^ o) oiko-
hofXîTai 77 Xpto-Tor iKK\rj(TLa, rj<; TrvXat a8ou ou KaTtO";(a;uoi.'0'(,
/xtav cVtcTToArJv 6/xoXoyoi;/xcv7;v KaTaXcAotTTCV ccttco 8c Kat 10
cf. Jo xiii 25 ScvTcpav d/x<î/â/\XcTat ydp. Tt' 8€t TTcpt Tov dva7rco"dvT09
Acyctv cTTt TO (TTTjOo^ TOV ^\iq(jov *lwaVvoi;, 6s cvayycAiov cv
cf. Jo wi 25 KaTttXcAotTTCv, 6/xoXoywv Swacrât TocravTa iroirjcriiv a ovhl

6 Kocr/xo? xoiprjcaL eSvvaTO ; cypai/^c 8c Kat ttJv 'ATroKaXui/^tv,
cf Ap X 4 KcXcvo-^cis o- L(i)7rrj aat kol p.rj ypaxJ/aL Tag tojv cttto, f3povT<jJv 15
<^(t)va9. KaTaXcXotTTC 8c Kat liTLcrToKiqv Trai'V oAtyojr
CTtxtJi^v co-TOj 8c Kat 8cirrcpav Kai TptTr/v cttci ou ttoivtcs
câcrl yv>;o"toi;s ctvat TauTas. irXrjv ovk ctcrt (TTlîdv
dp.cf>6T€paL CKaTOV.
108. Pamphilus, A/>o/. pro Origene^ 5. Migne,

Fatr. Gr. xvii. 583.
Ex secundo (?) libro secundum Joannem de his ipsis. 20
Origenes. Unigenitus ergo Deus Saluator noster a

Patre generatus, natura ct non adoptione Filius est.
Natus autem ex ipsa Patris mente, sicut uoluntas

est
ex mente. Non enim diuisibilis est diuina natura, id

est, ingeniti Patris, ut putemus uel diuisione uel immi- 25
nutione substantiae eius Filium esse i)rogenitum. Sed

siue mens, siuc cor, aut sensus de Deo dicendus est,
indiscussus permanens, germen proferens uoluntatis,

factus est Uerbi Pater ;
quod uerbum /';/ sinu Patris
FKAGMKNTA. 31I
rccjuicsccns, annuntiat J)cufn (jucin nemo iiidit u?i(/uam^ joii3

et rcuelat Patrem, (luem nemo cognouit nisi ipse solus, 'f. Mixia;
his quos ad eum Pater coelestis attraxerit.
109. Pamphilus, Apol. pfo Origene^ 5. Migne,

xvii. 580.
De eisdem in quinto libro de Euangelio secundum

5 Joannem.
Origenes. Unigenitus Filius Saluator noster, qui
solus ex Patre natus est, solus natura et non adoptione
Filius est.
Item in ipso libro.

10 Origenes. Unus ergo est uerus Deus qui solus Jiabet i Tim vi i5
imtnortalitate^n, lucem habitat inaccessibilem, Unus et

uerus Deus, ne scilicet multis ueri Dei nomen conuenire
credamus. Ita ergo et hi qui accipiunt spirituiti adoptionis Ro viii 15
filioruin, in quo clamavius Abba, Pater^ iilii quidem

15 Dei sunt, sed non sicut unigenitus Filius. Unigenitus
enim natura Filius, et semper, et inseparabiliter Filius
est : ceteri uero pro eo quod susceperunt in se FiUum
Dei, potestatem acceperunt Filii Dei fieri. Qui licet no7i jo i 12 f.
ex sanguine, neque ex uolu?itate carnis, neque ex uoluntate

20 uiri, sed ex Deo nati sint, non tamen ea natiuitate sunt
nati, qua natus est unigenitus Filius. Propter quod
quantam differentiam uerus Deus habet ad eos quibus
dicitur E20 dixi: Dii estis, tantam differentiam habet
:
Psixxxi
. . .
(Ixxxii) 6
uerus Films ad eos qui audiunt : Filii excelsi omnes.
no. Eustathius Antioch. de Efigastrimytho c. 21.
(Harnack, Texte u. Unters. 11. 4, p. 60. Migne, Patr.

Gr. XVIII. 657.) Cf. Frag. 74 (p. 283).
25 OvK IXaxTOv Sc Koi to TTJs Xt6'oôA.ta9 8pa/xa Oeoipwv,

iTreL^T] Kol TOVTo TTCiparat (sc. 6 'OptycvTys) rpoiroXoyrjcTai,
312 ORIGENIS FRAGMENTA.
Tov €vayy(\LKOv Karai/^crScTat ypa/x/i.aT09* Ov Trdvv Tt,
Xcycur,€vpa^€v i^r]Ty]cravT€^ iv toI<; irpo tovtov

cf. Jo X 31 OTL ifSdaTaaav ot lovSaloL \lOov<; tVa XiOdaoiaLV
avTov. €tTa fJL€T oXiya (f>r](TLV' Et yap TraXtv efSa-
(TTacraVy -rrpoTepov c/^ drrracrav.
INDEX LOCORUM.
Pages marked with an asterisk contain an allnsioti only. The references to the
). T. follow the LXX numbering. References i7i thick type arc to the Second
Volume.
XI 7 305
Genesis 36*
26
i I 20, 62*, 212 xii I 308, 46, 47, 56
1 150*, 197* 2, 3 47*
3 23. 301* 4 47
4 301* 6—9 47*
5 269, 197, 301* 10 — 12 48*
6 23 16 48*
10 294 XV 6 5,46*, 109*
20 294 13 289
21 294* .
15 49
24. 25 294 xvii 10, II 327
26 59*, 86, 87*, 168^ xviii 2 87*, 155
276, 305, 66* 3 155
31 298*, 69* 4 156
ii 7 270*, 66*, 67* 6 283*
8 284* xix I 87*
9 287* 37 209
15 287* xxiv 15, 16 277*
16 284* 17 277*, 278
22 243* 18 278
...
23 6 32 283*
iii 6 72* XXV 31 187*
22 183 xxvii 16 187*
23 94 19 187
iv I 6 29 168
14. 15 25 40 .....168
25 125,36* xxix 2, 3 108
26 36 8 108*
V 22 37 10 108, 292*
vi 2 160*, 287*, 322* XXX 42 292*
9 37 xli 51 143*
vii 4 123 52 ...143*, 144, 294
ix 26 37 xliii 23, 24 156
1
314 INDEX LOCORUM.

xxvi 2 107*
(Genesis)
xxix 38 — 44 171
xliii 34 39* xxxii 7 198
xlvi 12 159* ..3^ 231
xlvii II 144*, 294* xxxiii 21 76
xlix 8 28, 773 xxxiv 28 202
9 28 ^9' 30 200
10 28, 273, 272^ 33 118*
1 176 XI28, 29 200
16 1.^7
Leviticus
Exodus iv I 301*
i 12 93* xix 23, 24 144
iii 2 4i» 286* xxiii 2 199
5 133*, 162* xxvi 12 271
6 41, 86*
i4» 15 7r* Numbers
18 86*
iv 6 189, 190 xiv 28 80—82
7—9 190 xviii 26, 27 3*
22 138 xxii 22 — 24 130
vii I 131 27 130
viii 20 — 23 198 3^ 130
X 23 269 33 130, 131
xii I, 2 196 34' 35 131
3 197' ^00*, 213' 38 125
5 201 xxiii 4 6 — 131
7 202* 7 125, 137
8 201, 202* 16 131
201 xxiv 2 137*
9, 10
II 197' 144 7 ^73
15 200* 8, 9 ^74
26, 27 197, 145 17—19 '274
XXV 6 ff 72*
43 197
48 197 II 128
xiv II 162 xxviii
xxxiii 6
I
—3 198
159*
15 132
19 148*
22 162*
Deuteronomy
XV 7 266
Ui 25 ^49 ii 30 182
xvi I — 4 248 iv 19
24
60
267
^3 »97
^5 197 vi 5 29*
xvii I 249 ix 9 202*
249* X 12, 13 297
3
II 113* xiv 21 3*
XX 12 93 xvi 10 125
xxii6 i78» xxii 24 244
XXV 17—19 45* xxvii 1 1 — 13 259
INDEX LOCOKUM. 3'5
iv32, 33 229
(Deutrronomy)
^3-5 ^35*
xxxii 4 '>.'^ 15 ^36 » ^37
8, 9 ôC) 16 236*
39* 232, 236*
3^,33 17
xxxiii 7 ^74 vi I, 2 232, 236*
3 ^3^' ^37*
4 '232
Joshua ^37*
5 '23^>
Hi 284* 9 ^39*
5,7,9, 10...163 12, 13 ^37
V 2—4 103* 15, 17 ^38*
9,10 163 18 235*
I3» 14 87 21 238
15 162* 22 238*
xii 9 flf 113* 26 235*
xiii 22 126* 34 ^38*
xxii 284* vii I, 2 238
viii 10, II 200
xii 260*
Judges
xiii 2 137
xi 35» 3<^ »73 xvii 6 272*
XX 28 128* xviii 34 139
xix ti, 12 271
xxii 15 79*
Ruth 79
19
i 22 296 20—22 79, 131
1 Kings 4 Kings
ii 12 4 i 8 127
vi 9 132* ii 284*
viii 49* ii I 164*
xvi 7 13 8 164*
14 131 9 164
xvii 45 72* 14 ^6*, 165
51 72* 15 1-24
xix 19 132 iv 40 282
20—24 132, 137* V 9 — II 165
xxv 28 49* 12 166
xxviii 132* xvii 90*
13 101
1 Chronicles
2 Kings xxii 8 109, 233*
9 J09
vii 2 233
xvi 8 109, 233*
xxix 1—5 233
2 Chronicles
3 Kings
,ii 2 237*
ii 46 e 151 xviii 18 — 21 79
1
3i6 INDEX LOCORUM.

xxxiii » 177^
ESDRAS A 104
9
iv 109* XXXV 7 25*, 36, 143*
10 88, 213, 216
xxxvi 4 165
ESDRAS B
xxxvii 6 106
vi ^34* xxxviii 8 32
xxxix 8 230
xl 10 173, 174, 186, 192
Psalms
304
i
3 90* xli 2, 3 250
ii 2 194 xlii 3 256
6 156, 318 xliii 20 74
7 38, 248,318 xliv 2 9, 29, 53, 54
8 248 3 54
iv 7 135 8 36*, 37*^-4
vi 6 84, 30 II 54
Vii 10 7,27, xlv 5 160*, 167*
13—15 i5i II 4
1x9 47* xlvii 3 210*
18 287 xlviii 6 174
X 7 118, 133 13 ^5*
xi 7 13* xlix I 40, 59
xii 4 269, 288 1 9 250
xiii 3 139 13 128, 238, 293
XV 10 41*, 152 li 5 258
xvii 10 236 liv 13, 14 186
'2 93' 94 Ixi 13 298*
xviii I 178 Ixii 4 118
5 266* 9 210
8 223 Ixvii 12 12, 13
9 90 13 i^
10, II 67 Ixviii 6 92
xix 8 52 9 230
xxi 2 92 10 226, 227
15 228*, 229, 42 22 226, 227
16 24*, 74, 98 29 231
^3 7 l>^xi I, 2 37
30 2S4, 29 4» 5 175*
xxii I, 2 283 II 123
xxiii 7 176 12 J
75
8 175* Ixxii 2 76
xxvi I <S9, 269, 194 8 139*
2, 3 194 Ixxiii 13 224*
XXX 24 1
17 Ixxvi 2 132
xxxii 6 54 Ixxvii 25 204*, 283
9 ho* 43 3^7
10 214, 123 47 39
1 214 Ixxxi 5 91
15 276* 6 76, 184, 311
17 52, 223* 7 77, 157*, 184
INDEX LOCORUM. 317
(PSAl.MS) Proverbs
Ixxxiii 6 246 i 5 175
Ixxxvii 5 41 6 94
6 22, 290 24 229
7 29 iii 16 166
Ixxxviii 33, 34 49* 18 90*
.49 98 28 110
.
xciii 1 I
323 iv 6 104
xciv 8 210 23 151*
xcv 13 47* 2*7
133
ciii 4 17* vi 13 191, 305
15 39' iî*' ^^3 14 191
^4 24> 46,55** 74. I54> viii 9 II*, 68*, 295
31 22 13*, 21, 23, 41 , 46,
29. 30 ^70 54*, 106*, II7^
civ 6 39 9*, 13*, 58*, 98
15 118 ix 8, 9 176
cvi 20 256 X 3 284
33—43 143 10 191
cix I 177, 152 19 229
3 112 XV 17 282
cxiii 12 61* xvi 7 19, 20
25, 26 18 13 49
cxiv 6 17*, 90 23 113. ii4*j ^02, 136
/ ^/ XX 16 243
9 81 23 49*
cxv 2 76, 80, 163 xxiv 29 76
cxvii 14 32 54 3d
17 73 69 261
22 29, 50* xxvi 9 178
23 29 xxvii I 187
cxviii 73 305
133 214*
cxix 6, 7
ECCLESIASTES
235, 94
cxx 4 90 vii 21 91*, 92
cxxi 3, 4 210, 220"" xi 2 290
cxxii I, 2 112 xii 12 228, 229
cxxiv 2 210
cxxv 5 296
6
Canticles
296, 38
cxxvii 2 326 i 15 218
cxxviii 6 —8 38 ii 5 43
cxxix 3 280 8 250
cxxxv 2 40 v 3 170
cxxxvi I 166*
cxl 2 113
cxlii 2 66, 80, Si""
Job
cxlviii 5 23, 77 i 3 278*
12 ...198*
ii 6 198*
1 I
3l8 INDEX LOCORUM.
(Job) HOSEA
iii 8 20* i I 56, 102*, 214
xi 12 275 ix 5 199
xiv 4 91^, 92 x 12 89*, 90, 269, 301
XV 25 164 xii 3 98
XXV ^ 48 xiv 9 173
xl '14 20, 21, 66*, 75*
Amos
Wisdom V 21 146
i3> 4 285 viii II 284
5 129, 238
14 75*, 178*, 293* MiCAH
24
ii 75*, 151*
.12, 3 61
iv 9 49
vii 9 13
iv 4 109
vi 8 297
25 273
26 177*, 273, 286*
viii 2 104 Joel
X3> 4 39
ii II 31*
7 39
60* 28 263
xi 24
26 60*
xii 1 1 40 Zephaniah
xvii I 173, 35* 31*
i 14
ECCLESIASTICUS Haggai
iii 21 252 i 13 87
iv 28 140*
v 7 110 Zechariah
xviii 7 153
xxi 15 302 i9 87*
xxvii 25 283 iii
3 91*
xxxiv 14 194 4 92
vi 12 197*
xl 28 277
ix 9 215*, 216
10 216, 224*
Esther
iv 22 75
M ALACK
i6 38
iii I 87
Judith iv 2 197*, 248*
ix 2 86* 4, 5 123, 136, 139*
1 276 6 139*
TOBIT Isaiah
xi 13 278* i 2 322
INDEX LOCORUM. 319
liii 7 44*> »72. '75% 136
(Isaiah)
8 136
3^2* 9 238*
i 4
7 220 liv I 143*, 293
II 219 II —H 240
i3» 14 i97> 145 15 24»
i6 160 Iviii 9 113, 114
ii I 56, 102 Ix 13 — 20 240
V I, 2 322* Ixi I 156, 278*, 298*
vi I 95*, 113* 8 266
2, 3 113* Ixiii I, 2 176
8 95, 180 Ixv I 156
9 95* 13 284
vii 14 213* Ixvi I 157
viii 6, 7 276*
10 213*
261*
Jeremiah
19
ix I 270 i 4 214
6 41, 52* 5 276*, 305
XI I 29, 49* 7 96
2, 3 29 ii 18 166
7 283 iii25 83
xiv 12 17*, 260* iv 14 250
xxii 22 231 V 8 92*
xxvi 9 90 14 203
xxviii 16 41* vi 16 133*
xxix II, 12 301, 231* xi 19 27, 172
xxx 6 224 xiv I 56, 102^^
XXXV 10 68*, 300* xvi 16 240
xl 3 ii9» 141 XX 9 203
6 132 xxiii 21 62
9 15 24 I57» 323
10 298 xxxv 5 125
26 293, 112 xxxviii27 36*
xlii 6 88
xliii I —4 28
Lamentations
10 102
xlviii 16 72 iv 20 65
xlix I 27
2, 3 27. 43
EZEKIEL
5 27> 43
,.
6 27, 31, 42*, 43 14—6 113''
I12 318 11 3 96*
111 2 13 10 232
5 95 xviii 4 322*
7 15 20 18
II 267 xxviii 19 64
liii
15
3
51*
135
xxix 3
xxxiv
5 — 166
82*
4 135, 162 8 ....80
5 135 23 29
320 INDEX LOCORUM.
111 14 99' 170
(Ezekiel)
15 170
238*
xxxvii I
—4 229 16
286*
7 ^^9* 17
II 228*, 229 iv II 182, 204*, 119
12 182, 185*, 141
13 182, 184, 193*, 141
Daniel 182
14, 15
vii 10 231 16 92, 106, 269
viii 5 219* 17 183, 193*, 195, 196
301 18 190, 204*, 239*
7
xii 2 16* 19 190, 239*, 240
23 205*, 63*
V 6 ..250
Susanna 8 6, 30*, 224, 299*
9 112, 113, 264 13 179

35 3^3,112,113 14 31, 33,91, 179, 210*,
42 247 216
56 40 16 31, 57*, 81, 84*,
103*, 204*
17 ^64*
Bel and Dragon 27 60
34-36 272* 28 60, 68
29, 30 60*
33 60
1 Maccabees '57,60
34
i 22 234* 35 157,210*, 260*, 317*
43 63, 59
63, 69, 60, 86, 88'',
44
2 Maccabees 248
vii 28 22* 45 15*, 53, 69, 60, 85,
XV 14 318 88*, 248
vi 2 126*
4 298
4 Maccabees 12 280
iii 20 235* 19 29*
21 29*
vii I 177
S. Matthew 7 210*, 248, 91*
i I 6 8 210*, 248, 16
ii ^- 33* II 263
ni 5 I4i» 145 13 133*
6 141 14 ^44*
i37*»i4i'U^*''4r*' 16 63*
7
[46*, 148 18 258
8 I37*» 143 21 169
I3«» 143, ^^^^ 41 22 244*, 169, 173
9
10 138, 144 23 169, 173
II i39*» U'î '49*, '5^ 26 109*
ir,r. 161*, 286* viii I 205*
13 '70 2, 3 166
INDEX LOCOKUM. 321
xii 32 7it 72
(S. Matthkw) 133*
35
viii 4 103* 40 206*, 209
6 195 42 109, 301, 151
'
8 325, 290'' 44 146*

50 73''
I 1 244, 300
12 322 xiii 12 296*, 303
13 »95» 325 16 242
»4 195* 17 m*. 115. 242, 301,
16 326 302*
17 91*, 176*, 134*, 135* 36 295
28 158* 39 ^95
34 196* 55 I27> 217*, 314, 3*
ix 2 205, 307 56 127, 314
II 280* 57 313*
12 161*, 83*, 138*, 168* xiv 2 123*, 167*
22 177, 205, 307 XV 2 165
27 298 7, 8 134
29 177 9 147
37 295, 297 24 241, 41
38 295 xvi 14 127
X 5 307, 308 16 197, 218*
8 i-:,f 17 203, 218, 306
10 3n*, 162* 18 190, 240, 310*
n 141 21 — 23 25
24 172 26 18
25 167, 168, 172 28 103, 104
27 94*
321*, 49*
xvii I
—3 300*
25
28 22, 23
92"^ 249
29 xviii 3
34 43 20 206, 207, 291*
38 210 xix 6 243
xi 3 8, iî, 154 17 157% 114*
4 121 XX 17 — 19 25
5 121, 315* xxi I 207, 215*
9 129, 235* 2 207, 217, 221*
10 97. 132, 149 3 207, 217
II 135*, i49*» 235* 4 207
13 135* 5 207, 216
14 96, 106, 122, 135'' 6 207, 215
15 106, IT3* 7 208, 215, 217
18 145 8 208, 215, 217*, 219*
19 57* 9 208, 215, 219*
27 20*, 52, 271, 5, 42, 10 206, 208
203, 204*, 306, 311* II 206, 215
29 275*, 156 12 206, 215, 217
xii 5 277* 13 206, 215, 218*, 225*
17 28 21 178*
24 20* 23—25 146
27 20 28 ...110*
31 129 43 212*, 296
B. II. 21
3-- INDEX LOCORUM.
(S. Matthew)
xxvii 51 — 54 22
290*
59, 60
xxi 44 76 xxviii 1 1 — 14 127
xxii II 118* i^ 209
13 118 18 3U*
31 112, 73 19 306, 261, 290*
32 40*, 60*, 157*, 226*, 20 192, 193*, 309, 206,
61, 73, 101*, 102* 207, 251
37 29*
40 288
5*
S. Mark
xxiii 8
9 5*, 93* i I 6*, 17, 140, 283*
15 71*, 86 2 17, 139*' ^40. 14^
28 218* 3 i7» 99» 140, 141
29 314MO2* 5 i42*» 145

33 71* 7 148, 151*
xxiv ^ 308 8 148
"12 180 170
9
270 10 238*
35
XXV I 281* 13—15 183, 193*
12 281 21 183
15 11* 23 194
21 133* 24 194^ 130
29 160, 166, 192* 25 194
40 16 26, 27 194*
xxvi 13 15 30 i94*> 325*
14, 15 126 31 325*
22 186 32 194*
23 193 34 »94*
24 184* ii 16 177*
26 195, 196 iii 29 19
31 156, 158, 206 iv II 309*
158, 187 34 309*
33
38 37* V "3—5 289*
28S, 194 15..'. 289*
:J9
41 183 22, 23 290*

47 126 vi 3 217*
57 126 4 273
59, 60 126 8» 9 3r*» »34*
61, 62 232, 126 14, 15 21*
63 126 16 127
64 126, 127 49 309
65, 66 127 vii 7 147
xxvii 2 186 34» y:^
63*
3 186, 186, 197 viii 2^ 278*
185 34 31*
4
5 185, 197 ix I 103, 104
9 185* X 9 243
12 127 18 48, 75, i66*, 272*,
20 127 286
j;o 22. 25* xi I 208
INDEX LOCORUM. 323
i 65 125
(S. Mark) 129*
67
xi 2 208, 221*, 222"*, 224 .
76 129
3 208 ii lo 17
4 208, 22 I* 14 17
5 208, 222* 28 243*
6 — 12 208 29, 30 243
15 206, 208, 222* 34 139*
16, 17 206 "1 2, 3 142
23 178* 4 131, 4^
xii 26 80, 1 12, 73 5 »3i
27 80, 73 7 137
4', 42 10, 12* 8 137. ^43*, 318
43 10,13 15 i30*» 167*, 148
44 10 16 139*, 148
xiv 10, II 127 21 170, 238*
15 1^6* ^2 73*
19 186 iv 13—16 183
20 193 18—21 15
21 184 24 313
29 158* 28 183*
34 91* 31 183, 194
38 183 32, 33 194
43 128 34 194,293
53 128 35 ^94
58 232 38 194
60 232, 128 39 194*
61—63 128 40, 41 194
XV I 128 V 32 138
3 128 vi 20 293*, 110
5 128 21 39
37 25* 25 39
28 85*, 88*
38 177
S. Luke 172
40
i 2 42 48 108*
I' 123* vii 9 41
13 123 12 115
15 95* 28 135*, 136, 151*, 39
17 95*» 106*, 123, 124, 33 h6*
135, 148*, 158* 35 57
18 131 37 287
'9 149* 38 177*, 287
20 131 viii 8 143*
31, 32 183 13 85*
35 124 14 16
41 44*, 168 18 192*
42 168 31 130*
44 44*, 95*» 96, 106* 55 115*
^3 99, 131 IX 3 35*
64. 3^ 149 7 21*
21 —
—
3^4 INDEX LOCORUM.
xviii 19 ir7*» '286
(S. Luke) xix 10 266*, 28*, 281*
ix 8 12^*, 21* 12 317*
i6 2S4* 20 296*
19 123* 24 296
27 103, 104 29 208
29 200 30 209, 221*
30 200, 309^ 3i» 32 209
31 200, 309" 33 209, 222
48 ,î6 34—39 ^09
62 211* 40 209, 217
X ^ 174, 304 41 209, 222
6 57*' 1'74- 192 41—44 207
22 20* 45 207, 222
30 89^ 4^5 207
41 287 XX 6 146*
4^ 158* i7» 18 29
xi 9 248 36 86*, 263*
10 104*, 248 37 ii^» 73
15 146*, 20*, 89* 38 73
19 20 xxi I, 2 10, 12*, 14*
47 292* 3 10, 12, 14*
52 151* 4 10, 12*
xii 3 94 xxii 3, 4 127
4 49* '15 68, 146*
20 17, 21 21 186, 193
42 36 22, 23 186
50 161, 176 27 43*, 156, 164*
xiii II 293*, 294* 28 38*
26, 27 173* 52 127
34 273 54 127
35 295* 66 127
xiv 16, 17 284 xxiii 10 127
28, 29 109* 21 25, 184
XV 4 267* 40 215*
II 267* 42 185, 209
xvi 6, 7 277 43 209
150*^ "-!'* 53 292*
9
10 296* xxiv 18 — 20 9
16 I2(/, 223*, 283 32 i^, ^03
19, 20 286* 39 309
21 287"
22 189. 286*
S. John
^3 293* i I 6, 22, 23, 24, 29, 41,
27—29 286 50*, 52, 54, 56
xvii ; 176, 222 58,^9— 6 1*, 68, 69,
*2i 17 79*, 80*, 83, 84*,
xviii 8 180 130*, 131*, 188,
10, II 138 14*, 16*, 32*, 50*,
13 Ill, 112*, 113 58*, 98*, 102*, 134,
»4 139* 199*, 211, 212, 229
INDEX LOCORUM.
UM. 325
i 25 "9''. '20, 137, 139,
(S. John)
145, 147, 154
i 2 12*, 62, 68,69, "7'', 26 '04> 119, 146— 14H,
190* '54 — 15^>> 169*,
3 50*, 69— 71, 7.r, 74' 207, 234, 291*
76, 77, 78^ «3*, 27 '04' '4*'^, '54t 15''>»
I r6*, 154, 266, 236

276*, 212, 265* 28 157, 161*, 327*, 286*
4 23, 31, 34*, 41, 74, 29 5, 6,27,44, '04, i^7»
79, 80, 83—86, 89, 168, 170, 172, 175
98*, 213* — 177*, 17S, 201,
5 ^4% 3i» ««*, 89, 92, 10*, 26*, 134, 146*,
106*, 98*, 197*, 234, 236
214* 30 27, 44*, [04
6 94, 106*, 131*, 180, 31 27, 44*, 104, 236
215, 264 32 104, 236*
7 95' 105, 132, 155% 33 45''5 73' 95, I04' ""^0,
216, 216, 260*, 264* 319,236,237,238*,
8 216, 236* 264
9 35'% 84*, 216 34 104,319, 236, 264
10 156, 203 35 104
12 84, 85*, 87*, 88*, 217, 36 '04, 169, 245
311 37 104
13 218*, 311 38 324"
14 22*, 52, 6o^ 61*, 39 105*, 239
65*, 107*, 160*, 40 245-
190*, 234*, 287*, 41 9' 190, 245"^, 239
292*, 299'^ 50, 42 190, 239*
155*. 213, 219, 43 245, 324, 240
220* 44 169, 240
»5 to3. no, 116, 132'', 45 9' 245, 240*, 263
220*, 221, 223, 235, 46 241, 242
260* 49 241
16 116, 126*, 221, 222* 50 241
17 117, 118, 126*, 171"^% ii I 169'', 184'", 214'^,
223, 270* 289*, 308*, 324*,
18 126*, 189, 224, 225, 328*, 243*
311 3 283*
19 103*, no, 118*, 120, 7 243
121*, 122*, 169*, II 196, 244*, 284
33* 12 i8r, 182, 184*, 185*,
20 103*, 118*, 120, 33*, 191*, 192, 193,
i259* 214*, 289, 328*,
21 103*, 118*, 120, 122, 244
125*, 126, 129, T3 181, 184*, 185*, 196,
136*, 259* 204*, 209, 210,
22 120, 122, 130 214% 244, 289,
23 99, '21, 130, 132*, 328*, 245*
133, 134, »37, 140, 14 181, 184*, 205, 206,
149, 161*, 233 209, 211*, 213*,
24 120*, 137, 141, 169* 224, 225*, 289, 314
326 INDEX LOCOkUM.
(S. TOHN) '

'"
2
^V 790*
139,
ii 15 181, 184*, 206, 211 — 3 290*
2J4*, 222*, 225*, 4 '290*, 312*, 328*
246*, 289, 315, 5 2^'i*, 290*, ^12*^,
316*, 246* 320*
16 181, 206, 211*, 212, 6 251*, 278*, 266"^.
214*, 218, 227*, 267*, 272*, 283
315,316* 7 251*, 100, 267*
17 i8r, 20*6, 214, 230* 8 2<So*, 267, 273*
18 181, 227, 246 9 256, 88, 267*
19 181, 230 — 232, 24J, 10 247, 253, 255, 100,
227 283
20 181, 232, 233* II 248*, 253, 256, 285
î 181, 232, 234, 239, 12 247*, 253*, 256'%
241* 261, 275*, 268,
22 181, 230*, 234, 241, 269*
242*, 243 13 247—249, 251, 269,
23 181, 243
182, — 245, 270
315, 246* 14 247, 249, 250*, 252'%
24 '82, 243, 244*, 245, 253*, 255*, 256,
246* 277*, 269, 270*
^5 1^2, 243, 245, 246*, 15 247, 253, 255*, 257,
247* 100, 271*
iii I 184*, 289*, 247* 16 251, 254, 255, 257,
2 315, 247 258, 271*
3 29*, 248* 17 254—256, 271
5 249* 18 255, 256, 258, 326,
8 252 '271, 272
12 253, 264 19 258, 259, 326
14 254* 20 258, 259, 261, 262
16 284* 21 10*, 260 — 263
18 244, 254*, 255 22 10*, 259*, 263, 264,
19 255-257 266, 272*
20 94, 256, 257*, 258* 23 10*, 260*, 261, 264,
2[ 256 266
22 184, 289, 328 24 196*, 266*, 267, 270
23 184, 185*,' 286* —272
24 184, 185* 25 8, 26, 273 — 275
25 1S4* 26 26, 275, 276
26 258, 269* 27 275, 276
27 258, 259 28 276, 277, 279, 280*,
29 259, 260 307*
30 260 29 276, 277, 279, 280,
31 27, 248, 269% 261— 326
263*, 264 30 276, 279, 280, 308*
32 27, 261*, 262, 263 3r 280, 281, 307*'
33 263* 32 281, 283
^4 262^, 263*, 264 33 284, 272
35 266 34 283*, 285, 286, 287*,
36 266 288
I
INDEX LOCORUM. 327
V 45 96
(S. John)
46 I34» ^74. 275
iv 35 288, 290 — 295, 297, vi 15 142
298, 300, 303*, 26 208
305*, 112 32 89*
36 293*, 295, 296*, 29S 33 26, 89*
— 303> 306* 34 89*
37 ^93. 303, 304 35 26
38 164*, 293, 301, 304, 44 311*
306 45 43,44
39 279^ 306, 307'', 308* 46 43
40 278^,279,280^,290*, 48 39*, 202
307, 308*, 312'', 49 i<^4
3,6^^ 50 202
4' 307 51 26, 164, 202, 100,
42 278, 308*, 309, 3ir 103*
43 279, 311 52 101
44 3»^' 313, 273 53 i6r, 2or
45 290, 312*, 314, 315* 54 202
46 ^90*' 31^*' 3i3*» ^=^ 202, 10*
316, 317, 318*, 56 202
3^4*, 328* 63 188*
47 3i9*» 320*, 321 68 13*, 14*, 104*
48 319—3^1. 326, 327 vii 2 290
49 321 25 2
50 319' 321, 325 26 1, 2
51 3'7*» 319' 320, 322 27 1, 2, 3
52 319*' 325* 28 1, 2, 3
53 29O' 317* 3^^ 29 1
54 321, 3^3* 326, 327 30 16, 140
V I 290, 313*, 328* 37 131, J32, 155
2 273 38 250
3 274* 39 129, 169, 210, 250,
5 290'' 274*
8 274, 276* 40 — 42 23
9 276* 46 23
17 112, 154 47, 48 23
18 57*, 88* 51, 52 23
19 231*, 286 viii 12. ...7, 25, 30-^, 33, 34",
20 286 35*, 88, 13,23,27,
21 120 94,297
22 95, 96 13 1, 2,23, 24
23 95 14 3, 24
26 106 15, 16 3, 24
27 47'' 96 17 24
30 95, 106* 18 275, 3, 24
36 121* 19 1, 2, 3,5—8, 10*, 13,
38 5* 24
39 i34» I79^ 230, 253*, 20 10, 13, 14*, 15
263*, 264 21 15—20, 24, 25, 31,
44 93* 208
328 INDEX LOCORUM.
ix 15 279*
(S. John) 16 277*, 278
viii 22 20. 23, 24. 26 21 279*
23 27, 31 27 279
24 31—33 30 280
25 33 31 280*, 281*
28 15 35 281, 282
29 61* 36—38 282
:;o 16, 16 39 139, 255, 282*
î 5, 15*, 43'S 52*, 53*, X7 36*
57*, 80", 300 8 52
32 5, 15*, 52*, 80*, 81, 9 7> n, 26
300 II 7' 26
35 318, 58 16 138*
34 172 18 173, 21, 22, 289
16, 34, 35, 40, 44 19 283*
37
38 42—45 21 89*
39 [13, 34, 40, 44—48, 26 44, 105
56, 58 27 85, 105*
40 2, 16, 49—51, 134, 28, 29 6*
146, 198 30 285, 2, 283*
41 52—54, 56—58, 65, V 283*, 312*
68, 72* 32 283
42 45, 58, 59, 61, 62 33 123
43 62 35 214
44 52, 53, 63—68, 71, 72, 36 26
74*, 75, 76*, 77, 39 284
78, 80 40 284, 285
45 80, 81 xi I 5*, 158*, 286*
46 81, 82 2 5*, 286, 287"
47 84, 85, 87* 4 18, 288*
48 88, 89, 94 II 119, 288, 289
49 89—94 14 119
50 90, 95, 96 15, 16 288
51 96—100, 103*, 104 17 289
S2 99—104 18 F58*, 290*
53 ^518, 100, 105, 106 19 119*, 290*
54 106 20 290*
^6 102, III, 318*, 50, 25 7' 12, 13, 25, 35*,
102*, 248* 250*,
80, 2. 97,
58 Ill*, 15 120, 165
59 15" 26, 27 291
ix I 5*, 15, 277*, 298* 28, 29 290
2 282 32 291*
4 31 33 292*, 305
5 30*, 3i» 34\ 3.^* 3^ 291*, 292
6 275* 35 292*
7 275*, 278 V7 298*
8 277*, 279* 38 292
II 275*, 279* 39 105, 108, 109, 110,
14 278 286*, 292
INDEX LOCOKUM. 329
xiii 5 149, 166, 166, 161'',
(S. John) 166*
\i 40 109, 110 6 167, 169, 161
41 109, 110, 113 115, 7 160'', 157, 159, 161,
120 162, 164
42 113, 120, 122 8 150, 151, 157, 163—
43 114, 116, 117, 119 165, 170, 171, 299,
44 116—119, 288'' 303
45 116, 120, 121 9 157, 299
46 120 10 157, 160, 165, 166,
47 121, 122 174, 303
48 122 II 157
49 124, 126*, 133 12 166, 167, 170, 171
50 124, 133, 134, 136" 13 26, 38, 166, 167, 169,
51 124, 125, 136, 137, 206
293* 14 149,166,167,170,302
52 125, 137, 138* 15 149, 166, 170
53 138, 141 16 171,173, 180, 206, 307
54 139, 141, 143*, 293* 17 171
55 144, 145*, 146* 18 171—173, 175, 176,
56 144, 146 304*
57 147 19 175, 179, 305
xii I 209* 20 179—181
2 209*, 118*, 152 21 181, 183, 187, 305
6 166*, 174, 304* 22 185, 187, 293*, 305*
12 209, 223 23 187, 189, 197*
J3 209, 223 24 187, 188, 191
14 209, 223* 25 6*, 7*, 187, 310*
15 210, 223* 26 174*, 187, 192, 193,
26 33, 294* 196, 197*, 207*
27 37% 91% 182, 294* 27 246*, 166*, 174*, 188,
31 295 193*, 194—196, 306
32 198 28 188
34 296* 29. 188, 195*
^5 296, 300*, 301* 30 195, 197, 306
36 57* 31 198, 199. 202—204,
39 297*, 298 306*
40 297, 298* 32 198, 199, 205
44 43*, 299 ^^ 205. 206, 208—210,
45 273*, 285*, 181, 204 307
46 300* 36 19, 154
48 79 38 156
49 301 xiv I 217
50 301 2 244*, 308*
xiii 2 246, 148, 151, 152, 3 308
154, 162*. 166, 172*, 6 7» i3> 23, 25, 35",
174, 183*, 185*, 36*, 117, 118, 133'
186*, 192*, 193*, 134, 250*, 2, 64,
207*, 302*, 304* 76, 77, 161, 219
3 148,152,153,154*,155 9 112, 273, 9,43*, 204,
4 149, 152, 155, 302 282, 299
330 INDEX LOCORUM.
XX 22 130
(S. John) 25 308*
xiv lo 218 27 278, 309
i^ 69 29 242
2*1
226 xxi 18 188*
27 108 19 198*
28 [57*, 272, 286, 204 20 188, 191
29 250* 21—24 188
30 82, 91 25 14. 251, 252*, 14*,
XV I 26, 39*, 177* 87, 310*
5 ^6» 39*
1-. 38 Acts
19 28*, 31*
22 51. 7H i I 6
xvi 2 146 8 102
I4 82, 80 ii 3 177*
16 207 27 4i*
18 207 iii 2 226*, 277*
19 207, 208 22 119, 129, 313
20 208 23 119, 129
xvii I 26 iv II 29
3 59, 302* V 20 226*
4—6 142* 29, 30 226
10 95 36, 37 1^2*
21 20, 33, 138 vii 2, 3 8
24 31 22.' 107*
xviii I 14*, 141 42 264
3 14, 142 49 '57*
7 142 52 313
12, 13 142, 206* viii ro 45*
28...." 128 16—18 150*
31 146 20 45*
26 32 135*
33
35 1« 35 18
36 2^) ix 4 16, 68
40 146* 5 16
xix I 14* xiii 2 252
7 146 10 132
1** XV 28 262
9
12 146 xvi 3 II*, 1 89*, 265*
15 '''>» 3i3» 1*6 16, 17 130. 293*

23 149* xvii 23 189
26 7* 31 47*
32 201, 22"", 26* xviii 18 265*
33 201, 26* xix 2 4 — 150*
229
34 68*, 201 XX 7, S
'35- 201 xxi 10, II 252
36 201, 229* 24 ri*, i«9*
XX 17 175' T'^^ ^3'- -78, 25 II*
7, 93, 206, 307 26 II*, 265*
18 278* xxii 22 16, 184*
INDEX LOCORUM. 33 I
Jamks Jude
i 17 216, 253 3 239*
ii 10 85* 6 287*
17, 18 32*
n 46
261*
Romans
iii 15
20 46 i I 69, 8
2 69, 8, 263*
,,^,_ 3
^ 70, i87,8,198%263*,
I Peter '
^^2*
i 20 299* 4 70, 188*, 8
21 7* 5 70, 8
ii 2 282* 6, 7 8
5 50*, 227*, 235"^, 260" 14 227*
6 160* 25 266*
124* 5*
10 ii 266
22 82*, 134*, 204*, 238'' 16 7, 17, 232
iii 4 r% 91* 24 204*
18 152 28 II*, 218*
19,^0 152,288'- 29 I*, 7, 49*, 264^^',
167*
iii 19 4
2 Peter 92
23
i 4 .. 65* 25 24*, 28, 45
II... 257'' 26 28
28 46*
^9' 30 264*
I John 264
31
i I ... 105* iv 3 5*
5 ••• 87, 88*, 91 267, II 112", 225"
268*, 269* 17 75*, 112'^
6 90 V 3—5 33
ii I, 2 27, 45, 175, 180 12 188*, 97, 101
3 85* 13 78, 97
9 90 14 97, lOl'^
II 90 ^5 101
15 29* 16 101*
19 195, 306 17 97, 101
22 2 18 188*
23 102*, 2, 5* vi 4 y^,
^=,,228, 2230*,
30 51
29 218* 74*, 249*
iii 2 222 100*, 228*
6 54 9 '^55
8 48, 52, 53, 55, 65--, 78 10 14, 255
9 52—55 II 80""
V
10 52, 53
31*, 32, 83*
vii i
— 3 2^4
I 4 .:. 254, 255
8 161* 6 10*
16 17*, 18*, 32- 8, 9 78
18 56, 93 14 189*
^7,2 INDEX LOCORUM.
.r, V ii ^ 15
(ROMANS) 12,226*, 227*
^
vii i:; iSo 5 227*
22 167* 6 171, 287,13*
24 74. 98 7 199*' 235*1 239*, 13*
viii .^
91* « 171, 235*, 320*
7 66* 9 252*
8 3>o*, 311* 10 57*
9 3ro* 12 7, 218, 252, 35*
15 '^8, 7*, 84*, 86", 88% 13 3n*
93*, 167 \ 168 \ 14 85
311* 15 3*, 85, 189*, 311*,
19 :i2*
137
20 21, 34 16 7, 218, 239, 252, 36*
21 32*, 33*, 72* iii 2 282, 283*, 16*
22 21 I 2 269*
28 69 15 19
31 93* '9 67*
IX I 93* IV I 36*
6, 7 124* 2 180
I I
— 13 q8 r 177
14 47 6
X 4 271 9 32
6—8 51, 79. 17 II 249
15 13, 161, 162 ,
164- 13 17.-*. 135
20 156* 19, 20 12
xi 7 60* V 7 199, 200, 204^
II 313*, 124 8 200*, 146*
25 31(5* vi 12 251
33 35*> 57 ^^ ^' ^^
xii I 272* 17 6, 68, 199
6 136*, 153^-, 222 vii 6 1S9*

II 203" 12 5
18 94* 17 5
xiii 4 96 40 311
93 94*,
viii 2 20
•J
xiv 2 282 r 40
9 152, 74 6 59
XV 19 310* ix I 310
xvi 25 I 299"
14, 180
26 114, 26^*, 299* 20 II*, 189*, 263\ 89*
21 189*, 89*
22 40*, 189*, 89^^
I Corinthians \ I 162
i 2 179 2 162, 164*
5 109* 4 165*, 76*, 239^
24 22*, 28,4r\4^^55*» 5 266*
32*, 48*, 94'^ IF 10, 299*
26, 27 227* 12 104, 187
30 14*' 28, 46, 47, 117 31 50*
ii 2 II*, 14*, 22*,r,r ,16 xi . 82, 110*, 111^'
INDEX LOCORUM. 333
XV 52. ,74
(1 Corinthians)
53- 321 3^3^
xi .\
47* 54- 321
/ •
165*
26. 196*
2 Corinthians
27 196*, 306''
2S Ill*, 196'' ii 7 Ill*
29 306* 15, 16 106
xii .^ 129, 169, 210 iii 6 15*, 212*, 265*, 270',
4 71' 150 271*, 311*, 314%
5, 6 71 227*, 233*, 310
8 89*, 310*, 5 7 — II 200
9 310, 5, 83, 223 14 118*
II 262 15 220*, 118*
12 — 14 229* 16 10*, 2S7*, 118*
24, 25 229* 17 311* ^
26 230* 18 294*, 158*, 201,204*,
27 228 307*
28 5*, 168* iv 2 124*
31 89, 164* 3 201, 298
xiii I 134* 4 285*, 201, 298
2 134*, 87*, 176, 178% 6 201
179* 7 7*, 226
9 256*, 261, 87, 221*, 10 35*, 42-^-
253* 18 38, 30*

10 243, 256*, 87, 222, V4 34*
253* 5 265, 310
II 276* 6 310, 311*, 148*
12 20, 107*, 243, 256*, 7 243*, 309*, 310,
265*, 266* 311*, 148*
xiv 8 134 8 310, 148
24, 25 246* 16 61*
32 1^4 19 6, 177*
37, 38 291* 21 91*, 134, 204*, 238
XV 15 231 vi 7 219*
22 230, 73, 153 14 29*
23 230» 153 15 29*, 195*, 207
n 44*, 193*, 230, 43*, 16 29*, 281*
153, 154*
^5- 19' 20' 235*, 75*, vii 10 202*, 111*
153, 154 viii14 192
26. 20, 44 ix 6 297
235*, 17', 30,75", 10 300*
97, 153 X 2 242*
27 153 3 i62*,265*,3Ti*,113*
28 4^*, 44, 48, r77>43* 5 306*
41, 42 166* xi 2 260
45 22, 42 6 226*
47 27 13 105*
49 64*, e-^"", 29*, 66*, 29 ...189
74*, 261* xii 2 3*
334 INDEX L OCORUM.
iii
5 ii4> ii5» 299, 301
(2 Corinthians)
6 114, ii5» 30»
xii 4 115*, 189, 251*, 9 299*
256*, 302, 87* 10 30*
5 189 16 261*
6 147* iv8 177*
9 94* 9 28*, 29
xiii ^ iiS, 192, 203*, 116 10 28*, 29, 30
1** II 5"
4
13 229*
14 158*
Galatians 249*
24
i I i^*, 223*, 181* 27 246*, 192*
4 19* V 2 26
13 58* 8 84
ii 9 180 26 290*
14 158 30 234*
19 51 32 6, 260
20 7*, 192, 228*, 309, vi 12 92*, 220*, 153*, 187*
51 13-15 151*
iii 8 112* 16 no*, 224*, 318*,
19 305* 325*, 152*, 193*
24 199*, 220*
25 lo""
Phii.ippians
iv 2 10*, 164*, 199*
4 199"' 93^ i 23, 24 21*
9 6. 248, 281 29 83
24 48* ii 6 43*. i77*» 303*, 61*,
27 143 199*
V i;^ 94* 7 43*1 177*' 180*, 188*,
16 265* 193*, 245*, 303*,
17 43*, 75*, 124* 61*, 235*
19 29*, 182* 8 43*, 188*, 135*, 142%
22 29* 144*, 199*, 294"^
vi 7 295 9 199% 203*
8 295, 296 10 163, 30*, 266*
14 192*, 228*, 29, 135 II 163
16 308* 13 69*
iii 2 167*
20 65*
Ephesians
21 74
i 21 19*, 40, 87*, 236*, iv 3 '74
273* 7 57*> 108*, 94*
22, 23 17* 13 4S 244, 93*
ii ^ 72, 85
6 295*
COLOSSIANS
7 309* 19*
12 114*, 221* i 15 «% ^^2*'^33*; 36*,
14 37*, 32, 94^, 134 37 »53 59 » 77
> »
20 41*, 50*, 160*, 228*, 97*, 112*, 116*,

235* 234*, 238*, 286*,
INDEX LOCOKUM, 335
" I' 47
(Colossi A Ns) 7*
12
3*, 27*, 30*, 32*, iii I 180*
86*, 97*, 134*, 5 ro*
164*, 178*, 204* iv 12 42, 138*, 178*
i6 3«*, 40*, 77*, 212 14 4*, 28, 180*
17 77%212 15 47*, 4«*, 82
18 24*, 212 V 6 4, 271*
19 14*, 34* 9 295*
20 199, 295* II 129*
ii 3 226 12 22, 161*, 282*, 283*,
9 14* 15*, 276*
14 175 14 171*, 271*, 282, 287,
15 I75>91'', 199, 295* 84
16, 17 199, 200* vi 4 50*, 117*, 129*
21, 22 157* 5 51*, 117*, 129*
iii 3 106*, 97 6 51*, 129*
4 106*, 118 20 26*
9 249* vii II 3*
10 66*, 249* viii 5 10*, 171, 199*, ^00*,
242-, 271
IX 5 241*
1 Thessalonians
225*
ii 16 .266 10 200*, 270'
iv 15 .74 23 171
16, 17 .75 28 48*
V 5 "*, 197,
.v/ 306* II*, 257*
8 197, 306 12 250
21, 22 11 '3 44, I93-"-, 255*
29 174*
xi 16 80, 112*
2 Thessalonians
37 313''
ii 3 96*, 68* xii 22 199
4 49* 23 199, 204*
8 66*, 49*, 278* 29 267*, 269
9 66*, 278* xm 2
10 278*
II, 12 96*
15 302
I Timothy
i 7 136
Hebrews 113*
ii 8
i I 261 iii 15 211*, 111, 148'
2 70, 261 iv 10 175, 180, 134
3 273*, 203 13 253*
5 38* V 9 169
7 17*, 179* 10 169, 170
14 221*, 179 vi 8 165
ii 2 305* II 3*, 14*
9 48, 72, 82*, 133, 16 82, 92*, 311
135*, 203* 20 308*, 232*
1
336 INDEX LOCORUM.

^'^ ^
2 Timothy ^' ^ ''
5 f
i lo 92*, 1 14*, 263*, 299* X 4 251*, 252*, 310'^

ii 2 302 10 232*
II 289* xiv I 3 — I
289*
12 308 4 ..'
I, ^,
19 6, 173, 281 5 I
iii 4 258* 6 II*, 18

II 5 7 18
16 5 xvi 5 47*
iv 3» 4 203* 7 47*
7» « ^87 14 31*
xix II 52*, 63, 65*, 66*, 67
12 (33, 64, 67
Titus
n 64, 68*
ii 3 170* 14 64, 68*
iii 5 150*, 93*, 250* 15 64
II 255* 16 64, 317*
XXI I 228
6 26*
Apocalypse
1 241*
24* xxii II 166, 192'
8 41* 12 298*
17 26, 39*, 42* 13 7, 24*, 26
•
18 26, 42*
iii 7 65*, T51*, 231
12 241*
20 8*, 281*, 151 Test Aser 7 16*
V I 231* Clem ah Cor i,v 173
2 151* Ev sec Heb 73
6 172* Herm vis I. i, 6 22*
vi 9 173* PREC Joseph 41
17 31* Acta Pauli 61
vii 2 1 Predic Petri 264
4 1 ;
INDEX VERBORUM.
The references in thick type are to the Second Volume.
ipaa-dvLO-Tos 50, 17; 53, 6; IIG, 3 dvdfjLa^LS 71, 8

ilSpoxicL 56, II, 14 avdirXaa/JLa 93, 17
iyefeaXdyrjTOS G, 18 dvairXovv 239, 15
iy€U)fryT]ala 40, 13 dvcnroTidhaL 267, 4
iyv/jLuaaros 77, 31 dvawTV(70-€Lv 30, 10; 118, 22; 81, 27;
i8Ld<popos 73, 24; 96, 30; 97, 3, 4 179, 13
xdpdrepov 156, 26 ; 157, 5 dvdcFT7]/jLa 152, 26
x6€Tr)TLKU}s 158, 7, 12 dvacFToix^Lov ad at 52, 10
iOdXcoTos 218, 14 dvax^Jip^'lv 231, 12
liVX?/ 300, 23; 301, 13 dvbpayddrjULa 57, i ; 75, 2 ; 175, 32
ilpelv, 6 X670S a. 11, 20 ^
176, 33; 154, 12
iirtciê(j(9ai 281, 26; 256, 4 dvhboxos 46, 1
iLTLoXoyel:!/ 85, 12 dvevepyrjTos 234, 23
xta)t/es, (leo/ics, 89, 3 dvevTpexvs 19, 10
iKapiaicos 295, 8 dueêraaros 47, 15; 82, 29; 152, 23;
iKaraKpLTcos 304, 6 17, 25
iKepaLorepos 317, 1 du€^€Td(TTCJS 130, 16; 158, 7, 12; 263,
cLKoXovdia 145, 9; 52, 7 11
OLKpiêta 6, 2 due^LKaKibrara 158, 24
i\\7}yop€Lv 34, 25 ; 218, 29 292, 23 ; ; dveirideKTOS 35, 26; 320, 17; 69, 28;
46, 22; 91, 20; 170, 30 134, 21
d\\T]yopia 113, 15; 255, 26; 263, 24; dvevTTvdvvujs 77, 4
268, 25; 63, 14; 269, 25, 28 dvdpcoiroTradrjs 227, 11
iWrjyopLKujs 292, 27 dvOvTrocpepetv 3, 31; 4, 27; 5, 25; 54,
dfieiêiVy aCofxa 125, 18 11; 114, 15; 25, 11; 30, 2; 96, 19;
x/xfSpuis 225, 5 111, 11
dva^XvardveLv 56, 24 dvdvirocpopd 28, 21; 94, 32; 114, 16
di'd7eij/ 34, 25; 170, 7 d^to'rdi'et^, dTror?)? 761/6x775 123, 22
djâ7a;7?7 3, 10; 113, 15; 184, 4; 203, duLcrropLKos 283, 12
8; 263, 22; 277, 19; 279, 3; 327, dvraTreppLfjL/jLevos 159, 32
29; 36, 24; 119, 11; 121, 22; 124, 5; di/Ti,5X67reti/222, 9; 267, 31
142, 32; 201, 22; 284, 26; 288, 5; dvrtSetTTîêtv 281, 16
291, 15 293, 22
; dpTidLaar^XXeLu 196, 27; 245, 18; 287,
dvdbei^LS 122, 18 30; 216, 17
,
dvaLpeiv 76, i dvTtdLaaroXr} 32, 17; 65, 21; 182, 14;

dvaK€<pa\aLOvv 231, 3 216, 14
dvaKTcov 271, 20 dvTLirapa^dXXeLv 86, 12; 229, 8; 233, 2
B. II. 22
8 7 7
JJ 8 INDEX VERHORUM.
oyTiTrapaTiOî'aL 6, 8; 232, 29 airpoatKTdv 98. 30
dvTl<TTf^<p€lV 224, 10 dpi'fii/ 59, 8
avTL(TTp^<pov^ t6 68, 32 dpxf-T^KTovLKbs, Xoyos 54, 24; tvttos 23,
dvTlTp^<p€lP 281, I 2
dvi7r(pfi\7]Tu}S 87, 10 dareioSy ôvX-qcris 67, 7

dyi'TT^ptêTos 3H, [4 d(ri'7xi''Tws 233, 26
dvvTTovdrjTos 90, 31 davvaL<jdr)Tos 226, 19
a»'r7r6(TTa7-os 7-"),
5 davvvirapKTos 267, 9
a»'i''cr(/xov, 76 10(), 2 d^rxoXe^cr âi 248, 8
o^twâ 08, 4, 5 ; ()8, 30, 31 ; 317, 21 d(TUfxarbT7), 22; 12, 13; 69, droi'erj/ 44, 7; 174, 15, 18; 118, 1
16; 230, 13; 275, 18; 283, 15

1, dTV(pLa 96, 32
dfrapaKo\ov$r]Tu}s 136, 16 avreiovaios 178, 8 258, 1 297, 5 ; ;
aTrapaXeiTTTcos 158, 22 aiTeôvaiws 24, 19

dirapdWaKTos 285, 14 avToaytaa/jibs 14, 16
dtrapaixlKTijJs 133, 2 avToaXrjdeiaj rj ovanodrjs 117, 15
dirapa/JivdrjTo^ 135, 9, 20 avToaTToXvTpujaLS 14, 1
cTrapacTT^z-iaj'Tos 88, 20; 100, 8 a^ToStKaiotri'i'r; 14, 16; 65, 31; 66, 3
d7rapaTT]pr}T(jJS 227, i 7] ovaiib8r}s 117, 31
dirapaxc^pdKTivs 232, 34 avTodvvafj-LS 45, 26
direii(paLV(Lv 11 32 239, 24 65, 23
, ; ; avrbdeos 58, 33; 59, 2, 27
dire/jiipaaLS174, 3 avTOKpLcTLS 65, 32; 66, 3
d-rrepiaTaros 286, 23 ai'r6Xo7os 59, 29
dTrepiaTdTus 155, 9 277, 5 303, 1 ; ; avTOTTpayia 79, 29
aTrXovarepov, voeladai 187, 15 avTbirrrjS 28
30'.),
a7ro,id\\€(rât 127, 32 avTocro(f>ia 202, 17

diroyLVil'(jKeLV 41, 18 at-Toi'i^s 202, 18
dTToSeiK'TiAc^s, dw. doyixa 212, 30 dcpriviaaTLKos 220, i
(XTToSei^tS 63, 18; 85, 26; €7r l(TTrj/UL0ULK7]

d. 217, 24 peXnoOu 11, 26; 323, 19
d7ro5i56i'at 256, 28 fêXritoaLS 282, 19; 266, 4
dirodoxv 217, 20 pXaKeia 217, 16
48, 31; 249, 16; 316,
dTTOK'a^ta-rdi'fi*'
14; 60, 13(l)is); il4, 23; 190,14,22; yavpov 92, 9

199, 11 284, 4 296, 18
; : 7€i/eaXo7er(7âi 6, 1
d-rroKaTdaTacFLS 19, 32; 240, 2; 298, 23 7ei/i\-6s 90, 4 91, 7 ;
dnoKX-qpuja IS 30, i ^ 34, 2^; 84, 29; ; 7e»'iKu;s 48, 26 66, 23 ;
77?iVos 128, 21; 160, 13; 172, 7; 200

*
diroK\T)pu)TLK6v, rb 50, 16 2 ; 212, 28
213, 2 ;
185, 12
diroKXrjpivTiKijos yv-^ffios 15, 30; 278, 24; 33, 10; 310
dTr6Kpv(pov 97, 20 18 71'. rj fjLLKTbs 264, S
: yv. ixaOrfTr^ :
dndKpvfpos 21, 8 300, 9; 31, 20; 289, 6; 309, 20; cf

dTToXeXu/x^vo;? 41), 30 117, 21 ; 33, 5; 219, 29; 304, 25
aTr^Xi'Tov, t6 47, 2 yvqfflujs 113, r; 133, 31; 150, 1 7 16 ;
dTToXi'Tws 64, 12, 1 27: 29, 1; 160, 16; 169, 23; 302, 24
dironiirTdVj ttjs dXrjOeias 3, 4; 64, 15 304, 16
aTrdppTjTOS 126, 4 128, 4 ; 7»/u;pi/xos,discipulns 76, 17; 221, 34
dwdTf^LS 221, 2 yv^va<jTLKb% 283, 12
d7r60a(Tts i7, 3; 58, ^: l.M, 10; 210, yiiiVidv 237, 3 1
15; 64, 9; 168, 13

dwoipoiTdv 266, 22 drjpiocuvdv 141, 29
2
INDEX VEKBOKUM. 339

AuaiOeos 275, 4, 6
dLdOtai^ 2(;;j, 7;**2H(), iS; 88, 25; 183,
29 ; 249, 17 ;266, 16 ; 274, 16 ^dj/ 77, 31
!)ialf)€(ns Kir), 14; 200, 10, 12, i.^ eyyacTpipiuOos 101, 30 ; 132, 30
5iaif)eTiK6s 1()5,
15 iyyvixvd'(;(:Lv 254, 2
^laKfJaOai 76, 9; 88, 27; 129, 9; 267, 4 tyKaTaXfLTreLV 41, 13
diaKoin'} 110, 21 ^yKaTaaireipdv 36, 17
oiaKSTTTeiu IK), 18; 247, 3 iyKaraTdaceiv 16, 13, 28; 234, 14;
dLaKoafxriffLS 128, 24 164, 32
dtaXa/LLfidveLu 121, 18; 131, 27; 134, iyKaracfiVT^veiv 96, 7
14; 153, 26; 172, 18; 267, 25; 291, iyK€7<T0aLy cirep/jLaTiKQs 293, 16
16; 292, 15; 293, 18; 328, 8; 16, 3; ideXoKaKos 243, 16
36, 23; 89,' 26; 99, 17; 100, 14; 136, ^ôs 227, 10
12 168, 26
; eI5os 24, 5; 42, 10; 99, 14; 164, 9;
dLdXyjxpLs 247, 14 236, 19
dLavavaveLv 267, 6 elKovLKbs 216, 15, 17
5iavLaTdi/€Lv 269, 9 eiXLKpLvrjS 5, 9
^lair^/uLireLU 228, 20 elpimds58, 3; 87, 3; 110, 22
^LaTTlTrreLv 195, 25; 246, 19 eladyecrdaL 302, 9
5iap/jLa210, 30 elaayooyr) 68, 8; 144, 27; 252, i, 30;
^LaaKopTna/uids 138, 6, 12 151, 5 282, 1;
; ij iv tvttols e. Ill, 28
5id(7ra(ns, tottlkt] 252, 6 eiiJKplveLV 128, 23
5idraîS 245, 1, 12 €L(TKpLCrLS 128, 2 1
^Lax^'i-v39, 19 ^k8o(tls 118, 6; 159, 15
%eîpX€(jdaL 105, 30; 148, 9 e/cîdêij/ 226, 8
^Leôbev€Lv 99, 2 4, 3 ; eKKX-qdLaaTLKbs 123, 32; 124, 27; 125,
5i^ô5os 35, 14 ; 230, 1 3; 126, 21 127, 8; 297, 4. n; 169,
;
kirXad LdêLv 107, 3, 8, 10 30; 232, 33

hirXao-LacTjULds 107, 5 eKirXrjKTLKibTepos 95, 26
)6K7]aLS 188, 20; 268, 10 EKTLdhaL 178, 2 w^^. 105, 32 ; 306, 24;
:
)6kiôs TpaTre^LTTjs 11, 10, 13; 83, 31; 323, 29; 19, 25; 153, 30; 232, 23
cf. 181, 21 eKTVTTos 249, 25 286, 3;
hô/maveTv 152, 17 eKTVirovv 37, 21

^vayvixiaros 94, 8 ^fM^pijUL-qais 292, 8
Ju(r5c?7777Tos 235, 3 35, 19; €fM7rap€X€Lu 49, 19; 182, 15; 159, 21;
)v(T€âpi0iur]Tos 14,21,22; 25, 21; 156, 12 171, 7, 13
)va4(piKTos 291, 15 €/uL7r€pLepx€crdaL 31, 10
)vaO€uip7)Tos 228, 30 €fjL7r€pLXa/LL^dv€LV 4; 15, 26; 35, 28
5,
)v(TKaTa\Tj\lyia 235, 16 e/uLirecrou, Kara to 118, 22
waoKi'ios 239, 22 ifxcpavrdêadai 17, 2
wairapadeKre'Lv 95, 17 ifJicpavTLKds 187, 22
)u(r7rapd5e/cTos 65, 26 ^/x0a(7ts 173, 21 24, 31; 95, 32
;
wairapaardTus 312, 16 ijucpvarjfjLa 270, 30

wavTTo/LL^vrjTos 76, 3 ivaXXayj) 222, 30
luo-wTreli/ 24, 24; 41, 16, 19; 82, 1; 92, ivavairaveadaL 189, 10
20; 121, 5; 159, 10; 171, 10; 185, 7; €V(xvdpojireXv 72, 23, 32; 101, 7 ; 147, 17
305, 19 ivav6p(Jj7r7)(TLS 72, 20; 151, 29; 211, 19;
wo-uTrr}TLK6s 237, 11; 167, 16'' 242, 7
wa-ojTnjTLKCos 157, 19 161, 12 dvauirr)-
; : €vaPTLU}/j.a117, 10; 81, 13
TLKujrepov 30, 1 7 : duaojTrrjTiKLbraTa evaTrodyjaavpiêLv 19, 20
167, 10 hairoKetddaL 7, 19; 203, 26; 287, 5
22 —
7 ;
340 INDEX VERHORUM.

iyaTOKpvTTTCLV 149, 14 ; 302, 13 241,13; 296, 31; 317, 32; 47, 15;
(vaxo^d(T(T(iv 1)1), I 119, 21; 190. 32; 202, 8; 283, 21
iva<pUvaL 301, 9 (TrafuyuL 22, 1
McXexiff^Mds 171, i8; 172, 4, 12, r;; iiraviaTaadaL 232, 25
(iratroprjTLKWs 161, 12
(vdiairdcrSai 308, 6 l^wapixa 152, 27
iydiarpifirj 205, 16 iwa<p7) 270, 3
€V€irLV0€i(T6ai 23, iS 67ret(rd7fii/ 110, 8
iv4py€ia 262, 16 iwiêpydêcBai. 205, 28; 299, 5, 14;
iv(v<ppaiv€<j$ai 13, ^^ r 186, 6
^vôi'<7(dt'39, 9, 2 2 iire^cpyaaia 299, 25
e;'iv65 142, 32; 231, 21 (TreêpxeaOaL 46, 30
^vl^-a'5 IIH, 8; 143, 19; 46, 13 : 232, 14 iirix^Lv 126, 16, 17, 19; 70, 12
iviaraadai. c. a'at. 9, 19 iTTrjKoos 94, 7 114, 17
;
evovffdai 2, 14; 5, 30; 6, 19; 58, 17 ^TTt/^dWeii' 144, I ^ ; 233, 26 234, 22 ;
if<Tirdp€LV 305, 4 17, 17 ; 296, 26

iv(Tu/xaTovadaL D5, 27; 97, 14; 43, 24 ewL(3oXr) 225, 27
(vffw/MiTujaLS 115, II 128, ô; 147,27; ; l-mypaxpiLv 5, 25
151, 21 inLdia/jLOvr} 88, 21
iyTe\^(TT€pos 205, 24, 28 iwidLaTpilêLv 76, 30
iVTp^X^La^ dpx(-T(KTovLKri Kal XoyiKrj 218, iindoXovt' 262, 17
9 tirLKardpaTos 75, 23
.
ivTvyxdv€Lv 13; 11, 5; 26, 32; 113,

3, €Tr[KXr)(jLS, fivaTLKT} 250, 30
,^2 120, 25; i79, I ;'241, 22; 91, 6;
; iiTLiJLepKT/xds 128, 22
139, 28; 190, 8; 196, 2; 253, 1; 263, e7rLa7]/j.€LOU(rdai 324, 15
11 268, 15
; 309, 24
; iirKTrj/jLeiioais 237, 18
ivTvtrovcrdai 117, 17; 11, 10 iTTKTTTjiuLdvijjs 127, 6 ; 253, 4

ivvXos 28, 9; 31, 5; 225, 3 iTri(TTp€<P^(TT€pOS 159, 1
hvirdpxî-v 67, 9; 72, 15; 7H, 14, 24; €7rL(Tv/j.(iaiv€iu 69, 19
79, i; 157, 25; 314, 13; 11, 28; 56, ^'7ri(ri'vd7ftJ/ 36, 1
7 ; 192, 17 (TTLffwdirTtLv 183, 26 299, 8 ;
'ivujCLs 6, 32; 235, 22 iwiT€T€iry/Ji^VU)S 183, 32

iâKOViiv 11, () ^7rtrei''X€t»' 5. i ; 298, 30 306, 30 ;
iâKpiôvv 296, 11 ^TTLTrjdadTTjs, wp6s TL 217, 18

iâvaXovv 134, 26 eiTLTplîLv 280, 28
^âvd(TTa(7LS 125, 5 iirtTpo-mf}, vd/JLL/jLos 79, 30
^âvLdrdvau 36, 32 ^7rtri'7x^*'f^*' 265, 15
^âvvfLi' 301, 4 iwL<poiTr]<jLs 274, 28
iâxocT^Wdi^ 180, 20 (TTixoprjyia 12, 26
i}a(payi^€iv 134, 26 ipujTrj/naTiKw^ 167, 12
i^c\KV^€iy 109, ^2 iT€podo^€iv 248, 7
(êWrjuiêii^ 99, '34 erepoi'Jtos 70, 7, 19
iioâXlâv 62, 6 iToi/iacria 233, 2; 236, 17; 237, 17
iirayytXia 108, 9 €vyuu}p.ov^<TT€poi 89, II 117, 8 ;
îrdyyeXfia 9, 27 (iry»/u'/x6»'a;? 268, 19 eiryvojôvârcpoy

:
ivavaâlvfLV 191, 22 226, 22 ; 68, 2; 87, 12

îravdâai^ x\, j^^ «i)fâ7rdr7;ros 27<>, i6; 247, 13
iiravaXa^fidvuv 307, 9 €VKaTa(pp6vT)To% 11, 32; 94, 7,t,\ 99, 26;
^TOi'aTai/^Tâi 219, 9; 249, 24 126, 7; 220, 25;* 163, 1;' 179, 17;
iTrava(TTp4<pnv 269, 12 226, 29
(way^pX((f&cLi 12, 7; 34, 15; 240, 4; €VKaTa<ppovi^TU)s 216, 27
INDEX VKRliOKUM. 341
evwdOeia. 2<)8, 17 ISiOTpdwuii 225, 12
ISicj/xa 188, 30
€V<TVV€L5lflTlCS228, 22 UpoffidifTTj^, 6 fjilya^ 246, 4
€VT€\-/js, Xîis 7, k;; ij fu. 0p(£(Tis 227, 4 IXiyyidu 229, 1
eiWovia 116, 12 laobvvapLfAv 279, 19; 299, 2
€VTf}€Tri^tLv 4H, 3; 11)1, 30; 177, 9; XaTaaOaty iv tlvI 62, 5: Iwi tlvo. 61, 4:
219/14; '^'^^N
'^^'y 35, 2 (e/s 7^ê(7iJ/); iwi TLVOS 50, 18: irp6s tl 76, 2^;
181, 12; 210, 19: 220, 4; 308, 5, 7 128, 31 228, 16: vw^p 92, 21
;
ci'TpeTrLafiSs 2U7, 1 i laxvpoiroLelaOaL 281, 10

e0' rz/zZ;/, t6 223, 1
£0t(rrdvai, ei, /xr/, vol /JLTjirore, 5, 3 23, ;
I, 26; 24, 5; 3'2, 29; 41, 6; 44, 30; KaXiudcicrdaL 259, I
46, 25; 51, 3; 75, 10; 80, 17; 1)7, KaXXiXeîa 12, 25
11; 98, 13; 118, 6; 121, 19; 157, Kavdov 262, 32
15; 179, 25; 288, 30; 251, 13; KaTa(3a7rTi^€Lv 120, 9
252, 26; 274, 12, 18; 292, 4; 825, KaTddeacs 262, 19
25; 21, 26; 26, 17; 27, 25; 37, 27; KaTaK€piuLaTL^€Lu 41, 18
38, 9; 60, 2; 62, 17; 75, 21; 76, 10; KaTOLKoafxeladaL 267, 26
77, 18; 80, 29; 109, 2; 119, 15; 136, KaTaKovELv 13, 21 19, 29 ;
5; 138,13; 151,1; 195,27; 206,11; KaTdX'q\pLs 36, 3 : Tpav-qs kolI (ktvitos k.

218, 13 221, 15
; 251, 13 307, 23 ; ; 249, 24
KaTdXXrjXos 298, i KaToXXrjXojs 103, 6
:
KaTa(TK€vd^€Lv victaph. 8, 2; 50, ô; 87,

T]ye fjLouiKdv, rb 104, 4; 105, 24; 110, 7 32; 98, 29; 113, 27; 125, '8, 21;
155, i; 218, is; 268, 8; 278, 32 126, 28; 135, 8; 136, 22; 260, 29;
297, II 298, 17; 809, 30; 310, 2
; 266, 30 ; 281, 28 119, 27 228, 16 ; ; ;
41, 8; 92, 13; 94, 23; 234, 16; pi 268, 26

^
34, 28; 214, 18; 270, 3 KaTacrKevafffxa 254, 9
7]y€fjiovLK6s 31, 16 KaTaaKevacTTLKOS 206, 4; 231, 15
Tfyovixevov, to 59, 6 KaTaaKcv-q 63, 18; 135, i; 180, 20:
r)KpL^(jjfjL€vus 272, 5 297, 10; 322, 25; 57, 3; 64, 30; 72,
16 ; 85, 9 ; 139, 11 269, 6 Trpcurr; k. ; :
84, 8 :
7) ^vcrLKT] k. 257, 14
SdvaTos, 6 fi^cros 73, 22 KUTdo-TaaLs 49, 22 193, 4; 61, 20; 62,
;
davfxdêLV, ri tlvos 25, 29 8 (bis) 84, 30

; 160, 9 ; 222, 9
; 248, ;
SeoXoyeTu 169, 8 25; 251, 16

deoXoyeiadai 56, 19: deoXoyoij/aevos 214, KaTdaTTjfxa 175, 4
17; 216, 6, 22; 225, 5 KaTaaToxdêadat 14, 22
deoXoyia 30, 25 218, 3 ; KaTaTpvcpdv 39, 23
eeoiroL€Lv 59, 9 260, 2 201, 26, 30
; ; KaTaxcLpiêtv 34, 5
depairevTLKbv^ to 6. tov deov 3, 24 KaTax^Lv 15, 30
OepaTTUP, 6 {'Mojvo-tjs) 10, 25 280, 11 ; ;
KaTaxpdadai 187, i 189, 30; 233, 8 ;
6 lepos 6. 92, 18 KaTaxpWTLKQs 176, 23 KaTaxpWTiKU- :
e\i§€Lv 239, 20; 85, 31: dXiêadaL 29, Tepop 202, 18; 238, 15
22 44, 23
; KaTevihiTLov 81, 28
OoXovv 83, 9 ; 92, 13 KaTTjfjLa^€v/j,ivos 20, 18
KaTOTTTpLKd 265, 31
KaTopdovv 16, 3; 89, 25; 54, 23; 60, 5;
idiKds 90, 5; 91, 8: l8iKU)T€pov 200, 10; 75, 11, 15 76, 8 87, 17 ; 223, 4, 7;
; ;
48, 27 246, 1
ididTTjs 1, 7 ; 37, 10 ; 71, 3 ; 309, 25 KaTopeu/uLa 75, 2 295, 27 ; 269, 11
;
:
342 INDEX VERHORUM.

KardpOuxTt^ 105, i ; 239, 21 /xi;crra7aryfa 261, 2
Koivo\o')ia 14r>, 31 ; 'iiO,20
KOLvbripov 1H9, 7,7', 2GD, 9; 270, 10;
17, 26: 21, 10': 72, 20: 184, 29 voclcrât, 6 âra rov (TWTTJpa v. dvOpufros
KOiv6T€pos 100. 13 ; 196. 28 to k. 96,
: 92, 30: »/. \-ara 37, 9; 83, 27; 166,
31 ; 196, 27
Koivujvrj/jLa 27 8, ^'6^05 264, 9
KOlVU)VlKU)T€pOS 50, ^2 VO/jLOd€T€lU 246, 11
Kopwvl^ 100, 7
KOffflLKUJS 142, 29
Kvpio\€îa 203, 7 feW^(r(9at 87, 2; 99, 27
ATi'pioy, ^t^pos t6 KVpLUTarov 31, 20
Kvpiijjs25, 24; 58, 24; 63, 9, 11; 81,

7; 82, I 91, I 96, 23; 107, 8
; ; 131, 18
6^€\ii'€LU
128, 29; 238, 14 16, 32 36, 3 ; ; oUeiovadai 124, 22, 24
62, 6 73, 20 ; 176, 21 203, 4 ; ; olKovofxelGdaL 115, 11
270, 1 282, 20 Kvpciorepov 5, 29
; : dXedpiws 18, 6
192, 20 KvpubTara 92, 31 93, 24
: : OfJLoXoyoi'iJLeuos, €7ri<TTo\r) 310, 10
6fjLoov(TLOs 272, 13, (17), 19; 64, 3; 70,
16, 19
XcTTTvveiu 52, 12 6/j.6ff€ x^ptî/ c. dat. 34, 5
Mxôs 232, 30 o/LLcouv/xia 323, 30; 286, 10
\&yos, yeuLKds 267, 28 : dtaipeTLKds 165, 6/jLivuv/ios 159, 19; 305, 9
15 : X. <nr(ppua.TLKoi 37, 13 6/JLU}vviuLUJS 176, 24
X-fryeLv 199, 30 opeîs, dXoyos 67, 9 ei'Xcryos : 67, 8

Xrjyov, t6 199, 29 a(podp6T€pos 76, 4
\vcnre\e7v 304, 1 ovcria, ûepyrjTLKrj 262, 14 : €is or. (p^petv
(213, 4)
opjtoDv 69, 31
li€ya\o<pv^<TT€pou 156, 27 ; 24, 11 ovaiu}8u)s tx_€Ly 82, 15: vcfuardvai 154,
pi^ya\o(t)v^(TT€pos 173, 23 ; 250, 13 21
110, 2 1
fJi€(T0\afi€LU oucr/wcrts 212, 16, 29
fjLâos 67, 6
200, 1 ;
fX€TaâTLKu}S 237, 21 ; 239, 3

fx(Tay€vâT(po^ 39, 4 trdyLOS 260, 16
fx€ra\afjiftdv€iv c. acr. 12, 7, 8; 25, 23; wa\Lv5poix€iv 116, 26 ; 116, 1 : 117, 9
34, 24; 8; 99, 32; 158, 12
50, ;
TrapadoôTToua 268, 3
203, 4, 7 238, 14; 270, 5; 240, 12
; 7rapd5o(Ti5 21, 7; 22, 31; 24, 28: tt.
fi€Td\Tj\pLi 34, 24 diropprjTOL 20, 16

fi€Ta^ji<puvvv(TSaL 123, rS 7rapa5ox77 270, 26 297, 9 ;
fifTairouiv 307, 18 ; 309, 12, 13 irapaKadiiêaOaL 287, 14; 290, 1

fji€Ta(Ppd^€iv 174, 21 irapaKeiadai 287, 30
/ji(T€i'(TU}pLdTU}<TLS l23, M, 32; 125. I 7, 21 ;
7rapaXXa77j 187, 10
126, 2 ;
12K, 29, 31 irapa/JLvdeiaftai 21, 31: 37, lO ; 77, 15;
U€T€lVpl(Jfx6s 57, 13 H7, II ; 2S; 72, 4
2rtl,
fitTox^y Kori A(. iiTiKpaTovcav 86, 24 Trapa/xvOtjcTiS 64, 29

fx€Tijjvvpda 128, 3 wapapLvOia 124, 20
fiiKrdi 264, 9 Trapa^v€iv 325, 2
îi'ôTTotft*' 267, 3 irapawaUiv 99, 29
^luôTotfa 258, 22 84, 7 ; irapaw^pLireLv tucd. 29, 26
Aii'<rra7urycri/ 304, 33 7ra/)a<r/cf I'dêtv 292, 6 ; 19, 7
;
;
INDKX VKKIiOKUM. 343

Traf)d(TTaai^ 300, 8 TToXuXoyuf 229, 11, 13; 230, 10
TrapadTaTLKurtpov HH, 14 TToXvXoyia 229, 20, 32 230, 12 ;
ira pa (TV fi^dWcLV '2/5, \ TrpaKTiKWTfpus 26H, 29

TrapaTtT7]p->]/JLû<jJS ^)^y 1,^; '27H, 29; .'iOH, wpccrfieia, n. Trpoadynv 265, 6
irpoayujyr) 9, 13
irapar'/jpTjais *2(), 31 ; 30!), 9 TrpnaipdcrOaL 75, 10
irapaxtope'LU 58, 31; 139, 24; 2()!), 19 irpoaifxaLs 1 H), 31 ; 150, i ; 257, r 2 ;
irapdffdvdLS IK), 9 64, 31; 172, 24; 185, 11; 187, 3;

Trap€Kâiv€Lu 20, 13; 01, 26; 08, 26; 257, 14 258, 2
;
133, 9; 193, 12 TTpoaLpeTLKus 222, 21, 26 223, 7 ;
Trap^/v/âcris 20, 15; 144, 29; 115, 10; irpoauaXapLfidueiu Hi, 13

210, 7 irpoaua(puju€iu 223, 23 235, 5 ;
irapeKâTLKbs 30, 21 wpoairavrdv H8, 24 ; 9, 28

7ra/06\'5^Xf<^^ctt 8, 19; 64, 14; 188, 11; TT poaTTode LKuueii^ , 2, 30 ; 87, 26
242, 19; 253, 10; 34, 9; 139, 16; TTpoairodLdSuaL 4, 30; 126, 26; 263, 12;
293, 15 298, 2 ; 115, 24 166, 10 ;
TzapeKhoxy] 254, 29 irpo^LoXaix^dveLV 35, 5

irap^KeLu 100, 29 196, 5 224, 2
; ; 298, 30
TTpodiTjye'LadaL
Trapeju^dWeLU 238, 10 TTpoeKTtdhaL 138, 20
TrapeiTLdriixeLV 179, 24 irpoeêrdêLV 55, 20 ; 168, 3 ; 103, 6
Trap^pycjs 282, 14 138, 29
TrapevdoKL/iie'Li' 65, 15 TTpoeirayy^XXeadaL 255, 14
TraprjKOv, to 129, 5 irpoeiTLuoeTadaL 54, 32 74, 13 ;
Trdpoxos 256, 14 7rpo€VTp€Tri^€Lu 150, 17; 155j 18; 316,

TrepLôXr} 219, 7 : (ppdaeus 227, 16 7 ; 30, 27
irepiyeLos, rdiros 19, 6; 74, 7 irporjyoufxevos 38, 7 49, 21; 77, 9 ;
7r€pLypd(p€LV 188, 14, 18; 220, 15 166, 29 196, 13 ; 201, 23

; 310, 6; ;
irepLypcKpT) 55, 11, 18,

19; 58, 31 186, ; 325, 5, 7; 61, 16: ^w/j 42, 15; 82,
18, 23; 192, 18; 246, 26; 247, 5; 17: X670S 166, 29: ovcria 147, 6:
85, 15; 106, 12, 14; 147, 22; 210, 23 virbaraais 103, 31
7rept65os 128, 24 TTporjyovfieyus 128, 18; 155, 20; 157,
TrepLirliTTeLv 58, 27 18; 231, 15, 22; 249, 20; 154, 16;
TrepLcrirdv 124, 10 184, 9 255^ 20 ; 273, 4
;
wepiffTaaLS 110, 21 76, 2; 136, 32

; TTpodeo-LS 16, 30
irepLdTOLTLKbs 196, 15 IT poKdT ay yeXXeiv 100, 17, 30; 102, i;
TrepLaraTLKCos 155, 10 303, 3 ; 127, 5
TrepLixjirr) 202, 30 TTpoKaTaXa/jL^dveLv 307, 15; 7, 26
TTT^îS 108, 3 TTpoKardpx^Lv 182, 32 med. 305, 25 :
TnaroTTOLeiv 176, 6, 7 irpoKarex^LV 300, 25 ; 301, 14

irL(jT07roij)(TLS 5, 23 TTpoKeLjjLevov, TO 20, i^ 141, 9; 160, 4; ;
TTLdTOTrOL'qTLKbs 176, 8 161, 32; 174, 22;l93, 12; 289, 16;

7rXa7idf6ii' 191, 14 ; 306, 3 312, 21; 84, 10; 191, 2; 258, 8
irXdcLs 24, 5 irpoKOTTTeLv 38, 16; 86, 3; 169, 13; 47,
TrXyjdijecrdaL118, 8, 14 17
irX-qdvvTLKds 13, 12; 142, 32; 143, 24 irpoXrjxI/LS 159, 2
TrX-ndvvTLKCos 118, 8; 143, 19; 317, 23; TTpovoLa 267, 26
46, 13 TTpovopiia 182, 12
7r\7]KTLKUiTaTOS 75, I I *.
(Ti/v, 230, 17 TTpooLfMLdêiv 110, 30
ifK-qacreLv 63, lo TTpoirapadKevq 10, 34
7rot<Sr7)s 128, 27; 323,7; 103,30; 244,8 TrpoirapaTLd^vai 96, 28 ; 132, i; 164, 27;
Tro\LToypa(f>€iv 28, 29 280, 9; 136, 30
1 2
344 INDEX VERBORUM.

IT poa ay (jjy if} 36, 28 271, 5
(rir77i'î/a(r{a
TpwT air oS 1 8 01' ai 6, 23 (TvyKaTaâiv€iv 152, 11; 191, 19, 28;

Tpo<T3d\\€iv i\ 21; d'af. 224. 225, 26; 259, 25; 276, 21
{-m, n): ,-. aci. 299, 14 avyKara^dWciv 35, 11
irpoc;io\r) 225, 4 278, 24
(ri/7/card/3aj"is
frpo<T5iaTpl^€Lv 125, 2i ; 175, i ; 65, 13; avyKarddecris 95, 13; 257, 15; 82. 3:
84, 11 85, 26; 121, 17; 227, 14; 260, 15;
xpoac/JLiriirpdvai 178, 14 272, 2
trpcxTfTTiTeivfiv 1, 23 (TvyKarapLdfidv 76, i 2
TTpocTjyopia 8, 7 27, 17
; 11), 22 ; 25, 25 ; ;
(Ti>yKaTa<nr€ip€Lv 36, 8 ; 38, 2
34, 24; 36, 9, 27; 52, 31; 48, i; avyKaTaTd(T(T€LV 233, 2
58, 16; 5<), 21 63, 9; 69, 6; 80, 29;
;
(TvyKaTarideadaL 123, 21; 137, 17
87, i: 272, 24; 254, 21 157, 7; 249, 27; 257, 14; 45, 12
TpO<TK6irT€LV 59, I7; 72, 2 2 63, 19 69, 25
; 70, 12; 82, 1 117. 32 ; ;
TrpO<TKpOV(TTlK(jOS 58. 1 217, 23; 227, 11; 271, 14, 17. 24

TTpocirapo^vv^LV 140. 25 272, 5
irpoo'TaKTiKUis 167, 13 (jvyKe(pa\a'ni)<ns 69, 9
7rpo(TV(pdpeiv 187, 4 (TvyKOfuards 291, 21
irpbraffL^ 62, 16; 68, 26, 32; 69, 9; (TvyKpLTiKUJs 258, 6, 11
55, 6: TT. TL0^vaLy oXpeLv 126, 18 (TvyspLTos 291, 1
Trporpavovv 24, i (TvyKpoveiv 140, 8

TrporpewTLKiJjTaTa 167, 11 (Tv^vyiaL 89, 4
TTpoinrayopeveLV 110, 24, 28 av^vyos 89, 6, 7
TTpovirapx^f-v 83, 15 crvWrjxI/Ls 69, 5
Trpo<popd, waTpLKr) 29, 31 (TvfjLâiveLv loiîce 87, 17
irp(jjToyivvy)fia 19, 21, 4, 23 <Tvîf^€[ir]K6s, 82, 15
dxij>^P'-<TTov
Trpu)Toy^vvr]TOS 32, 11 av/Ji'rrapa\a/j.^dv€LV 82, 14

7rpa;r67r\a(TTos, 6 36, 26 av/xirapeiuai 191, 26
7rpa;r6ri'7ros117, 15; 204, 18 (Tv/jL7rapeKT€LV€LV 38, 32 147, 9 ;
TrpiOTuJs 17, 22 67, 12, 13 ;

(rv/jLTT^paa/jLa165, 1
TTTaUiv 124, 32 crv/JiTr€pLdy€Lv 157, 23
TTT^pviêLV 49, 8 cvinr€p(.<plp€Lv 53, 28; 174, 9; 263, 10
-^07, 4
(Tv/xirXrjpovadaL 2, 32; 51, 16; 89, 17
{>adiovpy6s 209, 24 299, 9
ffv/uLTrXripwffis, rCiv ivvoiCiv 51, 29
(TV/JLirpoTT^/jLTreiv 73, 5
aaivciv 47, 24; 75, 29; 122, 16 cvfjLirTijjua l'^8, 23
(TifxvoTTOLelcrftaL 277, 21 <n'^(poiT7]Tr]S159, 8; 191, 17

arfpLaaia, al Kvpiai a. 211. 22 avfi(ppa<7is 116, 20
(T^dîv 36, 6; 102, 14 ffvvaiaO-qais 232, 8
(Tifî'of, TO yii'Cvov 160, 13 cn'»'a»'d7i'a;<Tts 17; 195, 9
19,
(r/coTo5i»'td»' 229, 2 cn'i'ai'aver(Tâi283, 28
(roXoiAicr/xo? 226, 12 (Tvvava<TTp^<p€iv 147, iS
ffirdvLOS 2, 30: (TTraviibTaTa 170, 20 (7ui'a»'t(Trdi'f(»' 51, 29; 74, 9, 23
art<pdvr) 109, 24, 26 avvairoOvifjcrKdv 289, 10
(TTtxoT 310, 8, 18 <TvvaTro<TT^\\€iv 73, 4
(TTOixfiôixTOai 11, 25 <ri;i'a7rori^f(T(âi 289, 8
(Troixftt»;rt<c6y 252, 27 (Tvvacfn)17, 29
CTpîpfffOai, irtpi TLva 276, 8 cvvbLaiTaaBaL 324, 24
ZrpuiyiaTtU 298, 18 avp5iaTpi(i€iv 105, 6; 328, 5; 201, 28
1 ;
INDEX VEkHORUM, 345

/)\7;, 22, 2
vTTOKe.i/j./i'y)
(TvutLcrfti^ptLv 11, 27, 31 ; 12, 19 ; 13, 9 .•'\t^6/^, r6 323, 6

'M),
(TUi/tiitTdtei*/ \o\ iî^ 2\ 101, iS vwa-yopevnv 109, 30; 110, jO; 34, 1;
21(),26; 28, 12; 79, 4; 87, 26 160, 30 228, 19 ; 233, 14 ;
108, 18; 169, 22; 170, 28; 174, 32 viraybptvcns 1 10, i 1
237, 9; 301, 20 viravLGrdufiv 189, 24

avvewias^yrTeaOaL 176, 4 virap^LS 219, 11: v. lOtbT-ns 262, 10: i>.
(Tvveinrdax^^^ -•^^^ - uorjTTj 237, 17 €is vn. iiyav 213, 13
:
;
(Tvvex'^Sf a. aiofxara 238, 6 216, 20

(Tvv7)deLa 41, 32; 77, 9, 14; HO, 11; uTTfLa^pX^crOaL 160, 31
296, 6, lo,'il ; 4, 2; 166, 19, 21; inreâLpdv 51, 31 102, 11 ;
173, 12 vireâipeats 74, 10; 207, 32

(Tvv7)6o)s 7, 29; 40, 17 virepavaftaiveLV 203, 2 201, 25 ; ; 214, 16
(TW-qixix^vov 69, 7 ; 199, 25, 29 VTrepairodurjOKeiu 140, 8
(Tvvdeais 107, 3: Xbyov 12, 24 virepiralveiv 97, 19
(Tvvoxy] 280, I VTro[-iL(3d^€Lv 249, 14
(rvvTpL(3r) 42, 11 VTroypd(peLv 104, 8 ; 105, 2 239, 22 ;
90, 3
(Ti/j/Ti'xâ virodrjKr) 303, 19
(rvvvirdpx^Lv 30, 32 ; 29, 24, 25 viroKeiadaL log. 88, 27: viroKeLiJ.f.vov 87,
(Twcouv/uiia 70, 9 I, 16, 17; 128, 27; 154, 22; 231, 12;
(Tvaireipeiv 90, 9; 129, i 322, 5 ; 327, 23

(Ti^crrao-is 23, 14; 128, 20 VTTOKOpLaTLKds 205, 22
<Tvo-T^\\€LP 147, 30 vird/uLvrjiuLa 130, i6
(Tvarriixa 18; 19,

8, 7; 23, 28: tr. viroixv-qixoLTLKOs 34, 8
6e(x)p'r)ixdT03v 82, 27 virbvoia 95, 4; 97, 8
crxe^tdâ^ 202, 5 V7ro7rLirT€LP 9, 20; 23, 4; 20, 24; 61, 1;
(Txeo-ts 8, 13; 04, 20; 83, 27; 213, 25; 79, 2; 160, 29; 228, 15; 238, 11
ÔJOTT 017)7 LK7] 0". 214, 10 viroaTaats 30, i; 71, 7, 16; 231, 13
(rXoXctêii/ 4, 29 64, 25, 30; 178, 22; 237, 18; 250, 4
(TojfxaTOTTOLelu 9, 28; 137, 27 302, 2: 7] 7rpoTiyov/ui€V7} 66, 29
103, 31 7) 4^ alrias 66, 30
:
VTrocpabeadaL 82, 32
rdyfjLa 62, 16 v(f)L<jTdveLv 70, 31; 96, 6; 154, 21
reXeLovadai, irpoKoirrjv 201, 5
ridevai affirmare 70, 2, 4; 129, 18
TLIJLa\(f>^(TT€pOS 13, 13 (paprdêadai 188, 23; 62, 5; 86, 7
Tovovadai 281, 1 (pavraaia 30, i; 46, 3; 115, 31;
TOTTi/ccDs, i/oeit/ 294, 12 262, 30; 41, 9; 163, 3, 5
TpavoTTjs 35, 29; 309, 30 (pavraaLovv 309, 29; 91, 15: cpavra-
rpavovv 47, 25 ; 74, 29; 133, 2 ; 195, 11 (TLovadai 199, 30; 272, 21; 70, 23, 31
207, 7; 295, 22; 61, 1; 87, 32 (pdifracrfxa 40, 5
rpavQs 81, 31 (pavracTTLKos 70, 7
rpids 150, 12; 237, 16; 251, 11 <f)€p6fjL€i/os, at 0. eTTLaroXai 4, 32
rpoTTLKds 170, 31 140, 17
(pCKcLVTe'iv
TpoTTLKQs 25, 24; 50, 29; 170, 25; (pLkavTia 273, 19
175, 4; 201, 29 (pCkiovv 43, 6
TpoTTLKujTepov 52, 6; 127, 4; 160, 13; (pOLrdv 259, 24
175, 28; 203, 27; 211, 26; 223, 14; 0oâi/ 246, 9
284, 17 (ppdaLS, 7] iv TTJ crvv7]d€La 77, 9
TpoTToKo-yelv 164, 8; 171, 28 (ppdaaeadai 110, 8
Tvirouffdai 286, 2 66, 23 ; <pv(TLOvv 64, 32
346 INDEX VERBORUM.
XapaKTTjplîv 5, 22; 39, 31; 85, 23; xpt<^7'ta''t<?'M<i5 11, 18, 25, 26
185, 15; 186, 30; 187, 19; 310, 13; X^'^''^^. V kclto, tV KaKiav 17, 19: 77
x-
322, 12; 323, 26; 36, 12; 66, 4; r^s a/JLaprias 74, 31: r^s â/câs
170, 2 191, 28
; 128, 24
Xftâ7urye(> 36, 17: 111, :;; 186, 4;
14, 9: 31, 10: 198, 1; 220, 4
XpfoKOTTfii/ IIT),
3 \l/€vdodo^€iif 124, 32
Xfyri(Tixb)b€iv 185, 28 \pvxO''y(êiv 227, 19
CANfBRIDGE : PRINTED BY J. AND C. F. CLAY, AI THK UNIVERSITY I'RESS.

:
• 1
li
i;
University of Toronto
«pf • o
Library
B
o
o O
>
:
! L DO NO'l' /A
REMOVE /
CD
H
o Ik
H
in
ID
«
•I'HE //
m
m[ 1
•^
O i
!
CARD
•
«0 FROM \\
o
THIS \
®
POCKE'l' \^
o
^1
Acme Library Card Pocket
5 ii Under Pat. "Ref. Index File"
5
H Made by LIBRARY BUREAU
>i
L(^^
5 'v>
^>::^^
'V ^.
T
."^,5^1
w
m
yi., 71.
-nk*'.
,v,f; .>

Brooke. Commentary On S. John's Gospel. 1896. Volume 2.

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Brooke. Commentary On S. John's Gospel. 1896. Volume 2.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!;.

CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE,

THE TEXT REVISED

PRINTED BY J. AND C. F. CLAY,

GVILLELMI GEORGII SELWYN

A.D. Ill NON. OCT.

Tom. XXVIII 107

Tom. XXXII 148

Index of Scripture Passages 313

Index of Greek Words 337

281 I. 'AneKpiBH 6 'Ihcoyc Ofxe me oTAATe oyTe ton joviuig

s ovre TOV iraripa fxov avTiKpv<; av eSo^ev ivayrtov elvai to

'lepoa-oXvfJLLTOiv aTrayycXXerat elprjKOTas' M7]7roT€ aXr]0(2<; Jo vii 26 f.

€yva)(rav ot d|o;)(ovTC9 ort ai'Tos iaTiv 6 ^^ptcrros; dXAa

10 ovd€L^ ytva)(jK€t ttoucv eaTc to be otl UvTe €/x€ otoare,

Kat TO €^77?, Trpos tot;? ctTrovras ai'Ta) <l>apto'atovs* 2i; Jo viii 13

fjLapTVp€i<; TTepl ceavTOV' rj fxapTvpia (tov ovk eaTtv dXrjOrjs-

irXrjv Koi rots 'lepocoX'up.tVats Std twv Trporepo)]/, Kat to'l*;

âpiaatoLs 8ta tcGv vw cêraô/xevwv (prjcriv otl tov Trarcpa

15 OVK otSare* rots /xei/ 'lepoo-oXv/xtrats 8ta TOt;Tcov 'Att' Jo vii 28 f.

e/xavTOv ovk iXtjXvOa, dXX* IcTiv dXr]Oivo% 6 Trifxif/as /x€, ov

KCLKetFOs /xe d7reo"TCtA€* rots Se 4>apto-atots 8ta roi)- Oi!t€ e/xe

dXrjOl<; TO' Et c/x€ '^SeLTe kol tov Trarepa /xoi; av rfhcLT^-

ol lepoo'oXvfUTaL, Trpos ovs (j^rjO-L' Kd/xc otSarc* oiuk ot8aort

TOV Trarepa. Trpoo-cTrtrctVct Se r-^v ets rov tottov diropiav

TUV I'tOV, Ot'Sc TOr TTCLTepa ^X€i. €L yap* O dpVOV/XCVOS TOV

Ttp p.7; ytvoxTKCtv TOV TTttTCpa dpvov/xcvoi TOV irarepa apvovvTat 5

otSarc* cTTct* *0 o/xoXoycuv tov i;tov Kat tov iraripa €\€l'

o/JLoXoyovaL tov Trarepa. el Sc ofJioXoyovGi tov TraTcpa, ttoj?

Jo N-ii 28 dXrjOk<; to' *AXX* Icttiv dXrj9Lvb<; 6 Trc/xi/^as /xc, ov v/xcts 10

<f>v(j€U)<; /cat r^vdj/xcvr/g tt^ aycvr/To) tov TraTpo? cfyvo-eL. ctto-v

Jo viii 40 fi^^v ydp Xcycf Nvv 8e tprjTeiTi /xc aTro/cTCtvat, arOpiDirov os 15

T7)v dXrjOeiav vplv XeXdXrjKa- tovto (f>rj(TiV ctStis to ^rjTOVfJLe-

Jo X 30 vov dvaipeOrjvai ctvat ov ^cov aWa avOpoiTTov cav 8c* 'Eyo)

Jo xi 25 Kai* 'Eyw ct/xt 77 avao'Tao'ts* Kat to, T0VT0t9 o/xota, ou Trcpt

Kat CTTt TiJJV KaTCL TO TTapOV TJ/JUV t,y]T(WIX€V(j)V CK TT]^ CrVfJi-

Jo vii 28 <f>pd(T€0)^ KaTavor;Teov, to fxiv Kd/>tc ot8aTC Kat otSaTC tto^cv

ov ^i7Torrriv aTroKTCtvat ; Kat r8c rrapprjcTLa XaXct Kal ov8€V

aVTu) XcyovfTt. fxrjiroTC aXr]0(jj<; cyvcjcrav ot ap;^ovrc9 ort

OUTOS €(TTLV O XpKTTO';; dXXoL TOVTOV Ot8a/XCV TTO^CV (aTLV O

26 ante Acyo*'] ins. t6 oOtus 30 xpt<^7-6s] ks

IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 3

Kai^ cyo) fxapTvpu) irepl ifxavTOv, aXrjOrj^ ecmv y] fjLapTV[)ui

crapKa KptVcrc, cyto ov Kpivm ovSeva. kcxI lav Kpivoi 8c cyw,

T(0]/ Icpoo-oXv/xtro)]/ eXcycTO* Tot}tov otSa^ci/ tto^cv icTiV J« vii 27

dvact>€p6vTU)V CTTt TO €1/ B-^^XccjH avTov y€y€vrja6aij kol

10 d8cX<^04 ttVTOi) 'IctKco^os Kat 'IcDai/i/?/? Kat 2t/xaji/ 'loi^Sas.

StOTrep Kat fxapTvpet rots elprjKOO-LV' OtSa/xev tto^ci/ cart* 8ta

irvOopivoi^ avTOv Kat elprjKocn' Uov ecmv 6 Trartjp cov; Jo viii 19

a7roKptv€Tat, cog av ctTTOt Tt9, erepo^; (ov tot) XcyovTOs* Ka/x€

6 TTC/îjâs /xc TraTTjp' rj el eêSiôvTO Trcpt tov Oeov TavTa

30 SrjiJLiovpyov tov TraTcpa 'It^o'ol' <^apto'atot ovk T^Sco'av, ctXX'

oi^Sc *Icpoo-oXi;/xtTat, ots irpoeLprjKW ^ PiXk ecTTLV dXrjOLVos 6 Jo vii 28

3 olda] oldare forsan post on exciderunt verba oUa irbdev rjXSov

avcyvwAcoTC? ra? ^cta? ypac^a?, /llt^Sc T7/v orvvyjO^iav Trj<; iv

avrat? Ac^coj? T€TrjprjK6T€f;. Kav yap StcfoScuctv Ti? StVa^rai

icpcoj? vtot, Trapa rfj Xarpct'a dvaTiOpajXfjLeuof dW o/xw9,

cVtt Ty/xapTov, ycypaTrrat raC'ra Trept aurwv €1^ ttJ toh

€yvwo-av tov Kvptov. vrcvco/xe^a yap rwi/ ercpoSofwv €t p.^

TTcpt TOV SrjfXLOvpyov yiypaiTTai t6' Ovk eyvwo^ai^ tov KvpioV

^7]ttJo'o/x€V Slol Tt flpTjTaL TTcpt TcSj/ vtwr 'H/\ct* OuK lyvcocTav

TOV KVpLOV TTOTepOV StfX. T0U9 TTCpt $€01} TOV Srjp.L0Vpy0V 13

Aoyov9, rj Sul Trjv Trovrjpiav aiuraJv aa(j)ls Se ort 8ta tijv

Jo N-ii 28 dXrjOk<; to' AXX Icttiv dXrj9Lvb<; 6 Trc/xi/^as /xc, ov v/xcts 10

CIS T7;r TTcpt ^COL' yvdjcTiv TrapaScty/xa to* 'Eyvo3 Sc A8a/x