Professional Documents
Culture Documents
september
1,33 €
REKONŠTRUKCIA
DOMU A BYTU
Fasády, zateplenie
2010
RELAX, EXTERIÉR
Záhradné osvetlenie
Bazény
Exteriérové podlahy
INTERIÉR
Inšpirácie a trendy v bývaní
Kuchyňa
Nábytok a doplnky
Kúpeľňa
Zdravý spánok
T U R ED UN
Dekoratívne omietkoviny sú dostupné AC
DE
F
MA NU
R AN
v akrylátovej a silikónovej báze v dvoch štruktúrach: UALITY S
YS
ZATIERANÁ (HLADENÁ) alebo EM
T
TRHANÁ (RÝHOVANÁ) so zrnom od 1mm do 2,5 mm.
www.denbraven.sk
NOVÁ ŠKRIDLA
POKRYJE VIAC
A STOJÍ MENEJ
Vďaka najmodernejším výrob-
ným technológiám a jedineč-
ným vlastnostiam pálenej hliny
spĺňa Rumba dokonale všet-
ky vlastnosti ideálnej strešnej www.tondach.sk
krytiny.
V osvedčenej TONDACH® kvali-
te ponúka dlhú životnosť, širo-
kú škálu bezkonkurenčne stá-
lych farieb a ochranu na viac,
ako sto rokov.
editorial
editorial
Nízkoenergetické alternatívy
VitraHaus – vitajte doma! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bývanie v nízkoenergetickom dome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montovaný stavebný systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Stavba nízkoenergetických domov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Energie pod kontrolou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Energia zo Slnka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Stavba v roku 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Okná v energetickej triede A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Solárne diódové okná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
urob si sám
urob si sám
Jesenné inšpirácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
relax, exteriér
relax, exteriér
Nasaďte vášmu bazénu korunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Hra svetiel a tieňov v záhradnom exteriéri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Viac ako drevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Nech sa páči, posaďte sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
• Najrýchlešia montáž
• Čistá technológia
i e d omova
i s t e n
Komplexné po
rekonštrukcia
domu a bytu
Keď leto finišuje a dovoleniek končí čas,
nastáva doba vhodná na opravy a prestavby bývania.
Aby s príchodom zimy náš byt či dom
bol príjemný a krásny pre každého z nás.
rekonštrukcia domu a bytu
– fasády
Určujúcim kritériom pre výber pretože, žiaľ, nie vždy v sebe snúbi
môže byť, ale ani nemusí byť, akú ponúkaný tovar dve rozhodujúce požia-
estetickosť pri architektonizácii povr- davky – okrem estetickosti aj trvácnosť
chu fasády očakávame od zvoleného a odolnosť a vôbec kompletnú kvalitu
materiálu. Pri výbere treba byť opatrný, fasády. Sústredili sme preto niekoľko
Povrchová úprava
fasád
10
rekonštrukcia domu a bytu
– fasády
11
rekonštrukcia domu a bytu
– fasády
12
rekonštrukcia domu a bytu
– fasády
13
^LJƐƚĠŵƷƐƉŽƌLJĞŶĞƌŐŝĞͲĚůŚŽĚŽďĄŽĐŚƌĂŶĂͲĨĂƌĞďŶŽƐƛ
:ĞĚŝŶĞēŶĠǀůĂƐƚŶŽƐƟdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƵƐĂƐƚĂƌĂũƷŽƷƚƵůŶƷ͕ƉŽŚŽĚŽǀƷŬůşŵƵǀŽǀƓĞƚŬljĐŚ
ďƵĚŽǀĄĐŚ͘WŽŵĄŚĂũƷƓĞƚƌŝƛŶĄŬůĂĚLJŶĂŬƷƌĞŶŝĞŝŬůŝŵĂƟnjĄĐŝƵĂǀĞűŵŝƷēŝŶŶĞĐŚƌĄŶŝĂ
ĨĂƐĄĚLJĂƐƚƌĞĐŚLJƉƌĞĚƓŬŽĚůŝǀljŵŝǀƉůLJǀŵŝƌƀnjŶLJĐŚƉŽǀĞƚĞƌŶŽƐƚŶljĐŚƉŽĚŵŝĞŶŽŬ͘sljͲ
njŶĂŵŶŽƵŵŝĞƌŽƵnjĂďƌĂŸƵũƷƐƚĂƌŶƵƟƵĂnjǀĞƚƌĄǀĂŶŝƵƐƚĂǀĞďŶljĐŚŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝş͘WƌŝƚŽŵũĞ
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚǀƉŽŵĞƌĞĐĞŶĂͬǀljŬŽŶƌŽǀŶĂŬŽǀljŚŽĚŶljĂŬŽŶŽƌŵĄůŶĂ͕ǀLJƐŽŬŽŬǀĂůŝƚŶĄ
ĚŝƐƉĞƌnjŶĄĨĂƌďĂ͘
WƌŽĚƵŬƚLJdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƉŽĐŚĄĚnjĂũƷnjh^ĂǀĞűŵŝƷƐƉĞƓŶĞƐĂĂƉůŝŬƵũƷƉŽĐĞůŽŵƐǀĞƚĞ
ƵǎϮϬƌŽŬŽǀ͘EĂĞƵƌſƉƐŬŽŵŬŽŶƟŶĞŶƚĞƐƷĚŝƐƚƌŝďƵŽǀĂŶĠĂƉŽƵǎşǀĂŶĠƵǎŽĚƌŽŬƵϭϵϵϳ͘
dĂŬƟĞǎƐĂƚƵŽĚƌŽŬƵϮϬϬϮǀLJƌĄďĂũƷ͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƉƌĞƐǀŽũĞǀLJŶŝŬĂũƷĐĞ͕ǀLJƐŽŬŽŶĂĚͲ
ƓƚĂŶĚĂƌĚŶĠĂƉƌĞŶĄƚĞƌŽǀĠŚŵŽƚLJŶĞŽďǀLJŬůĠǀůĂƐƚŶŽƐƟ͕ǀƓĂĚĞƉƷƚĂǀĞűŬƷƉŽnjŽƌŶŽƐƛ͘
sŵŝŶƵůljĐŚƌŽŬŽĐŚďŽůŽƉƌŽĚƵŬƚĂŵŝdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚŽƓĞƚƌĞŶljĐŚǀĐĞůĞũƵƌſƉĞǀŝĂĐŶĞǎ
ϰϬϬϬŽďũĞŬƚŽǀ͘
7KHUPR6KLHOG
ãHWUt9iãGRPDMSHQLD]H
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ džƚĞƌŝĞƵƌ ũĞ njĂůŽǎĞŶlj ŶĂ ůŚŽƚƌǀĂũƷĐĂ ŽĐŚƌĂŶĂ ƉƌĞ ǀĂƓƵ ĨĂƐĄĚƵ ŬƷƉĂŶşĂůĞďŽƐƉƌĐŚŽǀĂŶşͿƉƌĞŶŝŬĂŶŝƵǀŽĚLJ
ĨƵŶŬĐŝŝ ƚĞƌŵŽŬĞƌĂŵŝĐŬĞũ ŵĞŵďƌĄŶLJ͘ :Ğ ƉƌĞĚnjĄƛĂǎĂŵŝǎŝǀŽƚŶĠŚŽƉƌŽƐƚƌĞĚŝĂĂƉƌŝ ĚŽƉŽĚŬůĂĚƵ͘
ǀŚŽĚŶljƚĂŬŵĞƌƉƌĞǀƓĞƚŬLJƉŽĚŬůĂĚLJǀĞdžͲ ŬĂǎĚŽŵƉŽēĂƐş
ƚĞƌŝĠƌŝ͘ Ž njǀůĄƓƚŶĞŚŽ njůŽǎĞŶŝĂ Ă ũĞĚŝŶĞēͲ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ŵĄ ǀLJƐŽŬƷ ŽĚŽůŶŽƐƛ ƉƌŽƟ
ŶljĐŚ ǀůĂƐƚŶŽƐơ džƚĞƌŝĞƵƌ ǀLJƉůljǀĂ ǀŝĂĐĞƌŽ ^ůŶŬŽ Ă ƚĞƉůlj ǀnjĚƵĐŚ ƉŽĚƉŽƌƵũƷ dŚĞƌͲ njŶĞēŝƐƚĞŶŝƵ ǀƉůLJǀŽŵ ǎŝǀŽƚŶĠŚŽ ƉƌŽƐƚƌĞͲ
ŽďůĂƐơĞŶĞƌŐĞƟĐŬĠŚŽǀLJƵǎŝƟĂĂŬŽƉƌĞůĞƚͲ ŵŽ^ŚŝĞůĚdžƚĞƌŝĞƵƌƉŽŶĂŶĞƐĞŶşǀƚŽŵ͕ǎĞ ĚŝĂ ĂŬŽ ũĞ ƐŵŽŐ͕ ŬLJƐĞůŝŶLJ͕ ƐŽůŝ͕ ŽnjſŶ Ă
ŶƷƚĂŬŝnjŝŵŶƷƚĞƉĞůŶƷŽĐŚƌĂŶƵ͘ƉůŝŬĄĐŝĂ ƌljĐŚůŽǀLJďƵĚƵũƷƷēŝŶŶƷŽĐŚƌĂŶƵƉƌŽƟƉƌĞͲ ƵůƚƌĂĮĂůŽǀĠ ǎŝĂƌĞŶŝĞ͘ ŶŽƌŵŶĄ ĞůĂƐƟĐŝƚĂ
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ džƚĞƌŝĞƵƌ ŶĂ ƉůĄƓƛ ďƵĚŽǀLJ ŶŝŬĂŶŝƵĚĂǎěŽǀĞũǀŽĚLJ͘EĂĚŵĞƌŶĄǀůŚŬŽƐƛ njĂŝƐƛƵũƷĐĂ ĚůŚŽĚŽďƷ ŽĐŚƌĂŶƵ njĂďƌĂŸƵũĞ
ŶĞƐůƷǎŝŝďĂŬŽƉƟĐŬĠŵƵnjŚŽĚŶŽƚĞŶŝƵĂĚůͲ ŵƵƌŝǀĂ ƐĂ ǀěĂŬĂ ĨƵŶŬĐŝş ŵĞŵďƌĄŶ dŚĞƌͲ ƚǀŽƌďĞ ƚƌŚůşŶ ƐƉƀƐŽďĞŶljĐŚ ŬƌĞŚŶƵơŵ Ă
ŚŽĚŽďĞũ ŽĐŚƌĂŶĞ ƐƚĂǀĞďŶĞũ ŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞ͕ ŵŽ^ŚŝĞůĚƵƌljĐŚůŽŽĚƉĂƌş͘ ƐƚĂƌŶƵơŵ͘ dƌŚůŝŶŬLJ ƐƉƀƐŽďĞŶĠ ƉŶƵơŵ ƐĂ
ĂůĞƉƌŝƐƉŝĞǀĂƚĂŬƟĞǎŬƚŽŵƵ͕ĂďLJƐĂnjŶĂēŶĞ DŶŽǎƐƚǀŽŽĚŽůŶljĐŚŵŝŬƌŽŬĞƌĂŵŝĐŬljĐŚŐƵͲ ƐŝůŶŽ njƌĞĚƵŬƵũƷ͕ ƉƌĞƚŽǎĞ ƚĞƉĞůŶĄ ŽĐŚƌĂŶĂ
njŶşǎŝůƷēĞƚnjĂĞŶĞƌŐŝĞǀĚƀƐůĞĚŬƵnjůĞƉƓĞŶŝĂ ůŝēŝĞŬ͕ŬƚŽƌĠƐĂǀĞůĂƐƟĐŬŽŵƐƉŽũŝǀĞƉŽŚLJͲ njŶĂēŶĞ ƌĞĚƵŬƵũĞ ƌƀnjŶĞ ĚŝůĂƚĂēŶĠ ƉŽŚLJďLJ
ƚĞƉĞůŶŽͲĞŶĞƌŐĞƟĐŬĞũďŝůĂŶĐŝĞďƵĚŽǀLJ͘ ďƵũƷ͕ďƌĄŶŝĂ;ƌŽǀŶĂŬŽĂŬŽűƵĚƐŬĄŬŽǎĂƉƌŝ ƐƚĂǀĞďŶljĐŚŵĂƚĞƌŝĄůŽǀ͘
sĞűŬĄǀnjŚűĂĚŽǀĄƌŽnjŵĂŶŝƚŽƐƛ
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƐĂ ƚſŶƵũĞ ǀ ĐĞůĞũ ƌĂĚĞ ĂŬͲ
ƚƵĄůŶLJĐŚ ƚƌĞŶĚŽǀljĐŚ ĨĂƌŝĞď͘ WŽŵŽĐŽƵ ƉŽͲ
ēşƚĂēŽǀĠŚŽ ƉƌŽŐƌĂŵƵ ŶĂ ŵŝĞƓĂŶŝĞ ĨĂƌŝĞď
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ŵƀǎĞŵĞ ƌĞĂůŝnjŽǀĂƛ ĐĞnj ϰ ϬϬϬ
ƌƀnjŶLJĐŚĨĂƌĞďŶljĐŚŽĚƟĞŸŽǀ͘EĄũĚĞƚĞƚĂŬĨĂƌͲ
ďƵ͕ŬƚŽƌĄƐĂǀĄŵƉĄēŝ͘
ďĞǎŶljŶĄƚĞƌ Ϭ͕ϯŵŵƚĞƌŵŽŬĞƌĂŵŝĐŬĄŵĞŵďƌĄŶĂdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ
WƌŽĚƵŬƚLJ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƐĂ ƐƉƌĂĐŽǀĄǀĂũƷ ĂŬŽ hǎ ƉŽ ŬƌĄƚŬŽŵ ēĂƐĞ ǀLJŬĂnjƵũƷ ŶŽƌŵĄůŶĞ ĨĂƌďLJ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚdžƚĞƌŝĞƵƌũĞŶĂnjĄŬůĂĚĞƐǀŽũͲ
ŬŽŶǀĞŶēŶĠĨĂƌďLJ͘ĂũƷƐĂďĞnjƉƌŽďůĠŵŽǀŶĂͲ ŵŝŬƌŽƚƌŚůŝŶLJ͕ĐĞnjŬƚŽƌĠŵƀǎĞǀŶŝŬŶƷƛǀůŚŬŽƐƛ͘ ŚŽƚĞƌŵŽŬĞƌĂŵŝĐŬĠŚŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌƵƌĞnjŝƐƚĞŶƚͲ
ŶĞũƓşǀŽēŝǀLJƚǀĄƌĂŶŝƵŵŝŬƌŽƚƌŚůşŶĂǀƉůLJǀŽŵ
ŶĄƓĂƛŶĂƉŽĚŬůĂĚLJĂŬŽŽŵŝĞƚŬĂ͕ďĞƚſŶĂůĞďŽ
ƉƌŽƐƚƌĞĚŝĂ͘
ŬŽǀ͕ƓƉĞĐŝĄůŶĞƷƉƌĂǀLJĂůĞďŽnjǀůĄƓƚŶĞƉƌşƉƌĂǀLJ
ŶŝĞƐƷƉŽƚƌĞďŶĠ͘EĂŶĄƓĂŶŝĞƐĂƉƌĞǀĄĚnjĂǀĂůͲ
ēĞŬŽŵ ĂůĞďŽ ƓƚĞƚĐŽŵ͕ Ɖƌŝ ǀćēƓşĐŚ ƉůŽĐŚĄĐŚ
ŵƀǎĞŵĞ ƉŽƵǎŝƛ ƚĂŬƟĞǎ ĂŝƌůĞƐƐ ƐƚƌŝĞŬĂĐŝĞ ƉƌşͲ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚǀěĂŬĂǀLJƐŽŬĠŵƵƉŽĚŝĞůƵŬĞƌĂŵŝĐŬĞũnjůŽǎŬLJĂďƌĄŶĞŶŝƵƚǀŽƌͲ
ƐƚƌŽũĞ͘KĐŚƌĂŶŶĄŵĞŵďƌĄŶĂnjĂƐLJĐŚĄƉůLJŶƵůŽ͘ ďĞǀůŚŬŽƐƟŶĂƉŽǀƌĐŚƵƉůĄƓƛĂďƵĚŽǀLJ͕ŶĞƉŽƐŬLJƚƵũĞdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚdžƚĞƌŝĞƵƌ
ĞŚŽŵƐƉƌĂĐŽǀĂŶŝĂ͕ĂŶŝƉŽũĞŚŽƐŬŽŶēĞŶşƐĂ ǎŝǀŶƷƉƀĚƵŚƵďĄŵ͕ůŝƓĂũŶşŬŽŵĂŵĂĐŚŽŵ͘
ŶĞƵǀŽűŸƵũƷǎŝĂĚŶĞnjĚƌĂǀŝƵƓŬŽĚůŝǀĠǀljƉĂƌLJ͘
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ĐŚƌĄŶŝ ǀĄƓ ĚŽŵ͕ ǀĂƓĞ njĚƌĂǀŝĞ ŝ
ǀĂƓƵƉĞŸĂǎĞŶŬƵ
ƉůŝŬŽǀĂŶljdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƉŽƐƚƵƉŶĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵͲ
ũĞnjŽƐƚĂǀĞďŶĞũŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞǀůŚŬŽƐƛ͕ŬƚŽƌƷŵƵͲ
ƌŝǀŽ ĂďƐŽƌďŽǀĂůŽ ƉŽ ĐĞůĠ ƌŽŬLJ͘ dĂŬƚŽ ŽƓĞƚƌĞŶlj
ƉůĄƓƛďƵĚŽǀLJƐĂƉƌŝƚŽŵĐŚŽǀĄĂŬŽűƵĚƐŬĄŬŽǎĂ
Ɖƌŝ ƉŽƚĞŶş͘ Wƌŝ ĚŝĨƷnjŶŽŵ ŽĚƉĂƌŽǀĂŶş ũĞ nj ƉŽǀƌͲ
ĐŚƵ ƐƚĞŶLJ ŽĚŽďĞƌĂŶĠ ƚĞƉůŽ͘ sŶƷƚƌŽ ďƵĚŽǀLJ ƐĂ
ƚĂŬ ƷēŝŶŶĞ njďĂǀƵũĞ ŶĂĚďLJƚŽēŶĠŚŽ ƚĞƉůĂ͘ ďLJ
ƚĞŶƚŽĚƀůĞǎŝƚljƉƌŽĐĞƐŵŽŚŽůƉƌĞďŝĞŚĂƛŶĞƌƵƓĞͲ
ŶĞ͕ŶĄƚĞƌũĞĐŚƌĄŶĞŶljǀůĂƐƚŶŽƵƌĞŇĞdžŝŽƵƓŬŽĚůŝͲ
ǀĠŚŽƉŽĚŝĞůƵƐůŶĞēŶĠŚŽǎŝĂƌĞŶŝĂƉƌĞĚnjŶŝēĞŶşŵ͘
WƌŽƟŶĞǎŝĂĚƷĐĞŵƵnjĂŚƌŝĞǀĂŶŝƵƉŽǀƌĐŚƵďƵĚŽǀLJ
ŽƐůŶĞŶşŵ͕ƉƀƐŽďşdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚǀƐƷŚƌĞƐƉŽũŝͲ
ǀŽŵ ŶĞnjĄǀŝƐůĞ ŶĂ ƉŽƵǎŝƚŽŵ ĨĂƌĞďŶŽŵ ŽĚƟĞŶŝ͘
sljƐůĞĚŽŬ͗ ǀ ůĞƚŶljĐŚ ŵĞƐŝĂĐŽĐŚ ĚŽĐŚĄĚnjĂ Ŭ ĐŝͲ
ƚĞűŶĠŵƵ ƉŽŬůĞƐƵ ƚĞƉůŽƚLJ ǀ ŝŶƚĞƌŝĠƌŝ Ă njŶşǎĞŶŝƵ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚΠ ũĞ ƓƉŝēŬŽǀlj ĞŬŽůŽŐŝĐŬlj
ŶĄŬůĂĚŽǀŶĂŬůŝŵĂƟnjĄĐŝƵ͘
ƉƌŽĚƵŬƚ͕ ŬƚŽƌlj ƉŽŶƷŬĂ ǀĞűŬĠ ƐƉĞŬƚƌƵŵ
ŵŽǎŶŽƐơ ƷƉƌĂǀLJ͕ ƉŽ ĚůŚƷ ĚŽďƵ ĐŚƌĄŶŝ
ŽŵƉŽƚƌĞďƵũĞƚĂŬƟĞǎǀnjĚƵĐŚŶĂĚljĐŚĂŶŝĞ
ZŽǀŶĂŬŽĂŬŽűƵĚƐŬĄŬŽǎĂ͕ƉƌĞĚƐƚĂǀƵũĞŶĄƚĞƌdŚĞƌͲ ƐƚĂǀĞďŶƷŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝƵ͕ǀLJƚǀĄƌĂnjĚƌĂǀljǎŝͲ
ŵŽ^ŚŝĞůĚnjǀćēƓĞŶljƉŽǀƌĐŚĂƉŽƐŬLJƚƵũĞĚŽƐƛǀnjĚƵͲ
ĐŚƵ ŶĂ ĚljĐŚĂŶŝĞ ƚŽŵƵ͕ ēŽ ƐĂ ŶĂĐŚĄĚnjĂ ƉŽĚ Ŷşŵ͘ ǀŽƚŶljƉƌŝĞƐƚŽƌĂƉƌşũĞŵŶƷŬůşŵƵǀŵŝĞƐƚͲ
ͣhŵĞůĠĚljĐŚĂŶŝĞ͞ďƵĚŽǀƉŽŵŽĐŽƵŬůŝŵĂƟnjĂēŶljĐŚ
njĂƌŝĂĚĞŶşƐĂŵƀǎĞŽďŵĞĚnjŝƛĂůĞďŽƷƉůŶĞnjĂƐƚĂǀŝƛ͘
ŶŽƐƟ͘
hƓĞƚƌşƚŽŶŝĞůĞŶƉĞŶŝĂnjĞ͕ĂůĞƉƌĞŽďLJǀĂƚĞűŽǀƚŽnjŶşͲ
ǎŝĂũƌŝnjŝŬŽůĞƚŶĠŚŽƉƌĞĐŚůĂĚŶƵƟĂ͘
&ĂƐĄĚLJĂƐƚĞŶLJnjŽƐƚĂŶƷĂŬŽŶŽǀĠͲƚĂŬƟĞǎƉƌĞǀĞűĂƌŽŬŽǀ
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚďƌĄŶŝǀnjŶŝŬƵĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟĐŬĠŚŽŶĄďŽũĂĂƚljŵnjŶĞŵŽǎŸƵũĞĐŚĞŵŝĐŬĠƐƉŽũĞŶŝĞƐƉƌĂĐŚŽǀljŵŝēĂƐƟĐĂŵŝ͘ŬƐĂƉŽŶŝĞŬŽűŬljĐŚ
ƌŽŬŽĐŚŶĞēŝƐƚŽƚĂƉƌĞĚƐĂůĞŶƵƐĂĚş͕ƵŵŽǎŸƵũĞďĞnjƉƌŽďůĠŵŽǀĠēŝƐƚĞŶŝĞǀƓĞƚŬljĐŚŶĂƚƌĞŶljĐŚƉůƀĐŚǀŽĚŽƵĂĚŽŬŽŶĐĂĂũǀLJƐŽŬŽƚůĂŬŽǀljŵŝƉƌşͲ
ƐƚƌŽũŵŝ͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚdžƚĞƌŝĞƵƌƐĂƚĂŬƉŽƐƚĂƌĄŽŶĂĚƉƌŝĞŵĞƌŶĞĚůŚŽĚŽďƷēŝƐƚŽƚƵĨĂƐĄĚLJĂũĞũƐƚĄůƵĨĂƌĞďŶŽƐƛ͘
sljŚƌĂĚŶljĚŽǀŽnjĐĂƉƌĞ^Z͗
WWK^ůŽǀĂŬŝĂ͕Ɛ͘ƌ͘Ž͘
ŽůŶĠZƵĚŝŶLJϭ͕ϬϭϬϬϭŝůŝŶĂ
^ůŽǀĞŶƐŬĄZĞƉƵďůŝŬĂ
ƚĞůͬ͘ĨĂdž͗нϰϮϭϰϭϱϬϬϳϱϯϭ
ĞͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƉĞƉŽƐůŽǀĂŬŝĂ͘ƐŬ
ĞͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƚŚĞƌŵŽƐŚŝĞůĚ͘Đnj
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚŚĞƌŵŽƐŚŝĞůĚ͘ƐŬ
WƌĞǀĂƓƵŝƐƚŽƚƵͲĚŽůŽǎĞŶĄƷēŝŶŶŽƐƛ
DĞĐŚĂŶŝnjŵLJƷēŝŶŬƵdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƐƷĚŽůŽǎĞŶĠƉŽēĞƚŶljŵŝƐŬƷƓŬĂŵŝ͕ƚĞƐƚĂŵŝĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŵŝ͘sĞĚűĂƚĞĐŚŶŝĐŬljĐŚƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀďŽůŝƉƌĞǀĞƌŽͲ
ǀĂŶĠƉƌĞĚŽǀƓĞƚŬljŵǀůĂƐƚŶŽƐƟǀljnjŶĂŵŶĞŽǀƉůLJǀŸƵũƷĐĞƷƐƉŽƌLJĞŶĞƌŐŝĞ͘ŬŽǀljƐůĞĚŬLJƉƌĂŬƟĐŬljĐŚĂƉůŝŬĄĐŝşƉƌŝǀljƐƚĂǀďĞŽďLJƚŶljĐŚďƵĚŽǀĂ
ƉƌŝĞŵLJƐĞůŶljĐŚŽďũĞŬƚŽǀŶĂĐĞůŽŵƐǀĞƚĞ͕ƚĂŬĂũǀĞĚĞĐŬĠǀljƐŬƵŵLJĂŵĞƌĂŶŝĂƌĞŶŽŵŽǀĂŶljĐŚŝŶƓƟƚƷƚŽǀĂƵŶŝǀĞƌnjşƚ͕ǀŝĞĚůŝĚŽŬŽŶĐĂŬƉŽĚĂŶŝƵ
ƉĂƚĞŶƚŽǀljĐŚƉƌŝŚůĄƓŽŬ͘sĞűŵŝƉŽnjŝơǀŶĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĞnjĂƌƵēƵũƷŝƐƚŽƚƵĚůŚŽĚŽďĠŚŽnjĂĐŚŽǀĂŶŝĂĨƵŶŬĐŝşŽĐŚƌĂŶLJƐƚĂǀŝĞďĂƉƌşŶŽƐLJƉƌĞƷƐƉŽƌƵ
ĞŶĞƌŐŝĞ͘
rekonštrukcia domu a bytu
– fasády
Den Braven SK s. r. o., Polianky 17, 844 31 Bratislava, poštový kontakt – prevádzka: Logistické centrum, Priemyselná 1, 900 21 Svätý Jur
16
tel.: +421/2/44 97 10 10, fax: +421/2/44 97 15 40
e-mail: info@denbraven.sk, www.denbraven.sk
Výhradný predajca plastových fólií firmy Monarflex Štúrovo
CELOX, spol. s r. o., Družstevná 33/A, 900 23 Viničné
tel.: 0903/447 148, tel./fax: 033/647 65 73
http://www.celox.sk, e-mail: celox@celox.sk
rekonštrukcia domu a bytu
– fasády
18
Baumit
Zatepľovacie
systémy
Baumit Info-linka:
02/59 30 33 33, 041/507 66 51 Myšlienky s budúcnosťou.
FIREMNÁ PREZENTÁCIA
BAVTE SA FARBAMI
Pod značkou Brillant Creative prináša spoločnosť HET výberovú kolekciu odtieňov a farebných riešení, zohľadňujúcich moderné
trendy v bytovom dizajne. Jednotlivé farby umožňujú vzájomnú kombináciu a dávajú priestor pre kreatívne prístupy. Vhodnou
voľbou sýtych a svetlých tónov je možné v miestnosti vytvoriť jedinečnú a osobitnú atmosféru, modelovať a meniť jej proporcie
tak, aby výsledok čo najlepšie odrážal vašu individualitu a životný štýl.
Z hľadiska aplikačno-technických vlastností
sa Brillant Creative vyznačuje veľmi dobrou
spracovateľnosťou a jednoduchou aplikáciou,
vysokou krycou schopnosťou a výbornou paroprie-
pustnosťou, odolnosťou voči oteru a matným
vzhľadom.
www.het.sk
sivá Solid béžová Romantic hnedá Elegant fialová Nostalgic zelená Spirit
modrá Relax zelená Happy zelená Charismy žltá Vital oranžová Euphory vínová Mystic biela Optimic
ODPORÚČANÉ KOMBINÁCIE
zelená
Spirit
BC 0559 BC 0559 BC 0139 BC 0559 BC 0529 BC 0559 BC 0269
www.het.sk
Interiérová tónovaná
oteruvzdorná farba
Moderné pastelové
odtiene
NOVÉ
ODTIE
NE
VitraHaus
– vitajte doma!
24
dom od A po Z
– inšpirácie a trendy
25
dom od A po Z
– inšpirácie a trendy
26
dom od A po Z
– inšpirácie a trendy
Zuzana Bartová
VitraHaus - architektonické štúdio
Herzog & de Meuron
Foto: Leon Chew, © Vitra
Info: www.vitra.com/vitrahaus,
www.vitra.com
Vitra Campus
Charles-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
Nemecko
od Richarda Buckminstera Fullera, so sedlovou strechou, ktorá sa dá Pre viac informácií kontaktujte
Jeana Prouvého a Jaspera Morrisona. nájsť v obytných stavbách po celom české zastúpenie Vitra:
Výber architektov mal do Weilu pri- svete. Architekti na túto základnú Vitra Koncept, s.r.o.
viesť svet a vytvoriť jedinečný priestor podobu nadviazali a kombináciou celej Jitka Čechurová
vyznačujúci sa súborom „zahraničnej“ rady „domov“ vytvorili prelínajúce sa telefón: +420/283/061 816
architektúry. Do Weilu tým pádom e-mail: jitka.cechurova@vitra.com
prenikla inšpirácia z Los Angeles,
Londýna, Tokia a Porta. Teraz však
nadišla vhodná doba, aby areál spoloč-
nosti Vitra obohatila svetová architek-
túra, ktorú v Bazileji vytvárajú architekti
Herzog a de Meuron. VitraHaus pôsobí
dojmom „návratu domov“ nielen vďaka
jeho architektom, ale aj celou koncep-
ciou stavby. Herzog a de Meuron odka-
zujú na archetypálnu podobu domu
27
nízkoenergetické alternatívy
28
nízkoenergetické alternatívy
29
nízkoenergetické
alternatívy
30
nízkoenergetické
alternatívy
31
nízkoenergetické
alternatívy
Drevocementové dosky –
– kvalita overená časom
Drevocementová doska, známa ako zol a Kombidoska,
heraklitová doska, sa u nás vyrába pod s výbornými
názvom Krupinit už viac ako 40 rokov, tepelnoizolač-
vo svete viac ako 80 rokov. Bola to nými paramet-
prvá priemyselne vyrábaná tepelnoizo- rami a zároveň
lačná doska na svete. Stavby posta- aj s jedineč-
vené s jej použitím slúžia až dodnes nými vlastnos-
bez poškodenia. Je to vďaka jej špe- ťami Krupinitu.
cifickým vlastnostiam, z ktorých naj- Pre zvukovú
významnejšie z hľadiska dlhej životnosti izoláciu
je odolnosť voči ohňu, drevokaznému boli
hmyzu, hlodavcom, hubám a plesniam. vyvi-
Veľmi významná je aj ich zdravotná nuté
nezávadnosť, pretože dosky sú vyro- špe-
bené z dreva a cementu, bez použitia ciálne
škodlivých chemických látok. EkoMol
Dosky sú ľahké, dostatočne pevné, dosky, ako
dobre sa opracúvajú a výborne sa kombinácia dosiek
omietajú. Krupinit s Ekomolitanom.
Okrem tepelnej izolácie sa používajú
aj na zvukovú izoláciu, zlepšovanie Použitie dosiek Krupinit a ich modi-
akustiky a ochranu proti ohňu. fikácií je v súčasnosti aktuálne pri
Spojením dosky Krupinit s novšími zatepľovaní starších rodinných domov
izolantmi, minerálnou vlnou alebo a bytových domov, na ich zvukovú izo-
polystyrénom, vznikli dosky Krupi- láciu a ochranu proti ohňu.
Izolácia podláh
nad suterénom
Veľmi vhodné sú kombinované
dosky na izoláciu podláh prízemných
bytov nad suterénnymi priestormi. Ich
pevný, ohňu odolný povrch umožňuje
rýchlu a spoľahlivú montáž pomocou
tanierových príchytiek o strop pivníc,
bez lepenia týchto dosiek o podklad
(strop).
Dosky pripevnené rozpernými
kotvami sa nemusia omietať, stačí len
farebná úprava,
ktorá sa môže urobiť pred inšta-
láciou, aby nepredlžovala montáž.
Súkromný priestor pivníc v bytových
domoch je tak počas montáže kratší
čas vystavený tretím osobám.
Pevná pórovitá vrstva dosiek plní
okrem protipožiarnej aj zvukoizolačnú
ochranu.
Jej otvorená štruktúra pohlcuje zvuk
a zároveň aj esteticky dotvára upravený
priestor.
32
nízkoenergetické
alternatívy
Stavba
nízkoenergetických domov
Využitím dosiek Krupinit a penového Q požiarna odolnosť steny: 120 minút Malá hmotnosť panelov (70 kg),
polystyrénu bol vyvinutý samonosný Q odolnosť proti nárazu: vyhovuje umožňuje manipuláciu pri montáži bez
stenový panel európskym žeriavu a iných prostriedkov a tým zlac-
OPS 300, vhodný na výstavbu nízko- normám ňuje výstavbu.
energetických domov. Q vzduchová nepriezvučnosť: 44 dB Spájanie panelov pomocou PUR
Spojením týchto materiálov vznikol peny tiež zjednodušuje a zrýchľuje
ľahký panel s vynikajúcimi vlastnos- Z vlastností, ktoré si zasluhujú mimo- montáž. Drevená konštrukcia zabezpe-
ťami, ktoré umožňujú použiť ich pri riadnu pozornosť je to hlavne: čuje stabilitu a pevnosť stien.
stavbe náročných stavieb z hľadiska Q veľký tepelný odpor
energetického, ako aj z hľadiska Rmin. = 6,0.m2.K /W – dvojnásobok Najväčšia prednosť domov posta-
mechanickej odolnosti, ochrane proti odporučenej hodnoty pre obvodové vených touto technológiou, je však
hluku a požiarnej bezpečnosti. steny bežných stavieb. ich minimálna energetická náročnosť.
Panely sú vhodné i z hľadiska Q požiarna odolnosť: 120 minút, je Potreba vykurovacieho výkonu je 3
hygieny, ochrany zdravia, životného 4-násobná hod- až 6 kW, čo umožňuje použiť kúrenie
prostredia, ako aj dlhej životnosti. nota požadovanej akéhokoľvek druhu s minimálnymi
Ich parametre sú nasledovné: úrovne pre monto- parametrami.
Q rozmery: 300 x 500 x 2680 mm vané stavby rodin- Takéto stavby majú vysokú úžitkovú
Q hmotnosť: 70 kg ných domov. hodnotu a zachovávajú si aj priaznivú
Q tepelný odpor: Rmin. = 6,0 W.m-2.K-1 trhovú cenu.
Q zvuková pohltivosť: s omietkou – 0,15 Veľmi významná je jednoduchá
bez a rýchla montáž obvodových stien Autor
omietky – 0,80 domov pomocou panelov OPS 300. Ing. Marian Kružliak
OP-TIM, spol. s r. o.
špecialisti na tepelné izolácie
VÝROBNÁ ČINNOSŤ
• Tepelnoizolačné dosky – Krupinit, Kombidoska a Krupizol
• Zvukovoizolačné dosky – Ekomol dosky
• Ekologický materiál – Kenaf – tepelná a zvuková izolácia pre
biostavby
• Betonárske výrobky – Studňové skruže, prechodové skruže,
zákrytové dosky, dlažby a žľaby
• Samonosný stenový panel OPS 300
STAVEBNÁ ČINNOSŤ
ZATEPLENIE STAVIEB, STROPOV PIVNÍC, VSTUPNÝCH CHODIEB
A GARÁŽÍ
Vhodné je na tento účel použiť KOMBIDOSKY.
• Rýchla, jednoduchá a lacná montáž
• Dobré tepelné a zvukovoizolačné vlastnosti
• Nehorľavý povrch znižuje riziko požiaru
• Farebne upravené pôsobia esteticky
TM
O stavebnom systéme TAWAL
Modulárny stavebný systém Tawal predstavuje jeden z najmodernejších systémov sta-
vebných konštrukcií, založený na využití nových materiálov na báze dreva s aplikovaním
poznatkov spoľahlivého statického usporiadania. Jeho typizované stenové a priečkové
panely umožňujú širokú aplikáciu aj v náročných stavbách, pričom montáž na stavenisku
je jednoduchá a rýchla, výhradne suchými procesmi a výsledkom je stavba s vysokým
stupňom tuhosti celku, ktorej životnosť presahuje životnosť klasických stavieb na báze
dreva. Typizované panely sú zhotovené z tzv. OSB dosiek v kombinácii s oceľovou nos-
nou výstužou, čo zaručuje nielen spoľahlivé statické parametre stavby, ale u zákazníka
aj pocit bezpečia v drevostavbe.
34
tawal_zahrada4 3.8.2010 09:42 Page 2
stavebné
materiály a systémy
Ukážku montáže vzorovej garaže pre sieť Hornbach, Praha, Černý most, Chlumecká 2398 nájdete na našej interneto-
vej stránke www.tawal.sk
NOVINKA
Naše garáže, nízkoenergetické domy a bungalovy nájdete už čoskoro
v predajniach HORNBACH v Českej a Slovenskej republike
Naša spoločnosť sa zaoberá výrobou a výstavbou nízkoenergetických montovaných drevodomov systémom TAWAL. Máme za
sebou viac ako dve desiatky úspešných projektov doma i v zahraničí. Na základe našich skúseností a zvyšovania produktivity práce
sme znížili čas na výstavbu domu - uzavretá hrubá stavba pod 7 dní. Tým minimalizujeme náklady, ktoré premietame do cien našich
produktov a spokojnosti našich klientov.
Tešíme sa, že sa zoznámite s materiálmi na našich stránkach a v prípade vášho záujmu sa tešíme na budúcu spoluprácu.
Spolupracujeme s
FG
M E T A L
Z&B 2
www.tawal.sk
35
nízkoenergetické
alternatívy
Jedinečná ponuka -
Energie pod kontrolou
Čo sa týka úspornosti, práve teraz spoločnosť ATRIUM SK prináša
na trh novú ponuku Energie pod kontrolou - Energy Control, ktorá je
5,80
$7 vzhľadom ku svojej veľkorysosti ojedinelá a trvá len do konca roka 2010.
Všetky domy ATRIUM štandardnej konštrukcie obsahujú v cene:
(1(5
2/
36
ISO 9001:2009
&21
*< ZADARMO Solárne kolektory
alebo dotácia 4 000 € na Tepelné
čerpadlo voda – vzduch
n í z ko e n e rg et i c ké m o n t ov a n é d re vo s t av b y
ATRIUM-SK, s.r.o. - obchodné oddelenie • Horná 30,
Energia zo Slnka
Čo to vlastne fotovoltaika je? Je to je tento prúd až 7 A. Jednoduchým tzn. že plocha modulu je 1,637 m2.
premena slnečnej energie dopadajúcej súčinom 34 V × 7 A dostávame maxi- Pokiaľ vezmeme nominálnu hodnotu
na fotocitlivú vrstvu článku na rovnako málny výkon modulu, ktorý je zhruba svetelného výkonu 1 000 W/m2, na kto-
smerované napätie. Napätie takéhoto 230 Wp. rom sú moduly testované, tak nám pri
článku je väčšinou stabilné (pri kryš- Hodnota výkonu je charakteristic- výpočte 230 Wp/1,637 m2/1 000 W/m2
talických článkoch je to cca 0,6 V) kým znakom popisujúcim fotovoltaický vychádza účinnosť modulu 14 %. To
a z dôvodu malého napätia sa články modul, ktorý je vhodný pre výstavbu je teraz štandardná hodnota účinnosti.
radia do série a celkové napätie celého fotovoltaických elektrární. Jednotka Existujú i moduly s vyššou účinnosťou,
modulu je potom cca 34 V. Druhá Wp (Wattpeak) popisuje, že modul pri ktoré môžu dosahovať až 20 %, tie sú
hodnota ovplyvňujúca výkon celého intenzite svetla 1 000 W/m2 vyrobí výkon však pre svoju technologickú nároč-
modulu je prúd. Ten je priamo úmerný 230 Wattov. Ďalšou dôležitou hodno- nosť drahšie. Preto, keď si vyberáme
intenzite dopadajúceho svetla. Pri pod- tou modulu sú jeho rozmery. Väčšinou vhodné moduly pre svoju elektráreň,
mienkach panujúcich v strednej Európe sa jedná o veľkosť 1,65 × 0,992 m, musíme sledovať nielen ich výkon, ale
38
nízkoenergetické
alternatívy – vykurovanie
plochy. Výhodou je však vyšší výnos doložiť, že pri ich moduloch poklesol
z týchto modulov. Výkony kryštalických výkon len o 6 %. Preto je treba zvážiť, či
modulov pri nepriaznivom počasí totiž investovať do lacných modulov s neis-
rýchlejšie padajú, ale tenkovrstvý modul tým priebehom starnutia a tiež s tým,
si i s týmto nepriamym svetlom poradí. že firma za pár rokov nemusí na trhu
Pre maximálne získavanie energie vôbec existovať alebo radšej zvoliť
je možné zvoliť moduly s natáča- solídnu firmu s dlhoročnou tradíciou.
júcim mechanizmom hľadajúcim Investovať na 30 rokov je predsa len
optimálnu polohu natočenia a sklonu niečo iné, než si kúpiť rýchlovarnú kan-
k slnku, ktoré sa pohybuje behom vicu, pri ktorej počítate, že vám vydrží
dňa po oblohe. Tieto mechanizmy sa len 2—3 roky.
nazývajú trakery. Ich nevýhodou je
potreba veľkých plôch, pretože moduly
si nesmú zacláňať, lebo by rapídne Frankensolar CZ s.r.o.
poklesol ich výkon. Ďalšou nevýhodou
je nutnosť servisných kontrol a údržby.
Výhodou je však až o 30 % vyššia vyťa-
aj rozmer a cenu. Účinnosť si ľahko ženosť.
spočítame. Nesmie nás však odradiť Štáty Európskej únie sa zaviazali Radi vás uvítame pri našom stánku
účinnosť, ktorá môže byť napríklad len do konca roku 2020 mať 13 % z výroby na výstave
7 %. To môže byť dané voľbou úplne elektrickej energie z obnoviteľných
inej technológie. Jedná sa o tzv. tenko- zdrojov. Preto vytvorili podporné
vrstvé moduly a cena týchto modulov programy pre podporu týchto zdrojov. ktorá prebieha 21.—25. 9. 2010 v Prahe
bude pravdepodobne nižšia, než pri Najčastejšie je to formou zvýšenej vo veľtržnom areáli Letňany.
klasických kryštalických moduloch. výkupnej ceny elektrickej energie
Rozdielne technológie výroby modu-
lov majú svoje opodstatnenie pri
voľbe, kde moduly umiestnime. Pokiaľ
môžeme moduly umiestniť tak, že budú
priamo natočené k juhu a ich sklon
je 35 ° od vodorovna, tak máme naji-
deálnejšie podmienky, ktoré môžeme
dosiahnuť. Pokiaľ miesto netrpí častým
výskytom hmly, tak je najlepšie použiť
monokryštalické moduly. Tieto moduly
majú články tvorené z doštičiek, ktoré
vznikajú rozrezaním jedného kryštálu
kremíku. Z dôvodu náročnosti výroby
a pre minimalizáciu odpadu majú
tieto články najčastejšie tvar štvorca
so šikmými rohami. Tie sú tvorené
pôvodným, guľatým povrchom kryštálu,
ktorý má valcový tvar. Mierne odchýlky
odklonu od juhu (±15°) a sklonu
(±7°) budú stále vhodné pre tento typ
modulu. Pokiaľ je strecha s modulmi
viac odklonená od juhu, či má menej
vhodný uhol, tak je lepšie použiť uni-
verzálnejšie polykryštalické moduly.
Tie sú tvorené pravidelnými štvorcami
článkov a v ich štruktúre je vidieť viacej
kryštálov. Tenkovrstvé moduly sa hodia
na plochy, ktoré sú atypické a neho-
dia sa pre klasické moduly. Jedná sa
napríklad o umiestnenie na fasády z týchto zdrojov. Pri súčasných výkup-
domov alebo dokonca na strechy ných cenách je návratnosť fotovoltaic-
s miernou orientáciou na sever. Tento kej elektrárne 8—10 rokov. Životnosť
typ modulov totiž dokáže najlepšie pra- elektrárne je približne 30 rokov. O dĺžke
covať s difúznym (rozptýleným) svetlom životnosti najlepšie hovorí fakt, že sa
i keď samozrejme má najväčší výkon po dobu 25 rokov výrobca zaväzuje,
pri priamo dopadajúcim lúčom svetla. že jeho výrobky síce budú starnúť Frankensolar CZ, s. r. o.
Tenkovrstvé moduly je tiež možné a bude tým klesať ich výkon, ale Kostelecká 879/59, 196 00 Praha 9
umiestňovať na plochy s ideálnym že táto hodnota neklesne pod 80 % tel. +420/2/747 767 44
sklonom a natočením, ale vďaka väčšej pôvodnej hodnoty. Skutočné hodnoty e-mail: info@frankensolar.cz
zabratej ploche, oproti kryštalickým poklesu sú však často omnoho lepšie. www.frankensolar.cz
modulom, je potreba dvojnásobnej Renomovaní výrobcovia už dnes môžu
39
dom od A po Z
– inšpirácie a trendy
40
dom od A po Z
– inšpirácie a trendy
Interiér
Čoraz väčšia atypickosť v stavebníctve a zvýšené nároky
našich klientov nás nútia hľadať čoraz rozmanitejšie materiály
na základnú výstavbu alebo na finalizáciu interiérov. Je to pre
nás výzva k ďalšiemu zdokonaleniu. Pri realizáciách použí-
vame najnovšie technológie a kvalitné osvedčené materiály.
Pracujeme s osvedčenými projektantmi s platnou certifiká-
ciou, ako aj vlastnými pracovníkmi. Stále držíme krok s kva-
litou a tá dáva záruky našim klientom a investorom, že naše
dielo je podľa ich predstáv a je kvalitné. Vždy sa snažíme
vychádzať z našich skúseností a každú realizáciu a zmenu sa XENEX, s. r. o., stavebná spoločnosť
snažíme vždy vopred prekonzultovať s našimi klientmi, aby Škultétyho 78, 010 01 Žilina
výsledný produkt zohľadňoval ich predstavy o bývaní a zaria- tel.: 0907/818 895, 0908/526 849
ďovaní interiérov. e-mail: xenex@mail.t-com.sk • internet: www.xenex.sk
41
dom od A po Z
– inšpirácie a trendy
Ceny spotrebného
materiálu budú aj v roku
2010 najnižšie od čias
veľkého rozmachu
developerských
projektov. Kríza
preverila silu svetových
a európskych výrobcov
a tí zas prispôsobili svoje
zisky, aby zachránili
výrobu a dobré meno.
Spoločnosť KERAKVET
s.r.o. si buduje svoje
dobré meno už 7 rokov.
V našom portfóliu Stavba v roku 2010?
nájdete viac ako
150 kvalitných výrobcov približne 4 mm. „Rektifikovaný“ obklad
je presný na stotiny milimetra! Je
Áno!
obkladov a dlažieb, mimoriadne vhodný na tzv. „bezšká- stavby. V praxi to znamená, že dlažba
sanity, doplnkov rové“ uloženie. V praxi to však nezna- vo vašom dome sa začne o seba
mená, že budete mať kúpeľňu bez priamo dotýkať. Pri veľkých formátoch
a kompletný sortiment akýchkoľvek škár, ale ich veľkosť ide o pomerne veľké sily, ktoré ľahko
vykurovania a riešení. sa podstatne zmenší
a výsledok je omnoho
Navštívte predajňu presnejší a krajší.
z najširším výberom Ideálna škára pri rek-
tifikovanom obklade
v Bratislave a nájdite je do 2 mm. Uložiť
to, čo skutočne obklad, alebo veľkofor-
potrebujete – samo- mátovú dlažbu úplne
bez škár neodporúča
zrejme za férovú cenu! žiaden výrobca. Škára
plní funkciu vodotes-
nosti. Ak je veľmi malá,
Kalibrovaný, alebo alebo žiadna, voda sa
„rektifikovaný“? dostane pod obklad
Jedným zo základných parametrov a výsledok si môžete
kvalitného obkladu, či dlažby je jeho domyslieť. Ďalším dôle-
kalibrácia, alebo aj „orezanie“. Pri kalib- žitým faktom sú tepelné
rácii hovoríme o presnosti na desatiny zmeny, ktoré majú za
milimetra, kde šírka škáry dosahuje následok „pracovanie“
42
dom od A po Z
– inšpirácie a trendy
Okná
v energetickej triede A
Energetické štítky charakterizujú § parametra tepelno-
celkové energetické vlastnosti hod- izolačných vlast-
notených okien, charakterizované ností dištančného
na základe tepelnej bilancie okna, rámika „ψ (psí)“,
pozostá- § pomeru priesvitnej
vajúcej a nepriesvitnej
z kom- časti okna
plexného § škárovej prie-
posu- vzdušnosti okna
dzovania „Q“
nasle-
dovných Na základe
paramet- výsledkov hod-
rov: notenia sú okná
zaraďované
do jednotlivých
energetic-
kých tried,
podobne ako
energetické
spotrebiče
(najlepší výsle-
dok – ener-
getická trieda
A).
44
Okná plné nápadov
Patentované 4 polohové
štrbinové vetranie
Trojitá funkcia:
- zdvíhaè krídla
- poistka
- zacvakávaè
Dva bezpeènostné
uzatváracie diely
www.lama-bs.sk
KSD Slovakia,
firma, ktorá
sa tento rok
prezentovala
po prvý krát
na 31. veľtrhu
stavebníctva Coneco 2010 so svojim exponátom
Tepelnoizolačné zasklenie KSD a získala zaň aj
ocenenie Zlatá plaketa, sa vám predstavuje so svojim
jedinečným produktom na slovenskom trhu.
V zime hreje,
produkt, ktorý je takpovediac geniálne
jednoduchý a jednoducho geniálny.
Kunertovo preto, lebo autorom patentu
okna je nemecký vedec a vynálezca
48
nízkoenergetické
alternatívy – okná
v lete chladí
okien v Slovenskej a Českej repub-
like. Prvé rodinné domy osadené KSD
oknami sa nachádzajú v Českej repub-
like a nie je v nich nainštalovaný žiadny
systém centrálneho kúrenia a taktiež
prúdu slnečného žiarenia. Preto sa sklo bezpečnosť (ochrana proti vláma- žiadne klimatizačné zariadenie. Ako
nazýva diódové, lebo teplo získané niu – technológia vrstveného skla), alternatívny zdroj tepla, pri extrémne
z energie žiarenia sa nachádza vždy zamedzenie vzniku plesní, ktoré vzni- nízkych teplotách v zime, je využívaný
na jednej strane zasklenia a to buď kajú kondenzáciou, zvýšenie kom- klasický krb, kde stačí zakúriť raz
vnútornej alebo vonkajšej. fortu bývania, odstránenie chladných za deň a dom si teplotu drží. V prípade
V zime hreje
0°C 22°C 30°C 22°C
SZR naplnená argónom
49
KB – KRAJČA – BEHÚL,
spol. s r. o.
Prechodná 1
917 00 Trnava
tel./fax: 033/544 67 15
mobil: 0903/71 91 02
Presné a efektívne
Pri vývoji kovania TITAN AF stál v popredí maximálny možný úžitok pre výrobcu ako aj pre koneĆného spotrebiteęa. To zna-
mená predovšetkým vylepšenú hospodárnosī a optimalizovanú logistiku. Výsledkom je systém kovania, ktorý pozostáva už
len z malého množstva komponentov. VĐaka tomu sú znížené náklady na skladovanie a zvýšená hospodárnosī logistiky. TITAN
AF umožğuje vyhotovenie okien všetkých rozmerov v 3. triede odolnosti voĆi vlámaniu.
Chytrý do detailu
OsvedĆený komfortný hríbový Ćap zaruĆuje ęahké, bez-
chybné ovládanie, uzatvára okná a dvere skutoĆne tesne
a v kombinácii s novou generáciou protikusov redukuje
opotrebenie. VĐaka svojmu samoĆinnému výškovému
nastaveniu zabrağuje okrem toho Ćasovo a nákladovo
nároĆným reklamáciám. Tolerancie v drážke na kovanie
v rozsahu 10 – 15 mm vyrovnáva otoĆný
hríbový Ćap samoĆinne. To minimalizuje
potrebu nastavovania pri výrobe a mon-
táži a zvyšuje dobrý pocit pri ovládaní.
Lamačská cesta 111, 841 03 Bratislava, tel. 02/64 46 16 16, mobil 090
0903/642 246,
6, www.tommar.sk, e mail: tommar@tommar.sk
Plesne…
Plesne sú problémom súvisiacim
predovšetkým so zimným obdobím.
Najčastejšie sa tvoria na miestach,
kde do domu či bytu vniká vlhkosť. Na
týchto miestach sa množia a vytvárajú
nepekné fľaky a mapy. Ak zistíme, že
aj v našom obydlí sa vyskytujú miesta
náchylné na tvorbu plesní, včas proti Ako účinne bojovať lepšiu účinnosť je potrebné postrek
nim zakročíme. Je potrebné dbať Ak sa pleseň v byte vyskytne, treba opakovať.
najmä na udržiavanie ideálnej ju čo najrýchlejšie zničiť. Je totiž
relatívnej vlhkosti v byte. Vlhkosť zdraviu škodlivá nielen pre alergikov, Stavebný zásah
by mala byť okolo 40—50 %, nemala ale môže spôsobiť aj kožné mykózy. Pri väčšom alebo opakovanom
by prekročiť 60 %. Toto ľahko zistíme Prvým krokom je použitie chemického výskyte plesní na stenách je nutné
pomocou vlhkomeru. postreku takzvanými biocídmi. Medzi osekať omietku a použiť novú omietku
Ak je vlhkosť väčšia, možnosť najznámejšie avšak krátko pôsobiace alebo stierku s prísadou biocídov.
výskytu plesní sa výrazne zväčšuje. patrí Savo. Existuje mnoho iných, ktoré Ak sa aj napriek tomuto pleseň stále
Vtedy je potrebné viac priestory vyku- pôsobia na inom chemickom základe, vyskytuje, je potrebné pristúpiť k väč-
rovať a vetrať. Je možné vytvoriť aj napríklad Mergal alebo Prevenol. Podľa ším stavebným úpravám. Ide o vonkaj-
trvalý prúd vzduchu, ktorý plesne odborníkov je táto ochrana účinná, ale šie zateplenie budovy pridaním ďalšej
neznášajú. V prípade, ak vonku prší, nie trvalá. Prípravky väčšinou fungujú izolačnej vrstvy, napríklad polystyrénu
vetranie má opačný efekt, pretože v obmedzenej miere a len na určitý alebo minerálnej vaty, alebo obnovenie
vlhkosť v interiéri nezníži. K vytvoreniu druh plesní. Osvedčenou je kombinácia izolácie proti zemnej vlhkosti, ktorá
prievanu je možné použiť aj vetráky. prípravkov Savo a Pregnolit UNI. Pre stúpa smerom od základovej špáry
murivom hore. Takéto úpravy je však
vhodné zveriť stavebnej firme.
Pozor na drevo
Drevo je obľúbeným materiálom
nielen pri tvorbe interiéru. Jeho nevý-
hodou je, že ako materiál organického
pôvodu je často a ľahko napádaný
biologickými škodcami, medzi ktorých
patria aj plesne. Preto je potrebné
venovať maximálnu pozornosť ochrane
dreva zabudovaného v stavbách, ako
sú krovy, trámy, rámy okien a podobne.
Ide najmä o ochranu dreva proti daž-
ďovej a striekajúcej vode (dlhý presah
strechy, ochranné nátery), proti vzlí-
najúcej vode (kvalitné izolácie proti
vlhkosti), proti kondenzovaniu vody
(správna tepelná izolácia objektu)
a správna ochrana proti vlhkosti počas
56
rekonštrukcia domu a bytu
- sanácie
40 cm. Množstvo dažďovej vody, ktorá Lokálna vlhkosť vzniká najmä pri
vnikne do objektu závisí nielen od kon- poruchách vodovodnej, vykurovacej
štrukčného riešenia, ale aj od intenzity alebo kanalizačnej siete.
a celkového množstva zrážok, ako aj od Aby sme pri likvidácii plesní boli
rýchlosti a smeru prúdenia vzduchu. úspešní, je potrebné odstrániť príčiny
Vzlínajúca voda tzv. kapilárna ich vzniku. Najmä tepelné mosty v streš-
vlhkosť preniká do objektu iba v prí- ných konštrukciách, nedostatočné von-
pade zlého odizolovania základov od kajšie zateplenie objektu, nedostatočne
utesnené špáry medzi panelmi.
okolo nás
DOBRÉ RADY
Ako sa chrániť proti plesni
• Správne regulujte teplotu v byte.
• Udržujte ideálnu vlhkosť prostredia. Pozor
na veľké množstvo kvetov a na práce spo-
jené so zvyšovaním vlhkosti.
• Zaistite dostatočné prúdenie vzduchu.
• Zaistite dostatočné odvetrávanie pár, vzni-
kajúcich pri varení.
• Kontrolujte tesnosť ventilov ústredného
kúrenia a vodovodných batérií.
• Čo najrýchlejšie sa zbavujte odpadkov
vznikajúcich v domácnosti.
• Potraviny napadnuté plesňami okamžite
zlikvidujte.
• Pravidelne upratujte aj nedostupné miesta
pomocou vhodných čistiacich prostriedkov.
• Neumiestňujte nábytok tesne k stenám,
aby sa zabezpečilo prúdenie vzduchu.
Vhodná vzdialenosť od steny je 5 cm.
• Skontrolujte tesnosť škár po obvode oken-
ných rámov a balkónových dverí. V prípade
stavby (preprava dreva, zostava dreve- základovej pôdy. Zo základov sa potom
potreby dotesnite polyuretánovou penou.
nej konštrukcie). šíri vlhkosť do obvodových stien,
• Pokiaľ sa pleseň už objavila na konštrukcii,
podláh a podobne.
Nebezpečná voda v mieste výskytu oškrabte maľbu, stierku
Kondenzačná vlhkosť alebo tapetu, a to vždy na väčšej ploche
Dažďová voda tzv. meteoro-
ako sa vyskytuje pleseň.
logická vlhkosť vniká do objektov Ku kondenzácii vody z vlhkého
• Povrch konštrukcie po odstránení plesne je
viacerými cestami. Nevhodne riešenou vzduchu dochádza vtedy, ak sa vlhký
potrebné ošetriť minimálne dvomi až tromi
alebo deravou strechou, nekrytým vzduch ochladí pod rosný bod alebo sa
nátermi protiplesňového prípravku.
komínom, obvodovými stenami v mieste dodatočne presýti vodou, alebo ak sa
• Po odstránení plesne naneste na stenu
zatekajúcich odkvapov, netesnosťami vlhký vzduch dostane do kontaktu so
novú vápennú maľbu s prísadou protiples-
v špárovaní okenných konštrukcií. studeným materiálom, ktorého teplota
ňového prípravku. Bez zabránenia vzniku
Ďalšou cestou je obvodová stena povrchu je nižšia ako rosný bod. Vodná
plesní sa neodporúča tapetovať.
v spodnej časti, ktorá je zvlhčovaná para kondenzuje nielen na povrchoch,
odstrekujúcou vodou často až do výšky ale aj vo vnútri konštrukcií.
57
rekonštrukcia domu a bytu
- sanácie
Máte doma až príliš vlhko? Boli ste vytopení susedmi, prasknutým potrubím,
zaplavení rozvodnenou riekou, alebo ste nebodaj vyhoreli?
V takom prípade sú nasledujúce riadky určené práve vám. Do vyššie uvedených
situácií sa nechce dostať nikto z nás a iste ich nik nikomu ani nepraje. Sú vždy
nezávideniahodné a kladú najmä na poškodených nemalé nároky. Ak však už
nastanú…
Dovoľte krátke predstavenie: „výpadky“ a s tým spojené finančné V oblasti bytovej výstavby je odborná
Sme spoločnosť MIBAG sanácie, straty. „Výpadky“ spôsobené požiarom, sanácia škôd nevyhnutná z dôvodu,
spol. s r. o., dcéra rakúskej firmy Mibag či vytopením patria k tým dlhšie trva- aby sa zabránilo následným škodám
Sanierung GmbH a profesionálne júcim. (napr. na hnuteľnom majetku), zne-
sa zameriavame na sanačné práce Ďalším dôvodom je snaha o minima- kvalitneniu životného prostredia poško-
po požiaroch a vytopeniach vodou. lizáciu vzniknutej škody. Nie je jedno, deného, resp. ostaných obyvateľov
Ďalšie pobočky Mibag sú v Nemecku čo horí. Napríklad pri horení umelých (v dôsledku neodbornej eliminácie
a Českej republike. Materská firma sa látok (textílií, nábytku, odevov, kober- splodín horenia), a aby sa v konečnom
touto špecializovanou činnosťou zao- cov, domácich spotrebičov…), olejov, dôsledku z dlhodobého hľadiska zabrá-
berá už vyše 25 rokov. tukov, rozpúšťadiel,... vznikajú zdravie nilo ohrozeniu ich zdravia (v dôsledku
Ponuka našich služieb spočíva ohrozujúce a agresívne horľavé plyny, možného zhoršenia životného prostre-
v komplexnom zabezpečení praktic- ako napr. chlorovodík (horenie umelých dia, v ktorom sa nachádzajú).
kého riešenia škodových udalostí. látok s podielom PVC – káblová izolá-
Ide o výkon potrebných remeselných cia, držadlá zábradlí, obaly…). K nebez-
činností vedúcich k uvedeniu poško- pečenstvu však dochádza aj tam, kde
dených stavebných objektov a pre- oheň bezprostredne nepôsobí. Z tohto
vádzok do stavu, v akom boli pred hľadiska sú ohrozené najviac nechrá-
vytopením, resp. pred požiarom. Zahŕňa nené časti kovov a elektronické kompo-
odborné vyčistenie a dekontamináciu nenty, a to rýchlo sa šíriacou koróziou
priestorov, elimináciu zápachov, mera- po hasení požiarnou vodou (v dôsledku
nie vlhkosti, vysúšanie stien, podláh, vzniku a pôsobenia kyseliny chlorovo-
stropov, ako i celých objektov, dezin- díkovej).
fekčné ošetrenie omietok, manipuláciu Pri horení pneumatík vznikajú zas
s nábytkom, či zariadeniami, stavebné nánosy kyseliny sírovej, ktoré sa usa-
rekonštrukčné práce, dodávku nového dzujú na studených miestach po kon- Mibag sanácie, s. r. o.
vybavenia… a pod. Súčasťou ponuky denzácii dymu, ale vyskytujú sa aj Furmanská 3
sú horizontálne izolácie proti vzlínajú- v závetrí (zvírenie po prievane). 841 03 Bratislava
cej vlhkosti (systém Vialit MTS-If), ako V dôsledku usadzovania sadzí Tel: 02/64 36 07 51
i odborné poradenstvo. dochádza k elektrickým skratom a blú- Mobil: 0902/96 42 20
divým prúdom, čo sa prejaví na ploš- www.mibag.at
Ak teda problémy nastanú, … ných spojoch. www.mibag.sk
je potrebné škody sanovať Minimalizácia škody je dôsledkom Bezplatné núdzové volanie:
odborne a rýchlo. Prečo? rýchleho konania odbornej firmy pri apli- 0800/10 30 90
Každé prerušenie chodu prevádzky, kácii tzv. „okamžitých opatrení“ a ďal-
najmä v priemysle, má za následok ších účinných stabilizujúcich krokov.
58
-stavebné lepidlá a disperzie
- lepenie drevených konštrukčných spojov
- lepenie parkiet, plávajúcich podláh
- lepenie obkladov, dlažieb, tapiet
- lepenie rolovaných podlahovín
- prísady do mált, betónov a iných zmesí
- penetrácie podkladov
- drevárske lepidlá
- lepidlá pre domácnosť
Máte problém
so zavlhnutým
murivom?
Dažďové zrážky, ktoré vsakujú Na odstránenie
do pôdy, vyvolávajú stúpanie hladiny vlhkosti z muriva
podzemných vôd a vlhkosť vo forme (stien) doporuču-
orosenia je dôkazom vysokého stupňa jeme sanačné malty
zaťaženia vlhkosťou. Pri ochrane a omietky – taktiež
stavby pred poškodením vlhkosťou je z produkcie staveb-
možné prijať niekoľko opatrení. Ich rea- nej chémie CERESIT.
lizáciu je nutné zvažovať podľa posú- Minerálna sanačná
denia daného stavu, ale najmä zistenia malta WTA Ceresit
hlavných príčin vedúcich k poškodeniu. CR 62 je určená
Základom všetkých izolačných opatrení na zhotovenie
je úplné odstránenie príčin pôsobenia sanačnej omietky
vlhkosti na konštrukciu stavby (vhodnou špeciálne na vlhké
drenážou, alebo dodatočnou vrstvou murivo obsahujúce
izolácie a pod.) pred realizáciou vlast- soli. Pri je použití
ných izolačných prác. V opačnom prí- dosiahneme suché
pade sa všetky opatrenia míňajú účin- steny a fasády,
kom, pretože voda si vždy cestu nájde. je mrazuvzdorná,
Pred začatím prác je dôležitý výber paropriepustná, má
vhodnosti použitia jednotlivých mate- vysokú priľnavosť
riálov (na základe merania vlhkosti a uzatvára póry. Je
podkladu, skúšok jeho pevnosti a priľ- vhodná i na pod-
navosti jednotlivých vrstiev). klady so zníženou
Stierkové izolačné hmoty priľnú pevnosťou, preto sa
k podkladu vďaka adhézii, ktorú uplatní i pri rekon-
na podklade docielime iba pomocou štrukcii napr. historic-
penetračných náterov. Ich odolnosť kých budov.
proti zaťaženiu vlhkosťou z negatívnej Tenkovrstvová
strany izolovanej konštrukcie je nízka, sanačná omietka
preto je i veľmi pravdepodobné ich Ceresit CR 64
oddelenie od podkladu. sa používa
Tesniace malty využívajú na dokonalú na celoplošné pre-
priľnavosť k podkladu jeho pórovitú stierkovanie nerov-
štruktúru, kde je hlboko do kapilár ných a hrubých povrchov. Je paroprie- Tešíme sa na vašu návštevu
a pórov podkladu spolu s vodou pustná, odolná proti atmosférickým a veríme, že vám pomôžeme.
transportovaný cement (pri hydratá- vplyvom a prísada trassu umožňuje jej
cii vzniknú kryštáliky, ktoré zaručujú lepšie spracovanie a zároveň znižuje
dokonalú priľnavosť). Odolnosť proti možnosť výskytu soľných výkvetov.
pôsobeniu vlhkosti z negatívnej strany Spoločnosť KERAIN je zmluvným
je veľmi vysoká. partnerom spoločnosti HENKEL
Na zabezpečenie dokonalej izolácie SLOVENSKO v oblasti stavebnej KERAIN, spol. s r.o.
je možné oba systémy kombinovať chémie. Ponúkame široký sortiment Studená 3 (areál TSÚS)
a tým docieliť ich funkčnosť i v nároč- výrobkov určených na izolovanie, 821 04 Bratislava
ných podmienkach. Stavebná chémia utesnenie stavieb, ako aj ich sanáciu. tel.: 02/20 86 20 90
CERESIT ponúka systémové riešenia Poradíme vám pri výbere materiálu, fax: 02/20 86 20 91
pri utesňovaní základového muriva, ktorý je vhodný na odstránenie vášho e-mail: kerain@kerain.sk
podláh a stien v pivniciach, ale aj bazé- problému, ako aj použitia vhodnej tech- www.kerain.sk
nov a zásobníkov pitnej vody. nológie.
60
LPNQMFUOÏWZCBWFOJF
LÞQFűOÓ
PCLMBEZBEMBäCZ
TUBWFCOÈDIÏNJB
X X XLFSBJOTL
,&3"*/
TQPMTSP
1SFEBKŵB4UVEFOÈ
#SBUJTMBWB
BSFÈM54Á4oWKB[EEPBSFÈMVDF[SBNQV
5FMFGØO
'BY
&NBJMLFSBJO!TMPWBOFUTL
0UWÈSBDJBEPCB
QPOEFMPLoQJBUPL oIPE
TPCPUB oIPE
-"6'&/
ŠIROKÝ VÝBER
- Plynových kotlov Vodoinštalácií, Batérií,
- Kotlov na pevné palivo Vaní, Umývadiel, WC,
- Krbov a krbových vložiek Kanalizačného potrubia,
- Inštalačného materiálu a mnoho ďalšieho.
- Regulátorov, čerpadiel
www.metagas.sk
- Solárnych systémov
- Radiátorov O krok bližšie:
Galanta - Puškinova 1529/15, galanta@metagas.sk, Tel.: 031/780 43 40
Nitra - Rázusova 2 (st. pekáreň), nitra@metagas.sk, Tel.: 037/653 70 01
Ďaľšie pobočky: Bratislava, Banská Bystrica, Žilina, Trnava, Komárno, Levice, Košice, Šaľa
rekonštrukcia domu a bytu
- strechy, strešné krytiny
Optimalizace a návrh
sanací
Návrh sanace střešního pláště
je vždy individuální otázkou, která je
ovlivněna mnoha faktory (stávající
skladbou konstrukce, vlhkostním reži- konečným výsledkem různé varianty reálná konstrukce často jiná než ta, co
mem ve stávající konstrukci…). Ne řešení – od fixování stávajícího stavu je ve výkresové dokumentaci (pokud
vždy jsou k dispozici potřebné finanční střechy a provedení nové hydroizolační nějaká vůbec existuje) je nutné zmapo-
zdroje pro celkovou sanci střeního vrstvy až po celkovou rekonstrukci vat skutečný stav střechy a případně
pláště, proto z tohoto důvodu vstupuje střešního pláště včetně zateplení. sondou ověřit skladbu a stav jednotli-
do fáze návrhu technického řešení vých vrstev konstrukce.
prvek optimalizace. Tato optimalizace Diagnostika stávajícího stavu Při vlastním průzkumu se vizu-
pak probíhá na úrovni technicko-tech- střešního pláště álně hodnotí rovinnost povrchu stře-
nologického řešení a nákladové kalku- Součástí návrhu vlastního technic- chy – tvorba kaluží srážkové vody,
lace. kého řešení pro sanaci střešního pláště stav povrchu hydroizolační vrstvy, stav
Podle skutečného stavu konstrukce, je i provedení řádného průzkumu klempířských prvků a řešení detailů.
možností a požadavků investora, jsou stávajícího stavu. Protože v praxi bývá Sočástí průzkumu skutečného stavu je
62
rekonštrukcia domu a bytu
- strechy, strešné krytiny
Návrh skladby střešního Firma Büsscher & Hoffmann je 150 rokov kompletným
pláště partnerom vo všetkých otázkach asfaltových izolácií
plochých a ozelenených striech, mostných izolácií pre
Je-li hlavní příčinou poruchy střeš- investorov, projektantov a realizátorov
ního pláště pouze selhání hydroizolační
vrstvy v důsledku jejího zestárnutí lze
se zaměřit jen na návrh vhodného způ- Büsscher & Hoffmann, s. r. o.
sobu obnovení její funkce. Kontakt: Igor Zelenský Distribučný sklad: Prístav Bratislava
Další z příčin poruch střešního tel: +421 2 5827 18 05 e-mail: zelensky@bueho.sk
pláště jsou nevyhovující tepelně-tech- mobil: +421 911 722 520 web: www.bueho.sk
střešních plášťů
průmyslových objektů
nické parametry konstrukce. Tyto pro- Řádně zpracovaný průzkum že za vynaložené prostředky bude dosa-
blémy nelze ve většině případů řešit a odborný návrh sanace střešního ženo malého výsledného efektu.
pouze provedením nové hydroizolační pláště však ještě nemusí být zárukou V případě jakýchkoliv dotazů pro-
vrstvy. Na základě tepelně-technic- kvality realizovaného díla. Realizaci sím kontaktujte našeho oblastního
kého výpočtu je nutné návrhnout pat- střešního pláště je nutné zadat firmám zástupce.
řičná opatření, která povedou k uve- s patřičnými zkušenostmi v oboru a se
dení střešního pláště do vyhovujícího zárukou odborné způsobilosti. V opač- bueho@bueho.cz,
stavu. ném případě se investor vystavuje riziku, poradenství@bueho.cz
V Modifikovaný AP s břidličným
posypem KVDE 55 K Büsscher
S doplňkovou Baruplan Super alternativně KVD E
hydroizolační vrstvou 45 K
z modifikovaného V Lokální vysprávky
asfaltového pásu (V 40K Büsscher Barutekt)
V Penetrační nátěr BV Büsscherit
V Stávající hydroizolace z asfalt. pásů
V Střešní mPVC folie
Büsscherplan 1500
(mechanicky kotvená)
S doplňkovou foliovou V Separační o ochranná vrstva
hydroizolační vrstvou (geotextilie, min. 300 g/m2)
mechanicky kotvenou V Lokální vysprávky
(V 40K Büsscher Barutekt)
V Stávající hydroizolační vrstva
(prořezána, lokálně přespádována)
V Modifikovaný AP s břidličným
posypem KVE 45 K Büsscher
Baruplan
Sanace střešního V Střešní kašírovaný dílec z EPS
pláště se zateplením V Lokální vysprávky
(V 40K Büsscher Barutekt)
V Penetrační nátěr BV Büsscherit
V Stávající hydroizolační vrstva
(prořezána, lokálně přespádována)
63
rekonštrukcia domu a bytu
- strechy, strešné krytiny
Jedným z najčastejšie
uvádzaných dôvodov
proti ozeleňovaniu
striech je dodatočné
zaťaženie vegetačným
súvrstvím, ktoré musí
strešná konštrukcia
niesť.
Statika
zelená strecha nemusí byť príťažou
Pri hmotnosti vegetačného súvrstvia stromami, obrubníkmi a ďalšími kon- extenzívne ozelenenie rôznymi druhmi
je treba mať na zreteli rôzne aspekty. štrukciami ako napr. pergolami, jazier- rozchodníkov a machov. Trvale funkčné
Pre statika je pri návrhu a dimenzovaní kami a pod. V závislosti na hmotnosti súvrstvie pre vyspádované ploché stre-
konštrukcie vo väčšine prípadov dôle- vegetačného súvrstvia je nutné správne chy je tvorené ochrannou a kapilárnou
žitá hmotnosť kompletného ozelenenia navrhnúť stropnú konštrukciu, tepelnú geotextíliou, 3 cm ľahkého substrátu
(vegetačného súvrstvia s rastlinami) izoláciu (napr. dostatočne odolnú proti typu L a predpestovanou vegetačnou
v stave nasýtenom vodou. Zaťaženie tlaku) a hydroizoláciu. V priebehu rea- rohožou. Celková výška súvrstvia je asi
snehom, ktoré sa líši podľa regiónu lizácie zelenej strechy je nutné dbať 5 cm. Hmotnosť systémového riešenia
a prevádzkové zaťaženie závislé na spô- na to, aby nedošlo k prekročeniu „Ľahká strecha“ je tak nízka preto, že
sobe využitia je nutné brať do úvahy dovoleného zaťaženia konštrukcie obsahuje substrát vyvinutý špeciálne
ako náhodné zaťaženie vždy; v prípade v dôsledku skladovania a premiestňo- k tomuto účelu a je teda možné upustiť
ozelenenia k tomu ako „stále zaťaženie“ vania materiálu. od neprírodných a zrážlivých materiá-
pristupuje plošné zaťaženie vegetačným lov, ako napr. penových alebo minerál-
súvrstvím (vlastná hmotnosť). Hmotnosti rôznych nych rohoží. Ľahký substrát typu L zod-
Zaťaženie zelenou strechou závisí vegetačných súvrství povedá smerniciam pre zelené strechy
na type súvrstvia a v niektorých prí- Po „ľahkých zelených strechách“ a v porovnaní s inými jednovrstvovými
padoch môže byť pozoruhodne malé. sa hlasno volá predovšetkým pri oze- substrátmi je schopný zadržať až
Norma ONR 121131 (nem.) o ozeleňo- leňovaní priemyselných hál s veľkým dvakrát viac vody.
vaní striech udáva orientačné hodnoty rozponom podporných konštrukcií. Ľahké vegetačné súvrstvie je možné
zaťaženia rôznymi materiálmi a formami Riešenie tu ponúkajú rôzni výrobcovia. realizovať len na takú hydroizoláciu,
vegetácie. Okrem toho treba brať Existuje napríklad systémové riešenie ktorá je lepená alebo mechanicky
do úvahy ďalšie zaťaženie: akumuláciu „Ľahká strecha“, ktorá váži v stave kotvená; nevykonáva sa na voľne
vody v drenážnej vrstve, dlažby na tera- nasýtenom vodou iba cca 50 kg/m² položenú hydroizoláciu a na inverz-
sách, bodové zaťaženie veľkými kríkmi, (0,50 kN/m²) a predstavuje jednoduché ných strechách. U ľahkých zelených
striech je nutné brať do úvahy vyššie
Rovnako ľahká ako štrk a predsa krajšia – extenzívna vegetácia s rozchodníkmi a bylinami.
obstarávacie náklady a zvýšené nároky
Systémové riešenie „Ľahká strecha“ má hmotnosť maximálne 50 kg/m².
na údržbu a zásobovanie vegetácie
živinami. Je nutné hnojiť častejšie
než napríklad u nasledujúceho ťaž-
šieho systémového riešenia, ktorým je
„Úsporná strecha“. „Úsporná strecha“
má pri nasýtení vodou hmotnosť cca
80—100 kg/m² (0,8—1,0 kN/m²), čo
predstavuje približne toľko, ako 5 cm
vrstva štrku. To znamená, že ak je
vyprojektovaná ochranná vrstva štrku,
možno bez všetkého zmeniť plán
a prejsť k riešeniu zelenej „Úspornej
strechy“. Pre toto systémové riešenie
s jednovrstvovou skladbou a jed-
novrstvovým substrátom typu M je síce
64
rekonštrukcia domu a bytu
- strechy, strešné krytiny
dostatočnú záťaž, ktorá chráni hyd- prídavné zaťaženie. Toto zaťaženie vôbec
roizoláciu, resp. tepelnú izoláciu proti nemusí byť vyššie, ako zaťaženie vrstvou
účinkom sania vetrom alebo istiace štrku. Avšak nielen maximálna, ale aj
body, proti vytrhnutiu pri páde človeka minimálna hmotnosť suchého súvrstvia
Intenzívna zelená strecha – strešný park. zo strechy. Platí približné pravidlo, hrá v niektorých prípadoch dôležitú úlohu.
že hmotnosť vegetačného súvrstvia Statický výpočet by sa mal vykonávať
výhodnejšie, ak je strecha správne
vyspádovaná, pri použití nopových
Prehľad zaťaženia pre systémové riešenia (z projektových podkladov Optigrün)
drenážnych panelov je však možné
eliminovať aj prípadné kaluže v nerov- Hmotnost při max. Hmotnost v suchém
Systémové řešení Výška souvrství Forma vegetace
nostiach o hĺbke od jedného do troch nasycení vodou* stavu*
centimetrov. Vegetácia na tomto exten- Úsporná střecha 7 cm Mechy-sedum-byliny cca. 90 kg/m² cca. 65 kg/m²
(0,9 kN/m²) (0,65 kN/m²)
zívnom nízkoúdržbovom type zelenej
strechy o celkovej výške súvrstvia cca Lehká střecha 5 cm Mechy-sedum cca. 50 kg/m² cca. 30 kg/m²
(0,5 kN/m²) (0,3 kN/m²)
8 cm je tvorená nenáročnými druhmi
Přírodní střecha 10 cm Sedum-trávy-byliny cca. 120 kg/m² cca. 90 kg/m²
rozchodníkov, bylín a machov. (1,2 kN/m²) (0,9 kN/m²)
Zelená strecha sa stáva zaťažením „Retenční střecha 12 cm Trávy-byliny cca. 180 kg/m² cca. 60 kg/m²
až v prípade, že sa jedná o úžitkové, „„Meandr“„ (1,8 kN/m²) (0,6 kN/m²)
t. j. pochôdzne plochy. Tak napr. Šikmá střecha 8 cm Mechy-sedum-byliny cca. 100 kg/m² cca. 70 kg/m²
intenzívne ozelenenia podľa systémo- (1,0 kN/m²) (0,7 kN/m²)
vého riešenia „Strešná záhrada“ má Střešní zahrada 30 cm Trvalky-dřeviny- cca. 380 kg/m² cca. 270 kg/m²
trávníky (3,8 kN/m²) (2,7 kN/m²)
v závislosti na sile skladby hmotnosť
cca 320 kg/m² (3,2 kN/m²) a viac. Parková střecha 70 cm Trvalky-dřeviny-stromy cca. 850 kg/m² cca. 550 kg/m²
(8,5 kN/m²) (5,5 kN/m²)
Pri akumulácii vody v drenážnej vrstve
Provozní střecha 30 cm – cca. 600 kg/m² cca. 600 kg/m²
z minerálneho násypu je hmotnosť „osobní auta“ (6,0 kN/m²) (6,0 kN/m²)
ešte vyššia. Už spomínané bodové
* Orientační hodnoty, které se mohou u konkrétních objektů lišit.
zaťaženie je potrebné zohľadniť predo-
všetkým u intenzívneho ozelenenia. Pri
„Prevádzkovej streche“ jazdenej osob- v suchom stave činí cca 60—70% hmot- vždy pre príslušný objekt vo vzťahu
nými a nákladnými autami je potrebné nosti pri nasýtení vodou. k navrhnutému systému ozelenenia.
okrem skladby súvrstvia o hmotnosti
cca 700 kg/m² (7 kN/m²) zohľadniť aj Zhrnutie Dr. Gunter Mann,
prevádzkové zaťaženie vozidlami. Zelená strecha nemusí byť príťažou, Optigrün international AG
ak už v ranej fáze projektu zohľadníme Foto: Optigrün international AG
Minimálna hmotnosť je tiež
dôležitá
Najmenej v troch prípadoch hrá dôle-
žitejšiu úlohu hmotnosť vegetačného Kontakt Česká republika
súvrstvia v suchom stave: Ing. Jitka Dostalová
E pri inverzných strechách, Optigrün international AG
Jahodová 20, 620 00 Brno, CZ
E pri voľne pokladaných Am Birkenstock 19
Mobil: +420/606/658 099
hydroizoláciách, 725 05 Krauchenwies - Göggingen
Tel.: +420/54/521 04 14
E pri nekotvených bezpečnostných Bundesrepublik Deutschland
Fax: +420/54/521 04 34
systémoch na zabezpečenie proti E-mail: de.cs@email.cz, info@optigreen.cz
pádu osôb, zaťažených vegetačným
súvrstvím.
V týchto prípadoch musí aj suché
súvrstvie vegetačnej strechy poskytovať www.optigreen.cz
65
NECH PRÍDE O 40
ROKOV ĹOKOũVEK,
NA VAŠU PREFA STRECHU
SA MÔŽETE SPOũAHNÚƌ
MY INOVÁCIU NIELEN V Prefe sme vyvinuli novú perfektnú povrchovú úpravu PREFA P.10, ktorá je ideálnym doplnkom PREFA
hliníkových strešných materiálov a fasád. Povrchová úprava PREFA P.10 robí náš hliník ešte tvrdším
SũUBUJEME, ALE JU AJ a spoľahlivejším, ako bol doteraz.
GARANTUJEME: Zmeny životného prostredia môžeme pozorovať aj na povrchovej úprave strechy, či fasády. Čím silnejšie
je zaťaženie, ktorému je strecha vystavená, tým väčšie a viditeľnejšie sú výhody povrchovo upraveného
hliníka v porovnaní s tradičnými strešnými materiálmi. Hliníková strecha PREFA P.10 s trvácnym
! ODOLNÁ VOĹI LOMU dvojvrstvovým vypaľovaným lakom tvorí vrstvu odolávajúcu vplyvom počasia. Slnko, vietor, voda a ľad
! ODOLNÁ VOĹI HRDZI nemajú šancu ani v extrémnych podmienkach. Strešná krytina, všetky lemovania, žľaby a odpadové rúry
! ODOLNÁ VOĹI VÍCHRICI sú zhotovené z rovnakého materiálu. Pri dodržaní montážnych postupov je strešná krytina, alebo fasáda
ako uliata z jedného kusa. Navyše je zhotovená z neuveriteľne ľahkého materiálu, ktorý umožňuje neobme-
! BEZÚDRŽBOVÁ dzené riešenia projektov a realizácií.
! ũAHKÁ
! ODOLNÁ VOĹI DAŽĻU SVETOVÁ NOVINKA!
! EKOLOGICKÁ
! ODOLNÁ POĹASIU
! FAREBNE STÁLY POVRCH
PREFA P.10
PERFEKTNÁ INOVÁCIA Z HLINÍKA
! 40 ROĹNÁ ZÁRUKA! PRE STRECHU A FASÁDU.
ZASTÚPENIE SLOVENSKO
Darvi & partners spol. s r.o., Pod Kaštieŵom 303, 951 35 Veŵké Zálužie
o˲ce@darvi.sk | www.darvi.sk | technické poradenstvo: +421 (0) 917 421905
68
NORMOVANÝ STUPEŇ
VYUŽITIA AŽ 109 %
VEĽKÝ MODULAČNÝ ROZSAH
20 100 % VÝKONU
INTELIGENTNÁ REGULÁCIA
ÚSPORA PLYNU 25 AŽ 40 %
Spoločnosť
ATTACK, s. r. o., ako
najväčší slovenský
výrobca tepelnej
techniky, prezentovala
ako jediná spoločnosť
zo Slovenska na výstave MCE MILANO 2010 nové
série výrobkov – splyňovacích kotlov ATTACK DPX pomocou elektrických servopohonov na
základe vyhodnocovania údajov z Lam-
v nadčasovom designe, ktoré sú každým rokom bda sondy počas prevádzky kotla.
technicky vyspelejšie. Systém riadenia spaľovania pomo-
cou Lambda sondy zabezpečuje
Ako jednou z noviniek bol predstavený sofistikovaný optimálne prevádzkové podmienky, pri
produkt vysokej kvality splyňovací kotol ktorých kotol dosahuje najvyššiu účin-
nosť a zároveň minimálnu produkciu
„ATTACK DPX LAMBDA“, ktorý bol na tejto výstave škodlivých emisií v spalinách.
ocenený za inovatívnosť a efektívnosť.
Popis kotla
Dosahovaná účinnosť kotla ATTACK DPX je 90 %. Kotol je konštruovaný pre spaľovanie
Inštaláciou účinnejšieho kotla dôjde k značnému dreva, na princípe splyňovania dreva
zníženiu prevádzkových nákladov, premietnutých s použitím odťahového ventilátora,
ktorý odsáva spaliny z kotla a vytvára
v úspore paliva. v násypke kotla podtlak. Podtlak
Z celospoločenského hľadiska sa jedná zabezpečí, že pri otvorení prikladacích
dvierok je v momente ich otvorenia
o enviromentálne priaznivý zdroj, ktorý spaľuje drevnú nasávaný čistý vzduch z priestoru, čím
biomasu, ktorá je CO2 neutrálnym palivom. je zabránené úletu drobných častíc pra-
chu do jeho okolia.
Podľa platnej európskej normy EN303-5, ktorá Kvalitná žiarobetónová dýza je srd-
klasifikuje kotly na tuhé palivá podľa účinnosti a tvorby com kotla a zaručuje mu spoľahlivú
prevádzku pri extrémne vysokých pre-
emisií do jednotlivých tried, kotol dosahuje v najlepšej vádzkových teplotách okolo 1 100 °C.
triede viac ako 25-násobne nižšiu koncentráciu Žiarobetonové tvarovky odolávajú teplo-
škodlivých emisií CO spalinách, ako je povolený limit! tám až do teploty 1 350 °C.
Na výber materiálu a výrobný proces
žiarobetonových tvaroviek sa kládol
veľmi prísny dôraz. Tvarovky sú pri pre-
vádzke kotla tepelne namáhané a z toho
dôvodu sú vhodne rozdelené do via-
Kotly na drevo – ATTACK DPX cerých častí.
V dohorievanom priestore pod dýzou
sa nachádza žiaruvzdorný popolník.
V zadnej časti je umiestnený rúrový
Splyňovací kotol ATTACK DPX prestupu tepla cez oceľovú stenu výmenník tepla, nad ktorým sa nachá-
vo verzii Standard, Profi a Lambda je výmenníka do vykurovacej vody. dza rozkurovacia klapka. Zároveň sa tu
určený pre úsporné a ekologicky šetrné Turbulátory zároveň slúžia k vyčiste- nachádza odťahové hrdlo na pripojenie
vykurovanie rodinných domov, chatiek, niu výmenníka, čím ho udržujú čistý. ku komínu, ktoré je možné jednoducho
malých prevádzok, dielní a podobných otočiť vertikálne alebo horizontálne.
objektov. Predpísaným palivom pre ATTACK DPX
kotol ATTACK DP je suché drevo. Pri Splyňovací kotol ATTACK DPX je
plnom využití nakladacieho zásobníka moderný kotol, ktorý svojou technoló-
možnosť nepretržitého horenia 8 až giou získa z dreva maximum a pritom
12 hodín. svojím ekologickým spaľovaním šetrí
životné prostredie.
Hlavné výhody nového radu
kotlov ATTACK DPx Charakteristika kotlov
Nová rada kotlov ATTACK DPX je Základom kotlov ATTACK DPX je
vybavená účinnejším rúrovým výmenní- vodou chladené kotlové teleso.
kom spaliny —voda. Vo výmenníku sú Primárny vzduch je privádzaný
osadené špeciálne pohyblivé turbulá- do násypky kotla, sekundárny do spa-
tory, ktoré slúžia k brzdeniu a vytvára- ľovacej dýzy.
niu turbulentného prúdenia spalín cez Pri verzii ATTACK DPX LAMBDA je
výmenník, čím sa dosahuje vyššieho nastavenie vykonávané automaticky
70
Teleso kotla je zvonka tepelne izolo- technológiou
vané minerálnou vatou. Vo vrchnej časti riadenia procesu
kotla sa nachádza ovládací panel pre spaľovania. Ria-
elektromechanickú reguláciu. denie dokáže
Rozkurovacia klapka zabezpečuje samostatne ovlá-
priamy odťah spalín z násypky kotla dať množstvo
do komína a zároveň slúži pre jedno- privádzaného pri-
duchšie rozkúrenie v kotle. márneho a sekun-
Kotlový termostat zabezpečuje pre- dárneho vzduchu
vádzku a udržovanie zvolenej teploty na základe údajov
vykurovacej vody bezpečnostným obsahu kyslíka
termostatom, ktorý v havarijnom stave z Lambda sondy,
pri presiahnutí teploty 95°C elektricky kotlovej teploty
odstaví ventilátor. a teploty spalín
a sú zobrazované
Palivo na prehľadnom
Predpísané palivo je suché štie- LCD displeji. Prí-
pané – polenové drevo, s vlhkosťou padné chybové
12—20 % a s výhrevnosťou 15–17 MJ/kg. alebo výstražné
Kotol je konštruovaný výhradne pre upozornenia sú
spaľovanie kusového dreva. K spaľova- signalizované
niu je možné použiť akékoľvek suché prostredníctvom
drevo, najmä drevené polená. LED diód.
Po spálení
Modifikácie kotlov paliva sa kotol
Attack DPX vypína automa-
Splyňovací kotol „ATTACK DPX“ je ticky na základe
vybavený tromi typmi regulácie: teploty spalín
ATTACK DPX StandarD – je ovládaný alebo percentuál-
kotlovým a spalinovým termostatom. neho obsahu kys-
ATTACK DPX PROFI – je ovládaný líka v spalinách.
elektronickým regulátorom, ktorý je Všetky modifikácie
určený na reguláciu teploty vodných kotlov je možné
kotlov na spaľovanie dreva. Prednosť vybaviť s dodatoč-
Profi verzie oproti verzii Standard spo- ným regulátorom,
číva vo vyššom komforte obsluhy, mož- ktorý zabezpečí
nosti modulácie výkonu kotla za účelom riadenie akumu-
dosiahnutia najoptimálnejších paramet- lačnej nádrže,
rov pri spaľovaní dreva. solárnych panelov,
Splyňovací kotol – ATTACK DPX či iných zdrojov
LAMBDA – disponuje najpokročilejšou tepelnej energie.
Prednosti kotla
= Moderný nadčasový dizajn = Vysokoúčinný rúrový
výmenník „spaliny-voda“ = Vysoká účinnosť spaľovania
až 90% = Nízka spotreba paliva = Nízka produkcia emisií
a popola = Široká výkonová škála vyrábaných kotlov 15–45 kW
v troch modifikáciach = Možnosť riadenia spaľovania pomocou
Lambda sondy = Odťahový ventilátor zaisťuje rovnomerné
a efektívne spaľovanie a bezprašnú prevádzku = Plynulo
modulované otáčky ventilátora = Spaľovanie mäkkého aj
tvrdého dreva = Objemná násypka kotla, ktorá zabezpečí
dlhšiu výdrž vykurovania na jedno naloženie paliva = Možnosť
prikladať veľké kusy dreva = Minimálne množstvo odpadu
= Nenáročná obsluha a jednoduché čistenie = Automatické
odstavenie kotla pri vyhorení paliva = Automatické ovládanie
rozkurovacej klapky spojené s otváraním a zatváraním
prikladacích dvierok = Odťahový ventilátor zaisťuje
rovnomerné a efektívne spaľovanie a bezprašnú prevádzku
= Plynulo modulované otáčky ventilátora = Vybavený
dochladzovacím okruhom proti prehriatiu vody v kotli
= Kvalitná kotlová oceľ o hrúbke 6 mm použitá pri výrobe kotla
= Žiarobetónové tvarovky odolné do teploty 1 350°C = Kotol
spĺňa kritéria najvyššej triedy podľa európskej normy EN303-5
teplo, vykurovanie
– inšpirácie a trendy
AVIGNON
72
DIZAJN (+) INOVÁCIA (+) KVALITA
NOVINKY 2010/2011
LUGANO
zelené kachle
GRAND MINI II
čierna,
béžová dlažba
HAAS+SOHN Rukov, s. r. o.
kozubová SNP 474, 408 01 Rumburk, ČR
stavebnica tel.: +420/412 332 353, fax: +420/412 332 345
e-mail: odbyt@haassohn.com
AVIGNON www.haassohn-rukov.cz/sk
teplo, vykurovanie
– inšpirácie a trendy
Ekologické
a úsporné teplo
Splyňovacie a ekologické kotly sú Novinky medzi spaľovacími
určené na spaľovanie suchej drevnej kotlami
hmoty od pilín až po polená. Niektoré V oblasti spaľovacej techniky patrí
sú výhradne len na spaľovanie veľ- na našom trhu k praktickým novinkám
kých polien, iné, napríklad kotly VIGAS, najmä kombinovaný kotol na spaľo-
spaľujú všetky druhy dreva (najlepšie vanie uhlia i dreva VIGAS 29 UD. VIMAR
do vlhkosti 15—20 %). Dokonca kotol Menovitý výkon kotla je 29 kW, rozsah Producent splyňovacích a ekologic-
VIGAS UD 29 spaľuje okrem dreva výkonu 8—35 kW, spotreba paliva kých kotlov VIGAS pôsobí na našom
a drevného odpadu aj hnedé uhlie (pri menovitom výkone) 7,8 kg/hod., trhu od roku 1993. Pavol Vigaš, zakla-
„kocka“. účinnosť 88 %, pri spaľovaní hnedého dateľ firmy VIMAR, začínal s výrobou
uhlia a 83 % ak sa spaľuje drevo. od malých kotlov. Postupne výrobu
Princíp spaľovania zdokonaľoval i rozširoval. V súčasnosti
Spočíva v tepelnom rozklade or- Elektronická regulácia vyrába už celý rad moderných spoľa-
ganických a anorganických látok Splyňovacie kotly VIGAS sú výhodné hlivých a vyhľadávaných kotlov, teplo-
v uzavretej komore kotla za mier- nielen pre vysoko účinné a čisté vyu- vodné kotly na spaľovanie uhlia i dreva
neho pretlaku primárneho vzduchu žitie paliva a preto, že starosť o pri- VIGAS UD 29. Vo výrobnom procese
používa atestované materiály a kvalifi-
kovaných pracovníkov a, samozrejme,
zabezpečuje aj odbornú montáž kotlov.
74
článkové radiátory s vysokým tepelným výkonom
• Estetický vzhľad • Úspora energie
• Priaznivá cena • Dlhá životnosť • Netradičné teplo
Kontakt: Ing. Janette Krutáková, Landis+Gyr, s. r. o., organizačná zložka, Mlynské Nivy 43, 821 09 Bratislava
e-mail: janette.krutakova@landisgyr.com, tel.: +421/2/58 267 113, fax: +421/2/58 267 119, mobil: +421/903/539 680,
www.landisgyr.com
teplo, vykurovanie
– inšpirácie a trendy
Rozpadáva sa vám
komín?
Máme pre vás riešenie
Naša spoločnosť ako jediná teleso je až po strechu
na Slovensku ponúka špeciálny šamo- zdravé, nepoškodené
tový prechodový kus zo štvorcového a iba nadstrešná časť je
prierezu 150 × 150 mm aký má zvetralá je možné použiť
väčšina starých murovaných komí- naše nové konštrukčné
nov, na prierez kruhový s priemerom riešenie. Riešenie spočíva
180 mm. v tom, že poškodená časť
Rekonštrukcia starého komína sa komína sa rozoberie a pomocou
môže urobiť dvoma spôsobmi. Starý Najlacnejší špeciálnej prechodovej tvarovky sa
poškodený komín sa zbúra a postaví komínový segment zo štvorcového prierezu plynulé pre-
sa úplne nový. V prípade, že komínové iba 3,50 Eur bez DPH. jde do kruhového a potom až do potreb-
nej výšky sa postaví nová časť komína. Nová časť sa môže
postaviť z komponentov klasického komínového systém
QATRO, alebo komínové tvarovky vonkajšieho plášťa možno
nahradiť segmentmi Qatro plus. Tieto segmenty sú vyrobené
z prefarbeného vysokopevnostného betónu imitujúce tehlové
murivo a zaručujúce životnosť nového komína na dlhé desať-
Moderný komín pre vaše bezpečie ročia.
Nepodceňujte bezpečnosť a neriskujte možnosť vzniku
- nový komínový nadstavec Qatro plus požiaru z poškodeného komína.
Rekonštrukciou vášho starého komína získate okrem bez-
Komínový nadstavec Qatro plus zlepší ťah vášho starého komí- pečnosti aj nový estetický prvok pre vašu stavbu za veľmi
na, zvýši bezpečnosť proti požiaru a zároveň vylepší vzhľad výhodnú cenu. Ďalšie podrobné informácie vám radi poskytnú
nadstrešnej časti komína. pracovníci spoločnosti QATRO, s. r. o., Spišská Nová Ves.
77
www.iktus.cz
ČESKÝ VÝROBCE NÁBYTKU
Na velikosti záleží
Díly lavic můžete délkově upravovat a libovolně zaměnit typ
stolu, židle, dezénu dřevin a látek z naší nabídky.
dejte si jí
klá
Po s
de
DOP
100 /
ORU
lnu
ČCUJ
EME
0
KVAL
pod
0
ITA
v
le
sv ý
ta
ch předs
Systém TROJA
80
ART
ˇ nízku cenu
Obývacia zostava za neuveritelne
super
ceny !
ROXI 20 ROXI 21 ROXI 22
61,1x29,8x68,90cm 61,1x29,8x68,90cm 90,8x29,8x68,90 cm
www.tempo-kondela.sk
interiér
– inšpirácie a trendy
Trendy a inšpirácie
v bývaní
Interiéru dominuje biela farba. farieb je príklon k vysokému lesku.
Ďalším dominantným trendom v oblasti V použitých materiáloch prevláda sklo,
84
interiér
– inšpirácie a trendy
85
interiér
– inšpirácie a trendy
Trendy
rendy?
?EExclusive
xclusive??
TRENDY EXCLUSIVE!
Nové dekory Exclusive odrážajú Papyrus žltý lesk
inšpiráciu prírodou, jej neprekonateľnou Na prvý pohľad pripomína kôru mla-
rozmanitosťou a krásou. dých osík či briez. Zmena svetla nás
Hodia sa pre tvorbu nevšedných inte- však razom prenesie do bájneho kráľov-
riérov. Nie sú jednoduché. Zaujmú už stva elfov a víl, kde stromy hovoria ľud-
na prvý pohľad, ale prekvapia a potešia skou rečou a môžu byť i strieborné.
vždy znovu a inak. Ako dobrá hudba,
dobré víno… Papyrus červený lesk
Striedanie svetlejších a tmavších
Dobrý výber. Exclusive. pásov medených odtieňov evokuje nále-
zisko vzácnej rudy.
Brúsený nikel A skutočne! Už pri nepatrnom pohybe
Brúsne stopy na niklovom povrchu sa v štruktúre zalesknú ložiská ušľachti- že práve zdanlivé drobnosti dávajú celku
vytvárajú svojbytné ornamenty, ktoré sa lého kovu. dokonalosť.
menia s dopadajúcim svetlom. Tenká
sústava čiar nás sprevádza nekonečným Papyrus hnedý lesk Oxygen lesk
priestorom fantázie. Jednota sa skladá z protikladov. Keď Plavíme sa v oceáne kyslíkových
v hlbokých teplých tónoch tu a tam pre- bublín, vznášajú sa všade okolo nás,
bleskne svetlejšia žilka, uvedomíme si, vystupujú a prestupujú.
Papyrus červený
88
Nové dekór y fólií
6 -1 c a n be r r a m a t 6 -2 m anhat t an m at
Brúsený nikel
1 -8 v a n il k a m a t 7 2 1 avo la hne d á
w w w. t r a c h e a . c z
interiér
– inšpirácie a trendy
Zimná záhrada
Kedysi bola zimná
záhrada naozaj iba
– raj po celý rok
zimnou záhradou.
Kvetinovým minisvetom
Spojenie s prírodou Exkluzívne a kvalitné
voňajúcim exotickými Pristavenie zimnej záhrady je vážne Jedným z priekopníkov a v súčas-
krajinami. Dnes sa rozhodnutie.Môže totiž výrazne zme- nosti popredným dodávateľom a špe-
jej funkcia radikálne niť nielen vzhľad domu, dodať mu cialistom na výstavbu estetických
moderný rozmer a luxusný nádych, ale a zároveň nízkonákladových zimných
zmenila. Stala sa aj štýl vášho života. Samozrejme, pri záhrad je slovenská firma Forvin,
plnohodnotnou realizácii zimnej záhrady je len na vás, ktorá úzko spolupracuje s anglickými
či si chcete vytvoriť nádhernú zelenú spoločnosťami Spectus a Ultrafame.
a zvyčajne aj oázu na spríjemnenie chvíľ voľna, Na našom trhu pôsobí od roku 2003
najobľúbenejšou alebo atraktívne rozšíriť obytnú plochu a pozíciu lídra si vyslúžila vďaka
svojho domova. Alebo či uprednostníte nekompromisnému prístupu ku kvalita-
súčasťou rodinného zimnú záhradu plniacu po celý rok tívnym aspektom poskytovania služieb.
domu. Priestory celý súčasne obe funkcie – obytnú i este- Hoci je výroba a montáž zimných
tickú –, a pojmete ju ako zónu priná- záhrad nosným profilom spoločnosti,
rok prežiarené svetlom šajúcu ďalšie plnohodnotné priestory Forvin ponúka aj špičkové plastové
a zeleňou sú totiž a zároveň miesto, kde môžete zeleň okná a dvere, ako aj širokú škálu
ozajstným rajom, kam pozvať do svojho obydlia. doplnkov od sieťok proti hmyzu, para-
Nech je však vaša motivácia akákoľ- petných dosiek a žalúzií až po okenné
sa môžete ukryť pred vek, výsledkom bude v každom prípade kľučky. Počas uplynulých rokov spo-
celým svetom, a miestom skvalitnenie spôsobu bývania, spojenie ločnosť nadobudla bohaté a neoceni-
s prírodou a v neposlednom rade zvý- teľné skúsenosti v práci s plastovými
na dokonalú relaxáciu. šenie hodnoty vašej nehnuteľnosti. a hliníkovými produktmi, ako aj oken-
90
interiér
– inšpirácie a trendy
efektu a zvyšuje
vaše pohod-
lie v budúcich
rokoch.
Rovnako sú
všetky typy striech
dimenzované tak
na snehovú záťaž,
ako aj záťaž vet-
rom a dažďovou
vodou. vybudovať
dokonalú prístavbu
domu znamená
vybrať si v prvom
rade vhodný štýl
korešpondujúci
s pôvodným cha-
rakterom domu
a zároveň rešpek-
tujúci požiadavky
na budúce využitie
priestoru. Použitím
nových materiálov
nými a dverovými systémami, vďaka sa môžu vytvoriť-
čomu dnes prináša komplexné riešenie moderné línie, ale
modernej zimnej záhrady, ktoré spĺňa aj klasické rieše-
nielen vysoké estetické a kvalitatívne nia. Forvin ponúka
nároky, ale je aj v súlade s technologic- bohatý výber
kými požiadavkami dekoratívnych
skiel, tieniacej
Sen skutočnosťou techniky a dopln-
Moderná flexibilná technológia kov, ktoré dotvá-
poskytuje veľkú variabilitu a umožňuje rajú jedinečný
tak dosiahnuť vysnívaný vzhľad zimnej vzhľad zimných
záhrady. Kombináciou základných tva- záhrad. Okrem
rov je možné nadobudnúť mnoho indi- tradičnej bielej
viduálnych a originálnych riešení. Nech farby si klient
si vyberiete čokoľvek,môžete si byť istí môže vybrať pro-
účinnou izoláciou, tepelnými vlastnos- fil s povrchovou
ťami a dostatočným vetraním, čím sa úpravou imitácie
účinne zabraňuje vzniku skleníkového dreva (zlatý dub
a mahagón štan-
dardne), ako aj
vo všetkých odtie-
ňoch Renolit škály.
Mechanizmus
viacbodového
uzamykania okien
a dverí spolu
s bezpečnostným
sklom zase zaru-
čujú maximálnu
bezpečnosť
a pocit pokoja.
Vinica
991 28, Cesta Slobody 1658, Slovakia
Táňa Pokorná tel.:+421/47/45 141 22
Foto: Forvin fax: +421/47/45 141 23
e-mail: forvin@forvin.sk
Showroom
ulica Svornosti 41, Bratislava
mobil: +421/908/70 60 30, +421/904/008 008
e-mail: bk@forvin.sk, rp@forvin.sk
www.forvin.sk
91
interiér
– inšpirácie a trendy
S klenotom vo dverách
bez kompromisov
Spoločnosť PERITO, s. r. o., je dokáže ponuknut takmer neobmezené vchodové dvere môžu vystúpiť z tieňa
tradičným výrobcom dverných výplní množstvo typov, materiálov, farieb v kvalite, ktorá znesie tie najvyššie
s bohatrou históriou a dominantným a presklení. Vaše vchodové dvere tak nároky a požiadavky.
postavením na českom trhu, ktorá môžu byť skutočným originálnym „kle- Čo by ste pri výbere dvernej výplne
od roku 2005 úspešne nachádza notom“. Samozrejmosťou je vysoká nemali opomenúť, na čo si pri jej
dôveru aj u slovenského zákazníka. kvalita v kontexte európských kritérii, výbere dať pozor a za čo vlastne
Jedným zo sloganov společnosti je podporená certifikátom ISO 9001 za svoje peniaze získať? Tieto riadky
motto „Vytvorte si vlastné dvere“ a nie a ďalšími siedmimi produktovými cer- asi neobsiahnu všetky dôležité doporu-
je to len reklamná záležitost. Skutočne tifikátmi. Za priateľskú cenu tak vaše čenia, ale niekoľko základných bodov
predsa len vytýčia.
Kľúčovou sa javí voľba kvalitného
povrchového materiálu výplne. Na trhu
sa stretnete se základnou škálou výplní,
vyrobených z vakuovo lisovaných plas-
tov, ďalej s tzv. HPL materiálom (liso-
vaná živica) a v nejvyššom segmente
s hliníkom. Pre biele prevedenia dverí
nemusíte obmedzovať svoj výber a slo-
bodne voliť naprieč celým spektrom
materiálov. V prípade tak obľúbeného
dekoru dreva je však žiadúce svoj
výber zvažovať. Plastové dverné výplne
vo farebných verziách nepredstavujú
trvalú hodnotu vďaka obmedzeným
užívateľským možnostiam tohto mate-
riálu, ktorý podlieha deformácii vplyvom
poveternostných podmienok. Slnečné
žiarenie, teplotné rozdiely v krátkom
časovom rozpätí, ako aj chlad pôsobí
na ich rozmerové vlastnosti ako „časo-
vaná bomba“ a teda hrozí riziko trvalej
deformácie.
Naopak materiál HPL a hliník prepo-
žičiava dverným výplniam mimoriadne
charakteristické vlastnosti, ktoré sa
v čase nemenia a predurčujú ich tak
pre dlhodobo bezproblémové používa-
nie.
Ide o takmer nulovú rozťažnosť
a teda ich stabilitu voči všetkým pove-
ternostným vplyvom vrátane slnečného
92
interiér
– inšpirácie a trendy
ÊâãÜåæëæäíæÛíÜé[Úßď
ËØÝäÙäëdÙëÚçÚèäçÞÜÞãYáãîâÙÚèÞÜãäâÖëîèäàäê
àëÖáÞéäêčËîéëäçéÚèÞëáÖèéãdÙëÚçÚãÖîîî¥çÜéàëæ¥Úñ
EURÓPSKA ÚNIA – EURÓPSKY FOND PRE REGIONÁLNY ROZVOJ – INVESTÍCIE DO VAŠEJ BUDÚCNOSTI
93
interiér
– inšpirácie a trendy
Uvažujete o kúpe
matraca?
Nechať sa ovplyvniť pri kúpe mat- do jedného celku, ktorý tvorí jednotný a vytvárajú prostredie nevhodné pre
raca jeho podozrivo nízkou cenou končí pružinový blok. Nevýhodou takéhoto život roztočov, čo je jedným z hlavných
vo väčšine prípadov nespokojnosťou „Bonell“-ového pružinového bloku je dôvodov, prečo sa používajú hlavne
zákazníka. Prečo je to tak? Tzv. „lacné“ jeho nízky ortopedický efekt. v matracoch.
matrace často nespĺňajú štandardy spá- Taštičkové jadro tvoria malé pružinky, Poťah matraca je jeho dôležitou súčas-
jané s kvalitnými materiálmi. Výrobcovia ktoré nie sú navzájom prepojené. Tieto ťou. Každý matrac by mal byť vybavený
takýchto matracov neudávajú konkrétne pružinky sa individuálne vkladajú do taš- odzipsovateľným poťahom, ktorý sa
informácie o zložení a pôvode mate- tičiek z netkanej textílie. Podľa toho dá vyprať. Táto vlastnosť poťahu má
riálu, z ktorého je matrac zhotovený. je odvodený aj ich názov „taštičkové“. neoceniteľný význam z hľadiska zacho-
Aby ste predišli „sklamaniu“ z kúpy Mnoho ľudí prechováva negatívne pred- vania hygieny a čistoty matraca. Kvalitný
matraca, skúste sa zamerať pri výbere sudky voči pružinovým či taštičkovým poťah sa ani po viacnásobnom praní
matraca na nasledovných pár bodov. matracom a to hlavne kvôli zlej skúse- neroztiahne, ale ani nezrazí. Poťahová
Pokiaľ ich bude Váš „favorit“ spĺňať, nosti z minulosti. Tie sú pri dnešných látka musí byť vzdušná a mali by v nej
výrazne klesne riziko Vašej nespokoj- kvalitných pružinových jadrách s ohľa- byť použité materiály, ktoré dobre odvá-
nosti a naopak budete si istejší, že ten dom na ich vinutie a použité okolité dzajú vlhkosť. Pri poťahoch platí, že
„váš“ matrac, bude naozaj ten správny! vrstvy neopodstatnené. „Vyskočenie“ čím vyššia je gramáž tkaniny, z ktorej
Základom každého matraca je jadro. pružiny je v dnešnej dobe viac menej je poťah zhotovený, tým je poťah kva-
Od kvality jadra sa odvíja celková kva- mýtom, pretože pri používaní kvalitných litnejší.
lita a komfort spánku. Pri penových materiálov a poistných medzivrstiev, pru- Zopár praktických rád na záver: pri
jadrách je dôležitým údajom hustota žiny necítiť a možnosť ich „vyskočenia“ výbere matraca do manželskej postele
peny, ktorá sa udáva v kg/m3. Platí, že je vylúčená. Ortopedický efekt závisí uprednostnite skôr dva menšie matrace
čím je hustota peny vyššia, tým je pena priamo úmerne od počtu taštičiek, ktorý ako jeden spoločný. Partneri majú väč-
kvalitnejšia a trvácnejšia. Pri penových seriózni výrobcovia či predajcovia udá- šinou rozdielne váhy a postavy, ako aj
matracoch je dôležitá aj ich „zoná- vajú v ks/m2. V ostaných prípadoch ide predstavy o komfortnom spánku. Obom
cia“, čiže rozdelenie jadra do viacerých o zavádzanie zákazníka. Štandardom pri vyhovuje iná tvrdosť matraca či zloženie.
zón. Tieto zóny umožňujú našej chrbtici taštičkových matracoch je počet tašti- Z praktického hľadiska je výhodou mať
zotrvávať v optimálnej polohe počas čiek 254—256 ks/m2. Taštičkové jadrá dva menšie matrace ako jeden veľký.
spánku. Kvalita spánku nie je v žiadnom majú špičkový ortopedický efekt, nevŕz- Pokiaľ chceme vyprať poťah z jedného
prípade závislá od počtu zón! Človek gajú a ich neprekonateľnou vlastnosťou veľkého matraca, môžu nastať hneď
sa môže rovnako dobre cítiť na matraci je práve ich vzdušnosť. dva problémy. Prvým problémom môže
so siedmimi zónami tvrdosti ako aj na Matrac sa okrem jadra skladá aj byť manipulácia s matracom pri zoblie-
matraci s tromi zónami tvrdosti. Rozdiel z rozličných vrstiev, záleží od typu mat- kaní a obliekaní poťahu a tým druhým
v komforte spánku je minimálny (hlavne raca. Pre zdokonalenie komfortu spánku môže byť fakt, že poťah z veľkého
ak zvykneme spávať na boku s pokr- a zvýraznenie ortopedického efektu sa matraca sa nie vždy podarí vpratať
čenými nohami v kolenách), ale rozdiel používajú vrstvy kokosových a latexo- do bežnej práčky.
v cene je badateľný už na prvý pohľad. vých dosiek. Kokosové dosky sa v mat- Pri výbere matraca dbajte na mate-
Pružinové jadrá rozdeľujeme do dvoch racoch používajú na vytvrdenie matraca. riály, z ktorých je matrac zložený a žia-
skupín, a to na pružinové závislé bloky Matrace s kokosovou doskou sú tvrd- dajte predajcu predložiť certifikáty o ich
typu „Bonell“ a na pružinové nezávislé šie, záleží od hrúbky kokosovej vrstvy nezávadnosti a pod. Tieto informácie
bloky tzv. taštičkové pružinové bloky. a od jej uloženia v matraci. Kokosová vám musí poskytnúť odborne zaškolený
Rozdiel medzi týmito dvomi typmi pru- doska musí byť napustená latexom, predajca.
žinových jadier spočíva v konštrukcii. aby získala potrebnú pružnosť. Touto
Bonellový pružinový blok je tvorený pru- úpravou získa kokosová vrstva potrebné
žinami, ktoré sú navzájom prepojené vlastnosti pre dlhú životnosť. Kokosové
kovovou špirálou. Táto špirála ich spája vláka impregnované latexom sú pevné
94
Neprespite
ponuku!
„Vegas Family”
lôžkový komplet pre mladé
rodiny
www.matrace-vegas.sk
podlahy
– inšpirácie a trendy
96
'UHDP&ROOHFWLRQլVHQNDŀG«KRNWRVLŀHO£SRGODKXVFKDUDNWHURP
1£GKHUQ«SDUNHW\]FHO«KRVYHWD
9LHPHŀHSRGODK\V¼YHĀPLG¶OHŀLWRXV¼ÏDVħRX9£ģKRGRPRYDNWRU¿Y\MDGUXMH9DģXRVREQRVħ3UHWR
VDVQDŀ¯PHURELħPD[LXPDE\VWHVLPRKOLY\EUDħW¼VSU£YQXSRGODKX.YDOLWDYģHWN¿FKRE\WQ¿FKDOH
DMNRPHUÏQ¿FKSULHVWRURY]£YLV¯KODYQHRGVSU£YQHKRY¿EHUXSRGODK\9QDģRPSUHGDMQRPSURJUDPH
P¶ŀHWH Q£MVħ ]R YģHWN«KR WURģNX D YR YģHWN¿FK յFKDUDNWHURFKն SRGO£K լ RG FKODGQ¿FK D SRNRMQ¿FK
WHSO¿FKDKUDY¿FKUDGRVWQ¿FKDYHVHO¿FKGLY¿FKDWU¼IDO¿FKPRGHUQ¿FKDWUDGLÏQ¿FKUXVWLN£OQ\FKD
DQWLFN¿FKDŀSRYLGLHFNHDRMHGLQHO«1DϼYDMWHVYRMLPSRFLWRPDY\EHUDMWHVYNXVRP
ZZZإRRUH[SHUWVVN
6+2:522035(Ģ29_.6XUGRNXD_3UHģRY_W_W_LQIR#إRRUH[SHUWVVN
6+2:5220.2Ģ,&(_ĿULHGORY£_.RģLFH_W_WLQIR#إRRUH[SHUWVVN
6+2:522035,(9,'=$_%RMQLFN£,,_3ULHYLG]D_W_WNDWDULQD#إRRUH[SHUWVVN
podlahy
– inšpirácie a trendy
ZBAVTE SA PRACHU
VO VAŠEJ DOMÁCNOSTI!
Myslíte si, že klasické upratovanie zbaví vašu domácnosť všetkých nečistôt
vrátane prachu? Ste si istí, že vaša domácnosť je naozaj čistá? Pri tejto otázke
by ma poriadna domáca pani určite hnala, ALE...
Bežnými činnosťami v domácnosti vznikajú nečistoty v podobe prachu,
vlákien z textílií. Vo vzduchu, na podlahách a nábytku sa usadzujú nalietané
nečistoty rôzneho pôvodu z exteriérov, roztoče a ich výkaly, časti rozpadnu-
tých tiel hmyzu, časti zoschnutej kože, alebo aj plesne. A celú túto „zbierku“
nečistôt dýchame. A čo je najhoršie - najviac nám škodí práve prach, ktorý
nevidíme. Poletujúce mikročastice, ktoré rozvírime napríklad len obyčajným
pohybom v domácnosti, sa usadzujú hlboko v našich pľúcach. Takže pocit čis-
tej, vyupratovanej domácnosti nemusí byť v skutočnosti až taký oprávnený.
Prach musí z domu preč!
Ako na to. interiéru ako pri klasickom vysávači. Takže po montovať do akejkoľvek domácnosti, nezáleží
uprataní domácnosti centrálnym vysávačom na tom, či ide o novostavbu, alebo starší dom, či
Klasickým vysávaním zozbierame veľké si môžete skutočne povedať, že je u vás čisto! byt. Je to jednoduché. Odborníci vám pripravia
častice z povrchov. Tie najmenšie prejdú fil- Centrálne vysávanie nie je žiadna novinka. rozvody bez významných stavebných zásahov.
trami a vrátia sa späť do interiéru. Spôsobujú Systém centrálneho vysávania je na trhu viac V prvej etape pripravia potrubia, podľa potreby
alergie, sťažené dýchanie, nepríjemné pocity. ako 50 rokov. Za tú dobu sa myšlienka odsá- osadia zásuvky a v druhej dokončia inštaláciu
Ak chcete, aby bola vaša domácnosť skutočne vania nečistôt mimo obývaných častí domov osadením samotného agregátu. To je všetko.
čistá, mali by ste zmeniť spôsob upratovania. stretla s obrovskou odozvou a „nepriestrelné“ Povysávať už budete musieť sami... no verte,
Riešením je centrálny vysávač. Jeho veľká argumenty výhod tohto riešenia presvedčili že všetok prach a nečistoty skončia v zbernom
výhoda je v tom, že všetky nečistoty, aj tie naj- státisíce užívateľov po celom svete. A presved- koši pod agregátom a mikročastice vyletia cez
menšie, ktoré pri upratovaní vysajeme, „vyfúk- čia aj vás. výfukovú klapku mimo Vášho domova. Vlastne,
ne“ mimo obývaných častí nášho domu, nie do Systém centrálneho vysávania sa dá na- neverte, presvedčte sa sami!
centrálne vysávače
NOVINKA
electrolux oxygen
PREČÍTAJTE SI PRÍBEH
UŽÍVATEĽA
S kúpou centrálneho vysávača som pomer- som sa pre Electrolux. Dôvodom bol inova-
ne dlho váhal. Myšlienku resp. samotný princíp tívny prístup výrobcu, kvalita opracovania,
fungovania CV som poznal už dávnejšie, no dizajn vysávača, bezpečnostná ochrana
stále som k tomu pristupoval pasívne. Dôvodov pred poškodením, servisné služby a hlavne
bolo viac, hlavne obava pred stavebnými zá- kvalita hadice resp. celého príslušenstva.
sahmi pri inštalácií potrubných rozvodov, keď- Dôležitým faktom, ktorý ma presvedčil, bola
že som ho chcel namontovať do nášho domu, práve kvalita samotnej vysávacej sady a sku-
ktorý už bol postavený. Ale povedal som si, keď točnosť, že práve na hadici sa stráca najviac
už má CV toľko ľudí, vyskúšam ho aj ja. Navyše, sacieho výkonu, práve z tohto dôvodu na
naše dcéry trpia alergiami a problém s prachom celej čiare vyhráva 9 metrová hadica OXY-
som potreboval skutočne urgentne vyriešiť. GEN s najmenšou stratou výkonu na trhu.
No a na koniec cena: všetko som to dostal
Takže som rozposlal pôdorys nášho domu v akčnom sete, ponuka bola neodolateľná
firmám, ktoré sa CV zaoberajú. A bolo ich po- a to aj vzhľadom na výrazne zníženú cenu
merne dosť. Všetci obchodníci z oslovených čističky vzduchu, ktorá v kombinácií s cen-
firiem mi do týždňa zaslali cenové ponuky. Sa- trálnym vysávačom udržuje stálu čistotu
motné riešenie potrubného rozvodu sa viac vzduchu v interiéri.
menej zhodovalo, návrhy boli podobné a čo Po odsúhlasení cenovej ponuky a ob-
ma prekvapilo, bol profesionálny prístup pre- jednaní do dvoch dní prišli inštalatéri, ktorí
dávajúcich. Čo sa týka cien, tie sa pohybovali celú inštaláciu zvládli bez vážnejších staveb-
od 1500€ do 2000€ (hotové riešenie pre jed- ných zásahov za 8 hodín vrátane osadenia
nopodlažný už postavený dom so štyrmi zá- a inštalácie agregátu OXYGEN. Ten som si agregát Oxygen
suvkami + VacPan, vrátane práce a dopravy).
Rozhodoval som sa na základe ceny, kvality,
nakoniec nechal v garáži, nakoľko na sa-
motnom vysávači je aj nasávací otvor, cez
od 699 €
značky a komunikácie s obchodníkmi. Nako- ktorý je možné napojiť hadicu a bez prob- vrátane DPH
niec mi vo finále ostali tri značky: Electrolux, lémov povysávať automobil, pôvodne som
Beam a Zanussi. Všetky tri značky resp. agre- totižto rozmýšľal o technickej miestnosti.
gáty spĺňali moje kritériá a to nízku spotrebu Komfort pri vysávaní, uskladnenie hadice,
energie, nízku úroveň hlučnosti a hlavne bez sací výkon a hlučnosť agregátu absolútne
údržbový systém. Electrolux ma prekvapil presiahli moje očakávania. V miestnosti sa
vydareným spracovaním a GORETEXovým sa- pri vysávaní prach už nevíri, dokonca mô- Výhradný zástupca v SR
močistiacim filtrom. Beam zasa nadčasovým žem povysávať aj pred spaním. Dievčatám SMART Systems s.r.o.
dizajnom, kvalitným kovovým spracovaním sa uľavilo a dýcha sa im lepšie. To je pre mňa Piaristická 2, 949 01 Nitra
a sacím výkonom. Zanussi mal výborný po- tel./fax: 037/654 23 23 /22
to najdôležitejšie.
mer výkon-cena. Samozrejme som nakoniec Infolinka: 0911 54 23 22
0904 06 88 77
skončil na diskusiách na internete a rozhodol Tomáš Z., Nitra
e-mail: info@electrolux-vac.sk
www.electrolux-vac.sk
interiér
– inšpirácie a trendy
Audio a video
rozumne
Výber komponentov roky. Vhodným príkladom zlého Colours 100, Metas, Victa, Aleva,
Jednou z najpodstatnejších etáp výberu sú rôzne lacné krabicové sety Celan, Statement), Magnat (Quantum
pri zariaďovaní bytu elektronikou je „domáceho kina“ všetko-v-jednom, série 1000/700/600/550, Interior),
výber komponentov. Tu platí jedno- pri ktorých už pri prvom kontakte Bernstein (ITR10, PRA30). Vyššiu
značne stará pravda o tom, že nie zistíte, že konštrukcia reproduktorov ligu zastupuje napríklad legendárna
sme takí bohatí aby sme si kupovali pripomína skôr kelímok od jogurtu škótska audiofilská značka Tannoy.
lacné veci. Pravda, netreba mať veľké ako reproduktorovú ozvučnicu a pri-
oči, kvalitná elektronika sa dnes už balený DVD/BR prehrávač s váhou Umiestnenie a inštalácia
dá kúpiť za vcelku rozumné peniaze. tabuľky čokolády asi tiež nebude to Po výbere komponentov vás budú
Základnú vec, ktorú si však musíme pravé orechové. Kvalita sa nedá okla- čakať dve rovnako náročné etapy.
uvedomiť je to, že kupujeme výrobky, mať a technológie i poctivá súčiast- Umiestnenie komponentov sa už
ktoré by nám mali slúžiť niekoľko ková základňa niečo stoja. Cenový roky nepodriaďuje pravidlu, že budú
rokov. Odporúčam preto uprednostniť rozdiel medzi kvalitou a brakom je umiestnené tam, kde to napr. obý-
značkové výrobky s históriou a pre- však dnes menší ako by ste čakali, vacia stena alebo nábytok dovolí.
verenou servisnou sieťou. Taktiež preto odporúčam vsadiť na značku Dnešným trendom je rátať s umiest-
sa pri výbere orientujte na strednú v rozumnej cene. Na slovenskom nením audio a video komponentov
a vyššiu strednú triedu produktov. Pri trhu je takýchto značiek etablovaných už pri návrhu interiéru. Tak sa dá aj
ich výrobe sa totiž nemuselo šetriť niekoľko, v oblasti home audia majú ich (často expresívny) dizajn využiť
za každú cenu a výsledkom je výro- jeden z najlepších pomerov cena/ a spraviť tak interiér zaujímavejším.
bok, ktorý bude dobre slúžiť po dlhé výkon nemecké značky HECO (Music Pravidlom je taktiež to, že menej je
102
interiér
– inšpirácie a trendy
Riešenia na kľúč?
Z vyššie uvedeného je jasné,
že návrhu systému pre reproduk-
ciu audia a videa je nutné venovať
pozornosť v rozsahu, ktorý nemusí
viac. Centrálna denná miestnosť je kúpeľní alebo sáun. Tam sú požia- byť pre niektorých z nás únosný.
síce väčšinou vybavená všetkými davky posunuté kvalitatívne ešte Veď nie každý môže byť odborníkom
potrebnými A/V komponentami no o triedu vyššie a výrobky sa musia na všetko. Riešením je využiť pora-
v spálňach, detských izbách a pra- vedieť vyrovnať so zvýšenou vlh- denstvo spoločností zaoberajúcich sa
covniach je audio a video riešené
buď len diaľkovou distribúciou
signálu (káblom, wi-fi) z hlavných
komponentov alebo malými integro-
vanými prístrojmi, ktoré združujú viac
funkcií.(Bernstein ITR10, Bernstein
PRA30, Magnat MC2, Magnat VC2)
Rovnako je vo vedľajších zónach
rozšírené použitie reproduktorov
zabudovaných priamo do stropov
a stien alebo reproduktorov s malou
hĺbkou. (HECO INC/INW, Magnat IC,
DLS On-wall/In-wall) Samostatnou
kapitolou je ozvučenie záhrad, terás,
103
interiér
– inšpirácie a trendy
Zdravotné
dravotné matrace
Čo je to zdravotný matrac? zdravotný benefit alebo prísľub, ktorý cim zdravotníckym zariadením, ktoré
Označenie „zdravotný“ je v pod- je daný priamo jeho konštrukčným rie- je ako poskytovateľ zdravotnej sta-
state prehlásením samotného výrobku šením alebo jedinečným charakterom rostlivosti oprávnený tieto hodnotenia
a jeho prospešností. Musíme si však použitých materiálov. Len taký matrac vydávať;
uvedomiť, že matrac sám o sebe potom môže byť označovaný ako zdra- 6 matrac je označený symbolom „CE“;
nelieči – výrazným spôsobom však votný – musí však byť opatrený certifi- 6 matrac je vopred určený pre zmier-
môže skvalitniť spánok a prispieť kátom alebo zvláštnym atestom, ktorý nenie konkrétnych zdravotných
k lepšej regenerácií organizmu. V prí- dokladuje, že použitie výrazu „zdra- ťažkostí (antialergický, antidekubitný
pade choroby by mal vedieť zdravotné votný“ je skutočne oprávnené a nie je pasívny alebo aktívny, vhodný pre
ťažkosti zmierniť alebo ich aspoň ďalej iba jednou z mnohých foriem klamania osoby dlhodobo pripútané na lôžko,
neprehlbovať. spotrebiteľa. a pod.);
Školení predajcovia nám dokážu 6 matrac spĺňa požiadavky na bez-
v kamennom obchode obvykle dopo- Ako spoznať „ten pravý“ pečný výrobok;
ručiť najvhodnejší matrac, ktorý bude Existuje hneď niekoľko návodov, ako 6 pri matraci je priložený riadny návod
rešpektovať naše individuálne fyzio- odhaliť, či je ponúkaný matrac sku- na používanie a údržbu, všetky
logické špecifiká – výšku, hmotnosť točne zdravotný: odporučenia sú na ňom naviac uve-
alebo požadovanú tuhosť matraca. 6 matrac je certifikovaný, tzn. že má dené v jazyku zeme, kde je uvedený
Skutočný zdravotný matrac by však Klinické hodnotenie zdravotníckeho na trh;
mal mať ešte „niečo“ naviac, nejaké prostriedku vystavené zodpovedajú- 6 predajca je na vyžiadanie schopný
predložiť všetky atesty a certifikáty
výrobcu, ktorého tovar v predajni
ponúka a je označený ako zdravotný.
104
interiér
– inšpirácie a trendy
MIMI
Detské poťahy
105
interiér
– inšpirácie a trendy
106
interiér
– inšpirácie a trendy
a) b) c)
®
Obr. 1. Dizajn Neo® – a) dvojnásobný tlačidlový snímač Ego-n®, b) programovateľný termostat Ego-n®, c) otočný termostat Ego-n®
na komunikačný modul).
Systém dizajnu Neo® je takisto ako
Obr. 2. Vstavaný snímač pohybu
v dizajne Time® a Element® stavebni-
s RF vysielačom
cový (rámček + prístroj + základňa).
Rámčeky pre snímače sú jedno až päť-
biaci prvok. Forma dizajnu snímačov násobné, univerzálne pre vodorovnú aj
jednoznačne sleduje jeho funkciu. zvislú montáž.
Jednoduché, ploché a čisté línie Ďalšími novinkami Ego-n® v katalógu
dizajnu Neo sú v súlade s interiérovými 2010 sú vstavaný snímač pohybu s RF vy-
trendmi a spolu s farebnými kombi- sielačom a vstavaný snímač osvetlenia.
náciami ich predurčujú na využitie Vstavaný snímač pohybu
v súčasných moderných interiéroch s RF vysielačom (obr. 2) sa pou-
ako v rezidenčných projektoch, tak žíva pre detekciu prítomnosti osôb
v komerčných budovách. a k následnému bezdrôtovému spína-
Sortiment spínačov v dizajne Neo® niu elektrických spotrebičov, prevažne
zahŕňa rovnako ako v dizajnoch Time® svietidiel. Montáž snímača je určená Obr. 3. Vstavaný snímač osvetlenia
a Element® jednonásobné tlačidlové do podhľadov do držiakov bežných Ego-n®
snímače Ego-n®, dvojnásobné tla- halogénových žiaroviek typu MR16.
čidlové snímače Ego-n®, tlačidlové Signál zo snímača sa do zbernice
snímače Ego-n® s LCD, jednoná- Ego-n® prenáša rovnako ako pri
sobné tlačidlové snímače s RF všetkých ostatných bezdrôtových vysie- Ďalšie informácie je možné získať
(rádiofrekvenčným) prijímačom, lačoch cez tlačidlové snímače s RF pri- v on-line katalógu na:
dvojnásobné tlačidlové snímače jímačom. www.abb.sk/vypinace
108
sv ietidlá e-shop
www.feim.sk
Štefániková 59, 901 01 Malacky, tel.: 034-7743228, fax: 034-7743230, e-mail: svietidla@feim.sk
au
vj
to
ed y • d
Vš j pu
di
pätnásty ročník
re
ne
et bl
2010/2011
c to
ko ik
r
ire
ác tour
ct
or
ii
y
of
lý tu
ro
AUTOMAPY MIEST
ce ris
pooto
m
k
ní
oc
m
po
ISBN 978-80-89419-04-3
www.ford.sk
w.ford.sk
Žiarivku za žiarivku
V súčasnosti je platná novela priniesť kompletný. V prípade, že šanca pozitívne ovplyvniť prostredie
Zákona o odpadoch, na základe kto- výrobok kompletný nebude, predajca v ktorom žijeme, mieru zaťaženia
rej sú predajcovia svetelných zdrojov alebo distribútor môže odmietnuť jeho prírody a ovzdušia. Kvalitu nášho
povinní zabezpečiť ich spätný odber. prevzatie. života môžeme už v blízkej budúcnosti
Znamená to možnosť vrátiť starú ovplyvniť predovšetkým vlastným zod-
nefunkčnú žiarivku pri kúpe novej. Túto Separovaný zber a ekologická povedným konaním.
možnosť môže využívať každý občan. likvidácia osvetľovacích zariadení
nie je samoúčelnou aktivitou, ale Viac informácií ako aj zoznam zber-
Platí pri tom pravidlo – kus za kus. procesom, do ktorého sa postupne ných miest a miest spätného odberu
Starý výrobok musíme do predajne zapája väčšina krajín sveta. Je to naša nájdete na stránke www.ekolamp.sk.
POCET
ZBERNÝCH MIEST
STÁLE RASTIE
MASÍVNY MAHAGÓNOVÝ
NÁBYTOK
112
Bezbariérové
riešenia
od profesionálov
114
kuchyňa
– inšpirácie a trendy
115
kuchyňa
– inšprácie a trendy
Dotyk svetla
Nová kolekcia Gorenje navrh-
nutá svetoznámym dizajnérom
Karimom Rashidom pred-
stavuje minimalistické
spojenie funkčnosti,
id
technológie,
h
interaktivity
s
a
a čistoty.
R
Inovatívny
m
dizajn a tech-
nologickú
ri
prepraco-
a
K
vanosť novej
dizajnovej rady
d
umocňuje integ-
ra
rované, nastaviteľné
vý
MoodLite technológia
Dotyk svetla a farby. Sedem farieb
pre sedem nálad. Sedem farieb
na sedem dní. Neprispôsobujte sa
momentu – nechajte aby moment
ovplyvnil vaše túžby. Mystická biela,
cukríkovo ružová, horúca ružová,
hlboká fialová, nebesky modrá,
limetovo zelená, pomarančovo oran-
žová – to sú farby pre váš domov. Pre
každý deň a každý okamih.
116
POVEDZTE STOP NEKONEČNÉMU ROZHODOVANIU!
Vyberte si trend jednoduchosti. Postačuje jeden gombík. Logické ovládacie prvky priamo pred vašimi očami!
Premyslený dizajn spája všetky spotrebiče novej línie. Prevádzka je efektívna. Šetrí váš čas, peniaze
a energiu. Zvoľte . Potrebujete spotrebiče, ktoré sa ovládajú jednoducho. Menej zhonu, viac zábavy!
Ï
Ì/
D
=
@ < £
Ö
6 €
1
6 $$
@/
A
Ü1 2
@< /
>/ <
Ë
3< 0
$ =
= ;
2 :3 '
H =
<
83 /
; 3 A 7 / 1 = D Ò Ê ÍÃ ¹
8 83
@/ 3< #
B
G6 @
D 5= =
3
9C 30 2
:
/ 7v
@C B@ #
HË =
D >
Ë
= A
1 9 #
7/ £D3
£9
3A = 2
9Ü =
www.gorenje.sk www.kuchyne-gorenje.sk
; 9
D3
$ /
/8 Ö>
A9 9
HÎ
LÁSKA IDE CEZ KUCHYŇU
KUCHYNE V SEBE SPÁJAJÚ DOKONALÚ FUNKČNOSŤ A JEDINEČNÚ ESTETICKÚ HARMÓNIU
VĎAKA NAJMODERNEJŠEJ TECHNOLÓGII, POUŽITIU ŠPIČKOVÝCH MATERIÁLOV A TRADÍCII VÝROBY KUCHÝŇ.
DOPRAJTE SI ŠIROKÚ ŠKÁLU CHUTÍ A VÔNÍ VO VAŠEJ NOVEJ KUCHYNI A ZISTÍTE, ŽE LÁSKA IDE CEZ KUCHYŇU.
KORYNA nábytok s.r.o., Bratislava, Panenská 34, tel., fax: 02/526 31 708, administrator@koryna.sk, Sklad KORYNA nábytok s.r.o., Bratislava, D. N. Ves, J. Jonáša 13, tel., fax: 02/647 70 487, sklad@koryna.sk,
Firemné predajne: Bratislava, Panenská 34, tel., fax: 02/544 11 200, predajna.ba1@koryna.sk, Bratislava, Einsteinova 11, tel., fax: 02/634 51 487, predajna.ba4@koryna.sk
Externí predajcovia: Bardejov, Námestie SNP 1, tel./fax: 054/472 6820 abon@abon.sk, B. Bystrica, Na Troskách 16, tel., fax: 048/412 57 57 sstudio@mail.t-com.sk, Košice, Vodná č. 2, tel.: 055/622 85 97, fax:
055/729 67 44 koryna-ke@stonline.sk, Martin, Dom nábytku GEKO, M.R.Štefánika 25A, 036 01 Martin, tel.: 043/4309 901, Nitra, Nábytok u Brucknera, Farská 17, tel., fax: 037/651 98 90, kuchyne@bruckner.sk,
Nové Zámky, AM-Dizajn, Výpalisko 15, Areál Mountfire s.r.o., tel/fax: 035/64 28 222, korynanz@mountfire.sk, Piešťany, Bratislavská 130/A, tel.: 033/7743 356, marci-art@azet.sk, Sereď, STAVSTROJ SK, s.r.o.,
Šintavská 27/1, tel.,fax: 031/789 0790, mobil: 0910/999522, sered@stavstroj.sk, Trenčín, Soblahovská 4, tel.: 032/649 12 35, koryna-tn@mail.t-com.sk, Trnava, Paulínska 20, tel., fax: 033/551 28 49
kastudio@stonline.sk, Žilina, Dom nábytku GEKO, Bajzová 39B, tel.: 041/56 54 411, mob.: 0905/033 341, kuchynaza@geko.sk
masív
dotyk prírody
s vôňou
pravého dreva
dyha
elegancia, moderný
i klasický dizajn, dyhy
aj z exotických
drevín
striekané fólia
luxus, elegancia, farebné variácie,
vysoký lesk, najširšia povrchová odolnosť,
paleta farieb, jednoduchosť
vysoká kvalita spracovania zosúladenia
vášho nápadu s ostatnými materiálmi
ity, …
mozaík, obkladov, dlažieb, san
ponúkame exkluzívne značky
dkového plánu
ponuky, technických podkladov, poklá
ie 3D vizualizácie, vypracovanie cenovej
služby: zameranie priestoru, spracovan
120
LUXUSNÉ VARNÉ CENTRUM…
… U VÁS DOMA!
www.sporaky-chladnicky.eu
TICHÝ LUXUS…
… vo vašej kuchyni!
G Najtichšie
tichšie digestory na trhu s hlučnosťou už od 25 dbA
G Materiálové zhotovenie antikoro (nerez), certifikovaný mate-
riál – antikoro potravinárske, resp. chirurgické. Ide o materiál, ktorého
ho
údržba je jednoduchá a zároveň nevyžaduje žiadne e agresívne chemickéé
prípravky.
G Možná farebná úprava podľa vzorkovníka RAL priamo mo na antikorový podklad
podklad.
G Vysoké výkony, vo viacerých modifikáciách sú aj ovládacie a osvetľovacie prvky, prí-
padne možnosť napojenia na externú motorovú jednotku, ktorá je mimo kuchynský priestor.
G Kvalita technológií je hlavnou prioritou značky Sirius.
Viac informácií
o domácich spotrebičoch
značky Siemens nájdete na:
www.siemens-spotrebice.sk
122
Minulosť sa neráta.
Vo svete úspechu platí
iba čerstvý výsledok
Nejde o to, aké sú veci na začiatku, ale aké zostávajú na konci. To je podstata
úspechu. To je podstata funkcie vitaFresh. Táto dvojzónová technológia zaistí, že
potraviny zostanú dlhšie čerstvé. Suchá zóna ponúka optimálne skladovanie mäsa
a syrov, orosená zóna je ideálna pre ovocie a zeleninu. Vďaka systému noFrost sa
voda z topiacej sa námrazy vyparí a vy sa tak navždy zbavíte odmrazovania. A pretože
chladničky Siemens patria do triedy spotreby elektrickej energie A+, môžete
zabudnúť aj na zbytočné výdavky. Úspech prináša výsledky. Zoznámte sa s ďalšími
úspešnými a vyhrajte kompletné vybavenie kuchyne na www.zrozeniprouspech.cz.
Zoznámte sa s budúcnosťou
kuchyňa
– inšpirácie a trendy
Kávy sveta
Ázia
Najkvalitnejšia bežne spracovávaná
gurmánska káva z Indie je Mysore
Nuggets Extra Bold. Je pripravovaná
z praných arabík regiónov Chikmagalur,
Coorg, Biligiris, Bababudangiris and
Shevaroys. Zrná sú veľmi veľké, mod-
rozelené s lesklým čistým povrchom.
Káva má plnú arómu, stredné až plné
telo, dobre vyvinutú aciditu, jemnú chuť
a vôňu s náznakmi korenia. India je
známa aj produkciiou pravdepodobne
najkvalitnejšej pranej robusty na svete
ktorá sa nazýva Parchment Robusta.
Najväčšou Indickou špecialitou však Ďalším veľkým ázijským producen- vzduchu. V súčasnosti ide o proces
je Indická monzúnovaná káva (monso- tom kávy je Indonézia. Káva sa pes- riadeného starnutia kávy v špeciálnych
oned Malabar coffee). Je dobre známa tuje na všetkých veľkých ostrovoch: drevených skladoch, kde sa káva skla-
vďaka dobrému telu, veľmi jemnej, až Sumatre, Sulawesi aj Jáve. Historicky duje dva až tri roky. Tento proces káve
absentujúcej kyslosti, príjemnej aróme, najznámejšia a dnes najviac cenená zvýrazňuje telo a korenistú príchuť,
sladkastej a vyrovnanej chuti. Špeciálny je kávy z Jávy. Jávska káva má oproti a zároveň potláča aciditu.
proces monzúnovania prebieha ostatnej Indonézii trochu tenšie telo, Najznámejšie a najlepšie kávy
na západnom pobreží regiónu Malabar. ale jej chuť je čistejšia a ostrejšia. zo Sumatry sú Lintong a Mandheling.
Po zbere je káva spracovávaná tradič- Najlepšie z káv sú komplexné, výrazne Sú považované za kávy s najplnším
ným, suchým spôsobom a následne sladké, so živou arómou a orieškovými, telom na svete.
je v špeciálnych skladoch na pobreží korenistými, často vanilkovými tónmi Najväčšou kávovou špecialitou
vystavená monzúnom. Po vyzrení káva a zároveň s potlačenou aciditou. Indonézie, a zároveň celého sveta je
dostane svetlo žltú farbu, je ľahšia Jávskou špecialitou je takzvaná Stará Kopi Luwak. Ide o najdrahšiu a naje-
a zrná väčšie ako u tradičnej zelenej (zrená) Jáva, alebo Stará hnedá xotickejšiu kávu na svete. Táto káva
kávy. Procesom zrenia naberá telo kávy (Old Java, Old Brown). Jej chuť bola prechádza cez úplne exotické spraco-
na mohutnosti a je potláčaná acidita. v minulosti daná dlhou prepravou v dre- vanie v zažívacom trakte cibetkovitého
Je to jedna z najlepších a najzaujíma- vených lodiach po mori, keď bola káva zvieratka, domácimi nazývaného luwak,
vejších káv sveta. vystavená dlhú dobu slanému vlhkému odborne Paradoxurus hermaphroditus.
124
Ide o zvieratko trochu väčšie ako mačka, ktoré si usilovne
vyhľadáva najväčšie a najdozretejšie čerešne kávy. Na tie
po konzumácii pôsobia žalúdočné kyseliny a enzýmy a vytvá-
rajú neopakovateľný proces fermentácie kávy. Enzýmy štiepia
bielkoviny na jednoduchšie bielkoviny a tie reagujú počas pra-
ženia s karbohydrátmi a cukrami, čo vytvára neopakovateľnú
chuť kávy. Po procese fermentácie sú kávové zrná vylúčené
tradičnou cestou von z tela cibetky. Zberači potom zberajú
výtrusy a ručne ich dočisťujú. Zbierajú sa však iba čerstvé
výtrusy, nakoľko staršie môžu byť zničené dažďom, prípadne
napadnuté hnilobou, alebo plesňami. Chuť kávy je výrazná
a odlišná od klasickej kávy. Káva má zemitú vôňu, ťažké,
sirupovité telo a sladkú čokoládovo-karamelovú a zároveň
korenistú chuť s miernym náznakom zatuchnutej chuti, je siru-
povitá s unikátnou arómou.
Kontakt:
BARZZUZ, s. r. o.
Rudohorská 30 | Skuteckého 19, 974 11 Banská Bystrica
tel./fax: 048/416 34 46, mobil: +421/911/206 576
e-mail: info@kafe.sk
www.kafe.sk
www.barzzuz.sk
ekológia
Najlacnejšie elektrospotrebiče,
či dodržiavanie zákona?
16 596,95 €. Zákazníci by sa teda
mali zaujímať nielen o cenu výrobku
ale aj o to, či predajňa od nich
prevezme starý spotrebič pri kúpe
nového.
Novela zákona o odpadoch,
ktorá je účinná od novembra 2009, ✿ Povinnosti v zbere a recyklácii
okrem iného upravuje povinnosti elektroodpadu majú aj výrobcovia/ ✿ Ak sa výrobca/dovozca nezapíše
výrobcov, dovozcov či predajcov dovozcovia elektrozariadení, ktorí do Registra, preberá tieto povin-
elektrozariadení: svoje výrobky predávajú spotrebite- nosti predajca, ktorý predáva jeho
ľom na Slovensku, ale sídlo majú výrobky. Ak si ich neplní, hrozí
✿ Všetci výrobcovia a dovozcovia pre- mimo územia SR. Je to napríklad mu za to pokuta až do výšky
dávajúci svoje výrobky na Slovensku, internetový predajca, ktorý má sídlo 165 969,59 €. Preto by si mali všetci
sú povinní zapísať sa do Registra v Čechách, ale predáva na sloven- predajcovia a distribútori skontrolo-
výrobcov elektrozariadení na Minis- skom trhu. Elektroodpad z takto vať, či ich dodávatelia sú zapísaní
terstve životného prostredia SR predaného elektrozariadenia sa totiž v Registri. Ak nie, môžu to oznámiť
(MŽP SR) a nahlasovať množstvo stane elektroodpadom na Slovensku. Slovenskej obchodnej inšpekcii prí-
výrobkov uvedených na trh i údaje Preto je potrebné, aby títo predajco- padne niektorej z kolektívnych orga-
o zbere a zhodnotení vyzbieraného via zaplatili jeho likvidáciu. nizácii výrobcov.
elektroodpadu. Majú aj ďalšie evi-
denčné povinnosti. Cieľom evidencie Naozaj super ceny
je zmapovať plnenie záväzkov Slo- spotrebičov?
venska, ktoré vyplývajú z jeho člen- Firmy, ktoré dovážajú spotrebiče
stva v EÚ, v rámci zberu a recyklácie zo zahraničia bez recyklačných poplat-
elektroodpadu. kov, predávajú ich na Slovensku
a neposkytujú zákazníkom spätný
✿ Výrobca či dovozca sa môže stať odber, môžu predávať tovar lacnejšie.
členom niektorej z registrovaných Napriek tomu, že im hrozia vysoké
kolektívnych organizácií, ktorá zabez- pokuty, nepodieľajú sa na likvidácii
pečí jeho registráciu a nahlasovanie elektroodpadu z výrobkov, ktoré predá-
povinných údajov štátnej správe vajú. Náklady na jeho likvidáciu znášajú
a aj všetko, čo sa samotného zberu seriózne firmy (a teda aj ich zákaz-
a recyklácie elektroodpadu týka. níci), ktoré tieto služby zabezpečujú aj
Výrobcovia a dovozcovia elektroza- za tých, ktorí neprispievajú do systému
riadení určených pre domácnosti zberu a recyklácie elektroodpadu.
(biela a čierna technika, počítače,
svietidlá, nástroje, hračky a pod.) sú
zo zákona povinní byť registrovaní
v niektorej z kolektívnych organizácií.
126
Z jednej
starej chladničky
môžeme získať až:
130
kúpeľňa
– inšpirácie a trendy
Splachovacie zariadenie
na toalete je veľmi
prozaickou a rýdzo
praktickou vecou,
od ktorej očakávame
skôr funkčné
zdokonaľovanie
a reguláciu počtu
preliatych litrov
vody, než vylaďovanie
estetického dojmu.
Spoločnosť Sapho chce
ale svojich zákazníkov
presvedčiť, že chcieť viac
i pri kúpe toalety a jej
vybavenia, je na mieste.
Splachovanie s eleganciou
Veď pokiaľ strávime nespočetné na luxusnú radu Visign for More použil
hodiny výberom správnej sanity, dlaž- výrobca elegantné bezpečnostné sklo či
dičiek a ďalšieho zariadenia, mohlo by ušľachtilý kov v rôznych farebných
nevhodné zvolenie splachovača toalety variantoch.
zbytočne celý dojem pokaziť. Preto Všetky skupiny, vrátane najlac-
teraz svojim zákazníkom ponúka ovláda- nejších modelov, ponúkajú jed-
nie tlačidlami Visign for More, ktoré sú noduchú, ale sviežu eleganciu,
jasným symbolom prepojení funkčného premyslenosť a rozmanitosť
výrobku s elegantným a pritom jednodu- tvarov a predovšetkým funkčné
chým dizajnom. a pohodlné užívanie. Tlačidlá sa
Systém Visign for More nie je len veľmi komfortne ovládajú, ich
doska s tlačidlami, ktoré sú vidieť extrémne mäkké a krátke zdvihy
na stene, ide o komplexný modul, ponú- a maximálne presná technika
kajúci niekoľko variant montáže – pred- splachovania každého presvedčí,
stenovom, s tlačidlom zhora, pre bytové že Visign for More je naozaj to
jadrá, či k zamurovaniu a obmurovaniu pravé. Ovládacie teleso je naviac
modulu. Je vhodný nielen pre WC, vďaka unifikovanej veľkosti celej
výrobca myslí tiež na toalety či kúpeľne rady 271 × 140 mm možné
vybavené bidetom. Do miestnosti vystu- kedykoľvek vymeniť za iné,
puje iba ovládací panel s tlačidlami, kúpeľňa či toaleta tak môže čas
ktorý je ponúkaný v širokom spektre od času ľahko zmeniť svoju tvár.
farieb, materiáloch i cien, v troch
základných radoch – lacnejšie Visign
for Life a Visign for Style sú vyro- Miroslav Šlechta
bené z plastu s povrchovou úpravou Foto: Sapho
bielou, chrómu, antikoru alebo oceli, Info: www.sapho.sk
131
kúpeľňa
– inšpirácie a trendy
Firmu GOODWAY, s. r. o., sme vám predstavili v minulom článku. Keďže dopyt
po obkladoch a dlažbách neustále rastie a my sa snažíme spĺňať požiadavky
našich klientov, rozhodli sme sa pre vás otvoriť novú pobočku
na Vajnorskej ulici 127/E. Showroom bude otvorený od 15. júla a bude ponúkať
obklady a dlažby značiek Paradyz, Cooperativa d‘Imola, Ceramika Color,
StarGres a závesné keramické fasádne plášte. V novootvorenej predajni nájdete
obklady a dlažby za najlepšie ceny v Bratislave.
CERAMICA D‘IMOLA
132
interiér
www.mvs-slovakia.sk
www.kupelne-ronal.sk
www.e-kupelna.sk
www.web-kupelna.sk
MVS Slovakia, s. r. o.
Ul. Gagarinova 1263/49, SK-018 41 Dubnica nad Váhom
tel.: +421 42 444 20 71-4, fax: +421 42 432 32 74, mobil: +421 903 457 310
e-mail: predaj@mvs-slovakia.sk, info@mvs-slovakia.sk
novej generácie
predstavujú design sprchových zástien bez
kompromisov. Vyrovnávacie profily
umoòujú jednoduchú montá aj u
nerovných stien. V skle integrované pánty so
zdvihovým mechanizmom a èisté sklenené
plochy poskytujú komfortné èistenie.
Renomovaný európsky výrobca sprchových kútov,
Design typovej rady Pur Light S vo svojom
spoloènos RONAL, vlani svoj výrobný sortiment obohatil poòatí s ostro hranatými profilmi a èistými
o celú škálu noviniek. Všetky Vám opät spríjemnia chví¾ky plochami bezpeènostného skla odráa
najmodernejšie architektonické trendy
pohody a stanú sa estetickou ozdobou Vašej kúpe¾ne, minimalizmu. Sprchové zásteny Pur Light S
tvoria v kúpe¾ni exkluzívny oèistný priestor.
v ktorej kadý detail spo¾ahlivo funguje tak, ako sa od Moderné konštrukèné prvky a hladké
neho oèakáva. sklenené plochy zaruèujú ¾ahkú údrbu.
Jednotlivé èasti sprchových kútov RONAL skleneného paravánu uchyteného na Novootvorené kúpeľňové štúdio
sú toti vyrobené výhradne z kvalitných kovových vzperách, ktoré je moné ukotvi
materiálov a za pouitia moderných do stropu, alebo do steny. Kvalita, ivotnos
technológií. Stávajú sa tak zárukou skutoènej a jednoduchos údrby pevných zástien MVS Slovakia, s.r.o., Ul. Gagarinova 1263/49
radosti zo sprchovania. Fun je garantovaná pouitými materiálmi SK-018 41 Dubnica nad Váhom
a dokonalou konštrukciou. tel.: +421 42 4442071-4,
Viac ako sprchový kút fax: +421 42 4323274
Pevné sprchové zásteny Fun vytvárajú nové Moderný trend – èíre bezbariérové mobil: +421 903 457310
dimenzie sprchového prostredia a popierajú zásteny v chróme e-mail: predaj@mvs-slovakia.sk,
zastaralý výraz – sprchový kút. Ponúkajú Pur a Pur Light sú moderné dynamické rady info@mvs-slovakia.sk
dokonalé riešenie sprchového priestoru sprchových zástien, ktoré ponúkajú www.mvs-slovakia.sk, www.kupelne-ronal.sk
vo vo¾nom a vzdušnom priestore v podobe bezbariérový vstup vo všetkých variantách www.e-kupelna.sk, www.web-kupelna.sk
134
urob si sám
PRÍLOHA PRE DOMÁCICH MAJSTROV
Jesenné
inšpirácie
Každoročný príchod jesene je žltými malvicami, šípky, plody jarabiny,
ohlásený farebnosťou okolitej prírody. ale aj farebné listy paviniča. Kalina
Svojou pestrofarebnosťou nás zahŕňa obyčajná nás očarí nielen farebnými lis-
všade navôkol. Pohľady v záhradách tami, ale aj lesklými červenými plodmi.
lákajú rôzne odtiene chryzantém, Skalník má na jeseň bohato obsypané
ozdobných tekvíc a kapusty, farebné konáriky červenými plodmi a zafarbuje
plody machovky, bršlena či výrazné sa mu taktiež aj olistenie. Sumach
kvety vresovca. pálkový má práve na jeseň veľmi
Aj voľne v prírode nájdeme mnoho atraktívne sfarbené listy. Farebné tóny
vďačného materiálu ako hlohyňa šar- jesene najlepšie podčiarkneme tmavým
látová s oranžovými, červenými alebo odtieňom zelenej farby brečtanu.
136
136
36
urob
ur
urob
bssii s
sá
sám
ám
Jesennú pokojnú atmosféru si môžeme rozšíriť na parapetné dosky, kde pohľady mnohých
okoloidúcich končia. V kvetináči je naaranžova umelá chryzantémka, tuja a voľne prepája
kompozíciu položená ozdobná tekvička.
137
WELLNESS
… vaša oáza kľudu, pokoja a relaxu…
I sauna
I infrakabína
I parná sauna
I bazén
I vírivka
I soľná inhalácia
I vonný a bylinný
kúpeľ
www.finskka.sk I všetko pre relax
relax, exteriér
Dominik
Hrbatý V koľkých
k ľký h rokochk h
si začínal hrať tenis a za aký klub?
Hral som odmalička v Slovane
Bratislava, kde som prakticky
od začiatku až doteraz. K tenisu ma pri-
viedol otec, ktorý hrával rekreačne. Ako
chlapec som v klube prešiel príprav-
kou, neskôr som sa začal zúčastňovať
turnajov, postupne sa dostavilo aj zlep-
šenie. Najprv to bola pre mňa len hra,
keď som mal päť – šesť rokov, zbieral
som loptičky. Nie vždy ma tréning bavil,
pre menšie dieťa je určite náročné
vedieť sa sústrediť pol druha hodiny
na hocakú činnosť... Keď som mal
okolo osem – deväť, začal som hrávať
turnaje a prišli prvé výhry, s cenami,
diplomami a medailami som získal
ozajstnú motiváciu. Už trinásť- štrnásť-
ročný som začal cestovať po svete, no
a to ma už potom definitívne „chytilo“.
140
interview
141
relax, interview
142
relax, interview
Marián Mečiar
Foto: autor
143
relax, bazény
Správny výber pokrývky bazéna je takmer rovnako dôležitý ako výber samotného
bazéna. Ak sa stále neviete rozhodnúť, či ho zakryjete plachtou, alebo
investujete do pevného zastrešenia nasledujúce riadky vám pomôžu zorientovať
sa v štandardoch vyhotovenia a vo výhodách jednotlivých typov krytia.
Nasaďte vášmu
bazénu korunu
Krycie plachty, vysokou kvalitou a zároveň disponujú aj
alebo šaty pre vaše vody užitočnými funkčnými vlastnosťami. Ak
Krycie plachty majú hneď niekoľko chcete ušetriť, vyberte si model, ktorý
výhod. V prvom rade sú vynikajúcim je klasifikovaný ako univerzálny.
izolátorom tepla, čo majiteľ ocení
najmä počas leta, ktoré nie je veľmi Univerzálna bezpečnostná
horúce. Ďalšou nespornou výhodou plachta Desjoyaux na leto aj
je, že plachta zabraňuje únikom vody. zimu
Z bazéna sa bežne odparí… za deň, čo Univerzálna plachta je ľahko použi-
nie je malá strata. Nezanedbateľnou teľná pre všetky tvary bazénov. Plachta
devízou krycích plachiet je určite niž- je položená na obrubných kame-
šia cena oproti pevným zastrešeniam. ňoch – bez dotyku s vodnou plochou.
Z estetického hľadiska je plachta síce Okrem izolácie poskytuje ochranu proti
menej nápadná ako klasické zastreše- pádu malých detí či domácich mazná-
nie, no zároveň je aj zradnejšia. Najmä čikov do vody. Bezpečnostné plachta je
ak máte malé deti, mali by ste v prvom vyrobená z PVC fólie zosilnená tkaninou,
rade pamätať na ich bezpečnosť a eli- ktorá jej zabezpečuje pevnosť. Plachta
minovať možnosť úrazu a nešťastného je každých 120—150 cm vybavená
pádu do vody aj výberom bezpečnost- zosilňujúcimi tyčami z anodizovaného
ných plachiet. Francúzska spoločnosť hliníka. K vybaveniu ďalej patrí navíjacia
Desjoyaux má vo svojej ponuke viacero a fixačná tyč, rychloúchyty, antikorové
druhov plachiet, ktoré sa vyznačujú rozperky a navíjač (kolovrátok).
144
relax, bazény
S oblúkovým zastrešením Desjoyaux Ideálnym riešením je dvojaká ochrana. Francúzsku spoločnosť Desjoyaux
s bezkoľajnicovým systémom získate Plachta vám zabezpečí teplo a zabráni na Slovensku zastupujú nasledovní
vďaka skleníkovému efektu, podľa stratám vody a zastrešenie umožní tešiť predajcovia:
ročného obdobia, až 10 °C oproti sa z domáceho kúpania od jari až do BRATISLAVA
nezakrytému bazénu, čo je nezane- neskorej jesene. V prípade, že chcete Bazény SLOVENSKO, spol. s. r. o.
dbateľná výhoda pre plné využitie investovať len do jedného z ochranných Tomášikova 10G, 821 03 Bratislava
prvých a posledných slnečných lúčov prvkov, nasledujúca tabuľka zhŕňa Kontaktná osoba: p. Pavol Kebis
v roku. výhody a nevýhody jednotlivých typov. tel.: 0903/731 122
e-mail: info@bazeny-slovensko.sk
www.bazeny-slovensko.sk
MALINOVO, okres SENEC
Kontaktná osoba: Marcel Sabo
tel.: 0905/643 389
PREŠOV
Krycie plachty Pevné zastrešenie BADEO, s. r. o.
Výhody Nevýhody Výhody Nevýhody 17. novembra 30, 080 01 Prešov
Pri výbere Kontaktná osoba: Stanislav Pavelek
podchodového tel.: 0905/607 715
Nedostatočná ochrana e-mail: spavelek@gmail.com
Nižšia cena zastrešenia sa výrazne Vyššia cena
bazéna pred nečistotami
predlžuje kúpacia
sezóna
Perfektná ochrana pred Nezabraňuje únikom
Obmedzená kúpacia
Nenápadný vzhľad nečistotami ako je lístie, vody natoľko ako
sezóna Viac informácií sa dozviete na:
hmyz a podobne plachta
Chráni pre pádmi www.desjoyaux.cz
Skvelé termoizolačné Bežné typy nechránia do bazéna a vniknutiu
vlastnosti pred pádom do bazéna drobných živočíchov,
ako sú napríklad žaby
Text a foto: Bazény Desjoyaux
Pri výbere špeciálneho Info: www.bazenysnov.sk, www.
druhu cháni pred zastreseniasnov.sk, www.virivkysnov.sk
pádom do bazéna a www.desjoyaux.cz
relax, záhrada
147
relax, záhrada
148
relax, záhrada
nia treba určiť hlavné svetelné body nie kvetinových záhonov alebo skaliek. Ich mobilitu využijeme najmä vtedy,
a urobiť z nich stred svetelného efektu. Lampy s tienidlami dajú najlepšie keď chceme zvýrazniť aktuálny detail,
Na dosiahnutie hry svetla a tieňa sú vyniknúť kmeňom stromov a spodných napr. kvitnúci krík. Solárnymi lam-
vhodné dva typy svietidiel, a to lampy, častí okrasných kríkov. Na osvetlenie pami môžeme osvietiť predovšetkým
ktoré vrhajú svetlo smerom nadol záhradných chodníkov a cestičiek záhradné cestičky, len si treba zvoliť
a lampy s priehľadnými tienidlami, môžeme použiť rôzne druhy stoja- ich výšku a počet.
rozptyľujúce svetlo rovnomerne nových svietidiel s výškou od 10 cm
do všetkých strán. Lampy so smerova- do asi 2,5 metra. Čoraz väčšej obľube Gabriela Sekerková
ním svetla nadol použijeme na osvetle- sa tešia prenosné solárne lampy. Foto: Elmina, archív redakcie
149
relax, exteriér
Novootvorený showroom produktov Woodlook nájdete na Galvániho ulici 7/D v budove Aruba (vedľa OD Kika). Kontakt: 0948/501 522.
150
cenou a efektným vzhľadom sú mimo- (maximálne do 5 percent). V porovnaní
riadne obľúbené exotické dreviny. Ich s drevom majú kompozitné podlahy
vhodnou alternatívou je prírodný bam- ešte niekoľko výhod. Ponúkajú doko-
bus. Čoraz väčšej popularite sa však nale rovnú plochu z dosák rovnakej
tešia terasy z kompozitných materiálov, farby bez viditeľných skrutiek (montáž
ktoré sa vyrábajú extrudovaním zmesi pomocou klipov v bočných drážkach),
drevného prachu a plastu (PVC, PP, komfort chôdze naboso bez možnosti
HDPE) do jednoliateho profilu. zadretia triesky a za mokra sa nešmý-
A keďže kvalitné bývanie je aj investí- kajú, čo ich predurčuje na využitie
ciou do budúcnosti, dôraz by sa mal okolo bazénov a jazierok.
klásť aj na životnosť materiálov. Tá je
pri drevených a kompozitných terasách Woodlook v kurze
prakticky rovnaká (vyše 25 rokov). Pri Ak by sme mali vyzdvihnúť niektorý
dreve sa však dá dosiahnuť jedine spomedzi kompozitných terasových
adekvátnou starostlivosťou a údržbou, materiálov, určite by to boli terasy
ktorá je mimoriadne náročná na čas značky Woodlook. Obsahujú až 60 per-
a financie. Kým kompozitné podlahy cent vlákien z tvrdých exotických drevín,
stačí len pozametať či umyť. Navyše čo zásadne zvyšuje ich odolnosť proti
si vďaka UV ochrane, odolnosti proti vlhkosti. (Väčšina kompozitných materiá-
hmyzu, plesniam a hnilobe zachovávajú lov obsahuje 50–60 percent pilín z mäk-
tvar, odolnosť proti poveternostným kých drevín.) Woodlook sa líši aj v tvare
podmienkam a farbu, ktorá rokmi drážok, ktoré sú extrudované do plochej
nadobudne len zľahka svetlejší odtieň roviny, takže umožňujú maximálny
komfort pri chôdzi naboso, v mäkkom
a teplom „omaku“ pripomínajúcom
drevo, ako aj v cene pohybujúcej sa
na hranici najlacnejších terás z bangki-
rai. Značka Woodlook ponúka aj ďalšie
zjednodušenie života svojim užívateľom.
Napríklad zaujímavú alternatívu pevne
montovaných terás – kazety Woodlook.
Tie sa jednoducho pripevnia na odolný
a trvanlivý plastový základ, ktorého
tvar umožňuje účinné odvodnenie. Ich
najväčšou výhodou je nízka cena, nená-
ročná a rýchla montáž. Navyše môžete
kazetovú podlahu kedykoľvek poskla-
dať a vziať si ju napríklad pri sťahovaní
so sebou do nového obydlia.
Kompozitný materiál Woodlook je
vhodný aj na fasády, keďže svojím Partner Group, s. r. o.
vzhľadom dokonale nahradí drevený Nixbrod 7
obklad. Popri priaznivej cene je pri 934 01 Levice
tomto materiáli samozrejmosťou pre- Tel/fax: 035/77 22 020
vádzka bez potreby údržby počas celej Mobil: 0905/943 144
doby životnosti. E-mail: woodlook@woodlook.sk
www.woodlook.sk
Text a foto: WOODLOOK
151
749,00 €
www.kinekus.sk 22.564,,37 Sk
NÁBYT
Á TOK ZÁHRADNÝ
Ý LAVER
RNA
1+2+
1+ 2+11 po
poly
lyratan, stôôl so skl
sklom
om 1122
22 x 62 x 44 cm, dvojkresls o 68 x 1455 x 90 cm, 2-krát
kreslo 68 x 84 x 9900 cm, kr
kres
eslá
lá sú
sú vrát
átan
anee po
podu
dušiek
n,/,1$ 775(1áª1 STÔL
S
STÔ
ST
TÔLL ZÁHRADNÝ
ZZÁ
ZÁH
ÁHRA
ÁHRA
RADNÝ
NÝ JUSTUS
JUSTU
JUST
STUS
TUS
Kamenná 4 SSoblahovská 3161 drev
dr
dre
reev
eve
vvený
eennný,
ený ý, m
ý, mat
aat
ate
tter
eerriá
iál
á bo
booro
rrov
rooovvic
ica
caa, rozk
rro
roz
oozzzkklad
aadac
ddaaacccíí - 2200
00 / 11440
00 40 x 189,00 €
041 / 777 77 77 arrreál COOP Jednoty CMOD
CMO ODDOLNĖVO
OOLLNNĖĖVVONKA
VOONNK
NKKA
KAJ
AAJŃJŃĥM
JŃ ĥĥMVP
MVVPLY
VPPLLYV
LYVO
YVVOMP
YV OM
OMP
MPPOĐAS
OĐASSIAA
OĐ 5.693,81 Sk
za@kinekus
za
a@k
@kinekus.sk
skk 0032/640 12 95
tnn@kinekus.sk
%5$7,6/$9$
% 5$7,6/$9$ 58n20%(52.
5 8n20%(52.
3(75ĺ$/.$ Bystrická
B y cesta 21599
( ooproti tehelni)
Fedinova 14 0044 / 435 39 10
02 / 638 11 44477 rk@kinekus.sk
k 55,00 €
ba@kinekus.skk 1.656,93 Sk
KRES
KR
KRESLO
K RESLO
REESLO
ESL
ESSLO
SL
LLO
O ZÁ
ZZÁHRADNÉ
ÁH
HR
HRA
RAD
ADNÉ OL
OLIVER
VER
Všše
VVše
šet
etttk
tky
ky uv
uve
veeede
de
dené
den né cceny
eny sú vrvrá
vrát
vrátane
átataane 19% 199%
%D DPH,
PH, akciové
akcciov
ioové
vé ceny
ceny platia
plat
laattia v mesiaci
meesiac
iaacci PPOOLOHOV
LOHOVA
OVA
VATE
VAT
ATE
TELNNĖNAS
TELNĖ
NĖNNAS
NĖ NAST
ASSSTA
ASTAVITEįNĖOPERADLODO
TTAAV
TAVAVVITEįNĖOPER
ITE
ITITEį
TEEįįN
įNĖ
NĖOP
OPERA
PERRAD
ADLODO
ADDLOO DDOO
DXJ
DX
XJX
JXVXVW
VW
D
DDOHHHERGR
ERGR
GRY
GRY\
YY\S
\SSSUH
UHHGD
GDQ
DQQLD]£
LDD ]£V
]£VRE3R
£VVRE
E3R
3RRXĻĻLWLW«
W«R
«REU
REU£]
U£££]]N\P
N\P¶Ļ
\P¶
P¶Ļ¶ĻX
¶ĻĻXPD
PDĢ
PDĢL
DĢL
Ģ LOXX- ppooolôh,
lôh,
ôh, mas
mas
asív
sívvn
vne
vne
n
VWUDÏQ
VWU
VW
WUD
UDÏ
DÏQ¿F
DÏQÏQ¿
Q¿FK
¿FKDU
¿FFKD
KDUDNWHU&H
KD DUDDNW
NWH
WHU
HU
U&H
&HQ\
&HQ
HQ\
Q\SSUHHSSRÏ RϯW¯WD
WDY
DYDDQ«
DYD Q«NR
« NNRQ
«N RQY
QYH
YHHHU]Q¿P
U]
U]Q
]Q¿Q¿P
Q¿PNX
¿PN
NXU]R
NXUXU]
U]R
]RRP
1 € = 330,
300,1
0,1262 SSkk .5(
5(6
5(6
6/2
6/2 63
/2 32'12
12n28
12n
2n2
n2
28 77,00 €
kkoovo
kovová
kov ovov
ováá ko
ová konšt
koonnšštr
konš trukc
tru
r kcia
ru kcciaa s te tex
ext
xxttilnou
no
nou 2.319,70 Sk
VŔP
VŔP
VŔ ŔŔPLIJOURO
PLIJIJOU
IJOOUROZM
ROZ
OZMER
OZMER
EER
XX
XXX
X KRES
RESL
ESLO
LO
CCMPPOOLOHOV
CMP OOLOHO
OHOOOVAVVATEį
VAT
ATE
ATEįN
TTEEEįNĖ
įNĖPLY
NĖĖPL
PLYN YNULĖ
YNU
YN
YNULĖ
Ė PPOOLY
LYR
LYYRA
YRAT
ATA
TANOOOVĖ
TANOV VĖROZMER
VĖ
VĖRO ROZ
OZMERXXCM
R
X
XXCM
CCM
PPOOOLOHOV
LOOHOVA
OVAN
VANI
VVA
ANIEP
ANI
N EEPPOOĐA
OĐĐĐAS
ASS
ASSSSE
SSEDENIA
SEDENI
EDENIA
DEN
E A SPODNOŘKO
SPPODNOŘ OŘK
ŘKO
KOUP
OUU PPOLOHOV
OLOH
OHOV
OVAT
OVA
VAT
ATE
ATEį
TEįN
įįNĖįA
NĖįA
įAAHKĆ
HKĆ
HK
KĆŊDRŘ
Ć ŊD
ŊDRŘ
RŘBA
RŘB
ŘBBA
BA
posuvný
posuv
ppoosuv
suvnvný
vnýý va
van
vankú
ankúšik
kúšš k
kúš OODOLNĖP
DDOLNĖPRO
DOLNĖ
O NĖĖ PPROT
ROT
ROT
OTTIIVP
IVVPLY
VPPLLYV
YVOM
YV
YYVOMP
YVO
VOMP
OOM PPOĐ
POĐAS
OOĐASIA
ĐAASIA
ASS A
6,70 €
201,84 Sk
STÔL
STÔ
ST
TÔL SUS
S
SUSI
US
U SI-BA
-B
BAB
BABY
ABY 2,90 €
44,,00 € 87,37 Sk
1 325 54 Sk
1.325, FAARE
FARE
FA REBN
RE
REBNŔ
EEBBNŔ
BNŔ
NŔ
Ŕ PPLAST
ŔP
ŔPLASAAST
S X CM
ST
STX
STXCCM
M
167,00 €
5.031,04 Sk 561.+
561
56
61
1.+é
.+é
é--#$#
-#
#$
$
$##/$+0
#/$
# /$+0+
/$+0+
detsk
det
ets
tská
kká
ká,
á plas
plastová
ast
sto
tov
ová
vá,
á, ro
roz
rozne
oznee fa
farby
arby
*1,
*1,&#
1
1,&#é
,&#
&#é
&#é
#é--#
#<
#<
<
<*4#
*4#&0':%
4#
#&0
0':
':%
:%%.75+8
.7
.75+8
+8'
8
8'
' 50
kov
ko
ovov
ovo
vová
vo
oová
vváá kkon
konšt
ko
onšt
štru
štr
tru
rukcia,
rukc
kcia, te
tex
text
ext
xtitilná
ilná pod
poduš
oduška
u ka a st
str
str
trie
rie
iešk
eška
ška,
ka, rozme
roz
ro
ozmery
meery
m 49, €
1.491,24 Sk
X
XXCM
XC
CM
68k,$
$.
. =
=
+
+5
+5$
+5
5$'1º /(+
+7.2
+7.2
.2 3 2
2/2
2/
//2
2+29$
29
9$7
$7
$7(/
(/1
(/1¦
/1¦
PPOOZINKO
OZZINKOVKOV
OVANŔ
OVAANŔ
AN
NŔ
ŔŃNŊ
ŔŃNŊRA
ŃNŊ
N RAD
RADLHĆMRA
D HĆM
RA
RAMENĆRO
AME
M NĆ
N ROZKLA
ROZ
OZZKLAA- POOGU
PPOGGGUMOV
UMOVANĆSIEņ
MOVANĆ
OVA
VAN
ANĆSIEņ
S EEņO
ņOV
ņOVIN
ņO
OV
OVIN
VINARO
AROZMER
ROZ
OZMERX
XX
CM
CCM
DACCCĥ
DA
DACCĥDĆ
ĥĥDĆ
DĆŘD
ŘDNI
ŘDNIKO
NIKO
KOV
KOVŔ
VŔ
VŔŔOT
ŔOT
OTOĐ
OT
OTO
TOĐ
TO
OĐNŔ
OĐNŔ
N
NŔ CHRB
CH
CHR
RBBTO
BTTOV
TTOOVĆ
OVĆĐ
VĆĐASņ
VĆ ĐASņ
ĐASņCM
Sņ CM
C
299,00 €
9.007,,70 Sk
11,00 € 1$
1$
$%%<772
2. =
==+
++5$
5$'1º(//,
/,3
,36
331,39 Sk
DIELNY
D ELNNY
NY
YYHLIN
HH NĥĥKKO
KOV
KOVŔ
OVVŔ
OVŔ
VŔST
ŔŔSTĸ
SSSTĸ
TĸLS
TĸĸLLSOSSOOSK
OSSKKLLOMX
LOM
OM X
XX
XCMKR
CCM
MK
M K
KRE
KRE
KRE
REESSLĆNAS
S ĆNA
ĆNA
NAST
AST
STA
TTAV
AVVITITE
TTEįN
EįNĖ
Eį
įNNĖĖ
VŔPLIJP
VŔP
VŔ
ŔPLIJ
IJPPOOGUMOV
GGUUMOVA
MOVA
MOOVANŔ
VANŔTE
VA NŔTTEX
NŔ TEEX
EXT
XXTITTILSLNE
ILS
IL
LS
S NEEĐĐĐNNĥKK
KSK
SSKį
KįUK
KįU
įUKO
UKKOUPR
KOOUUPPRIEMERCM
EEMMER
ERCCM
QHFKVDSićLSRVDďWHVD
relax, exteriér
3R¼VSHĞQRPSUHGVWDYHQ¯]£KUDGQ«KRQ£E\WNXNWRU¿VSR %RURYLFRYĘPDVâYKRMGDËN\PDUNâ]\
ORÏQRVĢ.LQHNXVSUHG£YDODYbPLQXORPURNXSULQ£ĞDDMW¼WR 3ORTIMENTDREVENĖHOZĆHRADNĖHONĆBYTKUSPOLOĐNOSTI+INEKUSDOPĮIJAJŊ
VH]µQX QRYLQN\ VOHGXM¼FH VYHWRY« Q£E\WN£UVNH WUHQG\ ZOSTAVYAŢSAMOSTATNĖKRESLĆZŢEURķPSKEHOBOROVICOVĖHOMASĥVUKTORĖ
1RY¼SRQXNXQ£E\WNX]bH[RWLFN«KRDN£FLRY«KRGUHYDGUHYD SADODĆVAJŊVŢPRĥRODNEJFARBEBEZPOVRCHOVEJŊPRAVY/KREMDREVENĖHO
PHUDQWLDMGL]DMQRY«KRSRO\UDWDQXSUHQ£URÏQ¿FKNOLHQWRY NĆBYTKUMAJŊPEVNĖMIESTOVŢNAŃICHZĆHRADĆCHAŢNATERASĆCHELEGANTNĖ
GRSùćDWUDGLÏQ¿VRUWLPHQWH[WHUL«URY«KRQ£E\WNX]bERURYL HOJDAĐKYSŢMASĥVNOUCELOKOVOVOULAKOVANOUKONŃTRUKCIOU3ŊVYBAVENĖ
TIENIACOUSTRIEŃKOUAŢPOHODLNOUSEDACOUĐASņOU)CHNOSNOSņDOSAHUJE
FRY«KRPDV¯YXREý¼EHQ«]£KUDGQ«KRMGDÏN\DbPDUN¯]\
AŘKILOGRAMOVTAKŘEPOSLŊŘIANARELAXNIELENDEņOMALEAJDOSPE
LŔM½ORAZVĉĐŃEJOBįUBESATEŃIATIENIACEVŔSUVNĖMARKĥZY+INEKUSICH
0DODM]LMVNÒGUHYRPHUDQWL PONŊKASŢUNIVERZĆLNOUKONŃTRUKCIOUNAMONTĆŘDOSTROPUĐINASTENU
-ERANTI PATRĥ MEDZI įAHKĖ TVRDĖ AŢ TVAROVO STĆLE DREVINY 0OCHĆDZA VŢŃĥRKEODTROCHDOŃTYROCHMETROVAŢMAXIMĆLNYMVŔSUVOMMETRA
ZŢJUHOVŔCHODNEJ³ZIEAŢVYZNAĐUJESAVEįKOURĸZNORODOSņOUFARIEBOD -ANIPULĆCIASŢMARKĥZOUJEVēAKAKįUKEVEįMIJEDNODUCHĆ6YSOKĆKVALI
SVETLOŘLTŔCHODTIEIJOVAŘPOTMAVOĐERVENŊAŢHNEDŊFARBYAŢTIEŘSTRIEDAVO TAAŢESTETICKOSņTIENIACICHLĆTOKUSPOKOJĥAJNĆROĐNŔCHUŘĥVATEįOV.AVYŃE
TOĐITŔMRASTOMDREVA6ēAKAHREFARIEBPĸSOBĥZĆHRADNŔNĆBYTOKVEįMI SŊTIENIACELĆTKYIMPREGNOVANĖTAKŘENECHRĆNIALENPREDSLNKOMALEAJ
SVIEŘO3POLOĐNOSņ+INEKUSDODĆVANĆBYTOKZŢMERANTIUŘOŃETRENŔOLE
PREDDAŘēOM
JOMKTORŔCITLIVOZJEDNOCUJEPRĥRODNŊRĸZNORODOSņZAFARBENIA4YPICKOU
VLASTNOSņOUDREVAMERANTISŊuPINNHOLESh
CESTIĐKYVŔLETOVĖOTVORY
ODHMYZUKTORĖZANECHALVŢŘIVOMSTROMEJEHOhOBYVATEįvKTORŔVIJOM 3RO\UDWDQRYĘQÀE\WRN
MALSVOJDOMOV$ROBNĖOTVORYVŢMERANTISŊVOVŃEOBECNOSTIAKCEPTO
0OLYRATANJEMODERNŔKOMPOZITNŔMATERIĆLSŢVYNIKAJŊCIMIŊŘITKOVŔMIAŢDIZAJ
VANĖPRETOŘEPODĐIARKUJŊPRĥRODNŔCHARAKTERMATERIĆLUAŢNEMAJŊŘIADNY NOVŔMIVLASTNOSņAMI3KLADĆSAZŢPOLYESTERUSŢVINYLOVOUPOVRCHOVOUVRSTVOU
NEGATĥVNYVPLYVNATRVANLIVOSņĐISTATICKĖVLASTNOSTINĆBYTKU3POLOĐNOSņ :ĆHRADNŔNĆBYTOKZŢPOLYRATANUMĆKOVOVŊKONŃTRUKCIUAŢPONŊKAPRISE
+INEKUS PONŊKA ZŢ DREVA MERANTI SŊPRAVU ZĆHRADNĖHO NĆBYTKU ,5#)! DENĥKOMFORTAŢSTABILITUPRETOŘEPOLYRATANOVĆVŔPLIJSANEVYSEDĥANINE
ROZTIAHNE(OCISAPOĐASZIMNŔCHMESIACOVODPORŊĐANĆBYTOKUSKLAD
AŢSŊPRAVU3/&)!KTORĆVYUŘĥVAKOMBINĆCIUDREVAAKĆCIEAŢMERANTI
NIņ VO VNŊTRI POLYRATAN VŔBORNE ODOLĆVA DAŘēU AŢ ŃPINE VēAKA ĐOMU
JEIDEĆLNYMZĆHRADNŔMNĆBYTKOM.EVYŘADUJEŘIADNUNĆROĐNŊŊDRŘBU
$NÀFLRYĘ]ÀKUDGQĘQÀE\WRN *EDNODUCHO SA ĐISTĥ MYDLOVŔM ROZTOKOM ALEBO ŃPECIĆLNYMĐISTIĐOM
!KĆCIAJETRVANLIVĖTVRDĖDREVOZŢTROPICKŔCHLESOVVŔCHODNEJ³ZIEAŢJUŘNEJ +INEKUSPONŊKANIELENZOSTAVYPOLYRATANOVĖHONĆBYTKU,!6%2.!-!
!MERIKY -Ć JEMNŊ PLAMENNŊ TEXTŊRU /LIVOVO HNEDĖ AŘ ŃEDO HNEDĖ ,%$)69!-!$%53 ALEAJNĆBYTKOVĖSOLITĖRYODPOĐĥVADLOSOSTRIEŃKOU
ODTIENESŢTMAVŃĥMIPRUHMIDĆVAJŊNĆBYTKUZŢTEJTODREVINYKRĆSNYTEPLŔ n&!.4!39LEŘADLOSŢKOLIESKAMIAŢPODRŊĐKAMIPOLOHOVATEįNĖKRESLO
VZHįAD!KĆCIOVŔNĆBYTOKSAVYZNAĐUJEVYSOKOUODOLNOSņOUPROTISTAR
NUTIUAŢBIOLOGICKEJDEGRADĆCII/ŢVYNIKAJŊCICHVLASTNOSTIACHAKĆCIOVĖHO
DREVAVYPOVEDĆFAKTŘESAVŢ!MERIKEPOUŘĥVALONASTAVBULODĥAŢVEį
MINAMĆHANĖDREVENĖSPOJOVACIEPRVKY$NESSAAKĆCIOVĖDREVOTEŃĥ
ZZZNLQHNXVVN
PRUDKORASTŊCEMUZĆUJMUAJVŢ%URķPE+INEKUSPONŊKATRINĆBYTKOVĖ
ZOSTAVYZŢAKĆCIOVĖHODREVA02%34)'%%30)2)4*!3-).%
:ĆHRADNŔNĆBYTOK,AVERNA
153
IMPRESUM
ROČNÍK 14.
rêêêêÀê
êêER:
v5êIêÀê:>êêÀê5ê september 2010
Rekonštrukcia domu a bytu
1ÙWPEOÈTMPWFOTLÈUFDIOPMØHJB Vydavateľ
TWFUPWâÝUBOEBSEWCâWBOÓ
Národná 18, 010 01 Žilina
Riaditeľ projektu
Ing. Jozef Marušin • e-mail: marusin@kj.sk
Redakcia
Daniela Slotová • e-mail: styl@kj.sk
Mgr. Richard Mokrý • Ing. arch. Jana Fitzová
PhDr. Doc. Ing. Pavol Barnay
Na čísle spolupracovali
Mgr. Jaroslav Bartl • Zuzana Bartová
Mgr. Margaréta Hockicková
Diana Marušinová • Marián Mečiar
Ing. Ivona Partmanová • Gabriela Sekerková
4QPMPŘOPTƃ,JNBMMTSPQSJDIÈE[BTQÙWPEOâNVOJLÈUOZNSJFÝFOÓNWâTUBWCZ Miroslav Šlechta
SPEJOOâDIEPNPWBLPBKJOâDIUZQPWTUBWJFCOBKSÙ[OFKÝJFIPESVIV7ZWJOVMB
TUBWFCOâTZTUÏN
LUPSâESBNBUJDLZoBäPOFVWFSJUFűOâDIoFMJNJOVKF Jazyková korektúra
OÈLMBEZOBWZLVSPWBOJF
QSJŘPNNOPäTUWPVäSFBMJ[PWBOâDITUBWJFCEPLB[VKF
Mgr. Iveta Brasová
äFvEBŵPVi[BFYDFMFOUOÏWMBTUOPTUJOFNVTJBCZƃWZÝÝJFJOWFTUJŘOÏOÈLMBEZ
BLP Sekretariát
UPCâWBVNPEFSOâDIUFDIOPMØHJJ[WZLPN
QSÈWFOBPQBL"LUPCZOFOBÝJFM Tel.: 041/562 66 84 • Fax: 041/562 38 51
WIPEOÏWZVäJUJFUâDIoNQMPDIZOBWZÝF
LUPSÏ[ÓTLBBVUPNBUJDLZBLPCPOVT e-mail: styl@kj.sk
W[IűBEPNOBTVCUJMOPTƃDFMFKLPOÝUSVLDJFWQPSPWOBOÓTLMBTJDLâNJUFDIOPMØHJBNJ
4VCUJMOPTƃUVWäJBEOPNQSÓQBEFOF[OBNFOÈLSFILPTƃBMFCP[SBOJUFűOPTƃ
Reklama a inzercia
KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
WFśNÈMPLUPSÈTUBWFCOÈLPOÝUSVLDJBTBNÙäFQPDIWÈMJƃBUFTUPNOBTFJ[NJDLÞ
Národná 18 • 010 01 Žilina
PEPMOPTƃWZÝFP3JDIUFSPWFKTUVQOJDFŘJEPLÈäFPEPMÈWBƃWFUSVTSâDIMPTƃPV
Tel.: 041/562 66 84 • Fax: 041/562 38 51
LNIPEBWJBD"UFSNPWÓ[OFTOÓNLZQSF[SÈE[BKÞFÝUFWJBD
Vedúci inzercie
VOJWFS[ÈMOPTƃTZTUÏNV Ján Turčan
TUBWFCOâTZTUÏNKFEPUSPDIQPEMBäÓTBNPOPTOâ
OJFKFWJB[BOâOBWZCSBOÏUZQZ mobil: 0918/60 67 11
TUBWJFCB[WJ[VÈMOFIPIűBEJTLBKFTUBWCBOB e-mail: jturcan@stonline.sk
¡$
OFSP[P[OBOJFPECFäOFKTUBWCZ
[WÊŘÝFOJFÞäJULPWFKQMPDIZ Scan, sadzba
LPNQMFUOâWPOLBKÝÓPCWPEPWâNÞSTISÞCLPV
DNVNPäŵVKF[WâÝJƃÞäJULPWÞQMPDIVBäP
Tlač
6OJLÈUOZOÓ[LPFOFSHFUJDLâ GEORG
Bajzova 11, 010 01 Žilina
TUBWFCOâTZTUÏN Rozširuje
501,*."-- Mediaprint Kapa, PoNS, a. s.
a lokálni distribútori
SâDIMPTƃWâTUBWCZ
Adresa pre zasielanie korešpondencie
EPCBWâTUBWCZÝUBOEBSEOÏIPSPEJO
OÏIPSFTQOÈKPNOÏIPEPNVvOB Redakcia ŠTÝL • KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
LűÞŘiKFoUâäEŵPW Národná 18, 010 01 Žilina
ÞTQPSBQSJWâTUBWCF
www.kj.sk
QSJSFBMJ[ÈDJJTUBWCZTBQSJFNFSOFÝFUSÓ
ISSN 1335–8901
BäTUBWFCOâDIOÈLMBEPW
OÓ[LFQSFWÈE[LPWÏOÈLMBEZ Registračné číslo EV 3341/09
WZOJLBKÞDFUFQFMOPJ[PMBŘOÏWMBTUOPTUJTZTUÏNVVÝFUSJBBäQSFWÈE[LPWâDI
OÈLMBEPWOBWZLVSPWBOJFBPISFW5Á7 Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov
a nemusia byť vždy totožné so stanoviskom
vydavateľstva a redakcie. Redakcia nezodpovedá
,JNBMMTSP
,JNBMMTSP 8FCXXXLJNBMMTL za obsah inzercie. Nevyžiadané rukopisy
5PQPűŘJBOTLB
)BBOPWB &NBJMJOGP!LJNBMMTL a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie,
#SBUJTMBWB
#SBUJTMBWB 5FM znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek
4MPWFOTLÈSFQVCMJLB
4MPWFOTLÈSFQVCMJLB 'BY časti časopisu sa povoľuje výhradne s písomným
súhlasom vydavateľa.
Adresa: Horná 30
974 01 Banská Bystrica
Tel.: 048/414 6187
Fax: 048/414 6194
ARM-STAV, spol. s r. o. E-mail: info@atrium-sk.sk
Internet: www.atrium-sk.sk
Adresa: Slovenských dobrovoľníkov 1439 Mobil: 0905/74 38 42
022 01 Čadca E-mail: armstav@armstav.sk
www.armstav.sk
• INTERIÉROVÉ ŠTÚDIO:
• Výroba dverných výplní – výber materiálu – zhotovenie vizualizácie
• Dodávka vitrážnych skiel – cenová kalkulácia – realizácia
– obklady, dlažby, parkety, sanita, kozuby
È[PWGJSNZ
/ ,*."--TSP
"ESFTB )BBOPWB
Názov firmy: KSD SLOVAKIA,
#SBUJTMBWB
s. r. o.
5FM Adresa: Kopčianska 82/D
'BY 851 01 Bratislava
&NBJM JOGP!LJNBMMTL Mobil: 0903/96 41 92
*OUFSOFU XXXLJNBMMTL E-mail: info@ksd-okno.sk
Internet: www.ksd-okno.sk
• Stavebno-obchodná činnosť
• Kompletné služby pre fasádne lešenie LAYHER
• Predaj:
– tehliarskych výrobkov BRITTERM
– zatepľovacieho systému CAPAROL • Plastové okná a dvere
– thermoizolačného materiálu Q-Therm
– strešnej krytiny BRATEX
stavby – realizácia, materiály a výrobky
• Vyrába:
– tepelno a zvukovo izolačné dosky KRUPINIT, KRUPIZOL,
KOMBIDOSKA, EkoMol doska
– panel pre nízkoenergetické domy – OPS 300
– betónové poklopy, melioračné a priekopové tvárnice • Strešné stavebné materiály – veľkoobchod
• Vykonáva:
– tepelné izolácie stavieb, stavba nízkoenergetických rodinných
domov
• Energeticky úsporné náterové hmoty ThermoShield • Výroba dverných výplní, sendvičových panelov
na fasády, strechy a interiéry pre plastové a hliníkové dverné systémy
stavebná spoločnosť
Adresa: Rudohorská 30
Adresa: Škultétyho 78 974 11 Banská Bystrica
010 01 Žilina Prevádzka: Skuteckého 19
Mobil: 0908/526 849, 0907/818 895 Tel./fax: 048/416 34 46
E-mail: xenex@mail.t-com.sk Mobil: 0911/20 65 76
Internet: www.xenex.sk Internet: www.barzzuz.sk
Názov firmy: VOJTECH TORNYAI – Názov firmy: BONA CR, spol. s r. o.
BILL MC
Adresa: Sokolovská 100/94
Adresa: Kupeľná 60 180 00 Praha 8 - Karlín
929 01 Dunajská Streda Tel.: +421/2/65 45 71 61
Tel./fax: 031/552 71 12 Fax: +420/236 080 219
E-mail: info@billmc.sk E-mail: bonasr@bona.com
Internet: www.billmc.sk Internet: www.bona.cz
• Výroba: Sedačky a všetko okolo toho • Kompletný systém produktov pre potreby podlahárov,
• Maloobchod – veľkoobchod – nábytok výrobcov prelakovaných parkiet, architektov
• Rustikálny nábytok a koncových zákazníkov
INTERIÉR
Adresa: Kvetnica 138/2
058 01 Poprad
Tel.: 052/77 30 759
Fax: 052/77 33 394
Internet: www.karki.sk
• Profesionálne tapety
Adresa: Levočská 41
058 01 Poprad
Tel.: +421/52/47 81 847
E-mail: info@matrace-vegas.sk
Internet: www.matrace-vegas.sk
s. r. o. organizačná zložka
Adresa: Smrečianska 18
831 01 Bratislava
www.metagas.sk
Tel.: 02/442 556 33
Fax: 02/442 556 13
E-mail: info@geminox.sk
Internet: www.geminox.sk
ABB, s.r.o.
Dúbravská cesta 2
841 04 Bratislava
Tel.: 02 - 594 18 701, 801
Fax: 02 - 594 18 766
Pyrolýza 2.0
• najúčinnejšia
– vďaka novému
dizajnu vnútorného
priestoru
• najpresnejšia
s najjednoduchším
ovládaním
– vďaka vyspelej
elektronike
Fagor prináša harmóniu do vašej kuchyne.